HONGKONG AVERAGE MARKET
· PRICES,
Corrected to Thursday, March 2nd, 1011.
At 100 cents per Dollar Mexicanis
Butcher Meat.
Beef Sirloin & Fine Cut-Mei Lung Ps 15 20
Tongue fresh,-Ngau Li
corned-Ham Ngau Li
Heart-Nga Sum
Feet,-Ngu Kark
Kidneys, Ngaa Tiu.
20
Calvo Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set 31 417
Mutton Chop-Young Poi Kwab
Leg,-Yeung Poi
Shunter,-Yeung Shnu"
gs Chitlings-Chu Chong
Brains-Chu Know
Foot-Chi Kark
Fry.-Chu Chak"
Fend,-Chu Tou
FIL
Reart,Cho Summ
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimp,
Soapper Lap Yo
Boles-Tat En Yu
Tonch,-Wan Yu.
Turbor,-Cho Hor Yu
| Apples (California)-Kam Ban Ping Kho
菓子
THE CHINA MAIL.
RUSSIA AND CHINA.
The Official Notom,
FROM THE RUSSIAN MINISTER 20 TRANCE CHING,
From the results of the recant pour.
parlees with the Chinese Gardenment the
Imperial Russian Government are con
Banks
ONGKONG & SHANGHAT
HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL.................
RESERYE FUNDE
.815,000,000
Sterling
£1,500,000@ 2/- -$15,000,000 Silver...
16,250,000
—931,250,000
vinced of the unwillingness of the Choose RESERVE LIABILITY OF 816,000,000 Government to oliserro tho stipulations of the Commomial Treaty of 1881.
Several
of the pulations have been ignored by the Chinoso Government and their local Agruts, and others have boon" interpreted in a souso corresponding neither to the spirit tb23 杏仁
nor to the letter of the aforesaid treaty. 4TH The Imperial Russian Government have To to the conclusion that the continua. tion of the tio of friendship" existing 12海棠
Bananas, (bridas), Macau,-San Heung Chiu,,
*
Coconuts,-Teh Too...
Lomens, China,-Ning, Moorg
Anterien,-Kum San Nicg Moon,,
山香蕉
PROPRIETORS.................].
COURT OF DIRECTOR,' Hon. Mr HENRY KESWICK-Chairman. G.H. MEDUURST, Esq.-Deputy Chairman, FH. Armstrong, Esq.C.R. Lenaurin, Esq. Andrew Forbes, Esq. W. Logan, Boy, G. Balloch, Esq.F. Lieb, Ex G. Friesland, Esq. Robert Shewan, Esq. C. S. Gubbay, Esq. H. A. Sobe, Eag
CHIEF MANAGER: Hongkong-N. J. STABB.
LANADER:
Shanghai-H. E. R. HUNTER,
+
between Russia and China is rondered very difficult in row of the attitude of the Chinese Government towards the treaty of 1881. With the hope to maintain and to consolidate the friendly tio as heretofore, the Imporial Russing LONDON BANKER-LONDON COUNTY AND Government consider it indispensable im WESTMINSTER BANK, LIMITED. mediately to make the aboro declaration,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. and they bog the Chinesa Government to confirm without delny their consent to per cent. per annum on the daily balance.
On Current Account at the mite of Two serve the different articles of the Tronty
ON FIXED DEPOSITS- of 1881 and the six points mentioned below which are in strict accordance with the
For 3 months per cont per unum. principles involved in Russo-Chinese treaty
| Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Meong each 8 relations.
呂宋 Mango, Manila, Lui Song Mong
Alangosteens,--San Chuk Tao
15
++
dor
Dranges, (Canton)--Sun-ahing Tim Ching b Oranges Sweet
Fine-applex, Ist quality,--Poon Ti Faw Law each in
甜橙
金山雪梨
1-Noither the Treaty of 1881, por the other international acts limit the right of the Russian Government to establish auton- omously the tarif for import and export along their frontier with China, excepting
the zone of 50-vorsts (100) along this i Frouder. Within the limit_of_the_said.
1
21 22
་་་
N. J. STABB.
Ching Manager,
Hongkong, March 1, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK.
CORPORA
A
DESTESATION.
TUESDAY, MARCH 7, 1911,
Vessels Advertised as Loading.
VESELA, :
Amoy, Nius po & S'hai Hanyang B'bay, v. S'pore, O'to. Hakata Maru Conat Portsit Shanghai Cheshun Maru Europe, Co. Carck. Fiuma, Triesto de... Vorworts. Havro Ranburg Sambin London, Co. MATTIOFA Hoilow £ Haiphong.. ngan
London, Antwerp, de. Syria ******** London & Antwerp... Carmarthenshiro
Harte &bury Siloxia.
don, &A'wer Tyo Maru Marseilles, . Saigon. Tonkin Manila, Cobu & Toile Rubi Manila.................Longsang Manila, Melbourneo Coblenz........ Manila, Atralian Port: Yawata Maru... Manila, nilo & Cobuffamting Manila, Atralian Ports Coblenz Portland, Or... Japor Fenrik Ibsen... Seattle & Japan Ports Minnesota. San Francisco. San Fancisco Y."
Saline Cruz Mari
San Francisen v. Japan horas. San F'cisco, Shanghai,
Maru Maru
Japas Siletin
Chin Chinhus Sangha. Linn.......
galing,
Shaghai
Shanghai Devatha. Shai, Moji, Kobe, Fma Borneu Shanghai, Moji & Kobe Buntbay Mars Shai, N. Robe, 'an Lutzow
AGENTS,
DATE OF LEAVING
Buttonfield & Swire...Mar. 8, nbp.n Nippon Yeon Kaishia March 21.
Shosen Kaili Mar. 9, at 8 a.m. Melchor & Co. Mar. 8, at Noon. Sandor, Woiler & Co. tur, 20, 2pm.
P. CO. 8. N. Ch. Mnr. 17. nt Noon. P. & O. 8. N. Co. Aboat Mar. 8. Jardine, Mson Co., T Tel: About Mar. 14. Hansburg Amka Linic Min. 14.
Unburg Am'ka Linie March 16. Butterfied & Swire... Mar. 9. at.) 10a.m.
Nippon Yusen Kaisha Mar. 15, Daylight. Mesageries Maritimos Mar. 14, 1p.. Shawnn, Tomes & C.Mar. 10, at 4p.m.. Jardino, M'son&Co, Ld Mar. 11, at p.. Melchor & Co. Mar. 25, Daylight. Nippon Tusen, Kaisa Mar, 17, at Noon Butterfield & Swire... Mar. 14, at pu Melchers & Co....... About Mhe. 7... Portland A. • S. Co. haut Mar. 8. Nippon Yusen Kaisha May 6, at Noon Toyó Kisen Kaisha...Mar. 17, ab1 p.m. Toyo Kisan Kaiah April 1, 1 p.m. Toyo Kisen Kaisla... April 19, at 1 p Pacife Mail ns. Co... far. 20, at 1 Fak [Pacifi Mni§.' §. Cb.
1 p.m. Butterfeld & Swire Mat, 11, Midnight. Butterfield & Swire Mar. 1, at 3 p.m. Jardine, M so
M'sou Co, L. Mar. 12, daylight,
IP. & O, S, N, Co.............. About Mar 17%
JP. & Q. &. N. Co. About Mar. 16.
Vippen Yusen Kaisha. Barch 16. Melchers & Co......... About
Flat, Moji & Kobo... Anatoon Apicar.........D. Samion & Co., Id.. Mar. 0. at 1p.m. Spore, Penang & O'tta Gregory Apear... S'ni, Koke &
Toke & Moji... Fook ang S'tor,
Amoy &Anping Satu Mar Stow, Anioy &TainsuijUnigi · Marti” ........... S'hai, Kobo & Yania Rheinfels S'hai, Kobe & Than Senegaunbiu. Stow, Amoy &Fchow Haitan
Frimu
Stow, Amoy & Fohow Haiyang. Shai, Kobo & Yama Polynesien.. Tientsin
ma &
İTTHE= width of the Zone along both sides of the bustness of the above Bank is con- vrin, B.C., Scat dlo Combi Maru land frontier between Russia and China, SHANGHAI BANKING
ducted by the HONGKONG AND Yuver & Silo v Japin Lucario
Vuver&S'le v. Japan Hallanishiro free importation of natural and industrial TION. Rufos may be obtained on ap- Vancouver, (BC.), &c.Empress of Chitin.. Vancouver, (BC), We. Empress of Japan products from the entire territory of the plication.. other party of the contracting, powers is Hostablished.
The Russian subjects in all the 大煮
territory of the Chinese Empire onjoy the Iright, administrative and judicial, of extra- territoriality and therefore in regard to
| Salmón,-Mo Yau,
28 馬友
鯊魚:
·鱸魚
肉食
※蝦 、
20. 立魚
尾龍杁
18
Corned-Ham Ngiu Yuk
鹹牛肉
18
Rens-Shiu
p
....
24
左口魚
Breast,-Nagu Lam »
• 15
牛腩
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
200脚魚
Soup - Tong Yuk
20
White Bait,--Ngau Yu Chai....
Steak-Ngau Ink Pa
22 牛肉把
Fruits.
Sirlain Catoni-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung
3
牛柳
牛腸
| Almonda,-Hung Yan
Bullock's Brains Know
per sot
牛腦
cach
牛脷
*T
(Chefoo)--Tin Chan Ping Kho
们
酸牛脷
It
Small, Hoi Tong
TE
Custard,--Fan Lai Chi...
ench
Head, Ngau Tan · ...
85
Jb
12.牛心
Banane, fragrant, Canton-San Shing
Heung Chiu
1b
3
Hump, Salt-Ngau Kin
18 牛腩®
1
cách h
牛肉
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
*
風栗
| Carambola,-Yeung Tuo
D
牛腰
Tail--Ngnu Mel **
13
牛尾
Liver, Ngau Kor
B 4
粉糖 椰子 檸檬
11
Trips (undressed)-Ngnu To
6
牛肚
J: 225 羊牌骨
Lichoes Dried,Lai Chi, Small Stōns
Fresh-
lb 20
*****
*
·荔枝乾 荔枝
羊
20
$14
羊手
20:猪服
... per set 24
猪腦
Ib 14
豬腳
10
雜
*
"
15
猪頭
M
(Chuton), Cooking-Sa Lny...
***
ench 13
猪心
Peanuts, Fa Sang
ม
"
猪腰
Persimmons Largo,--Hung Chie
10 14 *I****
16 30
2-Chung-tangPawlaw; —
20
Plantas-Tei Cha
Th 3
14
Leg, Chu Pei
+44
M
24
猪比
Plus-Suntor, Hung Lai...
13
Pumele, Siam,-Chim Lo Yau
each
14
- Fat or Lard, Chu Yau
15
15
猪油
羊頭
Shanghai-Lo Ewat
Heart Young Sum
each 6
羊心
Walauta,-Hop Tuo
16 13
71
Kidneys-Young Fiy
++
13
羊腰
L 生合桃
Liver-Young Con
16 94
·羊肝
(China) Sai Ka
猪仔
PEJA
Ib
20
生牛油
La Mongolia and is the region beyond the Great Wall situated on both
Hongkong, January 24, 1011. '
*
生羊油
Vegetables &c,
20 牛仔肉
菜蔬
IG
•
CTS.
生日
lb
34
幾仔
149
19
32
"
5
Dove,-Pan Ka
cach
BEAU
B
Eggs. Hen-Kai Tam
per doz 24 H
Fowls,Canten, --K
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy Cablago Red,-Hung Yen Choy
Hainan-Hoi Nam Kai
"Greso,--Ngol","
2、鵝、
Cabbage, Shanghai-Yeh Chil Cana Shoots, bupchau Shun
cach
黄鯨
鬼仔
++
46
PLAR
Picasant, Shan Kai
pair 81.55 山您
Bach"
粒白飯
Hollow-Hol How Fak Kup,
IT
Quail, Un-Cha
JI
20 換機
n
Rice Birds-Wo Fa "Cheuk
dozen
禾花雀
t
Red,-Hung Far Green-Ching Lat Chin
Saipe-Sa-Choy
each
26
沙錐
40
Hen,
45
Live-in Con
Kidneys-Chu Yiu
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk!
Sheeps' Head and Fect,-Yeung Tau Kark set 50
Sucking Pigs, To Ordov-Chu Chai
Suut, Beef--Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau
Veul,-Ngau Chai Yuk
Sausages-Ngau Chai Chaung.......
Poultry..
Chicken,-Kai Chai
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Ducas,-Ap
+2
2017
35
se
Green, Sang Hop Tue.......“
Water Melon,--(Am.) Koin San Sai Kwa cach-
Grapes,-Sang Pa Tai Tac
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hot Ah
Chi Cheuk
040
Bians, (French), Macro-Oh Moon Fin Tau,,
(French), Shangani,-Sheung Hai
Pin Tau
Sprout,-Ah Choi
Best Root,-Hung Choi Tan
Briojais, Groen,--Ching Yuan
Red,-Hung Ker
茅茶 荳角
such matters the Russian authorities shall have exclusive jurisdiction. In all caree thus arising in which Russian and Chinese subjects are litigants they are to be setilad
the mixed court of Russian and Chinose judges.
sides of the Tienighan range, Russian
INTEREST on deposits is allowed at PER CENT. per annum. Depositura may transfer at their option balances of SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
8100 or more to the HONGKONG AND·
Ammun
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABE,
Chief Manager"
1517
Banks.
HE CHARTERED DANK OF INDIA AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851, 'HEAD OFFICE, LONDON.
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND...
kw
141
www
RESERVE LAMITY OF Pro-
D. Susson & Co., Ld. Mar. 9. 1. p.m. Jardine, Mi'son Co, Ld Mar. 20, at noon. Osaka Shosen Kaisha Max. 15, at 8 a.m. Osaka Shosen Risha, Mar. 12, at 10 n.m. Hamburg Am'ka Linie Mar. 12. Wembury Am'ka Linie Mar. ་ ོང་ ་
Douglas, Lapmaik Co. Mar. 14, 11., Douglas, Lapmik Co. Max. 8, at 11 .I Douglas, Laprik & Co. Mar. 10, at 11 am, Messageries Maritimes About Mar. 13.
$4,00 Butterficki & Snips Mar. 2. 3. Oak Shoeen Kaisha, Sfar. 22, Dayl
Nippon Yusen Kauhafar, 28, at Noon. The Bank Lino, Ld....About Mar, 9. The Bank Lino, Ld...About Apr, G. Canadian Te R. Co.. Mar: 11, at 7am. Canadian P'fio R. Co..Apr. 8, nt 7 a.m.
VISITORS AT HOTELS.
HONGKONG. HOTEL
Mr and Mrs D.-P. Mr P. H. Klimanek Allen and maid Mrs. H. M. Klinger
Mir J. Alsop, Mr J, 1. Andrew.
Mr and Mrs W. D. ...Kraft
Mr G. E. Armstrong Mr.G. M.Lack Mr J. Arthur, Jr. Mr S. Lawrie
Mrs C. P. Libly
Bir J. H. Little
...£1,200,000 Mr F. W. Astm
Mr J. Audinet ....£1,000,000
Miss F. N. Atterbury Mr G Lloyd Mina E. Atterbury Mr A, C Lofta PRIETORS
£1,200,000
Baron M. V. Babo Mr W.
Mrs J. B. Mr M. O. Lang" INTEREST allowed on Current Account
Backhouse
subjects shall have the right to freedom of THE MERCANTILE BANK OF at the rate of 2% per annum on the Daily Miss Banerott movement and to reside and to trade
freely in goods of all doseriptions without taxation, either open or concealed, and without restriction by monopoly or other measures of prohibition.
4.-Besides the coneufs already appoint
ed the Russian Government have the right to appoint consuls at Kobdo, Hami and
cach 2 Gutchen. Although the realization of this
right depends on agreement with the Chinese Goverment, yet the existence of many law suits between Russian and Chinese mor
Chants in the district of the above mentioned tow as served as sufficient evidence of the & 椰菜
impossibility of delaying the realization of the right
Goose, Wild Stni,Shang-hoi Yen Ngai air-Coutower, Large size,Tu Yeh Cho Fa each 15
Musk Deck,-Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge,Che Khoo
Figions, Cautun.-Pak Kup
Na
+44
Ferkoys, Cock-Phor Kai Kung
Wild Ducks,Shai, Slung hoi Sui Ap pair
leuk,--Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap
Fish.
Barbel, ---Ka Yu
"Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hui Sin Yu
Carp,--Li Yu
Catfish-Chik Yu
Codfisli-Mun Ya
|| Cats,-Hai
Cattle Fish-Muk Yu
Dab, Sa Mang Yu
Dice-Wong Mei-Lun
· Dog Fish-Tit Tu Ba -
ེན་བ ོབ ོ
Medium size,Cheung Yeh Chofa Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chot ...
.. English-Yeung
30 THẺ AM Culis Dried, Gos Lai Châu
$
Curry Stuff, English,—Kar Leo Chu Lit
Cucumbers,--Ching Kwa
Lic.—Que Tâu
Lettuce,-Yeung Song Choi
Papa, lot qual,Toi Man Sou Eu
2ad, Chung
Parsloy, Eun Cho
Green Peas,Ching Tau
Potatos, Sweet-Fan Shu
餅
A✯
10
Ib G
金事
5
10
G-Russian consuls should be recognized
in their official quality within the limits of their consular district by the Chinese
Puthorities, who must not refuse to sottle
conjointly the matters in litigation. between
Russian and Chinese subjects,
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITAL
ScBscriben do.
PAID-UP do. RestavÉ FUND
„£1,500,000 „£1,125,000*
€ 562,500 £ £35,000
BANEHRA LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTERESTallowed on Current Accounte
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS- For 12 months.......
B
EVAN ORMISTON,
Manager. Hongkong, April 26, 1909.
YOKOHAMA SPECIE
BANK
ESTARLISHED 1880,
In the towns of blongolin and thos Beyond the Great Wall where the Russian Governmont have the right to establish CAPITAL PAID-UP
RaszaYE FUNDS
10 consulates, siz, at Kuldjs, Chuguchaka, Urga, Ulinentai, Kashgar, Urumtsi, Kobio,
10
Hai and Gutchen, and also Kalgan,
10 Russian subjects can purchase land where on to erect buildings.
The Imperial Russian Government think it their duty to inform the Chinese Govern ment that if they refuse to confirm the obligations repeatedly mentioned in the shore wix articles or in any one of them,
the Russing Government will consider it as
proof of China's unwillingness to maintain
with Russia friendly relations based on
+
41
Yen 24,000,000 ,, 16,660,000
HEAD OFFICE—YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES:
་་་་ TOKIO. Lasno.
Konz... NAQAHASI LYONN. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY, SHANORAL. HANXOY. FORT ARTHUR. DALNY.
PEKING, LOYANO,
TIENTHLY.
NEWCHWANG, ASTUNG TIE-LING.
MOEDES
©BANG CHUNG
HONGKONG-Intercat allowed,
On Current Account at the Rate of 2%
treaty provisions. In this case the Russian per annum on the daily balance.
Government-shall reservo to themselves
the restoration of their impaired rights.
(Signed) J. J. KOLUSTOVEIZ.
China's Reply.
His Imperial Highness and the Ministers of the Wai-wa-pu hare carefully perusod the Note presented to them in person by
each-BDB Excellency the Russian Minister on.
the 18th day of the first mood of the third year of Bauinboug and have the honour to reply seriating to the different points men
8tioned therein. 3. 番
ON FIXED DEPOSITS ::-
For 6 months...... For 3 months.
TAKEO TAKAMICHI
Munager Hongkong, Sept. 27, 1910.
JEDERLANDSCHE HAN
MAATSCHAPPIS-
(Nethralanis TRADING BOCIETY).
ENFANLISHED 1824.
Balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4%
3
W. DICKSON, Ifanger. Longkung April 20, 1910.
INTERNATIONAL
41
CORPORATION BANKING
CAPITAL, PAID-Ur RESERVE FUND
..
Logan
ફતે Mr Mira M. F Lowenstein, and
&
Mr and Mm C. G. children, maid
Bartlett
infant Mr L. Beckingsale Lt. R. E. Lubbock, Mr and Mrs Y. F. R.N.
Bioche
Mrs Lubbock £manid Mr & Mrs N. Bluno, Miss Lubbock 3.J.
W. C. Bonnar Mr and Ms F. AN
Mr. and Mrs C. Van Mague
den Born.
Misa ff. M. Mingue
Me^and - Mes W. T: Mrs. Malkin
Dowen
Me 1. Bridges Mr Browne Mr W. C. Banner
Mr. W. R. Barit
GOLD 83,250,000 Miss L. Unrrows „Gozo 23,250,000
Mr & Mrs H. Camp
bell
Gold $1,500,000 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York LONDON OFFICE: 30 Bishopsgate.
LONDON BANKERS;
BASE OF ENGLAND. National Provincial Bank of England, Ltd.
The Capital and Counties Bank, Ltd.
BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD.
THE Corporation tracts every is
sription of Banking and Exchange business, receives money on Current Ac count at the rate of 2% per annum on daily balances and accepts Fized Deposits at the following rates:-*
For 12 months 4 per cent per annum. For 6 34 per cent per annum. For 3
per cent por andar,
GEO. HOGO, Manajer
No. 9, Queen's Road Central. Hongkong, February 20, 1911.
KING EDWARD HOTEL.
-
Mr R. 3Latavaetz
Mr V. E. 1. de
Marney Dr.O.
Marriott K. A. Massey
Capt. and Mrs
Sinthio
Mr T. P. McAran
Admin W. L Cap Mrs D. MeWillar
per
Bir andMes C.-F
Mrs and Miss Carroll Me Williams Miss Carter
Mr J. Merecki
Mr P. T. Chilvers -M E. C.
Mr WV. E. Cinrko
Mira G. Clarke
Mir A. 8. Cobden
Mr H. L. Condon Mrs Corwin : MG. H.
Mr C. Mordhorst
Bitchell
Mr A.J. Mott Mr A. B. Moulder
Mr A. Nämuelnerto Mr P. W. L. Nanninga
. Corse, Jr. Mr L. R. Neodham Miss Creme
Mr & Mrs Croshind Cap Nichole
Mr II. Crzolliter Mr R. J. Nicol Mr P. Davidson Mr W. North Hon. Mr W. Rees Mr
and
Mrs F. D.. Davies
Northcombe Mr. V. C. Davies Mr R. T. Mr H. 3. Dooley. Mr W. C-Drew * Mr Ja Mr and Mrs. A. McJ.
Edwards
VA
O'Connor
Mr V d'Outtingen
JPapp
L
Parks
Mr JM, Pavitt
Mr and Mrs. C C. Mr W. W. Pare
Erorfela
Mish Emerson Mr. P. Eat clmap.
Mrs W. H. Fires
Capt
W. M. Fordham
Mi J. Forrester Mr and Mrs Fry and
infant Mr Denman Fuller
Mr and Mrs E. F. Mr. H. S. Jackson Mr J. A. Goedin
Mr King
Mr John Lennox
Miss Loprieto
Mr and Mrs Maskio
Mr V. Coulbourn Mis J. Gould
Mr E. Guttentag
| Mr. Benttis
Mr Max Blokzyl:
Bliss Brandt Mirand Mrs Bridger
a:d son
Mr and Mrs F. B.
Creetli Mim Vera Ferraco Mr G. M. Porress
31
and Mr
and child
Mr and Mrs R. F. 10.
Master
Mr G.. W. McEwen; Mr B. K. Mohta - Capt. & Mra Merlees Mr S. More Mr A. P. Nobba Mr Packer
Carlbim W. C. Passmore
Francko Miss M. Gains Dr & Mrs Giner Brann Mrs Gorhan Mr T. Hadawani Mr J Hurr My Harrison
3
青瓜
Bittor Squash,--Fu Kwa'
8
苦瓜
蒜頭
Go
100
海鮮
Ginger, young,-San Two Koung old,-Lo Keung
0
Horse Radish, S'imi,-Lik Kan
10"
b 10
加魚
Indian Corn,-Suk Mai...
粟米
cach
15
√鳊魚
Wetor Chesnuts,-Ms Tai
1b
馬蹄
15
海鮮魚
J
Mandarin,—Kwai Lum-Ma Tai
the liberty to select effective measures for
Aucott
18
鲤魚
For 12 months ....
Blushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
生草菇
17
Musk Melon, Amer.-Kan-san Hong Kwa
chŠUTA
.4% per annuni. ..34% 71
Mrs M Baker
Mrr Beutrend
Mr M. F.
Dr Belilios
18
Okroer,
Ib
8
Ohio, Bonalny, cùng Chong Ta
洋葱頭
11
墨魚
++
Green, Sang Chong
3、生葱
16
沙孟魚
1
Shanghai,Shang-hoi Chong Tat
11
跌倒沙
Els, Congor,-Hoi Mann
18.
X海鰻
11
Fresh water,-Tom Shu Yu...
15
Esis, Yellow,-Wong Sin
29 28
黄餸:
...
32
̇田期
Jarrupo ---Sek Pan
石班
"
Japan,-Yut Poon Shu Tsai,..
Gadgeon,-Pak Kup Yu
12
白姶魚
Herringa, Tao Pak
18
曹白
IT
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labrue-Wong Fa Yu
16
Leach, Wa Yu
48
Lobster-Lung Ha
18
̇瓏蝦
Sage, Tsa So
hackeral,--Chi Yu ́
紙魚
Shallots,-Gou Chung Tau
Monk Fish,-Mong Yu
th
Mallet, Choi Yu ·
鮪魚
Oysters,-Bang Hoo
20
生蠔
Parrotash,Kai Kung Yu
10
Porch, Tau Loo
頭熊
Pike, Fa Paw Poung
Plaice,Fan Yu
18
斑魚
Pomfret, Black, Hak Chong
AR
28
:白鱲®
Lily rout,-Lin Ngau
-Ming Ha
明蝦
You-Tu Bhu
琵琶沙
Bek Ka Kung
i. 石狗公
Chun Yu
Frogs,Tien Kai
Pomfret, Whito-Pak Chong
-- Shanghai; ~Shang-boi Shu Twi
American,-Fa i «
Foochow,-Fook-chow Shn Tai
將軍印 Pmpkin, Tong Exa
Radish-lung Lo Pak Tsai
Huba (Fred)-Tai Wong
Spinnch-Tin Choi
Tematon-Fan Ker
Tatos,—Wu Tau 17:
3
1-Regarding the provision that within one hundred of the boundary between two countries merchants of both nations Be permitted to import goods of their REALIVE
PAIDE CAPITAL
....Fl. 45,000,000 (£3,750,000),
About
7175ective countries free of duty, it has FUND 61. 6,632,230,(£552,680)
always been enforced in accordance with If the treaties. As to the point that there
has been restriction of customs tariff
HEAD OFFICE-AMSTERDAM, HEAD AGENCY-BATAVIA
Mr H. Pearman
M
Mir L. Pock Mr.J. L. Pisniste De Schulz Dr Siebert -Ma-Bi-Shiraishâ- Mr EE SmithTM
Br & Mrs J. Hol-Mr G. Stewart
Mr J. W Sandgruas. Yon Hunt Is Thorno
Mr J. W. Hunter
Mikšos Photos
KINGBOLERE HOTEL.-
BRANCHES-Singapore, Penang, Lide the hundred district, the Russian Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya
*
Note is not clear in its reference. If Djembas, Churibon, Tegal, Fecalongan, Comdr. & Mrs Acton Coral J. M. Macules
Pasoordena, It has reference to the Chinesa dis- (Deli), Palembang, fota-Radja, (Achoon); Mr E. Art.
and maid lating Padang, Medan of the 23rd 6 the 11th Macassar, Bandjermanin.
Caps. D. Baird Correspondents at Bombay, Colombo, bir H. Bennett
142M
蔬菜
方番茄
5. 芋頭
English, Young Lo Pak
洋藏茹
Vegetable Marrow-Chit Kwa ...
BAT, Punti, (Long),—Le Pak)
(Am-Kamann Chit Kwa
Water Crea-Eni Young Choi
建藕 大薯
The prices nedrarily vary from day to day and the Seni
patch
Mr J. F. Macgregor Mr and Mrs L.
Mandell Master Bindell
McHutciom
Mr D. Hae Capt. P.
Hall
Mr L. E. Pinkhamí Mr
C. Potis
Mr F. Powell Mr W. T. Pritchard Mr E. H. Ray Mr & Mrs A Ray.
mond and child Mr&Birs Van Rees,
nurse and child Mr and Mrs A.0;
Reiss and maid. Miss T.-P. Robinson Mr G. H. Rond Miss Stuebel
Mr P Schalthoper
Mr. Y. H. Shininds
Mr&Mrs C. Hall Mr J. C. Hamilton Mrs Sidford and child Mr C. Enmond M M.Sizer Mr & Mr. Hannibal-Me C. E. Smith Me and Birs R. D. Mes G. C. Smith
Harvey
Mr H H Soloston
Me
& Mrs C. Hede Dr and Mrs A. D.
・man
-
Hon, and Mrs E Spalding
Hewatt
Mr H. Holmes Mr M. Honana and
children
Mr B. A. Hornett
gi
Hout
3. Speyer
Mr J. J. Spik“. Miss A. Square Lt. and 3. C... ZA
Stainor, R. N.
Mr L. Stanfield
: Dr O. Stuebol
MrJ. Suffer
Mr and Mrs P. E. Mir and Mrs F. M..
Hnbur
Swanzy
Me O. Humphreya; Mr and Mrs Thaw
Bir Hans
· R.
Httpoden Mr and My B. L
Mr A. Isolin
Mr K.-Ishiwata
Thaanyon
•
Mrs Mi"Ti. Walker
Misa
The
Wents
C. 3. Jack Mr and Mrs H.J. H
Cand Misfackson
Mr A, J. Jeusen
Bir The Jorph Mr R. E. Kadoorie
"
White Mr D., White Mr and Mr C. F.
Whitney ·
moon of the lot yours of Hsuantung," then Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Mr F, Borington 3fr and Mrs J 31 Drand M. Kally Mr T. 6. Wightman
it should be understood that it was a
Baigon, Haiphong, Hanai, Anicy, Toko Dr Blackja request, made in compliance with a general usa, Robe, Melbourne, Sydany, New Dr and Mia B, W.
York; San Francisco, &c., &e,
Mr C. M: Mayer 1- Brnora [ Mr K. 8. Morrimoni
pangor by Chinese merchants to the LONDON BANKREA: -The Union of pie and Mr. J. Cuindr. J. E. Pábiser,
Russian Government, to take lato con London and Smiths Banks, Limited. sideration the views of the merchants and
U.S.N. Chapman The Bank buys and sells and receives for | Major B. Chy - Mrs J. E. Palmor to postpone the execution of the tariff, so of coedit on ite Branches, and correspond Mr and Mrs F. M. Mr Win Pittodrigh
collection Bills of Exchange, imuts letters Mr Cocker
to demonstrate the feelings of friend Mororor, the Russian Covert ment sccoded in part to the request and
there should, therefore, be no misunder
standing that any restriction was intended,
2. The cítil and erirainal procedurrs
ents in the East, on the Continent in Great Crawford Britain, America, and Australia, and trans Mr P. B. Dizon
INTEREST ALLOWED, ---
On Current Accounts 3% per Annus on
balances
Sir Francis Piggett
Mrs G. Saelis
acts banking business of avery description. Mr and Mrs PE. Miss K, Enclosu
Donnelly
Capt.& Mrs Schuitzon Mr J. G. H. Genceden Mr A. L. Shickle Mr and Ms C, E. Mir R. D. Stewart. Harvey Blogg, Mr A. Temperloy Mr H Hoffnen Me and Mrs Tibbs Major de Mrs F. J. Mr. B. Wabb"
-Hunter and Mr and Mrs E.ALMI Brand Birs. F. N. Williams By
Jomba
Mr J. W. Wilson
territory are expressly provided in Article regarding Asia subjects in Chinese Fixed Deposits 12 months 44% per Annum
ry Boards no power to compel stallbalders to self at the of the Treaty of the seventh year of prices quotes,
W. BOWEN-ROWLANDS,
Secretary, Famiary Boată.
Con inud on Page 0.):
Do...
Do
6 months 4722
Do,
3 months 3% Do AF VAN REES Agen Hongkong July 20, 192
Logia
Mr J. F. Kendrew Me Kishida
Mr J. B. Wood
· BOSTON - KOVAN
Mr H. K. Archubed Mr P. J. Pung
Bir Glandinuing Mr E-, Vitor Mr O. B. Quimir Jane Raleigh Mr C. Fintäkap Me It A Taylor: Mr Graniger
U STATION HOTEL. Brand MR. ME. C. Lewi Capell & children is A Walker
HOWLOON HOTEL
Mr W. H. Brown Me T.
Mr and Mrs Eastlake Mr E. Heinhardt
| Mr 7. B. Jack
No comments yet.
Private notes are available after approval.