SATURDAY, FEBRUARY 18, 1911.)
BADGER'S
FIRE EXTINGUISHER.
$2
Want Advertisements
PREPAID
3 insertions,
* Ono `week,
HONGKONG OLTE
AN OUNCE OF PREVATTION IS BETTER THAN A FOUND OF CURE $1 per inch.......
Indispensible for Offices, Schools, Clubs, Hospitals Godowns, Hotels, most recommendable for Private Resi- dences, especially in Hill Districts.
THE
PITTSBURG VISIBLE TYPEWRITER
RELIABLE, CHEAP. WRITING ALWAYS VISIBLE
"Its All Write.'
SOLE AGENTS :
Regal Boots
AND
Shoes
FOR SALE
AT REASONABLE
PRICES.
Banks
MELCHERS & CO.
THE SAVOY,
90, Queen's Rd. Contral
Banks..
NTERNATIONAL
JONGKONG & SHANGHAI!ORPORATION, RANKING
BANKING CORPORATION.
PAID-OF CAPITAL,...
RESERVE FUNDS ---
Sterli
£1,500,000@ 9/-=$15,090,000 Silver...
16,000,000
RESERVE LIABILITY OF
PROPRIETORS.....
$15,000,000
CAPKAL, PAID-Ur......Goza 83,250,000, „Gold £3,250,000
1:
Reserve FuND
NOTICE
THE CHINA MAIL.
COMMERCIAL..
SHARE REPORT,
Masers Vernon and Smyth in their week-
ly share report "dated February 17th stato
Owing to the Race holigings very little basines has been transvicled during the
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected in Thursday, February 26th, 2971.
At 100 cents per Dollar Mexicon.
Batcher Meat.
Comed-Ham Ngai Yuk
Simon-Ma Yau Yo..
Shark, SY
Skate,-Po. Yu
肉食
Shrimp-Ha
Suapper,Lap Yin
Tench, Wan Yu
past week, and closing quotations show no Beef Silvin & Prime Cut-Me Long Fa 1 0 Sulen-Tat Si Yu asterini change. Fino Hard Ana Rubber after advancing to 6/21 por 1b in Lunden closen autorhat casier at 3/14 por 1b with probabla
buyers Five plantation
TO LIT. from the jet Folruary, 1911, Smoked, Sheen at the recent rubber
TWO ROOMS in the Ground Floor of the ANNEXE, suitable for Offices For further particulary apply to the Dudor- signed.
JAMES CRAIK,
Burstory. Hongkong, January 18, 1911.
FOR SALE.
ONE FULL SIZE
auction in London fetched 6/10 tu 6/113 per Ib the tone of the auction being firm, The Bank of Enginal rate of discount has further rece-led to 31 per cent, and the open market rate to 3 per cent. Bar slivor aloens in London at 27jjd per oz, and the Sterling T.T..rate at 1d. Shanghai T.T. is quoted at 744 and the Banka buying rate for 3d's bills at 749.
ind
Bank-A will salu of Hongkong. Shanghais is reported at 10, market closing with probable buyurs at the ratu, and Apllors at 9915. Louton is tachanged at £89. Nationals are still enquired for at $90.
Marine Insurances-Unions have been booked at $823, and word shares are waut-
Burroughs and Watts North Chinas have been done at
BILLIARD TABLE
WITH ACCESSORIES:
Apply to
GEO. P LAMMERT. -Hongkong, June 7-1910=
Hotels
VICTORIA
LATE
Ta. 151, and Yangtzen at $205. There are probable sellers of Canions at 8175,
Fire Insurances-Hongkongs bro wanted at $360, but no sures appar availablu under $305. Chinas-luaro Guyers at 8120 and probable sellers at $122,
Shipping Hongkong, Canton and Macars have again been dealt in at 831. Indo-Chians cortinas in rest at 850,
mud Clting and Manilas at 383. Shell Transportsare offering from Loon at 9
Refineries: China Sugars are in demand at 2107 but no shures are to be had under $110 which is the closing selling inte. "Lusous after sales at slog are lumier with 24 busty
HOTEL,
NEW AMOY HOTEL,
AMOY
UNDER NEW MANAGEMENT..
· Gold $6,500,000 | KULANGSU. --$31,900.000. Kean Ormies : CO, Wall Street, New York
$15,000,000 LONDON OFFICE: 36, Bishopsgate.
LONDON BANKERS
COURT OF DIRECTORE,
G. BALLOCH, E-Chairman, ROBERT SHEWAN, Esq.-Deputy Chairman. F.H. Armstrong, Esq. S. A. Levy, E. Andrew Forbes, Eng, F. Lieb, Exy,
G. Friesland, Esq. W, Logan, Een. Hon. Mr Henry G.H. Medhurst B-q-
H. A. Siel, B. Keswick. C_B_Lanzuwun, Esq.
Caier MaxAGER 7 Hongkong-N.. STADI,
MANAGER: Shanghai-D. E, R. IKUSTER,
LONDON BANKRESLONDOS COUNTY VND
WESTMINSTER BANK, LIMITED.
fatty
HosuKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent. per nonum on the daily balance.
months 25 per cent per anatas,
Os Fixed DEPOSITS —
For
12
"
A
זו
NJ. STARK,
Chief Manager,
Hongkong, Janway 24, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
HE business of the above Bank; in con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING, CORPORA. TION. Rales ng he ntained on agr plication.
BANK OF ENGLAND..
National Provincial Bank of England, Ltd.
The Capital and Counties Bank, Ltd.
AND AGENTS BRANCHES
ALL OVER THE WORLD.
*
7BE Corpomtion transacts every des-
cription of Banking and Exchange business, receives money on Current Ac- counb at the inte of 27 per annum on daily Islances and accepts Fixed Deposits at the following rates :--
For 12 months 4
For
For 3
per cent per annum. per cont per REFINISI. per cent per armpia.
N. S. MARSHALL,
Manager.
Nu. 3, Queen's Road Central Hongkong, January 16, 1911'
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED Carerat SUBSCRIBEL do.
PAJU-ET
ResHave Fusu
£1,500,000 £1,125,000
£562,500
£ $35,000
BANKLIN LONGON JOIST STOCK BANK, LUNITED.
---... INTERESTallowed us Current Accounts INTEREST on deposits is allowed at at the rate of 2% per annum on the Daily
3 PER CENT. per annum, Depositors Balunce. my transfer at their option, inlances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, Je pliced on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. pér
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB.
Chief Murger
Hongkong, January 24, 1911.
OS FIXED DEPONITA ;----
For 12 monthsi
3
EVAN ORMISTON Manager. "Hongkong, April 20, 1900.
Mining Quotations are unchangel, and there is no businers to report.
Docks, If harves and Godotens-Rang kong and Whampos Docks clan xtendy at 856, and Hongkong, and Kowloon Wharves at So, the latter with Iyers. Other quotations under this heud aru unchanged.
Lands Hotels and Buddings-Hong- kong Lands are slightly calor will sellers nt SUB. Korioon Lands are in request at the latter 981, and Wast Pointa at
after sales. Horgkung Hatala are quiet at $165 and 861 for the old and new issues
specta at ex dividend. Shanghai Lands are
14
Roast, Shi
Breast,Naga Lain
Soup, Tong Yuk
Stalk,-Ngau Yuk Do'
Sirbin Colom-Ngati Lau Sausages,Nenu Chang Bullock's Brain, Know
11
Tongue fresh,-Ngau Li"
牛腩 鹅肉
牛肉把 牛柳
20.40
ก
per set 4-18
ench ·
anned--Ha Ngan Li
Head,—Ngau Tan
, Heart,-Ngars Suns-
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet,-Ngau Kark
++
Kidneys,Ngu Yiu
Tall-Ngau Mei
Liver,-gau Kon
Trips (undressed-Ngas To
#GO: 鹹牛脷
27
85
+1
牛頭、
Ib 12
40
18
牛腩
0
牛腰
18
牛尾
1 12
牛肝
6
牛肚
Turbor,--Cho llow Yu
Turtles, sunil, fresh-water,-Kork
White Bait,--Ngau Yu Chai...
Fruits.
Almonds,--Hung Yon
Apples (California-Kai San Ping Kle
(Cuefou)-Tia Chun Fing Kho
Small,-Boi Tong:
Quatard,--Fan Tai Chi...
Bananas, fragrant, Cunton,--San Shing
Heung Chiu
+16
馬友 鯊魚
·醋魚
蝦
立魚 榷沙魚
•鯇魚
左口魚鮮
脾魚
̇錢魚仔
MM 菓子
oneli,
Banauer, (brides), Macao, --San Heung Chin,
each 8 Chystaule, Chinese-Foung Lat
ambula, Young Tuo
Coconuta,-Yeh Tse...
Lemons, China,--Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Calve Head & Feet-Ngan-chini-tau-kark, sot. 81-Liches Dried,Lai Chi, Small Stone
Mutton Chop,--Teng Ful Kwat
Log Young Thi Shoulder,-Yeung Sha
J1
iga Chitling Chu Chang....
Feet, Chu Kark
Fry-Chu Chak Head--Chu Thu Heart, Chu Sun
1h 29 羊牌骨
42
羊
羊手
Good Food, Clean Rooms, each with quoted in the north as Tla 9 er dividend Sheeps' Head and Feet,--Yeung Tau Kark sel 50
Separate Bathroom,
REASONABLE CHARGES,
Two minutes walk from the principal land ing place.
BAR, BILLIARDS "AND BOWLING ALLEY. Chas. A. Mutton,
Proprietor.
Hongkong, January 3, 1911.
BOSTON HOUSE
after sales at Tls 100 cum dividend. Cotton Afills-Hongkong hare
hate declined
to sellers without business to report. In the North, Ewos are quoted at Tls. 86, Laon-
Kung Mows at Tis. 50, Internationals at T. 51.
Soy
Chees at Th. 23, the latter
Heart-Yeung Sura Kidneys,-Young Yin
Liver, Yeang-Con
猪酵
豬肝
Fresh-
杏仁灣
1 2 3 金生平
19
·天津平菜
海棠
【番荔枝
省城香蕉
山香蕉
風東
楊桃
erch 10 椰子
·檸檬
6 金山檸標
Lánius, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong ench
Maugo, Manila,Lui Stag Mong
Mangosteens—Soù Chak Tso -
Oming, (Canton) — Sin-iih
Oranges Sweet
Pears, (American),-Kani San Shoot Lay
19 (Canton), Cooking,-So Lay
Permits,—Fa Sang....
Persimmous Lage,-Hung Chie
·荔枝乾
荔枝
呂宋芒
山竹干
省城甜橙
甜橙
10 金山雪梨
Pineapples, Intquality,-Poon Ti Faw Lawench 10H
+)
2nd
+
-Chung-tang Paw Law
沙梨
花生
紅柿
中等议班
大蕉
Puncle, Sin-Chin Lo You
ench 13
遥蘿柚
Shanghai-La Kast ·
上海勞骨
10 14 合桃
RN Plantain Tai Chen
Plums,-Swatiw, Hung Lai... 猪比
羊頭獅
Walnuts,-Hop Tau“.
Green Sung Hop Tuo...
紅梨
-生合桃
Water Melon,-(Ani.) Koin San Sai Kaanch -UE
(China) Sai Kwa
猪腦-
lb 12
猪脚
25. 猪雜
15
豬頭
each 13
猪心
Kidney-Chu Yiu Liver,-Chu Con..............
9
猪腰
16. 30
Pork,
Chop,-Chu Pai Kar...
20
猪排骨
*
Cornul,-11am Chu Yuk. Leg-Chu Pei
24
Fit or Lord,-Chu Tau
15
*
̇猪油
each C
羊心
B
羊腰
by 羊肝
猪仔 M
生牛油
-Mutton-Sang Young Yau ..
443
生羊油
Sauenges,gan Clui Cheung,.
Foultry.
90
新品 生日
Pia Tha
17
Sprout-All Choi
GT 13,3
Long,Tau Ko
30
Lest Root,Hung Choi Tan
1070
4,9
cach
85/-
25
per doi 24
45/-
7/6 prem. Fowl, Canten, -Kai
BRITISH DEMOCRACY AND
... Hainan,-Hoi Nain Kai Geene,-Ngai
now being split up into ten shares of Th. Sucking Pigs, Th Order-Chu Chai 60 each for one anginal slure of Ts. 500.
Miscellaneous China, Providents are Suct, Thef Sang Ngau Tau wanted at $7, Dairy Farms at 818, Electrics
Cling Lightmat 95 cutes and
sat $0. There are sellers of fees | Veal,-Ngau Chai Yük
at 8170, China Bornega at 8101 and Morn
Posts nt $5.
ing
Rubbers -Closing quotations received from London by wile to lay me ad follows
--middle
prices
Highlands and Lowlands"
**
Ledbury... London Asiatics
London Ventures United Serdangs
Batu
10, QUEEN'S' ROAD CENTRAL, (Tor FLOOR). ENTRALLY Situated, Up-To-Date Boarding House. Recently renovated and under entirely new management, Largo and Comfortable Rooms and Excellent Table. Hot and Cold Baths. Electric Saporgs ...
Linggineer Light throughout. Terms Moderate.
E. and I. Trusts For Particulars and Rates, Appily to
Manageress, Mas H. HORLEY, Hongkong, October 13, 1910.
1250
KING EDWARD HOTEL
A
HIGH-CLASS HOTEL. ÁDIES AFTERNOON TEA ROOMS PRAZE BATH AND BILLIABI ROOM, Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted
Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to cachi Flour,
TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLES Telu. Address: VICTORIA, Hongkong
For erms, etc., apply to the
MANAGER. Hongkong, October 2, 1908"
1357
BRAESID E.
PRIVATE HOTEL | CITANDING in its own grounds with LEDERLANDSCHE HANDELS Tennis and Croquet Lawns, Large Airy and Well Furnished Roons, Every home comfort. Fine View of the Harbour Telephone, No 300 ...
Apply to Mrs F. W. WATTS,
Emneside, 20, Macdonnell Road, Hongkong, September 2, 1908... 101
THE CHARTERED BANK OF INDIA.
AUSTRALIA, AND CHINA
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1801. firan Drvice, LONDON.
PAID-UT CAPITAL
...
RESERVE FUND... RESERVE LIABILITY OF PRO-
JRISTORA
---
...£1,200,000 ...£1,600,00
...£1,200,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 % per annus on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4
G
WM. DICKSON:
Manager. Hongkong, April 26, 1910.
YOKOHAMA SPECIE
BANK
ESTABLISHED 1880,
Yen 24,000,000 16,800,000
CAPITAL PAID-E... RESERVE FUNDE
ILEAD OFFICE YOKOHAMA,
BRANCHES AND Ausgres
SKANUKAI.
MAATSCHAPPIJ
(NETHERLASON Trading Society),
ESTABLISHED 1824.
PAID-UY CAPITAL .RESERVE
FONDFL 6,032,276,—(£602,086).
...Fİ. 45,000,000 (£3,750,000),
About
READ OFFICE—AMSTERDAM, HEAD AGENCY-BATAVIA.
"KINGSCLERE
- PRIVATE HOTEL
RULE IN INDIA.
Lord Morley's Views.
LONDON, January 30. A review of Mr Chirol's book appears in an article, untitled "British Deniceracy and the Indian Government," in the Nineteenth Century, from the pen of Lord Morley.
Chicken,--Kai Chal
Capons, Large, Small-Sia Kai Docks,-Ap
Dove,-Pan Kan
Egg Hen-Kai Tan
Guess, Wild S'lai-Shing-hoi Yea Ngoi nir Musk Deer,Wong Kong
Hare, Shanglui-Tu Chni Partridge, Che Khoo.. Phat,-Sha Kai
Pigeons, Chuton,--Tak Kuy
+5
Hoihow,-Hoi Haw Pak Kup; The article deals largely with the in- luence of democratic Government in Grent Qual,-Un-Chon Britain' upor British rule in India and the Rice Birds,-Wo Fu Chesk" relations of the Secretary of State for ladin
will Silipe-Sa-Chey, that the Cabinet are
are just as much
EL
to the Viceroy. It says that nobody
dispute masters over the Viceroy as over any other 'urkeys, Cock-Pher Eai Kung Cabinot, servants of the Crown. The through the Secretary of State, have
Ilen.
Na
仔 鳩蛋
BOBROGE
#3
鵝
cách giao
鬼仔 •
鷓鴣
pair $1,50
山樂®
cuch
35
白鸽
130 海口白鸽
热鸫 ®
an inexpugnable right. subject to Law. Wild Ducks, S'hai,-Shang hoi Sui Ap pair $1.30 to dictate policy,
initiate instructions
roject proposals, have the last worden-Sui Api Chai,
that
Fish
in every question that arises, and the Wild Ducks Canter-Sang. Shing, Sui Ap first word in every quation in their view ought to arise. Upon no other terms could our Indian system come within the sphere of Parliamentary Go verament." Lord Morley- concura whole- heartedly in the importance of upholding the figure of the Vicoroy. **Stin," ho any serious politician will ta gees of..
Barbel,-En Yu Bre-Bin Yu
禾花雀
Grapes-Sang Po Tai The
Chi Cheuk
Vegetables &o,
Beans, (French), Macul Moon PT.
(French), Shanghai-Shoung Mai
Brinjais, Green, Ching Yunu
Red, Hung Ker :
Cablage, Chinese, coni,-Kai Choy
Cablage Reil,-Hung Yes Chey
Cabbage, Shanghai, -Yoh Choi
Cano Shorts, larich-Kan Shun-
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa en
Medium size,Cheung Yel ChoFa
Small site, Sai Ye Choi Fa
Chypots,—Kim Shun
Celery, Chinese,—Tong Kan Clod
English,-Young',
Chillius Dried-Gon Lat Chiu:
Re-Hung Far
Green-Ching Lat Shia.
Curry Stuff English,Kar Lee Chù
-Cuenmbers,--Ching Kwa
Bater Squash-Fu Kwa
Ginger, young-Sun To Reung
Horse Radish, Slani,- Lak Kats
Indian Corn,Suk Mai
dozen
沙錐
GG
火雞公
10
火烧饼
50
·水鴨仔 |
Garlic,-Que Tau.
海鮮
old, Le Keung ...
10.
加魚
15
鳊魚
10
海鮮魚
Water Chesnuts
20
·鰹魚
赤鱼
Chrome, Fresh-Sang Cho Ko
魚
18
·墨魚
孟低
TAD
slow to beliove that he can be constitution- Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sic Yu ally withdrawn from ministerial control,
THE HOURE OF COMMON AND INDLEY
Lord Morloy further says: And pre-
Carp,-Li Yu
Catfish,-Chik Yu'
tensions 10 oust the House of Commons Cadiah,-un Yu from its part and lot in Indian affairs lead,
Crab,-Hai PPROACHED from Kennedy Road both logically and actually, to placing the
and Macdonnell Road
BRANCHES-Singapors Puning, Shinghai, Rangoon, Sammaring, Sourabaya, Djember, Cheriban, Tegal, Polenginy Tel, No. 134, Teleg. Address: SACOLA. Pasoeroena, Tillatjap, Padang, Modan (Deli), Palembang, Rota-Radja, (Acheen), Maesar, Bandjersin.
Correspondents at Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutts, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko haron, Robe, Melbourne, Sydney, Now 1 York, San Francisco, &c., c.
LORDON BANKE:-The Union of London and Smiths Bank, Limited.
The Bank buys and wils and receives for
Tokio,
KOBE
NAGASAKI. "LÖNDUNG ETORK, New York;
HAN FRANCISço, Honolulu Bosmar."
HASHOW. NEWCHWANG, TENTAIS.
FKKING. ·ANTUNG. - Pois ARTHER DALSY. TIE-LING. JLOYABU,"
MUXDEY
CHANICROS
Husoroso-Interest allowed.
On Current Account at the Rate of 2%
per annum on the daily balance.
ON JIXED DEPOSITS
For 12 months to per aunung,
For 6 months
For 3 nionths.
TAKEO TAKAMICHI
Manager Fongkong, Sept. 27, 1910,
A.B.C. Code 4th Ed,
Electric light, hat and sold wito through- out. Billiards,unais, croquet, putting green and fine stabling for korsus.
Proprietress, Mins F. SACHSE. Elungkong, September 1, 1968:
NOTICE.
Government of India in the position of || Cuttle Fish,--Muk Yu absoluto irresponsibility to the governed. This is at daggers drawn with the barest Daba Mong Yu radiments of the democratic principle."
Dace, Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Ta Sa
THE BIONA IN THE INDIAY HLIE
|
His Lordship concludes "There is no
1208
room here for trying to rund all the signs in Eels, Congor,-Hoi Maun the Indian skles. Those who know best bes live that, in spite of much to discourage,
Fresh water-Tam Shu Yu there is much to encourage. With candour, Eels, Yellow,-Wong Sin patience, and that constancy in which the
Jaroupa, Sek Pon
collection Bills of Eachunge, issues Lutters MR. LI HON FAN, a Chinese graduate of crelit on its Branches and correspond-
versed in literature, has been a teacher
ents in the East, on the Continetit in Great to Earop officials and inerclats in this Britain, America, and Australia, and trans. Colony for over ten years. neter banking business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on
balances."
Du.
الله
Firad Deposits 12 months 44% per Annum.
Do.
Do. 6 montli 4*% 3 months 31% Do A. F. VAN HÉES, Agent Hongkong, July 28, 1910.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT.
ING CHINESE ;.. with Special Referenco to. PARTNERSHIP REGISTRA37ON
BANKRUPTCY LAWG, 1
HONGKONG, Reprinted from the China Mudi for Balu.
•ab tho, China Afck. Office at, Wyndham Street
11:30 Chmist
He has a good method of training Euro. peans to pass in the Chinese examination, nad is possessed of a first to certificate an a Chinese teacher. He has sise a good know- ledge of Mandarin.
Those who intend learning the Chinese langungo are requested to write care of China Mail office e direct to 37, Holy- wood Road, 2nd floor."
Hongkong December 22, 1010,- 1569-
'MARTIN'S
APIOL & STEEL
SIPILLS
Thomasrda at Ladies alveze kory spoil at
Kimsly don may be adminlisted. Tides who Sane Ščuna pengamanal them, benar they uses. CTS PRONE SKIN, All Dzemir66 zak Store and Laveer standirompak Sha" Waride me / pack tree_dim - MARTIN, Chappalat, i matkaampien, Ange
MARTIN'S S
PAPIOL & STEEL
KralogPILLS
nation never fails, we are justified in the Frog, Tien Kai good hope for the years immediately bo fore us
Gudgeon-Pak Kup Yu Hurrings, Teo Pak" Talibut,--Cheung Kwan Kup THOLESALE Instante promptly LabrusWong In Yu. Wexecuted at lowest cash prices for Lonch,Wu Yu
BUROPEAN AGENCY,
All kinds of British and Continental goodsp including
Books and Stationery, Boots, Shoes and Leather,
- Chemicals at Druggists' Sundries, - China, Earthenware and Glasswaren Cycles, Motors and Accessories, Diper Millinery and Piece Goods Frosy dooder and Perfumery, Hardware, Machinery and Metals, Jewellery, Plate and Watches, Photographic and Optical Goods,
• Provinious and Oilinen's StoreN,
utc, etc.
Commission 2% to 5% Trade Dionis, allowed.
-- Special Quotations in Desund,
• Sample Cones Frian £10 upwards,
Consignmentsof Produce Bold in decount.
WILLIAM WILSON & SONS (EIKELINZIED 1815),
Boden, Andguncit Lane, Lorvos, EO 1.Cable Address 44 ANNUAIRE, LONDON,
Lobstern-Lung Ha Mackerel,Chi Yu.
Monk Fish-Mong Yu
·Mullet, -Chai Yu
Oysters,-Sang Hoo Parrutish,-Kai Kung Perch-Tau Lon
Pike, Fa Paw Poong
Pisice,-Pan Yu
Pomfret, Black,Hak Chong Pumfret, White-Pak Chong Pramos-Bling A
Ray-Pai Pa Ba
Hook Fish, Sek Ka Kung
Yo
●跌倒沙
北海鳗
གླཙ ྤ ུསཎྜསཎྜསྐྱངརྨ་སྒ ོབ་སྐུ་འརབྷ།ཡུརུང་རྟ
TO
田期
石班
白給魚
曹白
Lettuce,-Teung Sang Chai ́
Thi
Bandaria,-Kwai Lan Ma Thi
ruch
10
大西瓜湯
·生苦夾子热
莖蔬
*澳門邊荳
-上海邊苣
茅茶 荳角 紅茶頭 有元茄 紅茄 R
“茶
紅椰茶
椰茶
·思笋
※中梛茶花
“和梛茶花
金
唐芹茶 洋芹菜
乾辣椒 紅花椒 青辣椒泡
•加厚材料
青瓜
苦瓜
蒜頭
新子等 老薑 力根 粟米
●消生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草菇
Musk Melon, Amer-Kein- Hong Kwa ench-SUFA Okos,
Onions, Poutay,-Young Chong Tru
Grver, Sang (hàng
Ebangi,Elang hoi Cheng Tan
Papir, 1st qual, Tai Man Sun Kua
#nd , Chung
Purley,--Kun Chun,
Green Pens-Ching Tau
Potatoe, Sweef;-Fan khu,
Shinng hai,-Sheng-loi Shu Tui Jajen-Tut Pean Shu Tea...
„American,—Ta Ki
Foochum, Feok-chow Shu Tai
REF Pompka -Tong Kwa
烏魚:
龍蝦
魚:
Rudish-Tung La Pak Tsai
| Rhubab (Fresh),—Tui Wong,
Brige,The Sp
Shallots,-Gve Chung Taur
Spinach,--Yin Clasă
Tomatoes Fan Ker
4Tm-u Tau
頭盤
班魚
白脸
明蝦 琵琶沙
響飯
Turnips, Punti, (Long), Le Pak
Engkah, Yeung Le Pak"
Vegetable Marrow- Chit Kwa
•' ́(Am)-- Kur-ann Chut Kwa
Water Cres, Fai Yrung Choi
Lily root, Ngnu
You-Ta Eht
Th101
斜葱頭
生葱肉
上海夜頭
1大萬梅菓
- 中萬礴菜
山芹茶
B複荳 番薯 上海薯仔 日本薯仔一 花旗薯仔
3 冬瓜
紅救荀仔侄 大街灣
紫麻
乾葱 蔬菜:
芋頭
洋路街 節瓜上
金山飯店
西洋榮
The prices: Tile casavity razy, in m day to day and the Bats
Ferry Board hay no power to compel stallholders to soll at
Fririces quoted
W, BOWEN ROWLANDS
Secretary, Eanitary Bourit.
No comments yet.
Private notes are available after approval.