1911-02-16 — Page 4

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected is Thursday, February 8th, 1011.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Batoher Meat.

1

seof Salon & Prims Cat---Moi Lung Fa lb 20

Corned-Ham Ngan Yuk

བའ་

30

21

Tongue fresh,-Ngnu Li

comed-Ham Ngau Li "

"Head,--Ngu Tan... Heart-Ngau Sum

Hump, Salt-Ngau Kin

Feet, Nga Kark

Kidney-Ngau Yiu

...

167

Th

Tail--Ngau Mei

THE CHINA

MAIL.

THE SCOTTISH CHURCHES.

Salmon, Yau Tu........

Ib 28 ·馬友

Shark,Sa Yu

9

鯊魚

Skate-Po Tu

肉食

Shrimps,-Ha

Snapper,Lap Yu

Sules --Tnt Sa Yu ̈ `... Tech-Was Yu

www

24, -Cho How Yu-

96

Liruz,...Ngoh Kon

Calro Hend & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set 814

White Rait,--Nguu Tu Chui..

Bananas, fragrant, Canton,--San Shing

Heung Chiu

Banana, bridles), Macan,--Sax Houng Chiu,, Chestnuts, Chinese,-Foong Lait

416

10 鮪魚

23蝦

21

立魚

18. 撻沙魚

(From Our Scottish Correspondent.)

Eorspron, January 17. INSTALLATION OF A KING'S CHAPLAIN.

Ou Sunday, the Rev. Dr P. M'Adam ninister of Glasgow Cathedral, and Moderator of the General Assembly' of the Church of Scotlanti,, was installed one of the Chaplains to the King in Scotland in cost Gila Cathedral in Edinburgh. The Rov. Dr Wallace Williamson and the Rev.

MCPE 菓子

ST

#

9. Ramsay Sibball, the twe most recently. appointed Royal Chaplains, conducted the

now Chaplain to bin stall. Several of the

234all wearing their King's Chaplains rubos, and the Rev. Sir James Cameron Lees vas

To Let

TO LET

IK SHAMEEN, BRITISH CONCESSION, CARTON,

A Central Avenue, suitable for Office

SIX ROOMED HOUSE, situated in

and Residenco.

Madlo Areaue

FOR SALE Tro Valuable Ground Lote For Particulars, apply to

HERBERT DENT & 00.

Canton. Canton, Sept. 27 19:0,

TO LET.

DESTINATION,

THURSDAY, FEBRUARY 16, 1911.

Vessels Advertised as "Loading.

****VERSALS.

Australian Ports, &c. St. Alban Boston New York indandeo. Bromen & Hamburg. Spo B'bay, v. S'pore, O'bo. Celombo Maru

Coast Ports. Shang Bujun

Aunsts.

DATE OF LEAVING

Gibb Livington & Co. Mar, 4, at Noon. Jardino, Mon Co., L. February Sippon Yusun Kaisha Eebruary, Hamburg Amka Linie Foh 29. Osaka hesen Kaislia Feb. 23, at 8 sm.

Earope, Prinz Eltel Friederich Melchers & Co. Feb. at Noon. Fiume, Triesto &....Nippon London,

Jarendia.

London, Antwerp, &o. Candia

1183

King's Chaplains took part in the service, No. 63, Robinson Rond; electrio

↑ ARGE HOUSE, known as 'Dethicky light and gas ini on large tennis court, voyotable garden and stable with full

Apply to

in the robes of the Dean of the Order of harbour views, 海棠

tho Thistle. 番荔枝 A PRACTICAL UNION OF THX CHURCHES.. 省城香蕉

A service probably unique in Scottish

Leenlesiastical history was held in the 風栗 10

楊桃

United Free Church, Limnokilas, Fifeshire.

6:檸檬

8. 金山檸檬

It was conducted by Lord Bruce, eldest sou of the Earl of Elgin, and was tinder the nuspices of the Episcopal Church. In the couro of his sermon, his Lordship said they were gathered under circumstances completely novel,-at the beginning of what might eventually prove to be an epoch-making movement. It was a ren!

Limes, (Saigon)-Shi Kung Ning Moong each anifestation that it was passible for them

18

na

Bonet,--Shiu

Breast-Nega Lani,

Max

15 牛腩

Turtles, small fresh water-Kork Yu

Soup,-Tong Yuk

20

144

Steak,-Ngu Yuk Pa

...

F1

牛肉把

Fruits.

Sirley Cotom-Ngan Lau Sanges-au Chaung Bullock's Brains, Know

- 3

11

4-7011

20

牛股

Almonds,-Hung Yan

杏仁

... per set

1

rach 50.

IN ·

Applos (Californi)-Kain San Ping Kho

(Chefo)Tin Chun Ping Kho

11

60 鹹牛脷

Small,-Hoi Tong.

10

134

牛頭

Custant,--Fan Lai Chi...

.each --

13牛心

...

1b

3

18

牛肩、

3

ich 8

牛

Carambola,-Young Tue

***

**

"

Coconuts,-Yeh Tse...

1,18 €

cach 10

1. 13. 牛肝

Tenuns, China, Ning Moong,

» Tripe (undressed)-Ngu To

0 - 牛肚

America, Kumn San Ning Moon

Lichees Dried,-Lai Chi, Snann Stone

16.20

Mutton Chup,-Yeung Pei Kwa't

lb 90

་་་་

羊牌骨

1.

Fresh

荔枝

"Leg,-Yeung Pui

"1

羊比

Shoulder,-Yeang Shan

20

羊手

| Maugo, Manila,—Lui Sung Mong

Mangosteens-San Chuk Tse

11

daz

**

--Chitding Chu Chong

Brains-Chu Know

... per weli 24

豬腦

11 12

猪脚

...

("Granges, (Canton) Shaling Time Ching -fìr-s

Oranges Sweet

甜橙

8

25

雜

Head-Chu Tau

-18

猶頭

| Pears, (American),--Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay ***...-

金山雪梨

沙梨

Heart,-Chut Suss

cách II

猪心

Peanuts,Fa Sang...

10

花生

Kidneys,-Chu Tir

9

猪腰

Persimmons Large,-Hang Chic

紅柿

Liver, Clas Cor

1 30

猪肝

Pork, Chop-Chu Pai Kwat

20

19

Leg, Chu Pei.

24

c++

猪比

Fat or Lord,-Chu You

15

"

豬油

羊心

羊腰

+

524 羊肝

"'

20 生牛油

20 牛仔肉

1:

"

Fert.--Chu Kark

Frf.---Clay Clunk

Corned-Han Chu Yuk

او

Pine-apples, Ist quality,--FoonTiPaw Laxouch 8

And ‚Â ---Chung-tang Paw Law,, --

Pin-Tai Cheu

Plun-Sentow, Hung Lat...

Pomelo, Siam,-Chím Lo Yau

Shanghai,-Lo Krst

Shoes Hend and Fect,-Yeung Tau Kark set 60 Walnuts,-Hop Tuo

Heart,-Yeang Suna

*.

174

#1

Kidneys,-Yeung Yiu

4

Liver,-Young Con

+7

ויי

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai....

Suet, Beef-Sang Ngau Yau

Mutton-Sung Yeung Yau

Ngau Chai Yuk

Sausages-Egan-Chai Chatug.

Poultry.

Chicken,-Kai Chai

Capons, Large, Small,—Sin Ksi' ...

Ducan,-Ap

Dures-Pan Kau

Ega Hon-Kai Tan

י

猪仔

2.生羊油

204

20

Fowls, Canton, Kai

,, Hainan,-Hoi Nam Kni

Geese,-Ngoi

Geese, Wild Shai-Shang-hoi Te Ngoi pair -

40

w

Green, Sang Hop Tu...

to meet in the church of another donorat,

ntion. Such a thing would have been

Unthinkable a few years ago.

3b .3 大热 紅梨

L

14

lb 12

Water Melon,—(Am.) Kota San Sai Kwa ench — (China) Sai Ka

Grapes, Sang Po Tai Tro

Vegetables &c.

Artichokes, Simughai, Shenug-hoi__Ah

Chi Cheuk

PL

་

.lt

7

Bas, (French), Macau, Oh Moon Pin Tau,

(French), Shanghai,--Shaung Hai

Pin Lit

Sprout,Ah Chui,”

Long-Tan Ko

Best Root,-Hung Choi Tan

Brinjals, Green,-Ching Yuan

Calbugo Rei,-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

Cane Shools, bunch,—Kau Shuri

N

A similar Episcopal servico, and a united -service of the Episcopal and 11. E. Churches,

will be held once a month in the U.F.

Clureh.

A MEMORIAL TO DR CUMMING,

LI PO LUNG, NG

c/o Li Brothers, Alexandra Buildings. Hongkong, February 11, 1911.

TO LET-FURNISHED.

200

1 DUDLEIGH, No. 6, MACDONNELL

BROAD

For term, apply to

MS. NORTHCUTE, THE HONGKONG LAND INVESTMENT

AND AGENCY Co., L. Hongkong. February 9, 1911.

15

· TO LET.

ROAD. TOUSH NO. DA, WONG-NEI-CHONG

Apply to

$

NG YUEN HING, 64, Conlum Strand West ---34tka242imaw@ 30, t0!Y

TO LET.

Mar., Leon, & Awerp Wakaan Maru... Mar., 'bury & A'erp Saxonia Marseille, v. Saigon..Salazie Manila, Cóba & Boilo Rubi ................ Mani................. Yensing..... Manila, Melbourne &c. Prinz Sigismund Sianila & Sydney..... Taiyuan Manila, Atralian Porta Kumano Maru Manila, Helo & CobuThing Manila, Atralian Ports

Changlan Portland, Or.,v. Japan Honrik Ibsen. San Francisco. Japan America Maru San F'cisco, . Japan Kiyo Maru San Francisco, Japan Tonya Maru SanFrancisco v. Japan Persia....... San Francisco v, Japan Korea

MAN Porta

Coblenz .

Shanghai...

bang,,

Wosang Linan..... [Chenauto

Palawan

ཏ ན སྶ

Maru...

i, Moji, Kobe, I'mall Shanghai, Moji & Robe Ceylon Maru... S'hai,

1, N ki,Kobe, I'ma Prinzes Alice

& Spor

Ctta Japan. Prang

Calcutta Namsang Amoy &Amping Soshu Baru Stow, Amor & Tamul Daijin S'hai, Kobe & Y'hamn Yorwaerts..... | S'hai, Kobo & Yhann theintels S'hai, Kobe & Y'ham Pruusson S'tew, Amoy &F'chow Haiyang Stow, Amoy & F'chow Kaiohing Stow, Amoy & chow Haitam. Satu & haal Simons

Tientsin

Cheongshing 'torin, Tan & Japan, ancoran Maru 'rin, B.C., Seattle c. Awa Maru

On Sunday, Scotsanen resident in London G STRIN No. 5, DUDDELL V'avur & Stlé v. Japan Lucexic

journeyed from

in many districta to take part in the services at the Scottish National Church, Crown Court, Covent Garden, in the morning, the Rev. Dr Mitford Mitchell, Chaplain-in-Ordinary to the King, and an ux-Moderator of the Church of Scotland, dedicated to the memory of the_late. Dr.

Camming a beatifully curves onk pulpit, the gift of the Misses Canning, grand. Laughters of the celebrated divine, who

合桃: 生合桃

西瓜

菜蔬

was for many years pastor of the church.

Dr Mitchell said that the history of this church had been one of varying sucess and

pression, from the days when "after the

Union Scottish Peers and Parliamentary

STREET

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., La. Hongkong, February 1, 1911..

TO LET.

700

Vuver & Stlo v. Japan Hallamshire. Vancouver (BC), &o. Empress of Jaqu Vancouver, (BC), E. Empress of China:

VISITORS AT HOTELS.

RONGKONG HOTEL.

t

Mr A. Ambresali M: Wong Kwong ODOWN-No.4, NEW PRAYA, Mr.J. 1. Andrew Mr G. M. Lack

Kennedy Town.

Mr and Ms J. H. Col. Lankeshein

Backhouse Capt. H. E. Laver,

M and Als H, D.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., Lo. Hongkong, February 1, 1911

Capt. W. Baddeley

Me and Mrs T. H.

Bakewell

and Mrs. F. Banhans

1052

Mr

Mr C. S. Bart

TO LET-FURNISHED."

EWKNOR, No. 110, PLANTATION--

en established it as their spiritual house, L ROAD, PEAX, from April 15th next.

for then Seutsson of auk and position were not ashamed, as too many now seem. ed to be, of their National Church and

With This was a shroad-hit-a6-the- Society Scotuner and Scotwomen whe non-days think it, good form to leave Presbyterianism for Episcopacy. As they looked back over the years, aid Dr Mitchell, one period stood forth in which the

rch attained & distinction accorded to few churches in the Metropolis, when the congregation was served by one who drew trouid him not only faithful Scots of every class, but men of rank and influenes in the 14 weinl and political world." The attraction was the minister, Dr. Cumming, “The 椰茶

present generation was forgotting Dr. 爭 Camming, but among these old like him

Dr. Mitchell his was once a

b B

12

Cauliflower, Large size--Tai Yoh Cho Fx each

2. 芽菜

-Ib

3)-

粥仔

鮮雞

ench 2

44

34

5

cach

BEA

Red,-Hing Ker

per doz 24

Cabinge, Chinese, com,-Kai Choy

4

D 紅茄 芥菜

Ib 35

30

ሰሰ . NO

Musk Deer,-Wang Keng

*

cách 8320

pi

**

Mediqun rind,Cheung Yeh ChoFa

1

70 Jeff

Partridge, Che Khoo

6J

1

雄

Phenennt,-Shun Kai

pair 81.45

山瑙

Pigeons, Canton-Pak Kup

onch 34

白鴿

21

Hoihow,- How Pak Kup,

12

28

Qunil,-Un-Chun

17

180

Red,-Hung For

duzen

禾花雀

, !

+1

Green-Ching Lat Chiu

ench

沙錐

17

65

"

40

Hare, Shanghai,-Tu Chai

Rice Birds,Wofa Cheuk

Snipe,-Sa-Chuy

Turkeys, Cock-Ther Kai Kung .....

Fren.

Wild Ducks, Shet,Shang hui Bui ap pair $1.30 L

lol, Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Sising Sui áð „

Barbel,-Kn Yu

Breau,-Bin Yu

Fish.

h

Canton Frush Water Fish, Hoi Si Yu, 16 A

Chep,-Li Yu

Catfish,--Click Yo

"...

Codfish, Mun la

Crabs,-Hai

Cuttle Fish,Muk Yu

Small size,--Sai Yeh Choi Fa

Canuts,Kam Sken

KIT

Calery, Chinnie,–Tong Han Choi English,-Yeung,

Chillies Driel-Gen Lat Chie

Query Stuff, English,—Kar Teo Chu Lin

Lottuce,Yeung Sang Choi

Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai

༔༔

" Shingli,Sung hoi Chong Tru

Paw, Lt qual,-Tailan Sau Kun

זי

2nd

ชา

Chung

"

8 中椰菜花

name to conjure with. Mark his achievo ments A young unknown Aberdonian,

allyl to a dwindling and decaying con. gregation of bumble Scottish folk, made

洋芹茶

21a

0

金事

0

5

12

乾辣椒

8 紅花椒

8

蒜辣椒

10 加材料

33

青瓜

dit JA

JE MAD

for hisselfa mue known all over the Innd, and attracted by no meretricious arts men of leading, men of intellect, men of rank,

wen of picty."

LADY VICTORIA CAMPBELL.

In the evening, the service was in memo-

im of the late Lady Victoria Campbell,

Apply M. W. SLADE,

Prines' Buildings.

Hongkong, January 25, 1911. 117

TO LET.

Mr and Mrs W.

Barhani

Mr C. G. Bartlett

C.

Law

Miss M. Leonard

Mr J. II. Little Mr GT, Lloyd..

Bir W. Logan

H. Mr R. MacGregor Mr G. D. Main Mr J. E. Malloy Mr H. O. Bestty. Dr. Marriott Mr E. A. Beaumont Mr F. Mason Mr I Beckingento Bli K. A A. Massoy Mr H. L. Beck jord. Bliss McBride Mr.J. Bentley..... M-II. McDougall

Mr and Mrs F. E.

McHugh Capt

& Sirs MearnIS

Miss Benyoitz

Capt

A. H. Best Mr G. O. Blacker

ARGE FLAT, suitable for Office or Mr and Mrs. F. Mr & Min J. Meiur

Show Rooms. Apply

Blanche

Mr J. Merceki Mr J. W. C. Bonnar Mr J. Miler.

Miss M. Morrison Mrs Jas. Morton

4.

"HONGKONG ICE Co., Lan. flon keng, December 1, 1914. - 1460

TO LET

Mr G. Brunbilla Miss Brambilla Mr F. L. Brown Mr E. C. Brown Buchanan

Mr W. O. Banner

ODOWNS, 95, 96 and 97, PRAYA Ir A. 1. Campbell

EAST.

Mr A, B. Mr A. S. Mr M1. E

Boulder.

Murch

F. Murray

Manrich

Mr D. L.

Sander, Weiler & Co..Feb. 7, p.m.. P.&O.S. N. Co...... Feb, 18, at Noon. P.&O. S. N. Co About Feb. 20. Nippon Yason Kaisha February, 26. Hamburg Auka Linie February 25, Messageries Marithmes Fob. 28, 1 p.m. Shewan, Tomos & C. Fub, 20, at 4 p.m. Jardine, 'son&Co, Li Fob. 18, at 9 pon. Melcher & Co. Fob, 25, Daylight,

Turen

Kaishi Fab. 17, at Noon.

Nippon

Butterfield & Swird... Feb. 21, at 4 pm, Butterfield & Swire... Fub. 21, at 4 p.rt. Buttorfald & Swire... Feb. 24, at 4 p.m. Portland & A. S.

S. Co: About Feb. 27. Toyo Kisen Kaisha. Feb. 17, at 1 pm. Kisen Kaish Feb, 21, at 1

put. Tayo Kisen Kaislin, Feb. 24, 1p.m. Pacific Mail s.. Co....Mar. 3, at 1 p.m. Pacific Mail 8, Mnr. 10, at 1 pm,

18.8. Ca... Sin Matchers & Co... About Mar. 7.

Jardine, M'son&Co, Libob. 19, Daylight. 23, at 415m Butterfield' & Swird

Wien. 18, Midnight

Batterfied & Swire

Foh.

P.&O. S. Y. Co. Feb. 17, at 3 am, &O. S. N. Ca... About Feb. 24. Wison Yusen Kaisha. March 6.

D. Sassoon &

About Feb. 22,

Feb. 18, at 1 p.m. Jardine, Mson&Co, LiFeb. 25 at noon. Osaka Shosen Kaisin. Mai. 1, at 6 n.in.-

Feb. 19, at 10 am, Omkn Shosen Krisha. Ender, Wieler & Co. About Feb. 18. Hambary Am'ka Liric Mar. 12. Hamburg Am'ka Licin l'ob. 27. Dougins, Laprik Co. Feb. 17, at 11 a... Douglas, Laquait & Co. Fub, 24, 11 am, Douglas, Lapik Co. Fuli. 21, at 11 am

Feb. 2.. Maritimes About Feb. Messageries

Daylight

Osaka Slusen Nippon Yuson Kaslan Feb. 28, ab Woun The Bank Lino, Ld....About Binr. 9. The Bank Line, L.About Apr. 6. Canadianne R. Co., Mar. 41, at 7 nm. Canadain-Pie R. Co. Apr. 8, at 7. s.,

PRAK 11GTEL, Consul & Mrs Ander- Miss Jack

son

Dr Aubrey

Bir F. Jnek

Mr H. N. Juffrics

Cel. & Mrs Bedford, Mr Keith

P.M.O.

Capt. & Mrs Kiddlo

Capt. Bell, R.A.M.C. Mr E. Koron

Mrs Benton

Miss Benton

Mrs Bowdler

יד

Mr. Kostanna

"Major & Max Leni

Capt Mrs Lyddon

Mr and Mrs Bowen Mr & Mrs Macdonald

Lt. and Mrs Bromley Mr Martin'

Mr Browne

Mr

and

Mr M. M. Mass

My II. F. Col. & Mrs Midwood

Carmichael

Capt. St. Chair

Air Neilson

Mix Pago

Major & Mra ConnollyRev. Pers

Mr and Mrs Crofton Mr and Mrs Perkins Lt. & Mrs Cununing Capt. Perry R. A. M.C.

ta

Mr II. I. Phelips

| Mr & Mry Dalrymple Mr Relton

Mr Day-

Mrx

Rodil

L. & Mrs Donnelly Mr and Ms Delton. Mr and Mrs Edwards Cup, and Bira Rymer

Joseph & Lady Mr A. Sinclair

Sir

Fayrer

Mr F. A. Frisk

Capt. & Mrs Garnet:

Mr Goll

Mr Gjör

Mr & Mrs Gordon

Capt. & Mrs Guthrie Mr Harrison

B. P. W. L. Nanninger A. Hazeland

Mr. R. Neidhan

Mrs F. D.

Mr. P. T. Chilvers

Mr W. E. Clarke

Mr A. S. Cobden

Air and

Northcombe

1474

Mr B. II. Colleyshaw

Mr V. d' Oettingen

Apply

CHATER & MODY. Hongkung, December 6, 1910.

TO LET.

1OUR and Five-Roomed HOUSES,

at Kowloon.

New and Commodious SHOPS, NATHAN ROAD, Kowloon, Immediate possession, Cheap Rentals.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD.

Hongkong, March 23, 1000.

Miss N. Compton

Mr. C. Ogden

Mr H, L. Conden Mr & Mr. S. Penrose Mr J. Hon. Mr

J. B. Cooley

Davies

W. Bees Mr J. 9. Petor

3 L. E. Pinkham

Fiza" Mr D. J.

Mr Frank Davis Mr H. A. Dooley

Mr & Mr A. Petter Mr W. C. Drew ahd mak Mr E. H. Dunning Mr P. C. Potts Mr and Mrs Ebner Mr T. M. P. Potts Mr & Mrs O. Edgar Mir W. T. Pritchard Capt. C. W. Puchalt Mr J. E. Edwardk Mr and hirs H. O. ME. H. Ray

Ehrenfels

Mr R. Reg Mr & Mrs Van Rees, nurse and child

408

Mr F. Ehrhart Mr 8. Feldstein

JJ

ENLIS, 78, The PEAK; Seven

"FOR SALE on TO LET.

daughter of the Inte Duke of Argyll, when KELIS, Large Verandaha; Amorican

H.

4.

Mr. H. Fisher Mr W. N. Finlayson Mr P. Royes

G. Fisher Ming T. F. Robinson

Mr R. K. Roger 3. Friend bir and Mrs Roegnet Mr and Mrs Fry and Mr C. H. Rusg

Mr Mrs H. Rowton infant

a bronze tablet was unveiled. Dr Mitchell heating apparatus installed, making the said that "Not departing from the custom-house dry and comfortable throughout the Mis ary sphere of womanhood, Lady Victoria Croquet Lawn. 15 minutes walk from tram, Mr W. J. Galbraith

year; Vegetable and Flower Gardens, Cupbell led a strenuous life of work 7 minutes by rickshaw. One of the bure V. Goulbourn

Apply to

among her fellow creatures. For one situations at the Punk, cool in summer, nursed in the lap of luxury, allied to all the warm in winter.,. grent in the hund, was it not an example of self-denial to live through the dreary as of winter in a remote island of the

Hobrides, by word and exapiple to instruct lads and girls in useful arts,, as well as in

religious knowledge, to elevate, and bright-

our their lives

BRAND CARLTON HOTEL

S. Abines

Bir W. Jackson

Mr & Mrs Ballantine Madame Jerard vi

Mr W. A. Barnett

Mr J. Kinghorn

LM. N. Blockmann Mr Emil Lange

S. G. Bolden

Mr H. C. Lowicht

each 10 Cup and Mes Bragga Miss B. Mansfield

Cucumbers,-Ching Kwa

Garlic-Que Tu

Bitter Squash-Fa Kwa

8

"

48

1500 省城水蝦

Ginger, young,-Sun Tse Keung

"

8

海鮮

old-Lo Keung...

8

老鐵

Horse Radah, S'hní, - Lík Kan

+ 10

力根

b. 14

加魚

Indian Corn,-Sak Mai...

ech –

粟米

"

.16 鳊魚

1+

1

01

Water Chesnats,--Ma Tai

11

5

馬蹄

"

"

20鯉魚

18

赤魚

Mushrooms, Fresh,-Sang Chu Koo

**

"

21

17

繁魚"

Musk Melon, Amer-Kam-an Hong Kwa cach →→→ Okroes,

金山香瓜

D2

18

顧

16. 墨魚

Onions, Bumbay,--Teung Chong Tau

,,Green,-Sung Chong

7

洋蔥頭

5

11

生翘潔

Doby-Sn Marg

Ya...

15

沙孟魚

Daco,--Wong Mei Lun ...

10

Dog Fish--Tit Tu Su

跌倒沙

Eels, Congor,-H‹ Mana

15

海鰻

"

Fresh water, Tan Siu Yu...

16

10

Eels, Yellow,-Wing Sin

i28

黄

Frogs-Tien Kal

32

田路

Garoups, -Sek Par

58

石班

Gadgeon,-Pak Kup Yu

12

白蛤魚

Herrings,-Tso Pak

13

曹白

Halibut,-Cheung Kwon Kup

28

Labrun-Wong Fa Yu

15

Leach, Wu Yu

29

烏魚

Lobsters,-Lung H

22

龍蝦

Mackerel,-Chi Yu

20. 蟹魚

Monk Fialı,-Ming Fu:

2g

芒鱼

Mullet,-Chai Yu,

22

鮮魚

生蝦-

16

10

頭盤

8

Oystern-Sang Hoo Parrotfish-Kal Kung Yu

Perch, -Tau Loo Piko's Paw Poong Plaice,-Pun Yo

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, Wille-Pak Chong

swing Ha,

Ray-Pul Fa Se

Both Fish,--Sok Ka King

Beach,Chon p

་ཱ ཚཱ ལྷ 8 བྷུ

18

20

班魚

黑館

白維:

Parsley, Kun Cho

Green Peas,-Ching Thu

Potatoe, Sweet,-Fun Shu

Shaghai-Shang-hoi Shu Tsai

Japan, Tut Poon Shu Tant....

American,--Fa Ki

Foochow,--Fook-chow Shu Tea!

Pumpkin-Tong Kwa` ...

Radish,-Hung Lo Pak Tani

Bago,--Tac Bo

Riubab (Froshi).—Thi Wong

Shallots, Gon Chang Tau

Spinach,-Tin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

TarosWu Tau....

Turnips, Funti, (Long),Lo Pak

* English,--Young Lô Pak

Vegetable Barrow-Chit Kwa

(Am)-Kam-san Chit Kwa

Water Crem-Sai Young Choi

"Lily root,--Lin Ngau

12

芹菜

..

8 齊荳

Miss Braggs (2

MINH D. Mountfired

Mastdes Bangga (2) MrEdward Newhonse

Capt, and Mt Buller Miss L. Parker

Mrs J. Gould Mr R. C. Graff

HONGKONG LAND INVESTMENT & Mr and Mrs Green-

--- "AGENCY Co., Io. Hongkong, February 2, 1911.

TO LET.

bauni

| Mru Griave

108

Mr D. Her

Mis 0. M. Wate

Mr P. Schalkhofen Mr F. C. Schatz

Mr H. Schmidt

Mr C. R. Scott

Mr Y. H. Shimada

Mr

Shiraishi

Mr and Mrs Sidford

and chud

Eng. Coni. Highton Mr W. B-Hind

Mr A. Findlay Smitla

Mir Sutherland

Lt. Col.

Stachelo

Mr Tap

and

Mr and Mrs Thomas-

Res. erabil Mr N, Walker

Capt: Waring

Mr and Mrs David

Woud

Mr W. T. Hocksday” Mr and Mrs Wright

Col fr Wrig

Mira Hodgins

Rev. Hughes

Icy

ASTOR HOUSE:

Mr L. B. Alexander Mr H. Martin

Mr R. Alton Mr M. Alya

Antonelli

Mr

Mr R. L. Atkinson | Mr & Mrs T. Barnes.

Mr W. H. Beals, Mr J. P. Bonty Mr. I. G. Bost of Mr A. L. Beardowns Mr A. K. Baur Bir Brodva Mr & Mrs Troughton.

Mr

R. Ca

Me Ti

Mr A. J. Martin.

Mr Ch. Martin

Mr H. McConnell Mr G. Mendes Mr T. Miðlar Mr C. R. Müller Mr J. Miller. Mr R. Mio Mr N. Alody Mr J. J. Morn Mr and Mrs. LJ.

Morris Mr W. R. Murmay 3r E. H. Pond

Mr 0.1owell Mr T. C. Ramsay Brautenberg

Keir

Mr J. H. Mr.D. Mrs C. M. Clarke

Стане Mr J. E. Mrs E. H. Crouse Mr W. H. Denn Dr J. Dubreuil MrR. C. Edily Me C. R.

Mr W. 0.

Edward

Mr M. Gourgey Mr F.

E. Green Mr J. M. Greif

Afr

Mr Arthur Slingsley

Mrs F. 0. azud Smolt and child

Professor Gruest Bir J. Hamilton

Mr Mr

E-A.

Capt. T. P. Hall Mr E. Hall NO-57, PRAYA GRANDE, MACAO. Mr J. C. Baton Rey T. 2: Snively

Hammond

MF H. H. Solobion Mry U.

And Mrs J. E. Dr and Mrs A. D. Harding Mr L. D. Hargis Mr B. A. Harnett Mr A. C. Hayton

No. 23, BELILIOS TERRACE.

No. 17, MUSQUE JUNCTION. No. 21 & 2, SHELLEY STREET. No. 11, BEACONSFIELD ARCADE! (Shop).

FOR SALE. TOR CREST, at Pek, commanding magallient view of the Har bour and adjacent islands,

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandm Building... **Hongkong, April 12, 1007....

TO LET.

16

Spalding

Miss A. Square Lt. and is C. Stainer, R.N.

Dr O. Stuobel Iding Stachel

Mr and Mrs Hedeman Mr J. C. Steen Hon, and Mrs E. A. Mr J. Struthers

Howett Mr. J. A. Higgins Mr W.

B. Ilindu Mr H. Holmes dr SK. Hornbeck Dr. High Mr C. Humphreys Mr Hans. Hipoden Mr H. Ins

Mm 0. M. Jack

Mr G. G. Burnett -- Mr S. Paul Mr & Mrs D. Carney Mrs S. Prager. Airs Cogan and child Miss F. Reny. 3.番薯 Mr C. F. Cohen, Mr H. Er Kodmond

Mr A. J. Kalund 3. Currie

Mr H. E. Danicla Dr. and Mrs J. BOT CONDUIT ROAD, Clifton Gardens, Mr Jackson _日本財仔 Mr E. Earl

Saunders Mr. A. S. Fowler Bir Schnide Mr And Mrs Josi Mr G. Story

Mr & Mrs Thomsa -17 Gazalec

Mr W. L. M. Grant Miss Thomas Mine H. E. Harcourt Mr Juck Tully

3 冬瓜

4 MF Me & Mrs Hawott 3 Ceo C, Whitelaw

Mr. Chan, J. Higgi Miss T. Wood.

botham 大黄

紫蘇·

3.乾葱

芤茶

番茄

芋頭

3:雞麵

Mr R. Hope ..

Miss K. Hunter

Mr A. B. Woodgutt

Mr H Wyvill

GRAND HOTEL.

Mr E. C. Atkins

Capt. & Mrs McGill

Mr E, W. Baueklamo Mr Moditsch Mr J. S. MA

3Jr Bürch

AGM Chibel

Mr. RH North

Mr and Mrs A.. B. Mr Orish··

Crew

RB. Grote

Mr G. Grant

3 E. Hanseni.

FHubur

SUAL. O. Hendyk

6 MET. Itum

45 大

Mr. H. Banskand Mr and Mrs RD, Johnson and child MT. A

Mr

Me muil Me PerTICH

W.

PHICS

Mt

Mr. W. Pringle, Jr.

C. T. Robinson

21,

GODOWNS, 151 to 155, PRAYA EAST.

BIFA

Miss Read Mr. Raum Mr

Mra Risterbock

nad

W. H.

DOCK J; Rodes. Mr L. Rondon Mr H. C. Russell Mr D. M. Shul

MW. IL. Schwerin

Mr C. H. Slumal Mr and Mrs Sickel C.-H-M-P. K-Siz

E-Southard

Mr R. C. Harrison Mr E. H. Smith Mr J. M. Henry Mr A. E Mr L. H. Hodgkins -Me J. Sullivan Mr G. Howella

Mr E. Thornton E.Mr O. C. Jalans Mr J. Turacr

0. Mr H. Junes Mr F. W. Walker MJ, Jeph Mr E. Warkomont

Miss L. J. Willin Mr I. Joseph

Mr. and Mrs Swanzy Mr Templuten Mr L J. Thomas. Mr and Mrs Thempion

Mr T, Thries

Mis B. Joseph J. Me D. Kahn Me B. F. Kroyer

Mr Geo

Layton

L.

Baron Von Vlotinghoft Miss E. Weber Mr. II. Weitz

Me and Mrs H, J. H.

Whito

Mr B. C. Julian Mr K. KAwni

Dr. and Mrs Kully

Mr D. Whito

A HOUSE in WONO-NEZ.CHOSO ROAD,Mr. P. H. Klipunek Bir F. G. Whittick^ SEMI-EUROPEAN FLATS, Moderato Mr A. Kapp

Kant

....... Mr E. D. Winter.

Rent, PRAVA EAST-Corner of Obser- Mr and Mrs W. D. J. 1. Wood * vation Place: The Tramy stupat the door. Also new EUROPEAN FLATS adjoining the new Seaman's Institute, Praya East.

An OFFICE on 1st Floor, 10, Des Voux Road CENTRAL,

OFFICES in KINGS BUILDINGE, 4th Floor,"

9. MACDONNELL ROAD, from 1st Bing.

Amply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., Lo, Hongkong, February 1, 1911,

·KING EDWARD HOTEL.

Mr and Mrs. E. F. Mr Johd Lamon

Aucott

Miss Laprioto MM. P. Beattie

Mr L. Lory. Mr and Mrs Mackin Dr Belilios

And chEd

Brandt Mr and Mrs Bridger Mr and Mrs R. F. C.

Dinstor Milka 14 Chrystal - Mr G. "W, Mqßwun “ Mr and Mrs F. B. Mr.D. K. Molita

Croeth

Capt. & Mrs Merloes Crouch Mr Ge

MEA. P. Nubbe Capt. W. Ehrhardt Mr Packer

Mr L. Peek

• Me C. M. Forrest Mr. II. F. Rigge

PREACHING THE GOSPEL Vem Ferrace Mrs W. G. Passure

Mr G. Van Burua PRE

Babele

Mr F: Sonkon Mr M. W. Stanch Capt. and

d MAH. Stewart and child

The prices necessarily vary from day to day and the Hans- Ar 0,77cdward Mr H. F. Stoneham'

Yams,To Bra

明蝦

點...琵琶沙

prices quoted...

My Board has no power to compel stallholder to sell at the

甜:

W. BOWEN-ROWLANDS,

Secretary, Sauft Board,

Dr V T. Kert

“Mr A. P. Storrie

Mr R. Taylor Mr W. Webster Capt. Krage -212 and Mrs Knight Capt. Wilko

and family

JAPAN AND TIBET.

By Prol, E. H. PARIR.

On Bala at the China Mall Office

6. Wyndham Strvos,

Price

Dr Findeisen

Mr and Mrs Carl Mr H. Schwarting

Mr E. E. Smith

FRICK

Bir 3. Gains

Mr It, Grimchaw

MIA

A. Switt

Mr. Hausch

M M. G. Hobson

Mush Dollie Swift Mrs Thome.

Hochgeschurz Miss Tipto

H. Jeremy Mr H. T. Vsino

Dr

Mr. King

al: C. Logo

Dr. Weber

Dir and Aire Webster

Mr C. M. Lenden

borger

Mr. P. Winston Med. M. Wright

Mr Kong Fung Yen,

KINONCLERE JOTEL

Condr. & Mrs Actane J. F. Macgregor

Mr and Birs L. D.

and murid

Mr. E. Amit Cap. D. Baird,

Mr F. Bevington

Dr Black

Dr. and Mrs B. W.

Brown

Mandell

Minster Mandell

Bird Mr J. BI

Meilutéhou

Mr.E. J. MeNulty, Mr C. M. Meyer

Mr and Mrs E. J; Comdr. Je

Chapman

Mr Cocker Mr P. 8: Dixon

J. E. U.S.N

Palmer,

Sir Francis Piggott

Mrs J, E. Palmer

Mix and Mis D. E. BI Wm. Fittuudrigh

Donnelly

Ji.

Mr J. G. S. Grusden Mrs C. Enel Mr and Mrs C. E. Mis K. Sncheo

Harvey

Mr H. Hoffman

Capt. & Mrs Schultzen

MrA. L. Shields Major. Sy Mis F, J. MFR. D. Stewart.

Hunter

Mr and Mrs Tilós Mr and Mrs F. N. Mr B. Webh

Mr and Mrs EPA, MI

Williams

Janica

Me next. Mrs. A. C

Logan

M. Med. W. Wilson

Conaul J. M. Maced

BOSTON HOUSE

Mr G. B. Culson Mr J. Tanios Me Yowinanad Corts Mis Horley, Manager Mr.A. Guoder MeM M. Matson Me H. J. Gander 2. Mr P, J. Fung c

Bir Janice Raleigh-

Mr II, Oxulu

Bir Glendinning

Bir Graniger

Mr R A. Tayler Mr H. E. Vetor