1911-02-14 — Page 8

Page

Shipping.

FENINSULAR AND CRIENTAL

NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TIBL despatch" VESSELS to the Undermented PÚRIS on or about the

DATES med:--

ron

SHANGHAI.

LONDON, VIA USUAL PORTS

OF CALL

STEAMER

JASSAYE......

Capt. Owen JONES, ... ARCADIA

Capt. S. Baterias... CANDIA

LONDON & ANTWERP

vin Srour, PANU, Chiro, AND PORT Sam.cnn. SILANGUAL, MOTI, KORE, PALAWAN.....

AND YOKOHAMA

TO SAR nu.

17th Feb.

RENADES Freight and Pango. Noon, 181k) Ser Special February. f Advertisement

About

Cajd, W, R; Hinad Feb. Freight only ........About 24th Freight und Capt. R. LONGARS,Kis.n.] February, Passage.

About 8th)Freight and

LONDON & ANTWERP, (SYRIA

Vin Srori, IANG, CL'uo, Capt. D. C. GREAT, B., NOM. AND FORT SAID...

P. & Q. S. N. Co, Office.

CANADIAN

March

Passage.

6. A. DEWETT, Superintendent.

PACIFIC

RAILWAY CO'S...........

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

HMPRESS

LINE)

Between China, Japan and Herope, ria Canada and the United Su tes, alling se Bougkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kotr, Yokobor

Victoria, and Yaucouver, B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service'of

* 18.DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

0

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL. Troproed Sailings from Bensking and Quebec or St. John, NE. Sphinct to alteration), Connecting with Royal Mall Atlante Spoanrere." From Hongkong: EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY, 111 MAD

EMPRESS OF ORINA

SATURDAY, STH APRIL.

R

MONTEAGLE'.

18TH APRIL. TUESDAY, EMPRESS OF INDIA'

SATURIAT, 29 AJ EMPRESS OF JAPAN'

SATURDAY, 20321 BAY. EMPRESS OF CHINA'

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY,

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Shippi

TUESDAY, FEBRUARY 14, 1911.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. CANADIAN PACIFIC

For MANILA...

PROJECTED BAÏLINGS FROM HONORENO

+ SHANGHAI.... TIENTSIN...

CALCUTTA

TO SAIL

(SUBJECT TO "ALTERATION), T

STEAMERS YUENSANG ...SATURDAY, Feb, 18, at 2 p.m.. JOSANG ........MONDAY,

CHEONGNHINÒ...MONDAY, Feb. 20, at Noon.

RAILWAY CO.

Fels 20. Daylight FOR VANCOUVER

Only fine taking the warm Sevinzan Rours across the PACIFIC, via HONOLULU SINGAPORE, PENANG AND】

AND] NAMSANG .............. SATURDAY, Feh, 25, at Noon. VARU, the most fertile and beautiful island of the Pacino, PROPORED BAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS.

• MANCHURIA

• MONGOLIA .........................

18.000 Tous.....FRIDAY,

17

• SIBERIA ... 18,000

T

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILIN DATES... 10th Mar., at 1 p.m. 24th Mar. at 1 pim

8th April at 1 pm. 2013 April, at 1p.m

27th May, st3 p.m.

9th June, at 1 p.m.. 24th June, at 1 p.m. 16th July, at 1p.m.

FRIDAY 27,000 BATURDAY, .....SATURDAY 7,000

SATURDAY, ...FRIDAY,

SACRDAY,

• KOREA...........18,000

* SIBERIA.. 18,000

MANCHURIA...27,000

• MONGOLIA..............

• Teto Screws.

*

27,000,...SATURDAY,

Via Manila.

At Steamers are equipped with Wireless Telegraphy.

The P. M... KOREA will be despatched for San Francise, is hanghai, Nagasaki, Kobe; Yokohama and Honolula, on FRIDAY, the, 10th March, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10. 0, Retur ex months £120 24 monthe £125; including Berth and Moals noroes Amaries,

SPECIAL RATES (First Claes only) Granted upon Application.

LOONGSANG SATURDAY, Feb. 25, at 2pm. MANILA.... FOR THE MANILA CARNIVAL. FEBRUARY 21st to 28th, 1911. SPECIAL REDUCED FARE of $50 for return Passengers will be issued for our sailings to Manila of the 11th and 18th February, available for 30 days from Date of ieste. Trasangers taking theso tickets are exempt from the Bend Tax.

A duly qualified Surgeon is also carried.

*Steamera havo superior Accomodation for-first-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yanglaze Porta, Chofer, Tientsin & Newelwang.

For Freight or Passage, apply to

*

Tolophone No. 215.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

CHINA.

SAILINGS`SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

LD.

CHULLE

..Axuur..

Feb. ........Feb.

TO MAIL 16, at Noon

11, at 4p.m

KALGAN ...............Feb.

16, at 4 p.m.

247=!27272*r+431;ག་ཇོ་མ་

„Exh. 18. Midnight..

To European Peints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Conealar and/or Civil Services located it Asia, to European Officials in the Eervices of the Governments of China and Japan. To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.8. P.H. & M.B. Servicos, U.S. Consal Generals, HAIPHONG Consuls and Vice-Consola sistioned at Perls of Call. To Uned States and Canadian

SHANGHAI Poista Bismbers of the Naval, Military, Diplomatio and Consular Officials of the --Governments of China ard dapan. These Special Rater spply when traveling at their 310S & CHUNKIANG.

SHANGHAI ........ own expense and to their fambier, o, al poms:Moustics and their families

MANILA CARNIVAL 21st to 28th February. Special reduced inte, $30 return INTERMEDIATE SERVICE.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTIN' and S.S. SANUI.' 3rd Mar., at 1 p.m. Persia....... 9.000 Tons, FRIDAY,

AUSTRALIAN STEAMERS have supurior accommodation, with Electric Light" China.........10,200, FRIDAY, 31st Mar, at 1 p.m.thout and Flectric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked rough for all Australian, New Zealand and 21st April,

at 1 p.m. Tasmaninu Perts.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS hare superior! The s*. PERŠIA will leave for San Francisco, in Shanghai, Nagasaki, Kobe, accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and

Dining Saloon. Yokohama and Henctula, on FRIDAY, March 3rd, at 1p.m.

SHANGHAI LINE, ..

From St. John, N.B. EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY. TH APRIL. EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, ST BIAY

From Quebec ALLAN LINE.

FRIDAY, 26TH MAY, * EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, 16TH JUNE. ALLAN LINE

FRIDAY, TH JULY. Kentongle at 19 Moon,

Asia

201

SATURDAY, 10 Jusë,'.

•Empresa Steamships lenro Hongkong at 7.00 ., 'and

All steamers of the Company's Facific fleet and passenger steamore of the Atlantic Leo: are equipped with the Marcani wireless apparatus

Each Tas-Pacific Empress councels at Vancouver with a Special Mall Express "Train and at Quebec or E1, John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above The Empress of Britain' and Empress of Ireland are magnificont vessels of 14,500 tone, speed 20 kucts, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principsi points in Canada, the United States and Europe, sled around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Car, vin Canadian Atlantic Port or New York Including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by *********£71:10/ analan Pacific direct Liao)........................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic ne either from Canadian Porta er from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misalocaries, Memes of toe Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents..

OL

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various polata of.

"Hutetert on rente.

R. M. S. MONTEAGLE "Castion caly Ore Class' of. Salocu Passengers iteinid Intermediate) the accommnedation and commissariat bulag excellent in

very way.

LONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamer and lat Ulses ou Canadian and American Hallways, 2nd Clara on Atlantic.

Via Canadian Atlantis Port £43. Via Now York

--£45:

9,500,, FRIDAY,

On the Fine MAIL Steamers, ASIA and CHINA, First ClaASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantio Porta ...£43. Hongkong to London

via New York.....£45. Hongkong to San Francisco......................................... ...... £25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Centraland South American Fori For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of th Companies, Kixa's Bunvixo (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, Aymi,"

-OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

SAILINGS. FROM

PROPOSED

HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION),..

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

For further Information, Maps, Quido Bocks, Rates of Passage and Freight apply to THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

D. W. CRADDOCK, Gederal Trafic Agent,

Corner Fodder Street and Praya (opposite Blake Plès).

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TUIGHEST-Closa, fastest and most huxurious Steamers on the Coast, having Hplenalid accomandation for First-Clay Passerers. Electric Light. Excelen

nizine.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,

Tons For

(gross reg)

6,178

VICTORIA, B.C. & TACOMA,

Vis NAGASAKI AND YOKOHAMA....

Steamers

KOBE TACOMA MARU,

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW VICTORIA, B.C. & TACOMA

STEARABJIYE

AND RETURN.

CAPTAIN

1

LEAVING,

(Qucupying 9 to 10 Days).

FRIDAY. 17th Feb., at I AM. HAIYANG ...... Capt. A.. E. Belgiu

Capt. J. W. Eenna.......... TUESDAY, 21st Feb., at 11.A.M. HAITAN HATCHING..... Capt. W. C. Passere...... FEILAL,4th Feb. at 11 A..

"FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days)

Vin

MOJI PANAMA: MARU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.......

Leaves

WIL Wednesday, 22nd Fel, Daylight 6,059 Tuesday, 7th

Mar., Daylight

The Co.'s newly built steamers have fois speed. Superior accommodation for A limited number of Cabin passengers stenge passengers situnted AMIDSHIPS. carried at low mates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

་

DIRECT. THE Steamship

KUMERIC,

From Hongkong, on WEDNESDAY, 16th Feb.

To be followed by AYMERIC ...

LUCERIC SUVERIC.....

8th March..

6th April.

4th May, KUMERIC . 1st June!

Hilla of Lading tomed to Victoria, Van- courer and Overland. Joints in Canada, the United States, and to the West Indies. For farther information regarding ratos of freight, elc., apply to

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.,

HONGKONG.

Hongkong, January 26, 1911.

184

FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA, VIA, PERSIAN GULF, CON.

AND- "TINENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN FORTS.

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (S.S. Anhui, Chenan, Linn Chinhua)with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fana in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking argo on through Bills of Lading to all Yurgisze and Northern China Parts.

Passengers must cubark before midnight on Saturday for the Sunday Benchus, currying His Majesty's THE Steamship ARCADIA, Captain.

morning wiling. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Stormers land passengers in Shanghai, avoiding tlio inconvenience of tran shiprent at Woosung.

FARES$43.00 Single. $80.00 Return! For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. Telephone No. 86.

Mails, will bo despatched from this for BOMBAF, &c., on SATURDAY, the 18th February, 1011, at Nous, taking Pas congers and Carga for the above ports in connection with the Company's Steam- ship Materu, 11,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in, which vasset- is secured before departure froin Hong- | kong.

Silk and Valuables,all Cargo for France. Tea and Cargo for Bonden (under arrange- ment) will be transhipped at Colabo into the mail steamer proceeding to Marseilles. and Londen: due in London on the 25th March, 1911

INIPPONYUSEN KAISHA ----

DESTINATIONS.

SAID..

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT_ TO ALTERATION.

STEAMERS.

.SAJLING DATES,

WEDNESDAY, IMEK

Parcels will be received at this Office until 4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong. February 6, 1911.

103

FOR SINGAPURE, PENANG AND FOR

CALCUTTA.

Taking Jaigo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

STERE

JWEDNESDAY, 1st StamAPAN.

MARSEILLES, LONDON MIYASAKI MARU,

AND ANTWERP, Vin

Capt. T. Murai, Tonk 20001 Feb., at Daylight.

SUNDAY, 20th SINGAPORE, PENANG WAKASA MAKU,

Capt. N. Nielsen, Tons 70001 February. COLOMBO AND PORT KITANO MARU

Capt. B. Cope, Tons 90001 Mar., at Daylight.

TUESDAY, 28th AWA MARU, Capt. K. Ishikawa, Tous 70001 Feb., nt Noon.

ƒTUESDAY, 28th INABA MARU, Capt. K. Kavara, Tons 70001 Mar., at Noua.

(SATURDAY, 25th

Feb., froak KOBE..

VICTORIA, B.C. & SEATS

TLE, Y SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOK KAICHI & YOKOHAMA,

VICTORIA, BC. AND SADO MARU,

SEATTLE

Capt. S. Hiortdalil, Tons 70007

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

Vis MANILA, THURS Capt. BT. Winckler, Tons G0001 FORMOSA SERVICE

DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWATA MARU VILLE AND BRISBANE. Capt. T. Sekine, Tons 50001 NAGASAKI, KOBE AND (YAWATA MARU,"

YOKOHAMA ......Capt. T. Sekine, Tans 60001

SHANGHAI, MOJI & KOBE-

HAITAN........Capt. J. W. Evous .........THURSDAY, 16th Feb., at 11a.m.

Steamers will arrive at, and dopart from, the Company's Wharf ANPING. vis Dear Blake Pier,

For Freight-and-Passage-apply_le

Hongkong, June 21, 1930:

DOUGLAS. LAPRAIK & CO.,

General Managersy

PORTLAND & ASIATIC s.s. co.

OPERATING" IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR...

PORTLAND, via MOJI, KOBE. YOKOHAMA & SAN

FRANCESCO.

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

STEAMSELF

TON

HENRIK ISEN.........4378

CAPTAIN Chr. Smith...

To Sa

February 27,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Chanding and United States Points. For through mies of freight and further Information, communicate with or apply to

SWEDISH EAST

·FRED J. HALTON, Ageni,

For

Steamers

SWATOW

SOSHU MARU, AMOY SHANGHAI, SWATOWCHOSHUN MARU,

AMOY AND FOOCHOW TAMSTI rin SWATOW & AMOY DALIN MARU,

Сатен

¡WEDNESDAY, 15th

Feb. at 8.m. THURSDAY, 16th

Feb., at 8 SUNDAY, 19th Feb,, at 9.

Fuir speed, Superi passenger accommodation. Electric light throughout.

First clactising.

For information of Freight, Passagen, Sailings, eti pply at the Co.'s Ireni Branch) Once at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

S. HIROI, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREME N.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOL

KOBE & YOKOHAMA

(FRIDAY, 17th

Feb., at Noon. FRIDAY, 17th

Feb.,nt Noon. (WEDNESDAY, 1581

Feb., at Noon.

WEDNESDAY,

♫: HAKATA MARU,

15: February Capt. A. Mocker. Tous 7000

THURSDAY, 10th [HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, Tons 00001 Feb., at 11 am

FTUESDAY, Eith BOMBAY, SINGAPORE.; COLUMBO MARU,

AND COLOMBO.

Capt. E. Combes, Tons 5000) February. Fitted with now system of wireless telegraphy.

+ Cargo only.

* Carries Deck Passenger. † Omitting Penang and calling at Genos.

PASSENGER SEASON 1911 Sallings and Passage Rates from Hongkong:

TO MARSEILLES & LONDON, VIA SUEZ CANAL. Steamers. Ton Leave H.E.}

Rates of Panago, MIYASAKI MARU 9000 15th Feb. To Loudon, per New Steamer.

KITANO

ΓΙΟ

HIRANO TANGO KAMO

AKI

MISHIMA

9000 Int March

7000 15th "

9000 59th,

Captain A. Stewart, will be despatobed for the above Ports on SATURDAY, the | 18th insi, at 1 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. BASSOON & Co., D.,

Agents. Hongroaz, February 13, 1911. 216

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA TION COMPANY..

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND КОВЕ

VURWAENTS Captain P. TANAZORER, will love for the above places on SATURDAY, The 18th- inst.

THE Company's Steamship

This steamer has capital sccommoda- tion for Passengers, Electris Light, carries

Doctor and a Stewardess.

For Freight of Passage, apply to

SANDER, WIELER &Co., Agents, Frico's Buildfor

Hongkong, February 11, 1911.

17

8000 12th April

1

7000 10th May 9000 24th

1st Glus $ 1.500.00 AUSTRIAN

K 823.00 I-LOYD'S 2nd Class S 300.00 STEAM 54.00 500,00 Old St. Lucine S

I 750.00 2nd class S 330,00 B 490.00

2000 26th

+3

۲۶

NAVIGA

TION

· COMPANY.

PROJECTED SAILINGS

DESTINATION.

SOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG)

SHANGHAI, NAGASAKI PRINZESS ALICE,

TO VICTORIA, B.C. & SEATTLE, WASH., U.S.A

Tons Leave H.K.

Rates of Pangyu. 7000 28th Feb To. Pacific Coast Common Points

1st Cl$ £:01 7000 28th March

8 £21 2nd Clar To London vin New York 1st Class 6 £60 £39 vin St. Lawrence Ist Clini

With option of Rail between calling ports in Japan!

For further information na to Freight, Sailing, &c, apply to

T. KUSUMOTO, Manager.

'Stenmaza.

STEAME

ASIATIC

CC.

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ RITEL FRIEDRICH,

TONE

LIMITED.

GIBRALTAR,

Capt. E. Malchow.

(16,000)

GOTHENBURG.

Capt. P. Growel,

KOBE & YOKOHAMA...

(20,300)1

HOXOKONT, (SURIKT TO ALTERATION),

STEAMEM,

Date of SAILING.

MANILA, YAPMARON, NEW-PRINZ SIGISMUND,

Capt.. D. Lenz GUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

(6,000))

Middle of Felruiry,

KOLE AND TOKOHAMA....!

To" SAIL.

(WEDNESDAY,

2nd Feb., at Noon.

About! WEDNESDAY,

2nd Feb.

(SATURDAY 25th Fol., At Daylight.

About (0,700) TUESDAY,

7th Mar

(5,060) End of Feb.

AWA MARU

IN ABA

TA MBA AWA

7000

*

7000

25th April 23rd May

"

SHANGHAI, YOKOHAMA &ƒ 8.8. YEDDO

KOKE

For Freight and further Particulam, apply to

TELEPHONE No. 171.

·Hongkong, January 13, 1911

Olof Wijk & Co., CHINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG.

COBLENZ,

Capt, H. Regener.

"BORNEO, KUDAT AND SANDAKAN Capt. F. Sankill.

THE

OHINA MATL’B)

| ILLUSTRATED SOUVENIR

of the British Enation of the Kowloon-Cantón Railway Containing Photographic illustrations of the magnificent scenery through which the

outline of the work accomplished, oro,, sto

JUST THE THING TO BEND, HOME

All the steamier of the Europena Line ars fitted with Wireless falegmply, Newline runs, brief history of the project, in Bystem of Telefunken.

For further Particulare apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &00. General Agents, Hongkong & China

PRICE 10 CEXZs Excate Hoogzong, Sept. 26 1914.

THE INVER LINE, LIMITED."

FOR BOSTON NEW YORK" (With Liberty to call at the Malalar Conat),

HE Steamship

T "INDRADEO,

Captain W. H. LA will be despatched as above on 21st inst.

This tent has excelicat accommoda tion for a limited number of First Cla prasengem.

For Freight or Paingo apply to JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Agents,

Hongkong, February 1, 1911.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling ab SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,, BOMBAY, KARACHT, ADEN, SUEZ AND PORT'SAID.

(Taking Cargo at through rates to the-

BRAZILA to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RRD SEA, BLACE SKA, LEYANT, VENICE AND ADRIATIC PORT),

Co s Stenship.

NIPPON

Captain TARARÓC, will be despatchod s above on 27th February, at 2 p.n

This Steamer has expital accommodation, for passengers, electric light, anul, carries a Doctor and a Slovardens.”

For information as to Prayngo and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.::

Sgrats, Prince Buildings Hongkong January 28, 1211.

ST-K

ING

THE TRI-METTRICAL CLARKE Transinted by E. J. EITEL, P.B.D. bo had at the CHITA Mast Office

Frico.

30 centa.