1911-01-07 — Page 4

HONGKONG AVERAGE MARKET

"PRIODS:

Corrected to Thursday, January 5tN, 1911, 7

At 100 cents per Dollar Mexican,

Batcher Moat.

Snapper-Lap

Beef Sirloin & Prine Cut-Mei Lung 1b 20 Cole-Tabfo Yu-

Tench,--Wan Yi

Tulion-Cho How Tu

Corned-Ham Ngan Tuk

Ronist, Shiu

Breast-Nagu Lant},

Soup-Tong Fuk

- Stenk,-Ngan Yuk Fa

Sirloin Colom-Ngan Inu Sausages,-Ngau Chating '...

Bullock's Drains Know

... per set

- Tongue free, Ngư là

comed-Ham Nga Úl

Feet-Ngau Kark

Kidnora-Ngau Yiu

Apples (California) Kaur San Ping Kho (Chofoo)-Tin Chun Ping Klo

America,-Eum San Ning Moon,

91

鯇魚 左口魚 魚

菓子

5 杏仁

THE CHINA MAIL.

THE LONDON GAZETTE, I

Is it the Oldest Londonwaage

Newspaper?

Dating the last month of the year the Landon Gazette changed its printor, and the cocasion was seized by the Preasfor the publication of many storica, concerning Britain's oficial newspaper. Unfortunately bab low of the pangraphs borg orilance of origiant research and were content to repeat the statement, without qualification, Want the Gazelle was the first English nors paper. If this assumption is ourrect, or receives the approval of authorit'os uon the subject, then Oxford, the honte of tondchen," has another case agai

14h cities, for the Gaidie was Ritv published in Oxford on Torsday, Novent 18 bar 14, 260almost exactly 243 yes

Charles 11, and his Cont hau- Dol to Uxford, owing to the Great

Plagne, and, fearing infection through the the London naga-sbents. The Inteligence

3 and The News, authorised the palliatio

of a local newspaper, Leonard Litchi ki, the University printer, was entrusted with

●荔枝

Salmuna Yau

Bharky-Sa Tu..

Skate,--FoYn

肉食

Shrimps,

馬友 Ba 鱸魚 蝦 立魚

стно

4

* 牛腩 T

Turtles, small, freak water

20 湯內

White Bait,Ngwu Yu Chai

22.牛肉耙

Fruita.

"

3 牛柳

..

40

Almonds-Hung Yan

牛蟹

60

50

4

160

鹹牛脷

Small,-Hai Tong

Head-Nyau Tan

85 牛頭

Custard,-Fan Lai China y

oach

b

.12

Heart-Ngau Suan

牛心

Bananas, fragmat, Canton,-San Shing

Heung Chiu

ть

Hump, Salt-Ngau Kin

18. 牛肩

Banana (brides), Macao,-Sais Heung Chiu

ach 8

牛肉腳

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

10

17

9 牛腰

Carambola,Yeung Tue

風藥 楊桃

Coconuts,-Yeh To...

anch 10

Tail--Ngan Mel

184

Liver,-Ngau Kon

15 12 4

Lemons, China,Ning Moong

13

Trips (undressed)-Ngau To›

6 牛肚

*檸檬 8

Lichecs Dried,+Lai Ch, Small Stopo

lb. 22

Frosh-

1b 04 art

1

"1

11

26

·羊猪 20羊手 22.猪臟

Linics, (Gaigon)--Sai Kung Ning Moong cach Mango, Manila, Lui Sung Mong-n- Mangleens,-San Chuk Th

doz

...por su 24 S

1 12 豬腳

Orange, (Canton)-San-thing Tim Ching Ib Oranges Sweet

8

... 3

Pears, (American),-Kam San Shoot Ļa

15

A

21

̇猶頭

», (Canton), Cooking,-Sar Le

猪心

D

JAN

"

猶腰

1b 30

猪肝

+

20

"

猪排骨

鹹豬肉

19

-24 猶比 -

15

f

猪油

羊頭

tack 6

Kidaeys-Young Yiu

1

羊腰

ib 24.

羊肝

Backing Pigs, To Order-Chu Chai ...

1 號

猪仔

Gust, Beet-Sang Ngau Tau

14

20

20 生牛油

Mutton.-Sang Yeung Yau

10

生羊油

Veal,-Ngnu Chai Tok

2017

Sausages,-Ngau Chui Chaung...

Poultry.

生日

TE

Calve Head & Feet-Nguu-chai-tau-kark, web 814

Button Chop,--Young Pei Kwat

Leg.--Yung Pei

Shoulder, Yeung Shou

Pigs Chitling-Chu-C"long"

Brains-Chu Know Feet,--Chu Kerk

Fis-Chu Chak

Head,--Chu Ta

Heart-Chu Sz

Kidneys,--Che Yiu

Comed,Lam Chu Tuk

"

Liver,-Chu Con

Fork, Chop,-Chu Pal Kral...

13

Leg, Chu. Pe

"

Fat or Lard,-Chu Ind

J'v

Skoops' Head und Fret-Yeung Tau Hack uct 50

Heart-Yeung Sun

Liver, Yeung Con

Chicken, -Kai Chri

Capone, Largo, Small,-Sin Kai

Ducks-Ap

"Dares,--Pau Kau

Eggs, Hon-Kai Tan

Forle, Cantun,--Kai

Hainan,-Hoi Nam Hai

沿

Peanuts, Far Bang...

Persimmons Large,-Hang Chie

#1

the printing, whilst one Henry Muddiar

who had had previous journalistis experie

ence, was appointed editor. The Oxford

Gazelle was publi-hud on Thursdays and Mondays and ran for eleven wooks, No. 24, the London Gazette, was published ta February, 1600.

on what grounds can the Gazette elnim

to be the first English newspaper?. It is true:

at in point of size and the aflgial Exture

of its coutoats the Oxford Gazelle ahou eð

aparked advance upon its predecessors,

but mixny nova-sheets, bad existed

呂宋吧 00

pilor

to 1685. A severo censorship, upon jour- aslistic rifort in any form and boon main- tained by the Star Chamber, but with the overthrow of that remarkable institution in 1641 the censorship was rubazed and like mushrooms news-sheete sprang up

These were more fortunate than the Dewa-

10AUTN lettern of earlier days, inzamuch as they had a home event of rond importance, Lo chronicle-tho-ivil War. Amongst these

沙梨 10 issued from Oxford after the battle-of was the Mercurius Aulieus, which was * Baguhili and championed the Royalist cause. Birkenhead, the editor, was once

Pineapples, 1st quality,-Poon TiPaw Law each 8

Chung-taug Paw Law,

2ud,»

Plantains,-Ti Chou

Plums -Swalow Hung Lai

Pamelo Sium,Chim Lo Y✨

Shanghai-Lo Kwat

Walnute, Hogy Tuo.

Grean, -Sang Hop Tuo...

中等波羅

h13大禁

each 12 J

上海勞骨

31

-生合桃

Water Melon,--(Amt.) Kom San Sat Kwa each

(China) Sai Ka

Grapes-Sang Po Tui Twa

Vegetables, sick,

Artichokes, Shanghai-Sheung,hoi Ah

Ch Chenk

IH

20 Beans (French), Macao-Oh Moon Pin Tau,

(French), Shanghai, Sheung Hai.

Pin Tau

228 OFF.

Sprout,Als Choi

Long-Tau Ko

Best Root,Bing Choi Tan

80

£2

cach

18 班加

per doz 24

雞蛋

+

Brinjals, Green,-Ching Yuan Red,-Hung Ker

Ib

Cabbage, Chinese, com,hai Choy, Cablage Red--Hung Ya Choy

* Cubage, Shungin-Yah Choi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

99

Geers, Wild Shi,--Slang-hoi Yea Novi par 70

Partridge,-Che Khoo... Pheasant,-Stan, Rai

Hoihow-Ho How Pak Kup,

.cock $400 ·黄

。

333

ulifuser. Largorize-Tai Yeh Cho Fat

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English,--Young

Musk Deer,-Wong Kong

Hare, Shanghai,-Tu Chui

cò ·鬼仔

Medium size,Cheur

鹿烏

Small size,Sai Yeh Choi Far

• pair $1.40.

Carrots,-Kam Shun

山

Pigeons, Canton,-Pak Kup

cach

白鴿

Quail, —Um-Chun

-14

Ener

Rice Birds,--Wo Fa Cheut

禾花街

Snipe,-Sa-Choy

oach

沙錐

Turkeys, Cock-Thor Kai Kung

059

Hum,

Na

Dies Dried-Gen Lat Chia

Red-Hang Far

Green-Ching Lat Chiy

Curry Stuff, English,-Kar Leo Chu Liu

Cucumbers, Ching Kes

Wild Ducka, Shai,-Sugoi Siap 81.20 Garlic, Quo Th

Teal,-Sui Ap Chai,

Barbel,~Kn. Y

Ginger, young, -Sur The Keung old-Lo Keung

secretary to Archbishop Imad.

But the Mercuriu Aulieus was only one |

of many, in London there were sorcual

nowa-shoots. One of the earliest was

Weekly decount, first published in 1472 Of this the British, Aluscum passe several issues, and we have licen

lieen fortunate 010 of the issues net in che pose contenth-week from tron of the British Museum,

to obtain the iasm of al

that of

Wednesday, the 23rd, to Tuesday, fr 20th of

1045, This is of growt April, interest, inasmuch as it includes in its san abstract of Oliver Cromwel's pag-s an

Wort Parliament of his fight best

菜蔬

to

Whesties, the defeat of the Rosaliar

cavalry then opposed to

to him, and tho capture of the Queen's colours, richly embroidered with the Crown in the midst

and 18 dower doluces wrought about

gold, with a golden crossa un the t

wil in

i

The Weekly „derous? was possibly con

19inued as the Perfect Weekly Account, of

上海邊荳 to

British Museums

bns copies me

tho Inte as 1050. There were any number of "Perfect papers from 1044 onwards.

1 amongst them Perfect Passayer of each.

10 荳何

10

紅茄 茶茶

紅柳茶

膠笋

Datics Intelligence from the Fariament Army 1650-32; Perfect Pasiges of each

Dajes Presedings in

in Parliament,

1644-48

Pofect Occurrences

every Dair, 1647-49. Unfortunately, the contentsgone:ally belied

the title. Considerations of space forbid

privilege letailed story of the abuse of

thin! gradually arose, and the restrictions that thu vero again ouforced upon the Press by Long Parlament Ordinances: Those wize saficiently severo to acest in some way for the meagre news contxi ed in many issues One famousjournalist" of the period, Marchmont Nedhen, who had s Vicar of Bmy perament akin to the vi started a Parliamentary news-sbest, and 7.細椰茶花 sen changed its policy to that of Hoyrlist. This necersitatud liis disappearance front London, and he reported by Antony Wood to have hidden for a time at Minster Lovel, near- Binford," in Oxfordshire, in the hours of Dr Peter Haylin. He was captured and imprisoned in

6.

3

10

7

10.

Loathall,

but.

ho knew his net

only got him a pardon, but with promise of i him to abrige. reward and places persuaded na more.

etyla once more. Ned

fortunate than one Twyn, who for a journal- &tic offeries was partially hanged, disem- 2K

10 苦瓜

?頭

I

Bittor Squash,-Fu Kra

50 水鴨仔

Wild Ducks Canton-Slung SuÂp

【省城水鵝 |

Fish

海鮮

Horse Radish, Shai,- Lik Kan Indian Corn, Suk Mal...

電力根

梁米

・ 10 加魚

洋生茶

LF 16

海鮮魚

Mandarin,Kwai Tum Ma Tai-

6桂林馬蹄

̇生草菇

Musk Melon, Ancr. Kata-san Hong

cach

Okroce,...

Groen, Sang

生葱

"Brown-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish-Hoi Siss

Carpy-Li Yus

Catfish-Chik Fu

Codfish-Mun Tu Crabs,-Hai

Cuttle Fish-Muk Yu-

Dab, Many Ya

Dace,-Wong Mei Eun... Dog Fish-Tit-Tu Sa Eola, Congos, Hoi Mens

Fresh water-Tam Sid

Frogs Tien Bai

སྐ ༢༣ ུ སྱཱ ལ ུ འ ལྟ ལ

̇經魚

墨魚

Lettuce,Young Sang Choi

Water Chuuta¡--Má Täl

+

Mushrooms, Fresh-Fang Cho Exo

Orion, Bonbay. Trong Chong Tau

is Shanghai-Shang-hoi Chong Tan

دين

Gapow, Let qual,-Tai Man San Kua 跌倒沙

2nd-

Churig

thua. Paraluy, Ban Cho

Green Peas, -Ching Tao

Potatoe, Sweet,Fan Shu

Shanghai Shang-hoi Szu Thai

Japan,Yut Poon Shu Tual...

Liverican-FarKi,

Foochow —Fook-chów Shu Tsai

Pumpkin-Tong Kwa

上海葱頭 大萬薇菓

·中萬莓菜 |

芹茶

howelled whilst still conscious, and alter: Ars quarterud.. Bis mutilated remaine were exhibited in prominent parts of the City. It will be seen, therefore, that erun from the evidence here given it

Seema

hardly anie to describe the dazelle na the

Brat English newspaper. It may have been

the line English paper boaring in al

sanction, but that is a different matter.

Oxford Journal Illustrate..

CROSSE &

BLACKWELL

TABLE

DELICACIES.

SATURDAY, JANUARY 7, 1911.

C-B

Special Tins with Extra Lide

SHALLOW-

CELEBRATED OILMEN'S STORES.

PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS,

MALT VINEGAR,

"SALAD OIL

Agents for Lea & Perrins WORCESTERSHIRE SAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

YARROW'S make a speciality of SHALLOW.DRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by a STERN-WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, Alted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which, marns a conaldorable Increase in specd la obtained without increase of cost Vessels can be delivered whole, in places, or In floatable sections arranged so that they may be readily united, while affcet..

For particulars apply to:

YARROW & Co., Ltd., Chipbuilders, GLASCOW. (Po

DJ.Collis Browne's

Formerly of POPLAR, LONDON;)

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

A UNE À UNE N

DIARRHEA, and is the only

Scoding in CHOLERA and

DYSENTERY.

i..

Checks and setz

FEVER, CROUP, AGUE.

The Batt Remedy known for:

COUGHS, COLDS, YAM

WASTHMA, BRONCHITËS.

. The only Palliative in st

NEUBALOIA, QOUT, RHEUMATISM

Chlorodyno is a liquid taken in drops, graduated according to the malady: It invariably. relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays irritation,

of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated OONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH BACH BOTTLE. Hong Genuine without the words Dr. J. Collis Bronna's Chlorodina, on the Stama Bold, by all Chemica

Prices in England, 1/11, 2/9, 4/6.

Make no Mistake

about it!

WATSON'S

J.T. SHAW, N10

Tailor & Outfilter.

HONGKONG HOTEL,

QUERE'S BOLD"!

10 WINTER

青荳

3上海薯仔

3.日本薯仔

花旗薯仔

2鰮州髪仔 3. 冬瓜

15

Eola, Yellow,Wong Sin

24

黃

田期

石班

Garoupa, Sek Pan

Gudgeon, Puk Kop Yu

11.

白蛤魚

Herring

Tas Fak

暫白......

Halibut, Cheung Kwan Ky

28

Tabros-Wood 3

17

16

Louch, Wa Yu

28

烏魚

Dhubab (Front),→Tal Woog

大街

20...

Shailots,-Gon Chung Tau

Mackerely

̇乾葱

HA

Tomintoor-Fan Ker

番茄 ®

TATOR,Wa Tan

芋頭

Monk Fish,

Mallet, Chai Y

Oysters-Bang Hoo

Parrotfish, Kai Kung Yu

Ferah,

Pike FP Poeng Plaice, Pan

Hak Chong

Book Toach

Pak Chong

Radish,Hang. Fo Pak That

Sage, The Ser

18 Spinach,-Yui Choi

生蠔

紅蘿蔔仔

SUITINGS

A LARGE STOCK OF

SCOTCH WHISKY

of the best from Dundee. Demand it.

Agents for Hongkong · F. BLACKHEAD & Co.

NOTICE

R. LIHON VAN, a Chinese graduate

HIGH-CLASS MATERIALS Marsod in orature, une boon & tancher

OF SELECT DESIGNS IN

Fancy Tweeds, Worsted.

Also Overcoatings.

JUST OPENED OUT.

洋籀劫 Come and we will submit

to European officials and merchants in this Colony for over ten yeats.”

He has a good method of toxining Euro- penua to pass in the Chinese examination, and la pomesaud of a first rate certificato una Chinose teacher.“ „He has also a

a good know- ledge of Mandarints at t

Those who intend learning the Chinese language are requested to write caro of

China Afat uffice or direct to 37, Holly

wood Road, 2nd floor.

作瓜

pan Chit Kwa

金山節瓜

1電藕

them for favour of kind

inspection

B

Good Value

TTOR

班魚

黑鱠

2017 白鱠

琵琶沙

Turnips, Penti, (Long),--Lo Pak

English, Yeung La Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

Lily root, Lin Ngiu

Yams-Ta Shu

西洋茶

金大厦

The prices neccamrily vary from day to day and the Seaf

tary Board, hus no power to compel stallholders to solle : prices noted.

W. BOWEN ROWLANDS, -

WITH BATISFACTION IS ASSURED,

Hongkong, November 1, LOUD.-

1301

老魚

Borsary, Bonitary Bonal

Hongkong, December 24, 1910.

A HISTORY OF UNION: CHURCH.

the Rev. G. H. BONDFIELD and DYER BALL, BERAS

Edited by Rev. H. HICKLINGE

To be and at the Cuina Man Office,

yuhant Street:

81001

JAPANESE MAKERS,

Sole Manufacturers = LT. DAVENPORT, LIQ”

Landon, BE.

EVERY KIND?

Footwear

MADE

ORDER

CHERRY & CO.

35, WELLINGTON STREET

Hongkong May 5

MITSUBISHI GOSHIKWAISHA (MITSUBISHI CO.)

40AL DEPARTMENT,

COLE PROPRIETORS of TAFA. SIMA, OCHI MUTABE, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and: KAMIYAMADA Collecios,

SOLE AGENTS for KISHIDAKE: COAT

HEAD OFFICE -TOKYO, BRANCH OFFICES:- Nagasaki Moll, Karatsa, Wakamataa, Kobe, Osaka, Shanghai, Hengkong, Hankow!

TYL ADDRESEN for above. DWASAKI Code:-A1, A30 9th Ed., Western Union.

AGENCIES

YOKOHAMA M Asada, Esq. CHINKIANO, Mesars Genning.

Co MANILA lessra Macoulroy &

„For particulare, apply to

Manager;

Juridary 9, 1909

FASHING BOOKS.

MANS BOOKS,

the une

of Genkleider, can be had 'abalhis QE.00

Price Cent