1911-01-05 — Page 4

Corate

Butcher Meat.

Turbor,-Cho How Yn

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, December 20th, 1910.

At 100 cents per Dollar: Mexican

Beal Sirloin & Prime Cub-Moi Lung

-Hain Ngaa Yak

Roast,--Shiu

+3

Bronkt,-Nagu Lam, Scorp, -Tung Tuk,

Steak,Ngan Yuk Pa

*

Sirloin Cotom--Ngen Lau

Sausages,--Ngnu Chaung

Bullock's Brains

Know

肉食

Salmon,Ma Tau Yu...

Black-Sa Tu

State,-Po Yu

Shrimp,

Baapper-Lap Yu

Solos-Tat Sa Yu

4 Touch-Wan In

204-10

per seb 9:40

Tongue fresh,-Ngnu Li

, come-Ham Nghi L

Head-Ngau Tau Heart-Ngati Sam

neh 50 牛腩

Tullos, small, fresh water,Kork Ýrr

White Bait,-Ngan Yn Chain.

Almonds-Hung Yan

Apple (California) hàm Sản Tag Khu

(Chefoo)-Tiu Chun Ping Kho

Small-Hoi Tong.

Custard,Fan Tai Chi....

Bananas, fragmant, Canton,-San Shing

Hoàng Chia

+44

18unnar, (bridon), Macao, Ban Houng Chiu

each $ 牛腳

Chestnuts, Chinese-Foong Lat

20

22.牛肉把

3.牛柳

"

J

$1

60 鹹牛腩

83 40

16 12. 牛心

Hump, Salt-Ngau Kin

Feel,-Ngan Kark

Kidnere--Ngan Yiu

Calve Head & Fest-Ngu-chal-tan-kark, at 14

·Mutton Chop,-Young Pei Kwat

Shoulder,-Yeung Shutt

Brains-Chu Know

Feet, Chu Kark

Fry-Chu Chak

Head, Chu Taa

Pork, Chop-Cho Pai Kwat...

- Corned,Ham Chi Yuk

Leg-Chu T'ei

Fat or Lard,-t'hi Yan

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kark set 50

Fruits.

馬友

鋪魚 蝦: 魚

価 菓子

ཎྜབྷྲཋ 1:| འ སྱཱ 1

杏仁:

THE CHINA MAIL.

FROM PERSIA TO FRANCE

ON HORSTLACK":

British Consul'a Rido.

Details of a rido undertaken by Mr J.-H. || p Bill, the British Consul at Bhiraz, havi

boon received by Router Agency. Mr Bill, has recently arrived in England on the onclusion of an overland journey from

Southern Persia. Organised chiefly for tho

purpose of studying the working of the Persian and Turkish Constitutions in the wmeter

parts of those countries, the ex“ pedition Iasted nearly seven months, ands

Het over one small stretch by steamer and rail through France, the Consul 天津平菜 covered a whole distance of two thous

海棠

sand five hundred miles on horschack.

●番荔枝

In places the difficulties were very great 省城香葱

owing to

the mountainous nature of the 山香蕉

country, and in Kurdistan the horen, wers a very bad condition in consequence of watit of fodder, Mr Bill had some exciting

楊桃

experiences with brigands in Puasín, tego of 3.檸檬

his escort being killed; but in Kurdistan Band Albania he travelled with perfect mfely 24. 荔枝乾 over routes which were regarded as highly

荔枝

dangerous before the granting of the

Turkish Constitution. - Perfect tranquillity.

Lace, (Saigon)-Sai Kung Ning Hoong each provailed, and he passed through Turkey

(Canton), Cooking,-Bar La...

་་

Persimmons Large,--Hung Chis

***

甜橙

金山雪梨

with only one soldier as escort.

Mr Bill left his post at Shiraz in April with one Indian orderly, a Persian servant,

aud three panies, and slept xl night in the Persian villages. For ten days out of Shiry z

[ no incident of importance occurred, but the roads were very unsafe. He found that

the peasants were continually complaining

of the state of afkirs, and that no camayana

Pineapples, let quality,Poon TiPaw Law each 8 posed for months. He also got news

that the post caravan immediately, fol-

2ud-Chung-taugPaw Lawlowing his own hut been attacked and

robbed. "The Consul and his party, moduly

Ided Shulgistan, the starting place of

GM the most dangerous stretch of the rond, where the ground is very dificult and offers

excellent cover lar robbers. Owing to sa

Accidental delay, this part of the road was

牛腰

Carambola-Yeung Tuo

*...

Tail--Ngau Mei

18

牛尾

Coconuts,-Teh To...

at 10

Liver, Ngau Kog

16 牛肝

Lemons, China,Ning Moong

Tripe (undressed)-Ngsu To

t

牛肚

America, ---Kum San Ning Moon

Lidices Dried,-Lai Ch, Small Stone

#1 94

Fresh-****

Log-Young Pei

414

羊比

20

羊手

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

Pigs Chitlings-Chu Chong

`猪贜

Mangosteens, San Chuk Tas

*** per act 24

猪腦

Oranges, (Canton) San-shing Tim Ching Ib

1 12

猪脚

Oranges Sweet

"

25. 猪雜

Pears, (American),-Knin San Shoot La

10

15

T

豬頭

Heart, Chu Sain

**

cách 13

猪心

Peanuta-Far Sang...

10

Kidneys-Chu Yiu

猪腰

花生 紅柿

Liver,Chu Con

16:30 豬肝

1#

29 猪排骨.

==

鹹豬肉

Plantains,Tai Chou

16:3

244

猪:

Plans-Swatow Hung Lat

15

猪油

Punelo, Siam,Chim Lo

cách là

$1

Shanghai-Lo

Hearty-Yeung Sum

each 6

羊心

Wakouts,-Hop Tao

北任 合桃

Kidneys,-Yeung Yin

羊腰

Green, - Sung Hop Tu

Liver,-Yeung Con

-

Ib-24

羊肝

Sucking Pigs, To Onter-Chu Chat ...

130

猪仔-

(China) Si Ka

西瓜

Suct, Beef-Sang Ngau Tan

+ 20

Mutton-Sang Yeung Yau

生羊油

Vegetables &ʊ,

Veal,-Ngau Chi Yuk

20

Hausigen,--Nynu Chai Chaung...

20

牛仔賜

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah-

..Ch Cheuk

小帽

8

Poultry.

生日

Burns, (French), Mo.-Oh Moon Pin Tau

10

(French), Shanghai,-Sheung Hai

Pin Tau

CTS.

30 ̇仔

Spreak-Ab Choi

28

雞雞

"Long, Tau Ko

20

11.

cach 18

斑鳩®®

per duz 24

雞蛋

Calibags, Chino, con-isi Choy

1b 32

8

·海南鷄

Cablage Red,-Hung Yen Choy

02 #

Cublage, Shanghai, Toh Choi

each 84.00

70

鬼仔

. 19

80 鷓鴣 ̇

Small size,-Sai Yeh Choi Far

Carrot-Kam Shun

pair $1.60

Celery, Chinew,...

Tung Kien Choi

Chicken,-Kai Clai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Ducks,--Ap

Doros-Phu Kau

-Eggs Hen--Kai Tan

Fuels, Canton,→Kni

Hainan,-Hoi Na Kai

Đ

Gers, Wild Shai,-Shang-foi Ten Ngoi pair

Mark Deer,Wong Keng

Hara, Shanghai,-Tu Chual”

Partridge, Che Khog

Pleasant, Rai

+

Pigeons, Canton,-Pak Kap

***

Boiboy-Uoi How Pak Kup,

Quail,Chon

Rice Birls, --- We Fa Chuck

Snipe, -Sa-ChoyTM

Turkeys, Cock-Iior Kai Kung"...

Hen

*

NA

passed in pesce, a band of robbers, who had

Water Melon,-(A.) Kom San Satwa each been waiting for the caravan thero, having

44 Grapes, Sang Pó Tai Tos - ....

esch 23.白鴿

23 海口白飯

禾花雀

Best Root,-Hung Choi Tan

Brinjala, Green-Ching Yuan

Redung Ker

ין

Cano Sheets, Banel,--Kau Shun .......

10'

each. 2

Cauliflorer, Large size, Tai Yeh Cho Far com 12

Medium size,Cheung Yeli Cho Far

.. English,-Young

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

21

Bed-Hung Far

19-Green-Ching Lot Chiu

Curry Stuff, Foglish-Kar Lee Chu Lây

15

dozen

ench 20

沙開

65

火鷄公

17

火辣乸

Cucumbers,Ching Kan

上海水鴨

50 水鴨仔

Garlic,Que Thu

--Wild Ducks, S'lmai, --Shiglud Sui-ap`pair 81.20

Teal,-SufAp Chuxi,,

Wild Ducks Canton-Sang-hoiSu-Ap

海鮮

Bitter Squash,--Fu Kwa

Ginger, young, -Son The Koung

old-Lo Kang

Horse Radish, S'hai,—Lik Kan

Indian Corn-Suk-hai .......

Mandarin,-Kwai Tum Mn Tai

Mushrooms, Fresh.-Sang Cho Koo

150

菜蔬

125

荳角 紅茶頭 青元茄 紅茄、 芥菜 XI

·椰菜·· 腿餅

EFF

3 唐芹菜

G

洋芹茶

novod to attack them elsewhere. About midday, however, solitary figures appoured

CITAVAN

along the foothills skirting the road, and afterwards disappeared. The Dow consisted of twolre Bengal Lancers with a native officus and five Persian Cusicksaltogethertwenty gaax. The robbers did not succeed in their intention of drawing the caravan's frö, but nhalt was called near the entrance to a sido ralley in order to ascertain what were the robbers intentions, for the latter ware seen at a distance of about a mile, and it was observed that, an advance party was riding along the hills. As the road be- came more enclosed, it was considered advisable to attack the brigands dccord- ingly, half of Mr Bill's party were sent on ahead, the remainder bing so dispused he cut off, if possible, the robbers' retreat as now seen that the main body of the bandits numbered some sixty-men At this point some of Mr Bill's recor rode up to a couple of robbers, who

had come to a standstill owing to

their horses being fatigued. One of the

10 Sowars was instantly shot dead, and in the

7ghting which followed a second of the British Consul's Sowars was killed, Tho contatants came to close quarters, and the intire oficer killed one of the brigand with his sword, Altar this encounter the main body of the robbers came up, hut disappeared after firing at long mage

8

*青瓜 苦瓜

·蒜頭···

in

the following day the real danger zone was

-163

力根

粟米

馬路

CROSSE & BLACKWELL

TABLE

DELICACIES.

THURSDAY JANUARY 5, 1911.

C&B

In Special Xina with Extra Ltd..

YARROW'S SHALLOW-

CELEBRATED

OILMEN'S STORES,

PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED. MEATS, MALT VINEGAR.

SALAD OIL.

Agents for Lea & Perrina,

RCESTERSHIRE SAUCE

DRAUGHT STEAMERS.

YARROW'S make a speciality of SHALLOW.DRAUGHT RIVER STEAMERS, olther propelled by a STERN.WHEEL

or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with VARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which means" conaldorable increase in spoed is obtained without increase of odst. Vessels can be delivered, whols, in piscas, or In floatable sections arranged so that they may be readily united while afloat.

For particular apply to:-..

Formerly of

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)

DrJ.Collis Browne's

Chlorodyne

DESTINATION.

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

Auto HER AGBESTE S

DIARRHŒA, and in the only

Spacing in CHOLERA »

DYSENTERY,

Checks, and aceste FEVER, CROUP,LAGUE.

The Batt Remedy known for quant COUGHS, COLDS, FREE

ASTHMA, BRONCHITIS.

The only Palliativa in

NEURALGIA, COUT, BREUMATISM.

Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind, creates a calm refreshing sleep; allays, imitation

of the nervous system wlied all other remedies tail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine.can be tolerated DONVINGING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE Hone Genuine without the words Br. Çollia, Braune's Chlorodyne en the Stampe

Sale Manufacturers': 1.T. DAVENPORT, LIZ.,

London, 8.E.

Bold by all Chemiste,

Prices in England,

1/11, 2/9, 4/6..

Vessels Advertised as Loading

VESSELA

Australian Ports, &c. Esstemm Australian Porta &c.Aldenham B'lar. Spru Chen Ceylon Mare

Now York Indresha Boston,

Gneber Eumpe Fiume, Trieste ... Persis

entered, but, the caravan was molested Havre B'mon &H'burg Brasili

Mr. Bill had intended to follow the

Turco-Persian frontier, but the disturbed

conditions compelled him to follow a more

Senindia

Havre, Bru H'burg Senne Haiphong, Chihli Neilo, Cebu

Kobe, Yokalans

Sungkinng tinz Wald Borneo

Kudas & Banda ku inland route. In the outlying parts London, de Devunia..

London & Antwerp

Coylon

Penis he found that knowledge of the Constitutions of the vast London & Antwerp... Penbrukshire,

description. After two months travelling

Musk Melon, Amur-Kam-san Hong Kwa each the Consul reached the Turkier frontier at

Okroen

Chious, Bombay,-Yeung Chong Ten

Green, Sang Chong

UZI. Suugini,-Shang-hoi Chong Tau

Fish.

Barbel, Ka Yu

9

加魚

Broam,--Bin Yu

鯿魚:

fettuce,-Yeung Sang Choi

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Tu

-14

海鮮魚

Water Chesnuta,--Ma TaiTM

Corp, Li Yi

18

理魚

Catfish,-Chik Yu

16

·赤魚

Codfish, Man Fu

:15

魚

Crabu,--Hai

16

Cuttle Fish,Muk Yu

墨魚:

DobSaMing Yu

·15

Dace, Wong Mei Lun

11

Dog Fisher-Tit To S

跌倒沙

Eels, Congor, Hoi Maun

16

海鳗

Fresh water,To Siu Yu

14

Eels, Yellow,Wong Sin,

24

黄罐

Frog,Tien Kai

26

田藥:

Garoups,-Sok P...

石班

白蛤魚 |

• VE

BH

Gudgeon,Pak Kup Tu Herrings,-Teo Pak,

Halibut, Cheung Kwan

Labrus

Yong Fa Tu

Loach,

Lurg Ha

Macke

Chi Yu

Monk Fish,-Mong Yu

Pay, let qual, Tai Man Sau Kus

Aid

Chong

Truly, Bun thu

Green Peas-Ching Tau

Potatoe, Sweet, -Fas Shu

Shanghai,Shang-hoi Suu Tmi

Japan,Fat Poon Shu Tea

American,-FarKi

Foochow Yook-chowdhu Tai

IF Pumpk-Tong Kwa

龍蝦

頭飾

·Mall

Oyster

Parrotin

Perch-2

Pike,

"Pinize,

Foong

班

白驗:

明蝦

琵琶沙 R

Radish, Hung Fo Tak Ysa!

Rubab (Fresh),~~Tai Wong

Sago,-Tso So

Shallots, Con Chung Tau

Spinach, Ym Choi |-

Tounatnes -Ean Ker

Taros-Yu Tag

Turnips, Puntly (Long), -Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow,Chit Kwa

Water Czasu, –

Lily root-Lin

Yame,To Shuj

The pricon

tary Board has no

prices quoted.

生慈

上海葱頭

Urmin, and a week later started for Van,

di ho reached after a ton days ride

through magnificent mountain scenery. On

the way he visited Qudahanis, a station of

the Nestorian mission. As soon as the

L'doa R'dan is A'werp Donbighshire">

Fuensang

Manila Amlina Forte Mikko Maru Marseilles, vi

7. Saigon Touran's Manila Atralian Manila, Melbournode. Prinz Walden Manila, Ports,

don & A'WORT!

Tafrann onali Tean

Kolu & I'hume Rowano Maru 'dam, H'burg & Aory Brisparin San Francisco. Japan Siberis

traveller gut into Tarkish dominions he was'poro, Pang, Culcuft Katsang

struck by the good order prevailing on what

10 Torpposed to be dazurous Tends:All Shanghai through Kurdistan and Arinenia, as far as Shanghai

Shaf Moji, Kobe, Yum

10 Trubizond, the route followed was one Shanghai Yius &c. ...

which before the Constitution would have Stow, Amoy & Echow Choriont

日本薯仔!

Fo be duris on foot. Mr Bill was keptat Van for two weeks owing to an injured leg, but after visiting Bitlis and skirting Lake Van

Finisaren

been a perilous one. Travelling was very Stow, Amoy & Tammu Pijin arduous, the hills resembling the Hilaha, Kobe de lumegovin as, and fully one-third of this section lund Rhair Robe & Tharah

Stow, Amoy & Felionai Bin Francia. Jajar Manchuria, Stow, Amoy & Fichon Falching... Swabow Bhd, Kobe & Yhama Oceania... shaiglani gelsing Shanghai, Moji & Kobe Bookang Elnaghi alent. San Francisco: Japan China. Salina Cruz, y. Japan... Siyo

he reached Ezenin, and after a further

3*2017 oight days riding arrived at Trabzond, 大资 where he took steamer to Constantinople. One day out from Tropicond ho net force 紫

乾葱薦

番茄

of six hundred Allramian recruits, who had

| bean drafted to the Eastern Army Corp. These were the first Albanium who had beca recruited for service in this Asikh provinco.

From Constantinople Me Bill proceeded Zaljby train to Balonika nad Monastir, Here Be the meantime dont throught Albani. This meant days of 節風 extreme hard travelling. He saw BÜRO- thing of the military operations in progress 111 B | there at the time, and met the Turkish 1ving the country after a successful The country being completely campaign, the pacided Mr, Billert rode through Montenegro, skirted the Adriatic as far as Ragun, and there oromed Boris "wad Herzegovina Finally he proceeded acros Croatia to the southern able of the Tyrol and rode through the Black Forest to the Vosges On the French boetier he took train to Hases on his way to Southampton,

·戴藕 大一

day and the Bani olders to sell at the HOWLANDS,

Secretary, Banitary Board

Vtorin, Tan & Japan boxing Mar Vin, B.O., Seattle de. Canilo Maru y'conver, B.O. Tao deveria Vancouver, (DC.), &c. Empress of Chain Vanesaver, (BC), &c. Montaning....

THE

THE COMMERCIAL LAW AFFECT ING CHI-ESE {

with Special Referente to.. PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWB 1 HONGKONG Boprited from the Ching Mail.

for Sale at the China Mail Offer

Ent B

LATESTS,

DATE OF EEAVING,

Gibb Livingston & Co. Tan. 7, at Noon. Gibb Lavington & Co. Jañ. 21, atNoun, Nippon Yusen Kaisha January, 10. Shewan, Tomes & Co Jaunary, 21. Melchors & Colan 11, t

Noon ardine, Mson&Co.

o. Ld Jan. 27, p.m. Hamburg-Am'ka Lire About Jan. 8. Hilber Am'ka Linie Jan. 111. Betterfield Swire. Jan. 11, at Noon. ¿Butterfield & Swire 2.Jan. 6, at 4°

Melcher

MAJA bout: Jan. 10:22

CoMiddle of Jun

Malchera

PAOSN.

Tat

P&O. 9. Nail Spa 5

Mon Co. T. Tanuary, 10, Jardins, Mon Co. L. Felminty, 2 Jardine, M sobat Co, Tai inni í 4 pau Nippon

Tusen Kaisha Jan. 20, at Noon. Wieler & Co. Jas, 17.1 p. Fander,

Jan. 28, at Noan.

Malchers an. 13, at 4 p.

Butterfeld &

IP:ŁO.S_N; Con About Jam: 02 45 Butterfield & Swir Tan, 11, at 4pm Yusen Kaisha Jan 18, at Noon Hamburg Amka. Linie Jan. 18. Pacifi Mall S. 5. Co. an. 1 p.m. Jarding, M'son&Co, Ld Jan. 10 at noon Wutterfeld & Swire fan. 5. at 4 p

Butterfeld & SwireFa

P.&.0, 3. N. Co. Melchors

Onka

Midnight:

Alarut Jan 13 fan, 5, at 8 pan linn, 11, at Noôn,

Chak Showen Kaisha, Jan. 8, 14-1 min. Hamburg Am'ka Liule Jan, 28,

- Hamburg Am'ka. Line Jan. 28.47 Demglas Lapreik & Co. [an,, n2 1, Pacific Mail me. Core: Jan. 23sat Novrs Imprnik Co. Jan, 10, 11616,

Mga Lapruk Co. fan. B10

EXCHANGE. Hongkong, January 6, 1011.

On Ingdon

Bank Wire...

On demand,

30 days'iglift,

1/10):

inths' sight.1/104

Credits, 4 months' night,

1:1/10,0

Documentary, 4 months sight 1/10 On Paris

On demand,

Crodite, 4 months sight,

Un Berlin

On demand,

On New York On domand Credit, 10 days On Bontbay.

Wire, On donand,

On Calcutta-

Wire

On dormind On Singapore-

On

On domate,

MADA

On demand,

On Shangha

On demand

20 days" sight, (private paper)" 25"

Ou Yokohama

On demand,

238.10.

Gold Leaf, 100 fine, (per tael) Sovereigns (Thanks buying mto: 810.80

Silver (per oz.)

Bar Silver in Hongkong Chinese Copper Casli..

Copper Cente

Bats of Native Interest Chinese Sub. Coin Hongkong Sub, Comm.

Hongkong, Tides,

The tide table given below. hus been compiled at the Nautical Almamme Office in London from the result of tuo aimlynin of observaline taken" Try menume, of: #11 au- tantia file recording machine in the W fur l'olico amit az Traini Sha Tesi during the years 1687-8-0.

Anal Try The zoo, of the table corresponds withi

Butlerdeid &

Maritime Ot

the zero of the soundings in the Admiralty- Charts which an ben found to ho 4 feet

Warding at

Noon, inches below nagus was levole des

faz. 7. Midnight. Fogo Kisum. |Pacifio Blail xw, Co.... Ján, 14, at Noon Chaka, Chosen Kaisha. Han, 10, at Nou, Nippon Yoner Kasba Jan 11, at Nem Dxwell & Co. Limited About B. 17 Canadian P'fe Co. Jan.-L4, 56 7 .. .... Capadiai, tie R.: Co. Jan 25, në Novu,

REACHING THE GOSE

JAPAN AND TIBET.

By Pro EH. PARKER.

Jira Mail Ofca

To obtay thủ depth of water on

the tale

gauge at the Victoria Naval Yard add 3 feet 4 inches, and on the go at Lansont Dock, Aberdeen, aki 10 feet 6 inches to the height given in the table

January €tle for 12th, 1911AON

tai