1911-01-03 — Page 4

for the direction of local officials. It would appear, therefore, that there is to be a favoured nation clauso" for the mall-

8clures of Hwangtung so far as tho lukín stations are concernod, whilst imported

goods must take their chance and run the

risk of further imposta y lekin officiala:

TELEPHONE: L SOUTH POLE

10

牛腩

Soup-Tony Yuk

20

Steak.-Ngan Yuk Pa

牛肉把 ®

Cotoni Ngan Lau Sirloin

"

牛柳

Sausages,Ngau Chaung

26

4x

Bullock's Brains",,"

Slow

per set a

Tongue freal,-Ngau Li

(Chafo Tin Chun Ping Kho

corned-Haru Ngnu Li

· 牛脷

|

,, Snull,-Hei Tong

Hood, Ngau Tan Benzi,-Ngau Sua

8340

Bananas, fragrant, Canto-San Shing

Houng Chiu

Hump, Salt-gnu Kin

18 牛

Feet-Ngan Kork.

cach

8

牛興

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

10

風藥

they shall pass. Judeed, on this point no

Kidneys-gau Yiu'

牛腰

Gatambola-Young Tuo

Tell-Ngau Mui

18. 牛尾

Coconnata, Tch Tsz...

cách 10

投桃 ̇ 椰子

direct advice has been sent from Peking

肉食

Salmon, Ma You Tu

馬友

金魚 鮋魚

蝦

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Corrected to Thursday, December 29th, 1910.

A1 100 cents per Dollar Merican.

Butcher Ment.

Beef sirloin & prino ut-Mol Lungilh

Corned Haa Ngar Yuk

Roast ---Shiu

"

Breast,-Naga Lam..

Bhark, Sa Yu

Skato-Po Yu

Shrimps-Lap Yu Suppor,-Tep Yü

16th Soles-Tat Sa Tü

Touch-Wan Yu

Tariles, sunil, fresh water,-K

White Balt-Ngau Yu Clini..

161 40.

Frults.

Almonds-Hung Yan

Apples (California)-Kam San Piag Khó

Custard,--Fan Lai Chi.",

lb

⪜ཚ ཛཎྜ

立魚

THE CHINA MAIL.

LEKIN CHARGES.

Thu Thots of the Board of Manufacturers has recently issued a proclamation denting with the bastion of bonic made manu

factores. It appears that there is a com- pany catsblished in n Canton for the making

Butt teetle goods. Those grads are made by

-鯇魚:

•JU G

銀魚仔

菓子

machinery after the fashion of foreign

things. The thonger, a Kuojan, lins béon petitioning the Tuotai in regard to the taxes

to be imposed on such goods. The anawer in that all such goods must pay a fivo per cent tax ad valorem, as they are issued from the mills, and will not be charged any ölbei 杏仁慈

ar; they will be allowed to an er the coun Try districts without any interference from my of the lekin stations. But in regard to foreign imported stuffs, no such decision

海棠

has been come to. Whatavar lekin may

be imposed, heavy or light, is according

to the determination of the likie officials

Bananas, (brides), Macao,-Sin Heung Chiu, 4 through whome barrier it is intended "that

CROSSE &

BLACKWELL

TABLE

TUESDAY, JANUARY 8, 1911.

C-B

DELICACIES.

Special

I Tins with Extra Lido@

SHALLOW-

CELEBRATED

OILMEN'S STORES.

PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS,

MALT VINEGAR,

SALAD OIL

Agente for, Lea & Perrins'. WORCESTERSHIRE BAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

Livor.Nguu Kon

lb 12

牛肝

Lemons, Chim,Ning Moong

Tripe (wilressed)-Nga To

6

牛肚

*

Hmerica-Ku San Ning Moon

Calvo Hend & Feet-Ngau-chai-tao-kak, set 81 004fIN Mutton Chop--Yeung Pei Kwat..

Legung Pei Shoulder,--Young Shau

614

3b 22

羊牌

Lichees Dried,-Lai Ch Small Store...

Fresh

荔枝

Lines, (Sigon)-Sai Kung Ning Moong-

* 西貢檸檬

"29

羊手

| Mango, Mariln,-Lui Sung Mong

Pigs' Chitling-Chi Chong

猪脚!!

Mangosteens, Sau Chuk dai

doa

山竹子

Braing-Chi Know

*** per sot

24

豬腦

Frut,-Chi Kerk

12

Orangs Sweet

T

Fry-Chi Chak

25

豬雜

Fears, (American),-Kam San Shut Li

1b 10

Fendi Tag

15

豬頭

:~

(Canto), Cooking,-SA Li

Heart, --Chi Sum

esch 13

猪心

Peanuts,F's Song

10

Kidneys.-Chi Yiu

D

猪腰 ®

Liver,-Chi Con

lb 30

猪肝

Persimmons Largo,-Hung Chis

Pineapples, Ist quality,Sheng Foon

Paw Lar

Pork Chop,-Chi Pai Rwat

Leg-C Pei

20: 猪排骨

2ndcooning Chung-tang yanglaw

Comed,-Ham Chu Yuk

Plantains--Tai Chea

2 猪比

Plume,-Swatow Hung Lai

·大煮 紅製

Fat or Lani-Chu Yau

15

猪油 ®

Punelo, Siam,-Chun Lo Yau

Sheeps' Head and Feet,--Yeung Tan Lork not 50

Shinghai-Lo Kwas

Heart Young Sum

144

Kidneys,-Yeung Yiu

each--6.

羊心

Walnuts,-Hop Tuo

9

羊腰

Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ...

Suct, Coot-Sand Ngau Tau ...

Veal,-Ngnu Chai Yuk

ib 24

羊肚

ค

猪仔

20 44

;; Musten,--Sang Young You" '...

29

生羊油

Given, Sang Hop Tuo

(China) Sai Ka

Vegetables o,

20

Sausages-Ngan Chai Cheorg

20 牛仔賜

Poultry.

生日

1

Pin Tan

Chicken, Kai Chi

Capons, Large, Small-Sin Kvi

Dusky-Ap

Dover-Pan Kum

...

Ex. Hen-Kai Tan

Forla, Canton-Eri

Hairan,-Hoj Nam Kai

Guest-goi

∙ib

30——製仔

28一起

20

鴨

each

18. 班鳩

pea doen

24 雞蛋

仔鷄:鳩蛋

Best Root,-Hung Choi Tan

*

Red-Hung Ker

32

10

上海邊巷

茅茶

-10

荳角

Luggag

Bit

#70 紅茄

2. 芥菜

סט

Geese, Wi'd Shai,Sa Tee Ngoi,

Musk Deer, Wong Kong

Hare, Shanghai,-Tu Chai-

Partridge, Che Khoo

Phonsaat-Shan Rai

anos, Catun, Fak Kup

Hniliow, Hoi Huw Pak Kup,

Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fu Chenk

Ib 雞

DB 海南雞R

14

Apu5476上海野鹅

tích 1.00 黄鯨

山鷄

The experience of past Polar expeditions

Oranges, (Canton)SanShing Tim Ching this enabled Captain Scott to equip himself

Water Meion,(A.) Kom Sea Sat Kwa

Grupe,Sang Po Tai Ten

Articlioze?, Shanglini, Shoung Ha! Ah

Ch Cleuk

Beans, (Frener), Macao,Ch Moon Pin Ta,,

(French), Shanghai,-Sheung Hai

Sprout-Ali Choi

"Long-Tau Ko

Brinjala, Green,-Ching Yuan

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Rod, Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai,-Tel: Choi

Cane Shocta, bunch, Kay Shun....

B. 甜橙 wonderfully well for his journey in search

Cauliflower, Largo sicu,-Tai Teh Cho Fa each 12

Medium size,-Choung Yeh Cho Fa -

Small size,Sis Yeh Choi Fa

Chilles Dried,Con Lat Chist

11

Uf the South Pole; but one of the detai's that has been carefully worked out las, eo 沙梨

far, escaped attention. This is a systain ly

mans of which he hopes to be able to keep

in telephonic communication with the ship Her with his land base when stedge journeys may have taken him long distances away.'*'- the extrane cold of the Antarctic

上海勞骨 合桃

生合桃

西瓜

菜蔬

佳椰菜

「忠笋! 大椰菜花

regions ordinary electric batteries would be rendered useless by the frost and so the use of Recumulators, which will bo charged from a dynamo on the slip, has been decid- el upon, and it is estimated that cron a tamperature of about 70 deg. below zera will not interfere with the working of the systent. Wires of aluminium will be used, as iron or copper would be too heavy. Of this wire Captain Scott has taken south with his six recla, which weigh only just over

100 pounds, and which are suficiently com

to be carried without difficulty part

nong the equipment of a ledge. It is

expected that the dryness of the atmos phero and the stability of the atmospheric conditions will make it quite possible to lay the line merely on the surface of the froz

frozen experiment has shown to snow which

non-conductor, so that it will be

..of to increase the amount. unbocussary to cre

On the other

au

by carrying poles.

to utilise brad,. will be impossible to the earth for the return current, so that two wires will have to be used instead of one. It is expected, however, that the high conduc of Aluminium and the exceptional tivity

acoustic properties of the dry Antarctic

atmosphere will make the Polar telephone

one of quite reeptintal clearness and power.

CHEONG HING.

8STE HAS ALWAYS ON HAND

70

17

~ 60

寫

pair #1.60

Darrots,Kani Shun

6

金笋

each

30 白鸽 2

2-3 海口白鸽

Celery, Chinese-Tong Kan Choi...

English,-Yeung

3.唐芹菜

6.洋芹菜

15. 仙............

10 乾辣椒

"..**** dazen

三禾花雀

"

Red-Hung Fa

Snipe,Sa-Cloy

each

沙錐

"

Green-Ching Lat Chiu

青辣甜

Turkeys Cock-Phor Kai Kung

65 火雞公車

Carry Stuff English,-Ka Leo Chu His

8 加厘材料

Hun,

NA

Xatt

Cuonmbers,Ching Kaa

:青瓜

10

苦瓜

Garlic, Sucn Tau

B.蒜頭

Ted, Sui Ap Chani,

̇新子

·老雞

50

Wild Ducks, Shai,—Shanghai Sui-up pair $1.20 Litter Squash-Fu Kwa

Wild Ducks Canton-SangShaing Sui-Ap

05 Ginger, young,Sun Tea Reung-

old,-IA Kuung....`

·Basin Ba

Fish.

Brean,Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hui Si Tu

Carp,-Li Yu

Catfish,-Chik Yu

Codfish,-Mun Tu

Crabe,Hai

Cuttle Fish-Blu

·Dab Song Yu

Wong Hui Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa

Congor, Hai Mann

Fresh water,Tam Siu Yu

Eels, Yellow, Wong Sin

Frog-Tien Kat

海鮮

""

Horse Radish, Shai, Lik Kin

b

0

加魚

Indian Corn,-Sok Mal

piece

14 Settuce,-Yeung Sang Chel

eich 1

14--

海鮮魚

Water Chesnuts,-Ma Tai

.18

鯉魚

11

Mandarin,-Kwai Com Bit Tai

.," 16

赤魚

Muslims, Frosh-Sang Cho

J

:沙孟魚

跌倒沙

· 2nd M.

ཡལའ བང ཨུསྦྲུ་བཟང་ནབ་}སྐུ་

Okroes,

Greea, –Sang Cling

粟米糕

馬路:

生草菇 金山香瓜

洋葱頭

5 上海葱頭

:海發

Musk Molon, Amr, Kan San Houg Kwa ench

Onions, Bombay-Yeung Chong Tau

Shanghai, Sheung Hai Chung Tou

Papas, 1st quai-Tai Man Sau Kwa cach 10 X

Paraluy-Kus Chá

Ginen Peas,Ching Tau

Potato, Bwcot,-Fan Shu

Shanghai Sheng Khai Sau Ton

Focchow,-Fak Chau Shu Tsai

Pumpkin-Toay Kowo

黃鰭

田熟

Gardupe,Sok Pan

石班:

Japan,

Tut Poor Shu Tani..

Gudgeon-Pak Kup

12

白蛤魚

American,Fr Ki,

Herrings,-Tec Pak.

20 V

Halibut,Cheung Kwan Ky

Tabras-Wong Fa Yu

Leach, Wu Yu

烏魚

Lobsters-Lung Ha

Monk Fish,-

龍蝦

Oysters Parsota

-Kai Kung

Ferch, Tau Lon Fike-FoFayr Poong

16 Radish,-Hung Fo Fak Tel.

L

班

:無驗

白鮮

Chong

刪蝦

我吧沙

Rhabarb (Frenb)-Tai Wong

Buge, Chi 86

Shabots Can Chung Tad

Spinach-Xin Choi-

Tomatoes-Fan Ker

Tarosa Tau ...

peach 10

10

E

番薯

上海薯仔 |

日本剩任

花旗薯仔

冬瓜香

3 紅薑茗仔

大黄

茶

番茄

A Linge AsSORTIENT OF

CURIUS, PORCELAIN, JADESTONI AND SILK EMBROIDERIES,

INSPECTION SOLICITED,

HONGKONG,

„No. 77, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Hongkong, Ootuber 13, 1910,

THE

CHINA MAIL'S

ILLUSTRATED SOUVENIR

of the British Section of the Kowloon-Canton Railway.

Containing Photographic (Unstrations of

he magnificent scenery through which thei

line rons, a brief history of the project, an attice of the work sccomplished, etc., etc.

JUST THE THING TO SEND HUME

PRICE 10 CEST EACH

Bungrong, Sept. 28, 1910,

VARROW'S make a speciality of SHALLOW DRAUGHT RIVER STEAMERS, ofther propelled by E STERN.WHEEL ar by SCREWS WORKING IN TUNNELS, Atted with VARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which means a considerable increase in speed is obtained without increase of cost. Vcsacia can be delivered whola, in pieces, or In fleatable sections arranged so that they may be readily united wire afloat

For particulars apply to

of

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

DIARRHEA, and is the only

Specific In

CHOLERA

DYSENTERY

Checks and sumante

FEVER, CROUP, AGUE.

The Best Remedy known for..

COUGHS, COLDS,

The only Palilative' In

ASTHMA, BRONCHITIS. NEURALGIA, COUT, BHEUMATISM.

Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays irritation

of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE,

Nang Gennine without the words Dr. J. Calls Brand's Chlordym

Sold by all Chemists,"

Prices in England, 1/11; 2/9, 4/6.

LEA &

PERRINS

gives delightfully

the Stamp,

Sols Manufacturers: J.T. DAVENPORT, LIS.,

London, S.E

EXCHANGE. Hongkong, Janinary 3, 1911, On London

3Bgak Wiro.in

14. On deniand.

30 day's s

"4 months" sight : Credits, 4 months sight," Documentary, & months sight On Paris

On demand,

Credits, 4 months sight, On Beran

On demand. On New York

On demand Credit, 60 days' On Bombay-

Wire,

"On daraund," On Chitatta

flavour

SAUCE

to all

Heat

Dishes,

Fish, Soup, Game, Cleese, Salad, &c.,

Ou Singa

and assists digestron.

On Madil

1187

By Royal Warrant

PATELL & CO.,

Exporters & Importers

General Merchants

and

Commission Agents.

Hongkong and Canton

MAP

to H.3L the King.

The onginal & genuine WORCESTERSHIRE

THE

"ADERTAKES

CHINA MAIL, LTD.

"ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC - TUSES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC. Jbtarm quotations from

THE

F THE TYPHOON Suropean Supervision

Turnips, Punti, (Long)

English,-Young Low Pok

piso

Vegetab Marrow Chit Kwa,

洋蘿蔔 WA

(Am)Kumi San Chit Fea.

金山節瓜 西洋榮

大路

Water Cranes, ... Bai Yeung Chó

Lily root,Lini Nga

Yous-To Sha

The pficos necesarily vary from day to day and bind Fun

ry Board has no porter Compal stalbolders' to 'call at the prices quote,

EOWEN-ROWYANES,

Secretary, Bonitary

Bod

MOUNTED ON CARDBOARD AND

· TAPED FOR HANGING

EVERYONE SHOULD HAVE TI.

Price Ten Cents.

From the Cami MAIL Office. Bongkook, Jaze 28, 19109

A HISTORY OF UNION:

CHURCH

the BEY., G. BONDETELD) and

B DIEB BALL, MR.4.8

Edited by Rey: OH HICKLING To ba lindst the ORA MATO, 3 Wyndham Street.

Pri

CHINA MAIL OFFICE,

6, Wyndham Street.

Wire,

Os den

demand,

On demand,

On Shanghai

On demand.

оствата,

30 days sight, (private paper). 75

Yokoh

On Comand.

Gold Lent, 100 fine, (er-tael)...8

Sovervigna

(Bauks buying mto

Silvur (per ozimi

Hongkong

Bar Silver in Chiuens Copper Cash, Copper Contslae te Rate of Native Interest Chiness Sub Coin Hongkong Sub. Coin..

Hongkong Tides.

The tide table given below has been pompiled at the Nautical Aluna Ofico In London from the result of the analysis of observations taken by means of an su- tomatic tide-teceding chins in the Wa ter Police, Bain at Tsim Sha Tsui during the years 1887-8.0.

The zaru of the table corresponds with the zero of the soundings in the Adinity Charts which has been found to be

bu4 feet Binches below mean sea levels

To obtain the depth of water on tlio tide gange at Elin Victorin Naval Yard wild-A- feet inches, and on the gngent Lamont- Doek, Aberdeen, add 10 fout & luches to the heiglit given in the table.

Moderate Prices January 4th to 10th, 1914-

THE BACK DOOR

А УКИТОН УНАТ МІОНУ

Repeated from the CHINA MAKEU

To be find at the 5," Wyddha Ftroë

"ORINA MAIL VORM

10 Conte

'Tom:

10.cont

Elana'