1910-09-24 — Page 4

Almonds-Hang Ta

Applas Callforula)--Ham San Plog Xhe

(Chafoo)—Tin Chan Ping Khor

Lamps. (Saigon)Cal Rang Ning Hong

鮮魚

THE

LAGE

CHINA MAIL.

Intimations

14)

MA

菓子

„AUTA

荔枝乾

荔枝 ®

呂宋芒

HONGKONG AVERAGE MARKET.

Deracted

PRICES.

raday. Sagkanker #pra, 1910.

Ab 100 cents per Del Mar

Barcher Mest,

肉食

-Zap Zu

Had airlole & prima mi-Wei Lung PATH) Th1£015

Comed Ham Ngan Yah

心酺魚

蝦 立魚: 雄沙魚

um

Tanol-Was Yo

M4

Turbo-Cho How Yu

左口魚

Turtles, email, frsch water,- Kork

Breast-Nagu Lam an

White Balt gan Yu Cha!

頜魚仔

Soup-Tong Yuk

20

湯肉

Stoak,-Nga Tak Pa

92

牛肉

Falts

Catom Ngan Ems, Biriola - 1....

̇牛奶

Sausages,-Ngao Chaing; me

#B

牛猫-

*** # 95

杏仁

Ballook's Brain Blow

Tongus fresh,--Nμ# &

mach 504

15

Small, Hol Tong see-

corned-Kam Ngan få.

⚫80

̇鹹牛路

·海棠

Custard,--Fan Lat Chi

sethep B

Lead,-Ngan Taxo

21 85

牛頭

Heart-Ngan Sum

lb' 19

牛心

Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing

Hoàng Cila

***

*

Hump, alb-Ngxa Kło

18

牛腩

Banaras, (bridos), Masso-Ban Beang Chia

5. 山香菜

Feet-Ngan Kork

wach 8

牛脚

Chestnuts, Chinese--Foong Lat

16

風樂

Kidneyz,-Ngan Ilt

牛牒

Carambola-Young Tue

桃

T-d-Ngan Hal

18

牛尾

Cocoannts,-Tab Tız...

椰子

Lives.Ngan Cas

牛肝

Lemons, Uhim-Ning Moong

lb 6

柠槛

Tripe (undressed)-Ngun To -

6

牛肚

America-Kum Sao Ning com.

Chive Head & Fost-Ngan-chai-tam-kak, set #1.00 4

Libres Driod-Lal Ch Small Stone

麻

Mutton Chop,-Young Pal Kest

.. ib. 23

羊牌背

"

Fresh +

"

Leg,-Young Pol o

29

-1

羊批

"

Shoulder,-Young Ebas ---

20

Figs Chlulags-Chi along

***** 29

猪機

Brafos-Chi Know

post

24

Feet,-Cb Kork

Fry, Chi Chak

28

猪雜

Head-Chi Tau

猪頭

Keart,--Chi Sam

-

cb 13

2

Kidneys-Chi Yla

મ

AM

猪腰

Liver,-Chi Con

lb· 50

豬肝

25

נו

"

Pork Chop-Chi Pal Trai

Corned,--Ham Che Yok

Log,-Oha Pel

Fat or Eard-Cha Yau

**

'Shoops' Head and Foet-Yeung Tan Ek sal 50

'Heart,-Young Sam

Kidneys,-Yeung Yis

Ever,-Young Con

Backing Pigs, To Order-Cha Chal

Buck, Beal,-Sang Ngan Yan

Mutton-Sang Young Yan ...

Foal,-Ngau Chal Tuk

Buusages —Ngia Chai Duos i

Poultry.

Jhteran, -Kal Chat,

Capons, Large, Small,—Sin Kal

Ducks,-Ar

Dorse-Pan Kap

30

猪排骨

+

+19

!

|;26

鹹豬肉

猪比

猪油

rich i

羊心®

ม

2

羊腰

**

tb. 24

S

羊肝

2012 20

ង ន

猪仔

33 ̇生羊油

20

120 牛仔吗

40

Mango, Manike-Laf Sung Meng

Mangosteens-Jan Ohnk Tw

Oranges Brest

Orangea, (Canton)-Sep Shing Tim Chang

Para. (American),-Kam San Eat

(Canton), Cooking.—Ba L!

Peanut-Fa Sang...

Persimmons Largo,-Hang Chis

Plio-apples, 1st quality,Shepng Foon 11.

Paw Law

n.

dog-hang-tang may ilaw

Plantains-Tal Chea

Plums,-Swatoy Hong Hai

Pumelo, Bam,Ohlm Lo Yin

Shanghal-Lo Eru

Walnuts,-Hop 'lua

1

I don

山竹子

DO

&..

10

1+

气

沙梨

2014

10 花生

紅機

本地波

act 19

中等波

**

3.

紅藜

·追著柚

上海旁骨

12

合桃子

7

生合

山西桃

西瓜瓜

生菩提!

S

Gro-Sang Hop Tao..

-

IT 4950

Water Melon (Am,) Emm san Sat As...

(China) Sal Kw

+

Go-Sang Po Tai Tes

Vogétabios &r.

Artinboke, Shanghai-Shoang kat ak

Chi Chouk

...

100

Beann, (France), Macro,Ok Moon Pin Ta

"

(French), Shanghal,-Sheung Wal

Sproat, Ah Chol

Long-Tau 5o...

Beat Root-Fang Cho Tat

"" Red,Hang Ker

Cabbage Rod-Hung In Ohoy

菜蔬

丫治竹

澳門邊竹

MITSUBISHI COSHI KWAISHA

(MITSUBISHI CO.)

|00ALDRPARTMENT.

SOLE PROPRIETORS of TAKĄ ||~ SIMA, OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW

and KAMIYAMADA Colleries.

SOLE AGENTS for KISHIDAKE, MË

YAO, DO RIOTO-KOMATSU Coals.

HEAD OFFICE —TOKYO,

BRANCH OFFICES:-

Nagasaki, Moll, Karatan,

Wakamatsu, Kobo, Osaka,

shanghai, Hongkong, Hankow

TEL ADDRESS loz abora: IWABAKL-

CodeA4, ABG 5th Ed., Western Union.

AGENCIES:

YOKOHAMA M. Asada, Esq.

CHINKIANG: Messrs Gearing &

Co.

MANILA: Messra Macondray

d'or particular, apply to

H. DISHL

Manager,

No. 2, PEDDIE STREET

HOKOKONG.

Hongkong, January 9, 1909.

JAPANESE MAKERS.

818

EVERY KIND

07

Footwear

MADE

ΤΟ

ORDER

518

CHERRY & CO.,

35, WELLINGTON STREET.

Hongkong, May 5, 1910.

PATELL & CO.

CROSSE &

BLACKWELL

TABLE

DELICACIES.

SATURDAY, SEPTEMBER 24, 1910-

C&B

Special Tins with Extra 3

YARROW'S SHALLOW-

CELEBRATED OILMEN'S STORES.

PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED HEATS,

HALT VINEGAR,

SALAD OIL

Agents for Lea; & Perrins WORCESTERSHIRE SAUCE.

STEAMERS.

YARROW'S make a speciality of SHALLOW DRAUGHT RIVER STEAMERS, other propelled by a STERN-WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which means a considerable Increase in speed is obtained without Increase of cost Vecscle can be delivered whole, in plöces, or in nostable sections arranged so that they may be readily united while afloat::..

For particulars apply to:

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)

DrJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

The Best Romedy known for

Coughs, Colds,

ASTHMA,

BRONCHITIS.

Acts like a charm la

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA,

The Most valuable "Remedy avas discovered.* Efectuaity cuts short all attacks of GPAOMB Checks and arrests those too often fatal diseasex--

FEVER, CROUP, AQUE, – The only Palliative in

NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE. Chlorodyne a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a enim refreshing sleep; allays irritation of the nervous system when all other remedics fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE Nene Geesine without the warda Dr. J. Collie Brown's Chloradna an the Stang. Sold by il Chamlitu,

Prices in England,

1/11, 2/9, 4/8.

Sole Hanufacturera :)

J. T. DAVENPORT; 128.,

London, B.E

and

Commission Agents.

VI-TTORS AT HOTEL.

`KONGKONG`LOTEL

Mr H. C. Anderson Mins A. Leih

Bir G.T, Lloyd Mr J. I. Andrew Mr. J. B. Backhouse Mr W. Login Mrs R. V. Bleacker, Mr G. D. fandy

Mra M. L. Macomber Mr H. Bode

KING HOWARD HOTEL.

Majer Nicolson Mit R. Nikkala. "Mr Packot

Mr H. P. Beattie Mr B. F. Cox Mr D. Kennedy Misses K.J. M.Ken-

Mre W. C. Faremore

Mr E. Rigold Mr

V. Robinson

Mr Rossum Mr G. W. McEwen Dr Schule

PELE HOTEL.

Mr & Mrs Alibaster: Lieut. Col. Lazdor Consul & Mrs Ander-Dr & Mrs Maclaclava Freiherr and Fralian

De Aubrey

Mr Bates

von Marlin "Mr.Martin

Capt. Ball, R.A.M.O. Mr M. M. Mas Mie Bowdiar

Mr May . Mie and Bits Bowen Col. & Mrs Midwood Miss Brewor

Nel son Countess Creusoville Miss Page

Bar and Mrs Parkimi

Del

Capt. . Kotel

Mías Lepristo

Mr and Mes E. C. Miss K.

Brown

Mr H. Tan Meinas

Mr B. K. Mehta Mr E E. Smith Mrs Marleen Mr & Mrs Vollbrecht Mr and Birs J. D. B...

and

maid

ki: Juhn Merecki

SL

Joesph

Fayrer

Me W. E. Bowerman Dr. O. Marriott

A Massey Mr J. McDowell

Mr.W. C. Bunger

Mr A. A. Clazio Mr A. H. Cobla

Mr J. H. Derieu

上海邊草

榮荳

4 豆角

Brinjala, Groen-Ching Yoen

紅茶

齊元頭

Egy. Hen-Kal Ta

Towls, Canton,--Kal

pesos 24

●紅茄茄

Uabbage, Chinese, com-Kat Chry

Ib. 36

芥菜

*Hainan,-Hoi Nam Ka!...

30

海南

Cabbage, (Bhangha-Yeh Cho!...

紅椰

14

$7

Car Shoots, bunch,-Kau Shen.

椰茶茶

ទ

- Gores, Wild Sh al-Shu- Xan Ngol pair

Cauliflower, Large size-Tal Yok Chotta each

·Mask Dear,--Wong Kegg

mab

大椰菜

18 Mediam zisa,-Cheung You Cho fa

Hars, Shanghai,Ta Chal ---

克仔

中檸茶花

· Small ziza, ---S19 Toh Uhol 71

Parteigs, Che Kavu

雄

Phasmah-Shani Kal.

goons, Canton, Pak Kup

b 12

FI

I

60

Carrots,-Kam Chan

Celery, Chinese-Tong Kao Chat English, Fenng

Hollow,-Ha! How Fax Rep. „24 Défiles Dried,-Con Eat Chlo

Casil,-Um-Chon

Ries Birds,-Wo Fa Oberk Balps-Ba-Ubey

Turkar Door Pasa Khai Enat na

mato Will

lb 8

tal

Exporters & Importers

17.6

金 花 唐荩

33

洋芹菜

11

donna 60

100

台禾花雀

Н

Red-Hung Fa

13

Green-Ching Eat Ohl

8

乾辣茶 紅花椒

General Merchants

Carry Stuff English, Ka Lee Chu Lin

1

費辣椒 ]

Creambers-Ching Kw****

13

*A

*

瓜务

Wild Drinks, B'bai-hangba Sel-ap pala Tes-Bai Ap Chal

-上海水麵

Bittar Squash,-Ft Kra

苦瓜

Gallo-Spen Ta

5.

水機仔

蒜頭

Wild Ducks Canton-BangShiny Bad Apʻa

·省城水機

Uloger, young, 8c T Heng

19

old-Lo Kaung wow!`·

Tish.

海鮮

渚腳

arbai,-Ka Ta

lb 10

Bream-Bin Yu

n

16

鵝飯

Carton Fresh Water Flat,-Hoj Břá Za

́‚, 16

Carp-Ed Yn

-18-

鯉魚

Catfish-Chih Tu -

18

赤盘

**

Codish,-Mun-Xn-

17

蟹··

Crabe,-- Hal ***

16

麵餃

海鮮魚

Home Radlab, ba-El Kan

Indian Corn,-Bak Mai

Lettuce,-Young Bang Chol

Water Chemats,--Ma Tal **

Mandarin,- Kwel·Lam Ma Ta),

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..

Mask Melon(Ah. Ken San Hong Kwa saca

Okrone

Onions, Bombay,Tenng Chang Tio

力根

馬蹄:

桂林馬蹄|

Cattle Fish Mak In

24

沙孟

Dab-Es Mang Yt-

Green, Bang Charg

Shanghai Shenny Babil

4MB 上海頭

Dace,-Wong Mei Lan

13

海

Zals, Congor,-Hal Mann zeah Water,

Este, Tallow,Wong Bin Frogs-Tian Ka

Parsley,-Kun Corpor

淡水

Sla Yu

田鍵

100

16

Other Recolpla

Marine Department: 209,921 7 8 98,252, -8.1

Eff

The Accumulated Funds of the Fire and

BHEWAN, TOUES & CO..

Dr Black Mr W, F. Brewer

Hra Bremer

Mr E. J.

50 白健雄

將軍甲|

Garoup-Sek Pa

Gadgoos-Pak Kap Ya

12

·白

-CEoung Kin

WO

Hoo

-Ya Paw Poong

A

E1

芒角

Chong

白除

DIE

Papaw, Les qual-Tal Man 8an Kw

Chang

Groen Peas-Obing Tau

Potatos, Brock-Fan Zhu

Shanghal-Sheng Hal Bhe Tus

Jagan,-Int Poon: Sha Teal

Amerton Ta KI

Fooober-Fak Chas She Tri

PunyToog Kow ...

Radish-Hong Le Fak Tea!

Rhubarb (Fresh) -Tal Wong

Bago. (Chi Bo-

Shalots,-Con Chung Tam

Spinach-Yin Chot

Tomatoes,

Taros,Wa Taż

Taralps, Pantt,

English,

Vegetab Marron

Kir

粟米 洋生茶

Hongkong and Canton.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

CARINSURANCE CO, MA

WICH, WHICH IS INCORPORATED THE

‚OCEAN MARINE INSURANCE CO.

Mir, J. G. Mu

Mr A B Moulder

C. Miss G. Mas

Mr and Mrs H.

Ehrenfels Mr A. Escuder Mr H. G.. Fisher Capt, G. A. Forsmith

Mr Gelringer

Mr Y. Goulbourn

Mr J. M. Grover

Capt. T. P. Hall

Miss L. Masser

Miss D. Kas or Mr and Min P. D.

Northumbe

Mr E, H. Bay.

Mr J. 5. Rose

MR. Roblason

Mr R.

Mr W. U. Robinson

L. Harrison Mr R. Rodger

Mr A. 8. Harrison Mr H B. Solomon

MCh

ANTOR HOUSE. Bailey

Me R. J. Kenny

Mr. D. de Balans Mr L., U. Herrer

Bir Heaty og Him

Mr C. J. Beyer

Mr A. Bickart." Mr E. Burke Mr.Geo. A. Buras

Mr F. Chapple Miss It. Duarte Birs Bl. Edwards Mr L. G

Ellis

TOTAL FUNDS 23 33T DROYALDER, 1500 Miss E.-K. Harrison Dr. and Mrs ADMr. J, HD 生草菇 To

*£19,875,357,

21LIFI I-Authorland Capital £6 000,000

Bubocribed Ospital £8,275,000 Paid-up Capital £1,212,500 0:0

Fits Bunds 5,188,156 6-7 Dr H. Bough

Howatt

Mis A, Square

Toy Spalding MES. HarroyTM - Mr A. Heise Mr B. G. Helvering Mrs A. 6. Stoth Hon. Mr & Mrs E., A. Me A. 9. Thayer Hon,

Mrs M. L. Thompact Me W. W. Trautachold III--Life & Antulty Fande 15,088,332 10 11 Miss H. HoltipM AV W Walker

Sinking Fond Account 86,988 20 Mr F. H. Hyde Mr

Mrs C. M. Jack £13,876,384 198 Mr W. Jackson

Koblapsb Mre 2,382,398 17 10

Mine A. Hablanch 1,887,636 14 3

1 TABK-

HAD Revenue Fire Branch,

Elte & Annuity De Branchessmən §.

Mr. Whitmarsh Mr G. Woll Mr G. G. Food Mrs H B Wyman

KINGHULSAR HOTEL

£4,48,806 *7 10 | Comdr. & Mrs Aston Mr J. M. McHatchon

and mald

Himare free from lability is Mr E. Arndt 花旗薯仔 roepect of each othm. 龍洲基仔

牛瓜

紅義

·大孩

紫薇仔

乾葱頭

莧菜

番茄

洋菌

..

ROSSIA INSURANCE

COMPANY

Mr Cocker

Chapman

Mr P. 6. Dixon

Consul. EL, Bisondo MrJ. J. Macgregor Mr and Mrs 0.0.

Madkee

and Kim L. D. Mandell Master Mandeli Mid Massey

Mr C. H. Moyer - Mr E 6. Marrison and Mrs D. E. Mr. J. A. Offor

Mr Ws Pittendrish, Donnelly

Jroa d

Mrs G. L Mr&Mrs G. Garden Mr and

Plato Med Mr C. L. Gorham

ET. PETERSBURG, RUSSIL

TOTAL ASEZ. Hablas 75,674,840,

Me and

My J, G. B. Gooden

NOTTOE IS HEREBY GIVEN that H. Bogman ir J. Robertson

M MILLORES CO. have

Mrs F. N. James M C. Bachse

beon Appointed an AGENTS In Jong, H. Findal Mim & Buchre

San Qbit E wi

Beferring to the shore Botter, we derr Iako over the Agency of the 山海

|

ROSSIA INSURANCE COMPANY

r. to daya

Lord his

oriens quote.

And we are prepared to accept Unders for FIRE & MARINE INSURANDE Caropean and Chisine Elf) Ab Current

Batory BELCHERS £200,

King's mod Capt.&MrSchaltzen

MFB. Leonard Mz and Birs Tibba Mr And Mr.A,

C, Mr B, Webh Logan Ms J. W7. Wilews

Mr and Mrs

Cre

E. Mr W. Pringle, Jai:

Mr B.Bonkers

D. Capt. Wid H. E.

bizwet and Muild" Mr A. Par

Mr and Mrs

Johnson and ohud DeFAKT

Mr Ph. Engster Mr Fick Mr W. Fitor Mr D. Fozlinao- Miss M. Frazer Capt.

Mrs Wenz Him

Mine Catherine Wong

Him

Me H. O, Holt Mr FM, Hatcheson Mr O. Lombek Bir and Mrs R.

Dotald

Mac

Mr W. WhoWorth Mr L. J. Magner Mra R. Millinchampi

པ་

Lady I Parry, BAMO

Capt. & Mrs Finch Sie Francs Piguett

Me F.A. Frink

Air J. Gall

MEHR Phelip

Mr H. B Mr Reitan

R. Poulsen

Ar H. de Groe M A. Bipolair.

Capti

& Mrs Gathria Mr Sutherland Mr P.&. Haseland Lt. Col. & Me Stacpe'a Highton Mr Tapp Eog.Com,

Mr Hind (W.B.)

Mts Thomas20, 2

W. T. Hockaday Rev. & Mrs Thomas Mr Hodgine

Roy, Hughes Mr A. E. Irving Mr. P. Jacks Miza Jacket

Mr P. Klimanok Mr & Mrs Koble.

schmidt Mr E. Koren

Misa 3. Mi-lincbamp, Air Lakin

Mr N. Medy

W Mr f. 8.

Mr W. E. Fammond Mr.

N. Hammond

Mr B A B

Me

Mr.E.

Me H. D.

H. L. Smith Mr. H. F. Hedden Mrs Geo. Spencer Mr H. R, Helvanon Mr. Wm. Sprinkle Mr and Mrs. E. L. Mr C. B. Teller

Elartado

Mr L. Tungkor Mrs G. Johnson Mr J, D. Withinshaw

GRAND CARLTON HOTEL.

Mr 6. Allas Mr and Mrs Moran Mr & Mrs Ballantine and child by my t Mr D. N. Blockmann Mr Charles Osborns / Mr F, G. Bolden Miss 3. Osborne - Mr R. Brampton Mis L. Parker Capt, and His Boller. Kr 8. Paul Mr.G. P. oben Mr H. Festan Mr. Copeliovitch Mua M. Rayner

Redmond Mr X. K. Re Mr P. Currier & Remonden Miss 5. Dala Miss 31. S. Drowsy Mr R. Rivington.

Mr and Mrs A. J. Mr A. J. Roland

Fisher and oluid Dr and Mrs J, B. Bir B. Garland Saunders Mr & Mrs Henéttir A. B. Ségur Mr Chan, J. Higgin- Lieut. & Mre Gisley

botham

By R Stephenson Me W. Jackson wir 0 E. Story Madame Ferrard Me P-Stugi borgen Mr&Mr C. Kerrigande J. Sweat Mr J. Kinghorp Mr Emil Lange Thimson

Mit L, Lloyd Mr Gro, C. Whitelaw

Rev. A. B. Thornhill Capt, and Mrs Twin

HỆ WIkur

Cape Waring Mr Whit

Ms F. C. Wilford Mr and Mrs Wrizhl Lt. Col. & Mrs Wrig

· Loy

EXCHANGE.

Hongkong Boptember 24, 1920,

Oa London

Bank Wire,

...1

On demand,

30 days' sight..

'4 months' ulgb

Credits, & monthe eight

Documentary, 6 months?

On demand,

On Pa

Credits, & manibe On Berlin-

Un

demand, Go New York

Op demand, Credit, 50 days On Bombay

Wirty in On demand, On Caletta

'On demand, On. Bingapore...

135

On demand,

On Monday

On demand On Blanght

150 3

Mr and Mrs J 8.2

C

algaz, (privata yapar demand

Gold Leaf, 160 Bae, (per tack) ... Govorilene (Banks buying rate Silves (pre on)

Bar Bilwer fa Bengkong:

Chinees Cooper, Cash

Cooper Conta

Bain of Native Interest ATX DA Chinese Baby