1910-09-17 — Page 4

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Derricted to Emaraday September 15th 1910.-

A) 100 cande per Dollar Mevloons

Butcher Menti

Beef sirloin & prima cht-Ma? Larg Povự th 20

Corned "Ham Ngau Yab

~Breast--Nagu-Eam~,;"

-Salman,--Ma Yan Yo

Shark-Sa

Skate,-Po Yo

Shrimpaa

Sapper-Lapin

Solos, Tat Se Ig

+3 W

HI

corned-Ham Ngan Fi

F'est,-Ngan Kerk

Kidneys,--Ngao Ylo

th

(Chefoo)-Tin Chun Fisher

Small, Hol Toug

Habanas, (bridon), Macao-Bang Che

Chestants, Chloss-Foeng Lat

Osive Hrad&Frot-Ngau-chal-tao;kak, 101 81.00 #chees Dried-Lat Ch Small Stone Matton Chop,-Young Pal Kwit.

Exx,-Yeung l'el

Shoulder,-Young Shau .....

Pige Chlings-Chi chong

Brain-Chi Know

[2]

Fest, Ch Kerk

33

-Fi-Chi Chak

***

**

.. Edvor,--Chi Con

Pork Chop,-Chi Pal Kwat

Comed,-Ham Ohn Yok

"Log,--Cha Pel

1.

Fab or Eard,-Cha Yau

Bhoops Head and Feat.-Young Task 60

H

"

Heart, Young Bum

Kidueys,-Yeng Te

Elver,-Young Con

30

Broking Piga, To Order-Cha Ubat

Boat, Beof,-Sang Ngau Yau

Matton, -Sang Young Yaa p

Veal,-Ngau Chal Yuk

401

- Bumagan,-Ngaq Chal Checi g

Poultry,

از

Fresh-

12

***

b.39

18

友魚魚魚:

THE CHINA MAIL.

Hotels

KING EDWARD HOTEL

HIGH-CLASS KÖTEL

ADIES AFTERNOON TEA ROOMS

PRIVATH BAR AND Billard Rooms:

Hot and Cold Water throughout lootrically Lighted.

Electric Faus (if required)

Mootric Pasungur Marator.in usch Floo

TABLE D'HOTH AT SEPABITR „Tables,

Tels. Addresa: VICTORIA,' Hongkong

For Torma, etc., apply to the

MANAGER,

'Hongkong, October 2, 1908, 1959-

TE VICTORIA HOTEL TE

Limes, (Saigon)-Sal Bun,Ning Moong.... 7 BIRA

Mango, Manila-Lu! Sang long

Mangosteens,-San Chuk Tim

H

the daz,

Oranges. (Canton)-Bar Shing Tim Chang 3

Отматов Бисос

***

Pars. (Amorkan)—ham San Shut Lib 12

« (Canton), Cooking,~Sa LA

Peanuts-Fa Sang

ww

Persimmons Large-Hung Oble

Pinc-apples, Let quality,-Shoung Poon N

FAW LIW

***

Erde--Ubong-tang-law -猪排骨

| Piautains,—Tal Croë

Plams-Swatow Hang In

*

Water Melon (Am.) Kum san Sɔ! Exa....

(China) Sal K

+10

Artishiokas, Shanghal-Shetna timi dh

Bsana, (French), Macso,Oh Moon Pia T

Franc), Shanghal,-Shaung Lis!

Pin Ta...

Sproat-Ab Obol

và Long, Thu Ko

Bai Thoot - Hung Uber Tan

H

甜橙

SHAMEEN, CANTON, Manager.............Mr H. HAYNER.

Colegraphic Address Viatoris Shamten

Situated on the British Cozocssion.

MAOAO HOTEL

MACAO

Telegraphlu Address Farmer Macao.

Situated in the Contre of the

Praya Grand

Both Hotele electrically lighted and under

experienced European Supervision,

GUIDES AND CHATS PROVIDAN,

Every Information and special attention

to Tourists, Roasonable Rates

di Wa. FARMER, Propri

Maono, May 13, 1805.

BRABSIDE, PRIVATE HOTEL,

TSI

UERSTANDING in its own grounds with Tennis and Croquet Lawns, Large 沙菜R Mry and Wall Forniabed Rooms, Every iamo comfort. Fino View of the Harbour Telephone, No. 600.

中等谅 R

逗邏柚

Apply to Maa F. W. WATTS,

• Bracaldo, 20, Macdonnell Road.

Hongong, September 2, 1808,

KINGSCLERE

- PRIVATE HOTEL,

1914

PPROACHED from Kennedy Road

and Macdonnell Road,

fal. No. 134. Talag. Address: Sinn

B.Q. Coda. 4th Ed.

Hectric light, hot and cold water threaga

20. Bullards, tennis, croquoi, putting

res snd fina stabling for horses.

Proprietress, Mns F. SAUMBE.

Hongkong, September 1, 1908. ROB

NORTH BRITISH & MERUANTILE INSURANCE CO.

---TITE WHICH IS INCORPORATED THE

上海邊荳 TIOTAI

OTAL FUNDS AT 31oz DECEMBER, 1902,

1

粥龍扒 Tenchi Wan Yo

沙魚

鹹牛肉 Turbot Cho How Ya

24

Konst,-Sbic

Turtles, small, fresh water,--Kork

脚魚

牛腩 hite Balt -10gia Yo Cha

銀魚仔

Soup-Tong Yak

20

湯肉

Steak,-Ngan Tak Pa

DE

"

牛肉耙

Frolte

菓子

Cutom Nga Lan Biriclo me »

3

牛奶

Almonda-Bang Yad

”, Bausagos,-Ngan Uhsung · ***

18

Bullock's Brain. Blow Bet

per'mer, D.

Tongue rock,-Ngao d

each 10

牛翻

牛腰 Apples (California-Kam See Ping Khe 牛肉

0 0 杏仁

20

"I

60

$1

鹹牛甜

} 海棠

Custard,--Fan Lai Chi

Lead,-Ngat Tan

85

1

牛頭

Bananas, fragrant, Canton,-8. Shing

Hoàng Của

Heart, Ngan Sum

..tb 12

牛心

2. 16-23 省城香

1.

Hamp, Salt-Ngan Kin

18

牛腩

UFA.

sch 8

牛脚

7,20

風菜

ទ

Carambola-Young Tie

P

11

牛腰

楊桃

T-Ngan Mal

18

牛尾

Cocosunts, Yoh T....

ch 10

椰子

Livor,-Ngan Con

ih, 18

牛肝

Lamone, Jhins-Ning Moong

Ib. 7

檸檬

Tipe (androssed)-Ngat To

*6

牛肚

America-Kum San Na Mu

金山檸檬

●

荔枝乾

ib. 22

羊牌骨

ats.

荔枝R

29 羊比

300 11

**

呂宋芒

猪機

山竹手

21

猪藥

11.

猪雜

Hoad,-Uhl The

- 15

7 EL

11

猪頭

Heart-Chi Sum

Baeb 13

猪心

Kidneys,→→Chl Yio -

9

10 ·花生·

紅柿

Ib. 30.

猪肝

Ben Ech l

本地波蘿

20

鹹豬肉

3.

*****

24

猎比

紅樂

16

猪油

Pomelo, Bam,-Chim Lo Y an

esch 12.

Shanghai-Lo Erat

ib 3

上海勞骨

each B

羊心

What-Hop Lav

1

12

合桃子

#

羊腰

Gread,Sang Hop Tao

7

生合:

- lb. 24

羊肝

3

金山西桃

ONL

99

猪仔

1

3

- 20

Grave, Sang Po, Tat Tax

21

生菩提

ES

生羊油

Vegetables &c.

4

̇菜蔬

*** 20

牛仔腸

Chl. Obeck

10

40

24

GYMA

8

澳門邊竹 | OCEAN MARINE INSURANCE CO.

+

cbx.

2

30

8.

豆角

200

axch

#X...

Brinjale, Grom,-Ching Yasn

4

紅茶

A

pm Jose $4

Cabbage, Chinese, com,-Kal Obey

3

紅茄珠

Jowia, Canton,-Kal

1b 30

Cabbage Red.-Hongea Ohey

茶茶

... 30

海南|

Cabbage, (Shanghai,--Teh Choi

紅椰

8

Ureno,-Ngel

Cana Ehoots, bunch,-Kau Shun A

3

茶茶

Geces, Wild Sb al-She Tar Ngol,

pala.

Canidower, Large also,-Tal Yek Chot sch

Hosk Deer,-Wong Keng

nb

B

Modłam else,-Cheung Xen Cho fa

̇大鋼茶

Hare, Shanghai,—Tu Chai -

萬仔

Small size,-Ssl Yeh Chof FN --

中椰茶

Partridge,The Kavu,

Pheasant,Shan Kal

pala

山 ·

· Pigeons, Canton,-Pak Kop

sch 90

白鸽"

11

English, Young,

H

doses

禾花雀

#4

Dacă 24

沙锥

火雞獎|

上海水機

Bitter Squash.--Fo Kwa

木腿仔

Gwile-Spen Tai

苦瓜

省菇水喝

海鮮

31

| Ubger, young,—Suu Tax Koung

olh-Lo Keang

頭

&

新子

4

Horse Radiok, S'kal--Lik Kan

老寳:

20

Th 10. 加袋

Indian Corn,-Sok Mat

place

in 17

鏡

Lettuce,-Yeang Bang Obel

庭菜

17

海鮮魚:

Water Cheanuts,—Ma Tai .......

it.

Carp-El Yu

18

鯉魚

Mandarin,-wel Lux Ma ̈ Tet,

Chidah,-Oh

YG

11

11

赤袋

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kha

35

8 桂林馬蹄 |

2. 生草菇

Todásb,-Man Ya

-

17

17

繁雞

Ib. 10

Oribe,-Hal

18

11

健康

17

沙孟魚

1

費用醉

跌倒沙

Dog Flah--T: Tu Sa

海發

Congor,Hal Maon

17

淡水袋

„Fresh water.---Tim Bia Ye` `--

17

a Felow, -Wong Bla

£8

Tien Kal

-

32

86

白健雄

T

и 12

費白~

,, 20

***

22

50

烏魚:

龍蝦

`Ohloxan, ---Kal Obat

Capons, Large, Small,-Sin Eat

Ducks,-Ay

Dorm-Pan Bas

Egg. Han-Ki! Tan....”“

Hainan-Hof Nam Kal

Holbow,Hot How Pak Kap.

Quall,-Um-Chno

Rize Birds,—Wo Ya Chari

Balpe,-Ba-Choy

Turkeys Cook-Phor Kai Kong

Hen,-

1

Wild Ducks, S'hal-Shangha” Sulap pala. Teal,-But Ap Chal

bad

Wild Ducks Canton--Sang Shiny Sat Ap

risb

Eubel,-Ka Ta

Bream, Elo Tu

Canton Fresh Water FishHol in Te

Duttle Flah,-Mak 1:

Daby---8a Mang Xo -

Dace, Wong Mal La

roupa,Bok Pan --

gton, Pak Xup Tr

freings To Pat

alhot-Cheong Kwan Kv*

Mizury-Wong Fa Yu

ura,+Long Ha

askero), ---Chi X

ah-Mong Is

Bat-Chat X

4th-Bang Bloo

HinthalHat Keng 1s

TK Paw Foong

Tsa In

Black-Hak Chong

Pak Chong

Jah --50k Kau & vng

81 88811 R

Red-Bong Kare

10

** Ourtois,~~~Ham Shun

Calary, Chiness,Tong Kan Chol

Calles Dried,-Con Lat Chla

"

Green-Ching Lat Ohio

Carry Stuff English,. Ka Les Ohe La...

KAOscombers.—Ching Kw

LEG

芒角

精公魚

頭皺

Rød,--Hung F1

£19,876,557.

Athorloed Capital 16 000,000

唐荩

frive

-

8

洋芹菜

簉

乾辣茶

B 紅花椒

8

苦辣椒

| Musk Melon-{Amr. Kan Ban Hong Kwa ma

Okroes,

ww

P

加喱材機

7 Onions, Bombay,–Yeang Obong Tao... me.

Green, Sang Chang

1 Shanghai-Sheung Hai Chany Tas

Papaw, Let qual---/Ta! Man Sau Kw

2nd. **

Parag

Partley,-Kan 0:0

Green Foss-Ching Tan

Potatoe. Bweet,-Fan Sha

Shanghai-Sheung Hat Shu Tra

Japas-Int Poon Shm Tai

American ---Fa Kl `*

Foochow Fak Chan Sha Traf

Pumpkin-Tong Kown

***

Radiah,-Hung 1o,Pat Trai

Rhubarb (Fresh)—Zal, Worg

Sage-(Obl Bo

Shalate,Com Chung Tas

8pinichin Chol

Tomatoes,-Fan Kes

Tazos,~~Wu Ta

Turnips, Panti, (Long)--how Par

Heh, Yeang Low Perplas

班鏡:

| Vegitab1- Marrow,—Chú Kes'

** ((Am,)-Kum Ban Colt 3 wi

Wabar Denance ---Bal Yeang Chal

- Edly rock-Lin Bo Yam-Te She

|-

#

Bahserbed Capital £3,275,000

Pali-up Ospital £1,212,500:00

IT Fire bunda

3,488,12667

III-fed Annuity Funds 16,039,338 10 11

Sinking Fund Accoun

·85,888:20

219,876,366 10.6

Revenue Fire Branch: 2,352,805 17 10

Lite & Annuity 1,837,635 14 3

Branches}

Marine Department 209,921 7 8

Other Receipta committime 35,252 8 1

£4,45,806 7 10

The Accumulated Funds of the Fire and

Life Dopiziments are free from liability in

respect of each other.

SHEWAN, TOMNA '& CO.. Agentu

RUSSIA INSURANCE

COMPANY.

57. PETERSBURG, RUSSIA.

CROSSE &

BLACKWELL

TABLE

DELICACIES.

SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1910.

C&B

In Special Tins with Extra Ltd.

SHALLOW-

CELEBRATED

OILMEN'S STORES.

PICKLES, SOUPS, “JAMS, JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR, SALAD OIL

Agents for Lea & Ferrina" WORCESTERSHIRE BAUCH,

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

YARROW'S make a speciality, of SHALLOW-DRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by a STERN.WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, Atted with YARROW'S - PATENT HINGED FLAP, by which means considerable Increase in spood le obtained without incraase of coet Vessels can be dailvered whoto, in plegas, or sin.fortable sections, arranged so that they may be readily united while affont.

For particulara apply to:-.

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW." (POPLAR, LONDON)

DrJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

The Best Romady known for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA,''

BRONCHITIS.

Acts like a charm in

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.

The Most valuable Remedy aver discovered, Effectually cute short all attacks of SPASMB. Checks and jurrests those' too often fatal dlaomics-

FEVER, CROUP," AQUEL

The only Palliative in,

NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE,

Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays irritation. of the nervous system when all other remedies fail; leates no bad effects: and can be taken when no other medicine dah be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY 'WITH - EACH' BOTTLE Nons Genuine without the words Dr. J. Collia Brozen's Charodyne on the Stamp. Sold by all Chemist.

· Prices in England,

VIITORS AT HOTEL.

2.

TOTAL ARBETE............Rubies 76,674,840.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that MELCHERS & CO. have

been Appointed our AGENTS in Hong 'toug.

ต

E

Reforzlog to the above-Notice, we hav:

taken over the Agency of the

RUSSIA INSURANCE COMPANY,

ST. PETEREBZRO Žussta......

Accept. Urders toi

inil we are prepared

FIRE & MARINE INSURANCE

(Earopean and Chinesa Risks) at Carr

Raten.

SIEL HER & co.,

Insurance Dept. Hongkong, February 4, 1910.

FRAK HOTEL.

B & Mrs Alabastor Mr E, Koren

Mr Lakin

生葱頭 Min Anderson

上海葱頭 Dr Aubrey

Mr Baten

ART Mrs Beaudrins

eu

HAB

100. 芹菜

15

HONGKONG HOTEL.

Mr E. W. Adavia

J. H. Backhouse

Mr J. L. Andrew Mr

Mrs

Baldwin

Mr W. C. Banner

Mr

FR. Clary

Mr A. A. Clarten

-1/1), 2/0, 4/6:

Mr W. Logan Mr G. D. Lundy Mr R. S. MieDongal

and gervant

Mr and Mrs Warwick

Major

Dr O. Marriott

Me M. B. Coleman Miss K. A. Maser

Mr J. H. Dorian

Mr W, Downlo

Mr H. Van Meines

Mr John Merecki

Mr and Mrs H. 0. Mr J. G. Minor

Ehrenfels

G. Fisher G. A. Foraníth

Mr H.

Mr Goalboard Capt. T P. Hail

MF W. Hall .

Dr B. Hainin Mr T.-L. Earrison

Mr R. W. Hazen Mr A. -Helsa

F.

MA. B. Moulder Mr and Mrs

Northcombe Mr EH. Ray Mr R.-K. Rodger Mr H. H. Selomon

D.

Dr and Mrs A. D.

Spalding

Miss A. Square

KING EDWARD GOT

Mrs. W. Arlington Mr M. P. Beatric Mi O. Battcher Are W. C. Bryant Mr & Mm F. But

toljih

Master Buttolph Mr and Mrs S.

-Cohn

Mr E, F, Cox Mr and Ms J.

M

Dunbar

ន.

M. Ebo.

Sold Manufacturers: 1. T. DAVENPORT, Lid...

London, G.E.

Mr.G. W. McEvén Miss M. C. McGinnis Mrs R. H. MeLodo Mrs Merleen Miss A. N. Mille

Mr and Mrs W.) 3.

Milso

M.Mr and Mrg J. D. FI

Mfuldor

Mr E. R. Nash

S. Mika M. E. 'Nih11

Mr and Mrs. J.-C.

Nowelt

Mr M. V. Everost Mr P: Nevett Mes J. M. Fountain Mr R. Nikkole Mr Encil Ganz Mrs 8. G. Norria Mr R bort W. Gillis Mrs I. A. Noxon Mrs W. S. Gillia Mr and Mrs. B. A.

Mr & Mrs B. Good - Packard

riot

Mrs J. Griffa

Mira D. Packard

Mr Packer Miss S. L. Grimghor Mrs W. U. Past Mrs J. C. Herndon Mis Porter

Miss F. Herndon

Mr E. Rigeld

Mrs M. L. Thompson Mr and Mrs E. R, Mr W. Robianco

Hon. Mr& Mrs H. A. MrW. W. Trautechold

Hewett Dr S. Hough Mr B. Bulen

Mr C. M. Jack

Lient. Col.-Lander

Me W. Jackson Mix A. Lelih ̈" Mr G. T. Eloyd

Mr Logan

Miss Martin

Capt Boll, R.A.M.O. Mr M M. Miss Mrs Bowdiar

Mr May Mr and Mrs Bowen Mr and Mrs MoNeur Mias Britton

Bira Moore Mr Davis

Mr Nelson

3 愛 Mr & Mrs Duncanson Misa Page

3 上海薯仔 Str

3.

日本仔 |

Mr Dutton (L.) Mr and Mrs. Porkina

1. &. Lady Mias Ferking

Lt. Perry H.A.M.C. Flach "Sir Francia Piggett

A. Frisk

Me HL. R. Poulteo

Mr and Mrs Robinson

Capt. & Mrs Cathrio Mrs Rosslere

Mi F. A. Hazeland Mr A. Binolair EngCom. Highton Mr Butherland.

Mr J, Gell

of

$

牛瓜

̇紅蘿

AM

Mr W.

Mre Hodgins

Mr Hind (WB.)"Et-Ool.,

1. & Mrestsopele

.T. Hockaday Mr Tapp

紫森仔 Mn Hog

Kar. Bughes

225 Mr Hanter

寬菜

番茄酱

芋頭

蘿蔔

瓜

龟山節瓜

The prices necessarily ary from day to day and is Sanitary

A Beard has no power to compol stallholders to sell at the prices quote.

BOWEN ROWLANDS,

Hedretary, Banitary Board,

Mr A. E. Irring

M: P. Jacks

Miss Jack

Mr and Mrs Johnston

Mr Kirk

Men John Kirk

Mr P. Klimanak

Roy, of Mrs Thomson Rev, A. B. Thornhill Capt. and Mis Twisa Bischop of Victoris. Mr Walker

Capt. Waring

Mr W. Weston

Mr A. V. Walker

Mr H. West

Mr O. T. de B. White-

house

Mr A. Whitmareh MNG. Wolf

Mr G. G. Wood

AUTOE HOUSE.

Mr Chas, P. Bailey Mr H. O. Holt Mr G. D. de Balaene Mi E. Hotdeter... Mr O, J. Bayer Mr J. Johnsford Mr J. Belges Mr G. W. Kanyon

Mr F. Knight Mr A. Bickart Mr&Mrs Fe. Blanck Mr J Long Mr and Mrs, P. H. Mr M. Loper

Burnetta

Mra S. Mackory Mr W. MadWorth

Mr Geo. A: Barda.

Mr F. Chappin

Mr J. J. Connors

Mr. A. A. Crow

Mr C, Curtis Mr. 8. Favatio Me W. Fiter Mies M.

Frazor

Mr A. Ghells Mm E. Giers

Mr L. J. Magnor

Men M. B. Maukall

Mr A. Miller Mr N. Mody Mr M. R. Roy Nucos Mim E. M. Palmer Mr B. H. Peoples

Mr Ray Peoplos

Mr and Mrs. R. M. Dr R. 8, Patter Gillies Me 8. Phelippa- Mr W. E. Hammond Mr. H. Pond

Mr & Mrs O. Rab MYN.

Hammond

Mr and Mrs White

Mr B. C. Willard

Mr and Mrs-Wright

Estris,

Jr.

Hibbard

Master Hibbard'

Miss M. Robch

Me and Mes C. R. Mr E.. A. Smith

Horre

Mrs.U. Howard

Mr E. Hansbelle

M

***

Bir Rossum

Smith

Mr G. T.

Mr A. 8. Labell

Stamm Miss F

Stami

Mira M. O. Stod 'ard

Mr D. Kennedy

Manen

Me and Mrs E. J. M. F.B.

Huxtablo

Mr and Mrs H. Kay Mra W, L.-Vall

Misses Tail

•H. J. M. Kon. Mr & Mrs Volbracht

nedy

Mr W. Kl. fckn

De and Mrs W. C.

Watron

Mr & Mrs Leland sad MrG C. Whitelaw i

daughter

Mrs A. M. Wilkinson

·Mr EWibion Mi I WON Mr A. Wilmer

Miss Lepristojan Miss Marzoret Mist E. Masy

KINGKULLAN HOTEL.

Comdr. & Mra Acton Mr J. M. McEutohne Consul J. M. Macedo Mr. J. Macgregor Mr and Mra C. C.

MacKes

and mald

Mr K. Arndt

Dr Black

Mr W. F. Brawes

WEEKLY NEWS

FOR HOME

The Overland China-Hail

FULL REPORTS

LATEST INTELLIGENCE.

Order before you leave so guu may receive,

it while at Home

Price 14 par annum including postagi

THX CHINA MAI, LID

5. Wyndham Street.

CHAND CARLTON HOTEL, Mr S. Abine Mr and Mer 31 rab Mr & Mrs Bilent'na and child Mr D. N. Blockmuo Me Charles Osborne Mr R. G. Bolder Miss Cabins:

M'K.

Opt.

Brampton Miss L. Farker and Mrs Boler Me B. Thul

Mr C. P. phen

Mr H: Pourron

F. Copgliorich Mix M. Rayner Mr 1. Curric Mina 8, Dale

Mr B. E Redmond 31 A. Roronden Mies M. S. Drewey. Mr R. Ei n-ten ↑ Mr and Mrs A. J. Mr A, Roland

Fisher and child Draid Mr J. B Mr R, Garland Sandy Mr & Mrs Hewett Mr A Docu Mr. Chen, J. Higgins Ltd Mexiny'

A. Meira" #1° Mr G. P. Say Mr P.Sugfhet, en

ir J. Sest

botham

Mr W. Jackton- Madame Jerrard Mr & Mrs C. Kerrigan Mr J. Kinghura Mr Emil Lange, Miss L. Lloyd

Capt. & Mrs Bremor Mr and Mrs L. D. Mr C. A. Mr and Mrs J. E.. Mandoll

-Burgos

Master Maudell

Mr E. J. Chapman Mi Mayoy

Me Cocker

Mr P. 8. Dizon

Mr O M. Mayer Mr K. B. Morrison

Mr and Mrs D. E. Mr.J. A. Offor

Dorinally

Mr Wm. Pittendrighi:

Be Gala düfam

Hongkong Tidom

September 18th to 25th, 1981

| Rev.,and · Mre W. Mrs A. W Roberta de J, G. 5. Gansden and Mrs. Norghear

Lt. Col. & Mrs Wrig Mr G. W. Bart

Mr & Mrs Koble loy

schmidt

ORIENTAL HOTEL":

Mr and Mrs. A. B. Mr John Lennox

Crew

Mr A. Brazer

J

Mr H."F.Bedden

Mr.CL Hollvať

Mr. H. R. HIverson

Sir W. Johnsford

Mr and Mrs A. Roths

Miss L. P. Ruch.

Mrs J. Sanders

Mrs Sbours

My M. Blade

MH, L. Smith

Mr & Mrs de Bours,

r& Mis G. Gordon Me

Mr G. E. Gorham Pitt Me H. Holman

Mi J. Reborn Mra F. N, Jamas Men G. Bache Mr W.-H. Tindal Miss K. Bachan

Capt. & MrsBcholizon

Kinging Mr and Mrs Tikbe

MR. JKY ST W, Apriable, Mr and MrTMá O. Mr. B, Webh

Mr W. Pringle, JE

Mr Or H. Mente

bär. and Mrs W

Herman

Mr J. W. Begg Mr J. O. Hamilton F. F. Shattal Consul-General & Mrs Ms. F. Bukan

and Mrs R D. Bawirt and child EL. Harlard Capt. and Mrs. A. H. Jokadon and child Mr. A. P.

P. Storia Dr B-Kard

Mr. Taylo

Mr L. C. Berrats

Grind Mrs-C. -J.

Balliving

Miss H. Twentxa

Mr H.

Login

Ms W. 8. Brown Mra A. Bost

Mr Henry Wong Him Mir L. Wegelta EP KOTLOOK HOTEL Mrs Wong Hi Mr J. D. Withinshaw

Miss Catherize. Why Mr M. B. Yung

Tim

Mesûd Mrs Eastlake Mir and Mr Salay M'E Heinhardu”

3 WATE

LAW WITH

Honkack

Kean

Weight

Kan

Time.

Ban.

a mod te

7.7

Thur