1910-08-27 — Page 4

BONGBONG AVFEROY MAH) ET

PRICES

!

Dergisted to Tawalay, dugun 15th, 1910.

At 200 vanda per-Dollar-Alavieska

Salmon,mika Tan Tu

Shack,-Ba

Bužoker Meä.

肉食

19 O

turinin ♣ prime entwMa! Sang Pa....... I to

Cerned Han Ngsa Tik

Roust, Sbla

Breast,—Nagu Lan`,

Skate,-Ft Tr

Shrimps,—Fa

Brapper-Lap In...

Solus, --Tae Sa Y'a

Yo

Teach

Turbo-Cho Bor

11

$1

THE CHINA MAIL.

Intimations.

J. T. SHAW

Tailor & Outfitter,

左口魚

燒牛肉| 牛腩

Turiles, small, fresh water,--Back Ta

* HONGKONG HOTEL,

脚热

Quarr's I DAD.

Wilts Balt, *--Ngan-Yu Chal

銀角仔

TABLE

Boop-Teap Tak

90:

MO

Steak-Ngan Yuk in

牛肉

Fraise

ܵ ܼ

菓子

"Cotom and Law BiałobyTMai ja

牛奶

Almonds-Fang Yah

$

杏仁

Baorage-Ngan Chang

牛腩

apples (California)--Esm San Plag Khe

金山平業

Bullock's Fratan Bom

Tongue 'real,-Near Y

2h 50

(Chafoo)-Th Chan Pur Kho 10 TI Small-Hoi Toug

7

海棠

comed-Nam Ngua Ei

60.

鹹牛

!

Head-Ngam Thu

85

www

牛頭

Bear-Ngan Stat

lb 13

牛心

Bananas, fragrant, Canton,-Ɛan Shing

Heting Chia ***

2 -5

番荔枝

SATURDAY, AUGUST 27, 1910,

CROSSE &

BLACKWELL

C&B

DELICACIES.

In Special Tina with Extra Lid

SHALLOW-

CELEBRATED

·OILMEN'S.

STORES.

FICKLES, SOUPS.“ JAMS; JELLIES, POTTED MEATS: MALT VINEGAR,

SALAD OIL

Agents for Lea & Perrina' WORCESTERSHIRE SAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

Hump, "alt-Nga Kla

10

Bananas, (bridos), Macao-Ban Beang Chiu,

·Chastanta, Chinese,-Hoong Las

山香蕉

風碟

Cust-Ngan Kat

牛脚

Kidneys,--Ngaa Tie

牛瓶

-To Ngan Kel

15

牛尾

Carazabola,Yeong Tim

D

Cocoannts,-Teh T

13

楊桃

-

10

Liver,-Ngam Con

牛肝

Lemons, hina-Nig Moong

檸檬

Tripe ("undruesed)-špu Te --- 11

B

牛肚

4

America-Kam Bam Hing Maende

金山檸檬

Cairo Hrad Feet--Ngan-chal-ina-kak; set $1,000

Matton Chop,-Young Pal 'Kwai'

16." 19

羊牌背

H

Llchee DrindLa! C Small Blon

Fresh--

A 23

荔枝乾]

荔枝

M

$4

Lag-Foong Fal

HE - 23

羊比

Shonidet,-Yeung Ehem ...

羊毛

"

Pi Chitings-Cut chong

猪機

Braina-Chi Know

pas set,

24

Mangosteens,-Jan Chuk The

Oranges. Swest

Ex

Prot,C Kerk

13

Fry,-Oh! Chak

汤菜

Boad,Cal Tau

I

猪頭

Puuduta,—Fa Šang ...

10

Kears, Ohi Sut Kidneys-Chi Tie Elver,--Oh! Goa

wach 17

-

猪心

A

01.

紅樓

猪腰

ib. 30

本地波霾

Bokong, November 1, 19.9. 1301

猪肝

10 中静波

Park Shop-Chi Pal Kwai

猪排骨

38

Lag.-Ohe Pal

Comed,-Ham Chu Tık

"Fai or Earh-Cha Tsu

Shape' Head and Fast.--Isang Tza & seksat "50

Heart-Lang Sam

'Kidneyi, -Yaig Ji

**

鹹豬肉

紅梨

猪油

Pamalo, Hazz,-Chim Lo Ysa

#ach 10

Shanghai-Lo Kw

La

羊心

Waats-Hop I us

19

合桃子

Exporters & Importers

羊辰

Green-Sang Hop To

生合

Elvar,-Insng Com

Ib. 24

ין

羊肝

Watar Melon-Am,} Kum dan Sal Ewa --- ››

金山西 ®

西瓜瓜

Baking Pigs, To Order-Use Cha!

*

·猪仔

•

(Ohlen) Sai KwTM;

3

珠菩提

Suit, Beal,-Bang Nga Tai

5

生羊油

Yol-Ngam Chal Tak 401

20

Sazagas, —-Ngan Chal Chook g

20.

牛仔期

Poultry,

40

30

Dsponi, Barys, Smali,

Dack

Dires,Pan Ka

144

E. H-Kal Tanoir-

$3

仔品 蛋

Limes. (Saigon)—Sai KungNing Moong

Mango, Manŭw--Lal Sang Mong

Oranges. (Canton)--840 Shing Tim Chang ib

Para (American)-Kam Sam dhit it in db 24 LEN

(Canton), Cooking.--Sa Il

Persimmons Large,—Bung Chls ....

Pine-apples, 1st quality, Sheung Poon Ti

Faw Law

Sedcock-Chung-tang new-law

Plantains, Tal-Chen

Pluma-Swatow Hong La.....

• BIRA

商品宋芒

doc-

山竹子

5

甜橙

强柚

菜蔬

姜治铃

紅茶

菜

*****

PATELL & CO.,

General Merchants

and

Commission Agents.

Hongkong and Canton.

YARROW'S make a speciality of SHALLOW DRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by & STERN.WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which madne `W conalterable increase in speed is obtained without increase of cost. Vessels can be delivered whole, in ploces, ar In fostable sactions arranged so that they may be readily united while aflost

For particulare apply to:-

of

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON)

DrJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

The Best Remedy known for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA,

BRONCHITIS.

Acta ilke a charm in

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.

The Most valuable Remedy ever discovered. Effectually cuts short all attacke of BPASMS. Checks and arresth those too often fatal-diamLSEN-

FEVER, CROUP, AQUE.

The only Palliative in

NEURALGIA, QOUT,- RHEUMATISM, TOOTHACHE.

Chlorodyna is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; alleys iritation

of the nervous system when all other remedies fail: leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated.

CONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE. Name Gaming without the words Dr. J. Colita: Brondi's Caferodyne en iha Stamy. Sold by all Chemists,

ff.:

Prices in England.

1/11, 2/9, 4/6.

Sole Manufacturers :

1. T. DAVENPORT, Lid.,

¡London, SE

Plasmak---Shan Ha!

Pirona, Vasion,-Pak Kep

Hothow,-Hel How Pak Kup..

Quill,—--Um-Than-

Ries Birds, Wo Fa'Choth Halye,--Ba-Chor

Turkeys Cook-Pbor Ksi Kang --e

G-Sang Po Ti Tu .....

Vegetables &c.

Cu Chenk

Biaz, (Frenan), BabyOh Moon Pin Ta

(French), Shanghal-Sheng Ha

Flo Tax.

', Sproat-Ab Übel

Long-Tau Ko...

Best Book,-Bang Obda Tan

Brinjale, Green;-Ching Toen

Red,--Hung Kar

|Cabbage, Chiniče, com-Kat Choy

|Cabbage Red.-Hung Yen Choy's

Cabbage, (Shanghai, — Yeh Cha!

*

Faslower, Large kiss-Tai Yok Choʻla veách

DotKim Ph

T

Celery, Chinese,-Tong Kan Chof

מ .

English, Young

¤¤¤illes Dried,Con Fat Chis

Red,--Hang Y

18 澳門邊竹 上海邊荳

豆角!!!

鬱元頭 紅茶粉

榨菜菜

中概茶花

唐芹

RUSSIA INSURANCE

COMPANY,

ST. PETERSBURG, RUSSIA,

TOTAL "ASKETO....Babies 75,674,560.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Mes MELCHERS & CO, have Seen Appointed our AGENTS in Hong kong

Referring to the shore Notiga, we bare

take over the Agency of the

2

洋芹茶

紅花椒

A

A ST. PRIXRAWING, HEUREKA.

豬辣椒

Green-Ching Eat Chin

8 Carry Star English, "Ka Lee Che Ele

Ambers.--Chin; Kwa

www

邙運材椒

蘄瓜料

蛋

Fovis, Canton-Kal

Ib. 36

* Hainan--Ho! Nam Ka!

Ngal

21

Cand Bhoots, banch-Eau Saun

པོ་

Eloss, Wildi Sh 14=-BÃa Tor Ngoi,

Mask" Door;--Wong; Kaag

Hara, Shanghal-Tu Chal ́s

贊鯨

大茂榮

Medium rise-Cheang Tin Cho iz

1

贏仔

19

Email size,-Bat Yeh Chol

#

+

11:11

W

白鸽

精料:

禾花雀

65

1

Hen,

£b

#1

火腿豐

WIE Ducka, D'bai,--Bhangha' Bal-ag – pala Tel-Bizi Ap Chals

上海水鼻

木公仔

falla-Buen Bu

Wild Dial: Catou--BangƐkini Ba ̃ky'o '

省加水糖

1

23

Fish

海鮮

加食

私圾

Bem,Bla It

16

#ster Chainz,-Ma Tal ...

12.

馬蹄

Chaton Freak Watar Jiak, Hol Bin Ya

1

Mandarin,-Kwo! Luw'Ma'Ta),'

Cup, HYs

20

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Khe

Övtish,—Chik T¤, some

* 18

Codisk-Man Is

27

ikross,

-

"16··

蛋雞

aloma, Bernber-tear Nhang Tr Goran Sung Ong T

"Shanghai-Sheng Hal

"Sutkia Tisk,—Mak Yu

Daha Mang Tu Daco,-Wong Mal Lus

Dog Flak

Te Ba

200

Ealay Congos,-Ha! Hann se

30

'Frish water,uel

Lais, Yellow, -Wong&h"

Frogs-Tipp Kal. .

..14

Hitter Squeak, -Fa Eus

jlages, young,—Sxi To Kesing

old.--Le Heung

Horse Radish, Shal--Lik Kan

ndian Corn-Bak Mat

Lettuce,Tang Bang Thôt

Musk Melon={Amr, Est Ban Hong Kwan

End 'n Chang

海

lagsw,lat qual—Tel Man'Ɛin Kwi

10 *** Parley,--Han Uno...

Jezen Powa,-Ching Tan

Americas -Ya Ki -,,

苦瓜

&

蒜頭

老

力機

新手

**

洋生菜

CAR

生草莚

*TX

20

洋葱頭

生翘的

1/15

11

16.

田類

statos. Awe-Tai Bhụ **

... 32 石班

Shani-Sheng Hal Bhe Tes

Okrospa, --Sek Fazı

*1 66

白嫣雞

Japan,Iat Food the T

3 日本仔

Gudigen,Pak Kep Yv

12

Berrings ---The Ph

將您

Toochow -Tuk Chanßhuz Tmi

8-福洲仔

Ibai-Choang Ewan Ks"

冬瓜

大

Lobab

白:

酥魚

apkin,Tong Kowa

gadish,-Hing 10 Fak Trai

Habarb (Fresh)-Ial_Woog Sign-Chi S

Shalots,----Com Ching Tas

整魚® Sptasch-Tie Chor

16

28

મ

生糖

Bang

This Paw Poơng

公角

花破雞

無舘

Tomato-Fas Kor'

WITH

Turnips, Panil, (Long)-Lów Pak

English --Teang Kơn Pak "pin"

Vegatab" "Marzow,--Uhli Ket

(A)-Kun Ban Chit F)

Wabár Orneses -Eal Trung Chel

Edly mochin-g

葉蘇仔

乾葱頭

竟

番茄

直鶴

WHE

山笛淇 西洋菜

EXK

節瓜

蓮藕

The prices necessarily ary from day to day, and the Smiltary

Foud has no power to pinpei still

thali at the prices quote;

Beard

ROSSIA INSURANCE COMPANY,

And we are prepared to Assept Orders for FIRE & MARINE INSURANCE

(European and Chinese Blaka) at Current. Rabes

MKLUBERS & CO., Traurance Dept.

Hongkong, February 4, 1910..

100

NURTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE 00.

WITH WHICH IS INCORPORATED -YEK

OCEAN MARINE INSURANCE CO.

TOTAL FUNDS AT SIST DEGEMEES, 1999,

£19,876,357.

Atheed Ospital 6000,000

8sbecefbed Capital £3,$75,000

Faid-up Capital £1,212,500,00

= a nut 3,488,188 6 1 III-idis & Annasty Fonde 13,088,332 10 11 Baking Fund Account 85,388.9 €

£19,875,966 19 (D

..

VIBITORS AN HOTEL.

HONGKONG BOTEL.

Mr P. R. Adams

Me K. Albertz Mr J. L Andrew Mr 3. B. Backhouse Mr A. C. Brant Me W. C. Ban Mr H. O. Daniel

Mr J. H. Dorlan ME

G. Fisher Capt. G. A. Forsaith M. V. Goulbourn MW. T. Balcrow

Capt. T. P. Hall

Mr A. H. Beid

Mr and Mrs F. E.

McHugh

Mr D. M. Mickle Dr O. Miliar Mrs J. G. Minor Me H. J. Morse Mr A. B. Moulder Mr E. H. Ray ME. K. Rodger Mr F. J. Rowley Hr H. H. SolomAD Dr sod Mr A. D.

Spalding

Miss A. Squara”

Hon. Mr&Mrs E. &. Mr R. H. Taylor

Hewett

Dr 8. Hough

Mr W. Jackson

Mr I. 8, Joseph

Mr W. A. LAW

Mr G. T. Lloyd-

Mr W. Logan

Mr D. Mexionaid

..

Mr and Mrs M.

Thompson

PEAK HOTEL

Mr & Mrs Alabaster

Misy Anderson

Dr Aubrey Mr Bates

Mr E. Koren Me Zakin Lleat.-Col. Lander Mr Logan Mise. Martin

Mr M. M. Mane

• Mr May

Mrs Beaudricy Capt. Ball, E.A.M.C. Mrs Bardier

Mr and Mrs Bowen Miss Britton

Me Davi

Mr And Mrs MaN.ur Mrs Mooro

Mr Nel son

Mr & Mrá Dancinico Misk Pegs

Fayrex.

Mr Eration (L. H.) Mr nd Sirs Perkins Bir Joseph & Lady Mira Porkina

Lr. Parry, RAM,C Capt, & Mrs Fiach Sir Francis Piggeti Mr F. Frisk

4.

Mr H. R. Plea Mr and Mrs Robinaor

Mr J.

Capt.&MrGathrio Mrs Rosler- LMF. A. Bazeland Mr A. Sinclair

Mr W. W. Trantschold

Mr A. V. Walker MIS WAT CE Mr C. E. Watkins Mr H. West

Mr A. Whitmarah

Dr J. 8. Macpherson Mr G. Wolf

Mr G. G. Wood Dr O. Marriott

Ming K. A. Marsey

KINGBULLER HOTEL..

Eng. Com. Highton M: Sutherland Mr Hind (W.B.) Le-Cot & Menstaepola Mr W. 1. Hookaday K. Tapp Mra Hodgins Mrt Hogs

Kav. Bagbes

Mr Hunter Mr A. EL Irving My P. Jacks MiniTMJack

Mr and Mrs Johnston Mr Kirk

Mr Joho Birk

Mr P. Klimanak

ORIENTAL HOTEL

Mr A. Brodand

Mr John Lennox"

Me and Mr A. B. MrE. D. Minford

Crow

Mr H. Axfoor

Mr E. Hahns-

Mr and Mrs B.

„Me W. Pringia, Jr.

Mr B. C. Stasek

Capt, and Mr A; H... D.. Stewart and child

Johnson sad child. Mr A.P. & orria,

Mr K. Taylor Dr F. Kayt

KOWLOON HOTKY...

Mrs W. A. Brown · Men &, Seatt Mr and Mrs Kastidip Me and Mrs Sisley Mr B. Reinhardt-

Hongkong Tiles.

The tide table given below has bón: complied at the Natitical Almanas "Ofici In London from the meal of the analyds

observations take by maar obian an tomatic tide-recording machine in the Wa Capt. mod Mire Twister Pollos Bathe at Taim 84 Teal durlag Biechop of Victoria the year 1837-8-9.

Rev. & Mrs Thomson Rev. A. B. Thornhill

Mr Walkar Capt. Waring Mr W. Weston

Mrand Mr. White Mr F. O. Wilford Mr and Mrs Wright Lt. Col. & Mrs Wrig.

Camdr. & Mrs Acton Mr J. F. Macgregor. de M Kole. Ley

'and maid.

Mr K. Arndt

Dr Black

Mr and Mrs C. C

MacKee

Berdous Fire Brane.... 2,862,995 17 10

Etre à Annuity.

· 1,897,835 18-3 Bianctio

Mr and Mrs L. D.

Mande1l Marine, Department 209,821 7. 8. W. F. Brower Other Receipts.

35,259 8 1 Capt. & Mrs Beemer Master Mandell

Bir E. J. Chapman Miss Ma-roy Mr Cocker Mr A. J, Cob, er Mr P. 8. Dizon

£4,45,806 7.10

The Accuinulsted Funds of the Fire and Lila Departments are free from liability, in rospect of each other.

SHEWAN, TOMES" ̈& 00:

Agenda

THE BACK DO02

SKETCH OF WHAT MIGH

HAPPEN.

Reprinted bim the Caixa MAL

Er O. M. Meyer

Mr B. S. Morrisca

Mr J. A. Ofar

Mr and Mrs D. E. Mr Wm. Pittendrigh,

Donnelly Mr. J. G. E. Grunden Mr J. Robertson Mr&10. Gordon Mrs G. Bache Miss K. Schau Capt. & Mra Schultzen MrJ. B. Southmaid Mr W. B. Tindal Miss M. Southraald

Me and Mr Tibbe Mr and Min A. O.M. B. Webb

Mr J. W. Wilson Logan

21

Mr Q. L. Gorham

Mr H. Hozma

Mira F. N. James

King

To be had at the Omma Mam. Olog*'

5, Wyndham Street

Pritam um 50 Cente

A HISTORY OF UNION OBUROY,

3′′iba Rev. G. H HONDFIZED

DIDE BALL, KRAS

Kled by Riv. d. E. EICKKIMCHA

Consul J. M. Macedo

GRAND CARSTON BOTEL.),

“Me J. Abdalnour

Me 8. Abinu tir 8. G. Bollen. Mie Baller Mr C. T. Cohen Mr F. Copeliovitch Mrs H. D. Grahan Mr I. Gregory Mr Mid Howart

ALÉM PLOT IS

Mr Wackson

|

had the "Unni's Mart Stan Wyndham Biznet

Madana Jarrard

Mr & Mrs 0. Korrigan

schmidt

KING EDWARD HOTEL,

Mr M. P. Beattie Mr H. J. Mardling

Mr H. Bowden

Mr D. G. Cheniman

Mr. Cox

Dr Muller

Mr A. 0. Elton

Dr Findelion

Mr A. Hudok Mr D. Kennedy

Mr G., McEwen Mn Meriden

Me H. Morning" Meand Mr J. D. F.

Mulder

Mr H. Nikole

Mr Packer- Mrs W. C. Pastoore

Mr. Rossum

Mines K. J. M. Kan-Mr E Rigold

medy Miss Lepristo Mr C. Manners

| Mr E E. Smith.....

Mr G C. Whitelaw :

KASTOE HOUKE, JOOFT

Mr W. M. Blacber Mr O. A. Bosley MFW: Brown- N. M-F. Ohappie'

Mrti Kitor Chain Mr. B. Davis Kr W-B. Daris: Mr R. M. Denlaon Dr.La eut Mis J, Dumaa Mr. Edwards

ST. Fizzer MED. GANDO, Mr Gaeria

Mind F. Oborg Mr and Mrs E.

Parkar Miss L. Parker Mr 8: Pan! Mr E. Pond Me and Mrs Hamsiy Mr. Bodmond Mr A. J. Boland Leute & Mrs Staley Mr. Stoffbergen. Had Belf

Min D. Swift, PER

Mr J. Kinghorsey Meland - Mrid. 8.

Mr Emil Langea. Thomson

Mr L. Magter C. WrN KIN

Air 0. A Mandere Me W. Wragge 22 Mr and Mrs Mersa

gual sta

Mr 2 0 Herrera

Mr. H. O. Hals

Mr NH Leitch MrF. K. Lindsey MrC. A. Lanz**** Mr A. Miller Mr. Mody' -Mr H. Naftaly Me da Prida Mr J. D. de Prida #bfc f. Rebana

MPE. Rongeau Mr H. Liftli Miss Chr. Bastona“ MAC Stewart Mr&Mri 0, Wagner

MPM, Warden

Mr G. C. Wright. Mr. Yer MEJA DA Heeler, TM M. B. TODE

Mr O. Harle

Mr. P. Johnenu

IM OF WAS

The zato of the table corresponds with the sero of the soundings in the Editesby Charts which ha boon found to be é fait

inches below mean sos leral,

To obtain the depth of water on the tide range at the Victoris Naal Tard add ́8 | feet 4 inches, and on the gauge at Easton

Dock, Aberdeen, add 10 feet 8 biožen to the helgbs given in the table, b

August 28th to September 4th, 1910.

***

HIZO WATER.

SA 34 Boogkang :

Belyd

Boogkong Жела

Mak

25 m 12

iton.

2.42

Thur 1 7 1

545,

Hongkong Register,

'Sarometa »++) Temperaftr Hemidity Dirschle zi në

・Wind me. FOTOG Whathat mis}

2978

29.81

$29.77

F. C, Fron," Divaste