1910-08-20 — Page 4

THE CHINA MAIL.

Intimations.

CROSSE &

J. T. SHAW, BLACKWELL

Tailor & Outfitter.

HONGKONG HOTEL,

QUEEN's load.

ཅ་

TABLE DELICACIES.

SATURDAY, AUGUST 20, 1910.

C-B

in Special Tins with Extra Lid

SHALLOW.

CELEBRATED OILMEN'S STORES.

PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS,

! MALT VINEGAR,

SALAD OIL.

Agents for Len & Perrins? WORCESTERSHIRE SAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

HONGKONG "AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to nuraday August 18th, 1910.

da 100 canta per Dollar Merican, ·

Selations Yau Yo

sta..

b93

Butcher Bent ·

14

Buel striola & prime end-Mal Sung 1',

Oined, Hata Ngan Yal

Rosat,-Ship.

1

"

11

Freast-Naga Labs

13

1

牛腩

肉食

Яta,

1

t 20

Shark,--Sau

Skato,-Po To

Shrimps-Es

Suapper,-Lap lo

Scios. Tad Ss Yo-

AnTeach-Wan Yo m

Torbo-Che Bow Yo

..

Turtles, small, frosh yacht,—Bock En

White Balt-Ngan Yo Chai

My

11

30

24 立魚

友魚魚魚:

se

槌沙魚

18

鯇魚

左口魚

腳魚

銀魚仔

Soup.-Tong Yar

Зава

90

肉

Stonk,-Ngan Tuk Fa

牛肉耙

Fralts

菓子

Caiom Ngua Las Bleicto --

S

牛奶

* Biomagen-Ngai Channg s Bullock's Brains-, Slow- -

牛腰

FEE Fot

牛腦

Ainsonds-Hong Yas

Applia (California-Kam San Flag Khe

(Chotoo)--Tin Chan Plog Ebo

atr 25

杏仁

蒜頭 金山乎菜

10

Hangus roab,-Ngwu LE

each 50'

11

牛市

Small-Hol feng

天津干菜

-

7

corned-Ham Nana 'Ft.

60

*

咸牛脷

海棠

lead.-Ngati Tau

B6

牛頭

Heart.-Ngao Som

... lb 12.

144

牛心

Eamp alt-Ngo Kin

18

牛府

Custard, Faa Lal Chi

Baraban, fragrant, Canton,-San Shing

Hoang Olu

Bananas, (brides), Macao-San Boong Chlu

b 3.省城香菜

A

G

番荔枝

5

**

山香蕉

Feet,Nga Kork

ench 8

· 牛脚

Chestnuts, Chiposo,-Foong Lat

風菜

Kidneys,-Ngan Tic

Carambela,--Youg Tao

...33

牛腰

楊桃.

T-Ngan Mei

1938

牛

Cocosagts,-Yeh Taz...

watch 10

椰子

Liver,-Ngan Con

th. 19

牛肝

Lowong, Jhina---Ning Moong

ib 7

Tripe (andreasod)--Ngao To

6

Leg,-Yeang Fel

-ib..99

J37

"

Care Hand & Feet-Nga-bel-sa-kak, set $1.00 4 Lobo Delo-Lai Ch Small Stone

Matton Chop,-Young Pal Kwot ||

Shoulder-Yeang Shoe à.

Pige Chitings-Chi chong

牛肚

ጉ።

America-Kam San Ning Moon.

B

14

山檸線

̇荔枝乾

羊牌骨

C

Frosh-

荔枝

羊

Limos, (Saigon)Sal RungNing Moong....

#

1

西貢檸檬

羊毛

猪鼠

H

Bina-Chi Know

Foot,-Ch Kerk

Wh

par sitn

#1

12

Fry,-Chi Chak

Hoad,-Cb! Tab

Heart, -Chi Sam

Kidneys,-Chi Yu

Итог, - Соо

Pork Chop,-Oh! Pal Ewat

Cocued.-Ban Chu Tak

PM

村麵

-

豬頭

exob 11

猪心

8

$1

猪聯

1b, '30

猪肝

18.

猪排骨

* 11

鹹豬肉

Log,-Cho Fal

24

J

»

猪比·

*

Fat or Lard,-Otd,Yan

Shrops' Hoad and Foot,Yeang Tan Kork set 60

Hoart,-Ioung Bum

18

猪油

Pamelo, Siam,--Chim loŸ10

~ach 10

Bab 6

羊頭脚

18

羊心

Walhate-Hop

Kidneys,-Yeung Yle

羊腰

" Groen,-Sang Bop Too

7

生合

Liver,-Young Con

羊肝

Backing Pigs, To Order Oba Obal

·猪仔

Gust, Bool,-Bang Ngan Yau

20

1. Mutton-Bang Young Yau

+; fo

生羊油

Veal,-Ngau Chat Tuk

Οι 20

Senagos, Ngan Obal Chor

Pquitry,

-20

Chi Chook

4:0

<

Pin To...

Sprost, Ab Chol

Long-TA Ko...

Water Malon-Am.) Kam Yau S■! Kwam 1. (China) Sal Evi

44rapy, Sung Po Taf Tis

4H Artichokes, Shsnghi Sheung Hải đã 牛仔服

Esana, (France), Macao,-Oh Moon Pia T

(French) Shanghal-Sheng H

223

生菩提

Vogotables &c.

茶蔬

+44

10

twr

ㄚ治竹

17

10

澳門邊竹

Mango, Mapil-Lal Sang Mong Mangenteono-San Chok T

Drauges, (Canton-San Shing Tim Chang ib

Oranges Sweat

Pines. (American),—ham San Baur 2.14 ALSH

(Csaton'}; Cooking.-S. TJ

Poandts, Fa Sang

Peralmmons Largo,-Hong Chle...

Pine-apple, 1st quality,-Sheung Hoon Ti

Paw Law

++

***

2ndco-Chang-tang ~ -law

Plantains-Tai Choo

Plans-Swatowing La

Shanghal-Lo wat"

+-

沙漠

10

"

花生

10

紅粽

本地波

enob 10.

中帶波

*** 紅棗

呂宋芒

Fak * doz. **

山竹子

.û 甜橙

·鸡邏柚

AA

上海邊荳

WCHE 茄

Hongkong, November 1, 1909. 156*

CHINA SUGAR REFINING CO., LD.

NOTICE.

I accordance with the Frovisions of

No. 121 of the Artioles of Association,

the General Agents have this day declared 88 INTERIM DIVIDEND of 5% for tho half year ending 30th June. 1910, on the Paid-up Capital

DIVIDEND WARRANTS payable on

TUESDAY, the 30th August, will be fasued to Shareholders on application.

The TRANSFER BOOKS of the Com.

pany will be CLUSED from 17th to 20th August, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

General Agenie.

Hongkong, August 12, 1910.

NOTICE.

*970

TRANSLATE your LETTERS, COM. 1 MERCIALPAPERS, DISCUSSIONS, etc., etc. in English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, Chinese, Japanese, Malay and Indian. Copies,

Typewritings, Stenography, all kinds of

clerical work, Private Codes and Ciphers,

and Accounts, etc, etc. will be effected with care, secrecy, promptness and moderate.terme.

For particulars apply to

GENERAL TRANSLATORS,

P. U. Bet 103, Hongkong.

Hodgkong, July 5, 1910.

#48

YARROW'S make a speciality of SHALLOW-DRAUGHT RIVER STEAMERS, alther propelled by a STERN-WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which picons a considerable increase in speed is obtained without increase of cost. Vessels erin do delivered whole, in pieces, or in floatable sections arranged so that they way to readily united while float

For particulara apply to

Formerly of

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

The Best Remedy known for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA,

BRONCHITIS.

Acts like charm in

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.

The Most valuable 'Remedy ever diacovered. Effectually cuts short all attacks of SPASMS. Checks and arrests these too often fatal diseasen-`

FEVER, CROUP, AGUE.

The only Palliative in

NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE,

Chlorodyne is a liquid taken in crops, graduated according to the malady. It invariably

relieves pain of whatever kind; creates

elm refreshing sleep; allays irritation

of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad elets; and can be taken when no other medicine cas. Le tolerated.

CONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE. Neno. Genuite without the words Dr. 7. Cattle Braunt's Chlorodane on the Stamp. Sold by all Chomists.

Prices In England,

(1/1), 2/5, 4/6.

Sola Manufacturers:

1. T. DAVENPORT, LIG.

"London, `S.E.

di (lan) la diminizə () (i) () (3) VEND) B

MARTIN'S

APIOL STEEL

A KEHOPILLS

A French Ramady for all irregularities.

Tokickade of Lavdi siwnym koop or of

Marlin's it home. ITAL

M of any Jerryclarity on th

sens Howard

INLINE

Tinda Wie

meed shem, hence the

Brown sale. All Galler

y World, of jur

Christ, Southampton, lug

MARTIN'S

PIOL&STEEL

2

Chloken-Kal Obat

tosse,-Ngol

Gone, Wild Saat,-8hr Ter Ngol, pat

Mask Bear,-Wong Keag

H

Hare, dhanghai,-Tc Obal

Partridge-Obe Kaw

30

Capons, Large, Small,-Bio Ral

Ducks,-Ay

3

Dorea-Pin Ea

班

Egg Hon-Kal Ta

Pts Room 24

類蛋

Fowis, Canton,-Kat

!!

b. 35

*, Hainan, --Ho! Nam "Kai

19 30

ap

+

翔

̇馆

t

"

Small elzs, So! Yoh Chal F

陶松

| Carrots,-Kam Shen

-

8

Beo: Root, Hang Cho Tan

Brinjals, Groen-Ching Yuen

Pod,-Hung Kat...

Umbbage, Chinese, tom.-Ks! Ches

طوره

3

豆角

4

紅茶

116

3

紅

Cabbage Red.-Earz le Üboy

Dabbage, Changkat,—Yeb Uhol

芥菜

Dane Shoots, banch,-Kau Shun

Calidowor, Large size. -Tul Yok Chu-in each

Mediam eixo-Ohang Teo Chola

傑茶茶

大

Fhessart-ban Kai

- paix

87

山

中紀茶花

[*

田鄉茶花

目

"

Pigeons, Canton-Pak Sup

Holho,ol How Pak Kop.

Qual-Um-Chan

Ice Birds,-Wo Ex Cheuk

Bach

30

白鸽

2D

| Celery, Chinoso,-Tong Kan Chol

les Dried,--Con Lat Oble

+

李花

-

Englab,-Young, 24

11

##

"

5

洋芹菜

++

鹚岛

Red,-Houg Fa

5

*

乾辣茶

dosen

禾花雀

Grors,Ching Lat Chle -

5

紅花椒

-

Snipe,-Bs-Chuy

sach

沙錐

Carry Stef Englah,Kx Lee Ühe Lin.

8 青辣椒

17

Turkeys 'Cock-Phor Kal Kung

85

A Cocumber-Ching Kw

1

●材椒

H

He;"

Wild Docks, S'ha-Shanghs Bulag puta

上海水機

Bittor Sqasah,-Fo Kas....

31

Toal,-Bal Ap Chai,

水機仔

ܗ GApo Sata Tau

苦瓜

6

"

Wild Ducks Canton-Sang Shing! Ap'av

省水麵

inger, young,Sun Tea Keang

old-Le Keung

蒜頭

, 5

Jisb

海鮮

JĖ

4

Horse Radiak, bal-Lik Kan

1

25

加盒

Indian Com,Sak Mal

piece o

Birbel-Ka Ya

Th, 20

Bream,-Ho Ya

Canton Fresh Wator Fib;-Hol bin In

Carp,- Yo

鳊魚

Lattaca,-Yeung Sang Obol '

粟米

sich 1

H

AS

L

洋生

1

安海餅

Wate. hendts-Ma Tal

It

6

, 20

Data-Ühik In

A

Codfab,-Hou Ya -

Oraha,- Hal

.. 16

Battle Fish, Muk la

t

Dab,-81. Mang Y.

บ

Dace-Wong Mel Loo

Dog Fish-Tit Ta Ba

It

Hala, Congor,-Hal Han

Fresh water,—Lim Sin Tæ. mo

Eels, Yellow, Worg Bla

17

བྷ སྒྱུ ལུ ཌྭ ཟ ཟ ཟ བྷཱུ ཋ

鯉魚

Mandarin,wel Lun Ma Tal; “e

AB

“។

赤食

Mushrooms, Frösb-Sang Cho Kha

̇桂林馬蹄

.35

"

IZ..

17

Mask Melos (Anit. Eau Sin Hong Kaison D Okroes,

生草菇

金山香瓜

jb. 10

ME

P

暴食

24

沙孟魚

10

NER

14

跃钢沙

9

海鮮

2nd,

Oneg

17

淡水魚

16

賛链

Ocioni, Bomber,-Young Chong Thu 11

Groon,-ing Chu›g

Shangbal,-Bhoung Hai Cheez, Tas

Papaw, lut qual-Tai Man San Kwa

Parsto7–Enz Cho em Green Pesa-Ching Tat

Folaton. Swach-Fan Bhu

7 I

洋葱頭

20

Ch

£8

田生

Frogs-Tion K

Garoupa, Bok Pan ...'

20

M

"

3. 石班

3

五

12

上海惡頭 大 藥

spert:

RO 芹菜

Hangkang, July 11, 1910.

€80

3

Shanghai,-Shoong Hal Shu Tra

M

Japan,Fat Poon tha Trat

American-Fi EJ,

Foochow -Fes Ubaußbu Tai

* 56 白您

12 假白

20

Pumpklo,-Tong Bona 1,

Radiah.-Hang Lo-Pak Tor!,

Rhubarb (Frab-Tat Woog

Shalote-Con Cholis Teg

Spinach.--Yin Chol

Tomatoes,-Faz Kos

| Taros,~ PVir The

Gadgren-Pak Kap Y

Herringa-Tso Pak...

雪吧

Halibut-Cheang Ke Ks

IF

*

28

.

Labrus-Wong Fa Ya

M

M

.. 18

A

Fosob,-Wu Yu

+

29

Lobeters-Lung Ha

2

36

·骶飯

Bago.-(OL1 Eo

Mackerel,-Uhlu

Mank Fish,-Hong Ya

Mullet,-Chat Yu

[55]

24

芒您

204

28

..24

Oysters,--Sang Hoo

:

Fotfth-Esi Eung ta

.17 頭號

Ferch,Tas Loo

*p

100

Th

10

花破燕

Fike-Paw Poon;

"+

#

班您

Plaids,-Pau In.

. 18

Pomfret, Black,--Hak Chong

T

18

白您

Pomfret, White, Pak Chong

21

明缀

Bat-Ming Ba

"42

Esy fd Pa Be

J

9

Bock Fish-Bak Kau Eyor

'ઇ .

· Barcholu Ye ---

MAR

Taripe, Fant, (Long),→Low Per

English,-Young Log

Vegatab Marrow-Chit Kw/"

11

(Am.)—Kam Sen UBAH-

| Water Cromst,—Bal Young Choli,

Elly root-in po

Yame-T Sbo

brad

生葱頭

3 上海萬仔|

日本城仔 | 花旗仔

3 洲仔

冬瓜

大资

3 紅蘿

紫薇仔

海街|

-節瓜:

山風 西洋茶

The prices necessarily ary front day to day and tho, Sanitary

Beard has no power to compel stallsiders to sell at the prices quote:

W. BOWER BOWLANDS,

Nepretary, Svaitary Bond.

CHEONG HING.

ALWAYS ON HAND

A LARGE ASSORTMENT OF

CURIOS; POROELALY, JADESTONE

AND SILK EMBROIDERIES.

INSPECTION SOLICITED.

BUSINESS

COMMENCED,

WEDNESDAY, 13TH JULY.

HONUKONU, 77, QUEEN'S ROAD CENTRAL

WING ON CO.,

TAILORS AND OUTFITTERS.

GREAT REDUCTION

SALE

SUMMER GOODS

VISITORS AT HOTEL.

mosuruNG HOTEL.

Mr P. R. Adama

Dr. Marriott Mr J. I. Androw Mina K.A. Massey Mr T. E. C. Arousa Mr and Mm F. Mr J. H. Backbouso McHugh

Mr A. C. Brunt

Kir W.". Bunner

Mr J. W. Benefict Mr D. M. Mickle

Dr C. Miller Mrs J. G. Minor Mr T, J. F. Moran' Mir H, J. Moras Mr A. B. Moalder Cat G. A Formith Mr W. O. Pierce and Max M. S. H. Mr E

Frank

Mr M. O. Clark

Mr J. H. Dorian

Mr H. G. Fiaher

Mr M. Garibaldi

Yrs J. B. Gesner

H. Mr E. H. Hay

Fink

Mr R. K. Rodger

Mir C. S. Salmon

Manor F. B. Gessner Mr J. H.Shaner

BITW. E. Goolsby

Me V. Goulbourn

Mr F. 8. Gray

Mr F. T. Grimes

Mr W. T. Halcros

Capt. T. P. Hall

KING EDWARD HOTEL."

Mr M. P. Beattie Mr G. W. McEwen Mr. O. Brownlow Mra Morices.

Mr and Mrs J. D. F.

Bir D. G. Cheeran

Mr J. V. Corbac

Mr E. F. Cox

Mr A.

Dugua

De V. Ebbecke

Mr A. C. Elton

Mulder.

Mr R. Nikkols Bir Packer

Mirs W. C. Passmore

Mr E. Rigold

Mr A. C. C. Granado Mr Read

Hr A. Hissink.

Mr. Kennedy

De Schmitt

Mr E. E. Smith

Mieses K. J.M. Kan- Mr P. Wegmann

Dody

Mr G. C. Whitelaw

Mina Loprieto

المعلم

GRAND

Mr and Mrs G. R. M. S. Abing

Smith

Mre Borgen

Mr. H. Solomon

Dr and Mrs A. D.

Spalding

Mr J, Splitles

Cap. & Mrs II. Hain- Miss A. Sqnero

mond

Mr A. H. Hoid

Hon. Mr & Mrs E.

-Howett

Dr S. Hough.

Bie W. Jacksen

Mr E. Julien

Bir G. T. Lloyd

Mr R. HI. Taylor

Mr and Mrs M. L.

A. Thompson

Mr W, W. Trautschold Me J. Ulbrich Mr. V. Walker- Mr T, Walton Mr B. Weat M: A. Whitmorela MIS R. A. Wilson Mir D. Macdonald and child" bing. A. Macfarlane Mr G. Welf Mr and Mira H. L. Bir G. G. Wood

Marker

Mir A. Q. Zánul

Mr L. M. Lyncho

Brid obild

ARTOR HOUSE,

Mrs F. Almoida Miss Almoida Mr. Anderson Mr Q. A. Bosley Mr. Bridle

Mr F. W. Brown MrF. Chopple Mr Conrowdy

"

Me H. Davis 8: W. B.-Davis ... Mr P. F. Dasha Mr F. Biwards Mr J. P. Eliivet Mr L. O. Enco Mr F. Fauto Miss M. Frazer

Mr D. Gaston

Mr J. M. Grant

14 DAYS ONLY H

Begins 16th and ends 29th August, 1910.

209-213, DES VOEUX ROAD CENTRAL

AND

107, CONNAUGHT ROAD, HONGKONG.

Hongkong, Augeot 15, 1810.

772

Mr H. Hali

Mr L. O. Herrers

Mr R. O. Holt

Mist A. A. Holman

Mr P, Johnson

Mr P. Jones

Mr J. E. Koaling

Miss N. Kosting

Mr and Mrs Lion Mr E. Lithongua Mr T. Lithongua M: C. A. Luna My H. Lowisohn Mr B. Markbam Mr A. Miller Mr N.. Minto Mr N. Mody Mr H. Noftaly Me W. W Parker Mr E. Philibert Me La Ramosu AT J. Robson Mr J. Rossi Me E. Rougenu Mr. Rusle Mr F. L. Smith Mr A. O. Stewart

Mr And Mrs Y. 8.

TAND

Mr F. A. E. Wacker Mr 2. S. Walkar Mr W. G. Whitaker, Mr H. O. Wilson Mr G. C. Wright Mr O. Wy

KOWLOON HOTEL.

Mra, W. S. Brown

'Mra A. Scott Me and Dire Eastlake Mr and Bira disloy Dr E. Reinhardt

·

Mfr 8. G. Boldon

Mr F. Brandt

Mr A. D. Brown Mir J. Cuben

CARLTON HOTEL.

Mr-Emil Lauga.

Mr H. Larrard Mr K. U. Low, Mr I. Maghoz

Fl

Mr C. A. Mandera

Mr & Mrs McDaniel

PLAK BOTEL

Mr & Mrs Alabastor Mir E. Koron

Miss Anderson

Dr Aubrey

I

Mr Batce

Mr Mr Ching Dn Mr Geo. D. Neubronner Masters Ching D (3) Me S. Paul Mines Ching Do (3) Mr E. Pond Mr F. Copeliovitch Miss L. Diamood

Mr and Mrs Ramsay Mr H. E. Redmond

Mr & Mrs F. Dubuis Mr A. J. Roland Mr J. P. Dunn Licur. & Mrs Sisley Mr R. J. C. Hayward Mr JA. Slador Mr & Mrs Hewolt Mr Paul Iko Mr W. Jackson Madame Jerrard Mr J. E. Koating Miss N. Ken ing Mr J. Kinghorn

r . H. Stimmertz Mr P. Stugfborgen Mr and Mrs J. S.

Thomson

י

Miss L. 8 Wethroll Mr. W. Whitehorn Mr W. Wragge

HANONCLERE KOTEL.

Mrs Beaudrive

Mra Bowdler Capt. Boll, R.A.M.C.

Mr and Mrs Bowen

Miss Britton

| Mr Davia

Mr Jakin

Lieat, Col. Lander

Mr Lugan Max Martin

Me M. M. Man Mr May

Mr and Mrs McN€!!« Mra Moors

Mr Nei sca

Mr & Mrs Duncannon Mise Page

Mr Dutton (L. H.) Mr and Mrs Perkins

Fayrer

Ble Joseph & Lady Miss Perkins

Lt. Perry, R.A.M.C. Capt. & Mrs Finch Sir Francis Piggott Mr F. A. Brisk Mr H. R. Poulsen Mr J. G-11

Mr and Mrs Robinson Capt. & MrGathrio Mrs Bowler Mr F. A. Hazeland Mr

A. Sinclair Knz.Com. Highton Mr Sutherland

Hind

(W.D.) L-Unl. & Mrs Stuepo'o

Hockaday Mr Tapp

Me

Mir W. T.

Mira Hodgiva

Me Hoge

Rev. Barbo

Mr Hunter

Mr A. E. Irving

Mr P. Jacks

Mien Jack

Rev. & Mrs Themen Rev. A. B. Thornhill Capt. and Mrs Twin

Bischop of Victoria Mr Walker

Capt. Waring

Mr W. Weston

Mr and Mrs Johnston Mr and Mr White

M: F. C. Wilford

M: Kirk

Mrs John Kirk

Mr P. Klimanek Mr & Mrs Koble

schmidt

Me and Mrs Wright Lt. Col. & Mm Weig

lay

Hongkong Tides,

The tide table given bolow has born xmpiled at the Nautical Almora Ufic.

London from the result of the analyalı » of observations taken by means of an su tomete tide-recording machine in the Wis Mr and Mrs. O. C.tor Police Baala at Taim Sbs Trul daring

Comdr. & Mra Aclon Mr J. F. Macgregex

and maid Mr K. Arndt Dr Black

Mr

W. F. Brower

MacKee

Mr and Mrs L. D.

Mardoli

Capt. & Mrs Bremer Mastor Mandell

ME. J. Uhapoo

Mr Cooker

Miss Map

Mr C. M. Moyer Mr R. S. Morrison Mr J. M. Ofor

Mr A. J. Cooper. Mr P. 6. Dixon Mr And Mrs D, E. Mr Wm. Pittondrigh,

Donnells

Jr.

| Mr I. G. 8. Gausdon Mr J. Robertson Mr&Mra G. Gordon Mes G. Sachve

Mr.O. L. Gorham Mine K. Bache

Me B. Hoffman

Mr F. N. Jamen

King

Capt.&MrsSchultzen

Mr J. B. Soutbaasid Mr W. H. TindalMiss M. Southmaid

Mr and Mrs Tilbe Mr and Mrs A. C.Mr B. Webb

Logan

Mr J, W. Wilton Consul J. M. Macedo

ORIENTAG HOTEL.

Mr A. Broduad

Bir W. Pringle, "Ir. Mr and Mrs A. B. Capt, and Mĩa A. H.

Crow

Stew 'rt and child Mr. A. P. 8'orrio

De P. Regt.

•

A

John Connor

Mr E. D. Minforti

5. Tavior

the yosen 1887-88.

Tho zore of the table corresponds with she zero of the soundings in the Admiralty Charta which has been found to be foot

9 faches below mean som Invol.

To obtain the depth of water on the tido- zango at the Victoria Naval Yard add foot tuchoa, sad on the gauge st Tamon Dook, Abordoon, add 10 foot & locice tá the bolght given in the table.

August 21st to 28th, 1910."

EER WATER, TA 39 Congkong

Schi

Time

Mon, 22 m 1 17

Tuc**

"Wed, 4

Thet, 45

No

Bat 27 10

Bun

*ཏཙཏུཕྲུ@3རྒྱུུ

Low Warum

Hoogkong Nesa

Пос

Tint.

ཟ བསྒྱུཚ་ཟྭ ❖ ཥུ

* יז