1910-07-09 — Page 4

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

́Derevodal da Thurndon July 7th, 1910.

di 100 made per Dollw Manicari.

Batcher Ment,

·Beat Jrloin & prime zni-Me!'Lung Fans th 20

Comed Ham Ngia Yak

Shark, Say

Sketo, Po Yu

Shrimp

apper-Lap Ta

Boles, Tai Ba Yu

A Touch-Wan Yu

Tarbet-Cho How Yu

THE CHINA MAIL.

Intimations

CROSSE &

MITSUBISHI COSHI KWAISHA

BLACKWELL

立角

沙魚、

左口魚

Turtles, small, fresh water,—Kork La

脾魚~ 銀魚仔

(MITSU BISHI (00)

COAL DEPARTMENT,

COLE PROPRIETORS of TAKA-

White Balt-Ngan Yu Chal

Fraits

Almonds-Hace Yas

Appiss (Callfornia)—Kaw San Ping Kho

(Chaloc)Tin Chan Ping Kho

Chesticta, Chinase, -Forng Ent se

Carambola-Yeung Tua

Okys Head & Fost-Ngau-chal-cao-kak, 1st 01.00 4ches Dri-La Ch Small Stone

Marion Chop-Young Pai Kwat

Leg-Yeung Pal

Shoulder,-Young Sher

Pigs Chittings-Chi chong

Fry --Oh! Ubak

Head, Chi Tau

Heart-Chi Suma

Fresh-..

杏仁

140 金山平菜 | HIMA, OCHI, MUTABE, HOJO,

XT NAMAXUTA, SAYO, SHINNEW

and KAMIYAMADA Colleries,

SOLE AGENTS for KISHIAKE MI YAO, and KIGIO-KOMATSU Oosis,

HEAD OFFICE -TOKYO,

BRANCH OFFICES —–—–—

Nagasaki,® - Maji, Karaten,

.... Wakamaten, Kobe, Osaka,

Shanghai, Hongkong, Hankow.

IBA DE ADDRESs for above: IWASAKI.

AAL ABC 5th Ed., Westam Union. 山竹子

AGENCIES

YOKOHAMA: M. Asada, Esq.

CHUNKIANG: Messrs Gearing &

Co.

Ross-Shia

-и

0

Breast,--Nage Lam

104 11 23

牛腩

Soup,-Tong Yuk

20

Steak,-Nga-Tek Pa

99

牛肉泥

¡Cutom Nga Ena Bakulam T

ཐ

Sanaage,-Ngan Chang

THE

牛期

Bellock's Brains, Blow b PLR HOT 9

Tongus Cresh,-Ngao U

牛

1ch 50

牛腩

15

Small,-Hot Tong ***

p

S

corned-Ham Near Fi

80

04

鹹牛

海棠

Head,--Ngan Tan

O T. 85

牛頭

Heart-Ngan Sum

1b 19

牛心

Bananas, fragrant, Canton,—Ban Shing

Hong Co

番荔枝

1

3

Hump, alt-Ngau Ein-

18

牛肩

Bananas, (bridos), Macko---Ban Hening Chin

fest-Ngat Kerk

8

牛脚

Kidneys,-Ngau T

D

127 19

牛腩

T1-Ngan Moi

38

牛尾

Cocoanuts,—Ya T........

THE

sch 10

Liver,-Ngan Con

-

19

牛肝

| Lemann, Ubin-Wing Moong,

18 19

Trips (androod)-Ngan To

6

牛肚

America-Kom San Ning Moon...

8. 金山線

25

.. lb. 23 ·羊牌

*

"10

荔枝:

29

יו.

羊氏

Licos (Saigon)-Sal Kang Ning Moong...

Mango, Manila-Lal Sang Mong

" 15

+42

| Mangosteens,—San Chak Tam

愆

猪熊

we do. 2

Braing-Chi K.no.

Feet,-Cb Kork

24

Oranges," (Canton)-San Shing Tim Chang

15 14

19

Oranger Swast

16

25

+ 19.

猪雜

Fars (America)-fam Ban Shui - 18

甜橙

13

my (Canton), Cooking. -Sir Ed

10

猪頭

each 11

Posanta-Fe Sang

20

猪心.

Kidneys,Cai Yi

8

Faralmmons Farga-Bang Chie

花生

猪腰

紅樓

Liver-Chi Con

lb. 30...

1

th

猪肝

each 14

本地波翻

MANILA: Mesars Macondray &

Co.

Corned,-Bam Chu Yak

14

Pork Uhop,--Oh!' Pal Kwat

Log,-Oka Pel

Fat or Lard-Cha Yan

Bbrepe Head and Feet,-Young Tin Kurk set 50

18

+

猪排骨

for particulars, apply to

MA 21

J

鹹豬肉

Plantaina, Tal Ches

3

H. OISHI,

24

猪

5

紅果

18

猪油

Bach 16

迅西柚

Ib 5

上海旁骨

Heart,-Loung Sum

Kidneys-Yeung Yla

Liver,-Yeung Con

sach

羊心

H

10

合桃子

羊腰

Grast,-Sang Hop Tas

*

生合

18. 24

Smaking Pigs, To Order-Obu Chal

Buet, Beol-Sang Ngaa Yau

ww

++

Mutton-Sang Young Yan Veal,-Ngai Chal Yak

www.

Baumges,-Ngan Chai Chooi g Foultry.

* R * R

羊肝

6

金山西桃

49

猪仔

3

西瓜瓜

生牛油

生菩提

生羊油

20

榮蔬

20

牛仔服

丫治竹

上海邊

Dacks,-Ay

Obleken, Kat Chat

Capons, Large, Small-Slo Ral

Doves-Paz Eau...

Eggs, Hen--Kai Tao

Fowls, Cantón,-Kat

Hainan-Hot Nam Kal

Rhos-Ngot

+

Geek, Wild Shal.-S'ts Yes Ngol,

**

7

Lab 9

豆角

紅茶

Minsk Doar,-Wong Kesg

ཀ

Pine-apples, Let'quality,-Sheng Foon T

Paw Law

Erdog-hang-tang *** -I❤

Plans-Swatow Hung Emi....

Pamalo ism-Oh!m £o Yan

Shanghai-Lo Kwat

Haute-Hop l'u

41

זי

Vegetables &e.

40

Water Moist An) Eno sen Bai Kata 19 (China) Sai Kwa

Grape,-Bang Po Tal T

Artisbaker, Shanghai-Sheung Hat in

Cal Chank

Banza, (France), Maso,-Oh Moon Pin Ta

(Franch

Pla Tan

Shanghai,-Sheung Hal

Sprong-Ah Oho!

H

Best Rost-Eang Chou Tanz

Cabbage, Chinces, com-Kat Chey

PR

#1

Ondower, Imrgo also,--Tal Yok Oho'-in exch

澳門邊竹

費元頭

紅絲

Manager,

No. 2. FIDDIN SERRES, Hoxazoxd..

Hongkong, January 7, 1909,

THE BIRD IN

THE HAND

14 Bro

IN THE HAND 19 WORTH TWO IN THE BUSH),

THE bird to the hand to the Technut in the customer within

the atore.

It requires some sort of attraction in the first place to get the customer there--about the best st-

816

traction is a real, live advertisement ju something good that will catch the 1 aye ' that has beần, carafully-written, arting tically.compiled and strikingly set up. Advertisements in the Clifna Mall and Overland China Mail read the best, › look the best and give the best results.

TABLE

DELICACIES.

BATURDAY, JULY

C-B

LIB.

In Special Tina with Extra i

SHALLOW

CELEBRATED

OLMENS

STORES

PICKLES, SOUPS, JAMS,

JELLIES, POTTED MEATS,

MALT VINEGAR.

SALAD OIE

Agents for Lea & Perrins" WORCESTERSHIRE SAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

YARROW'S make a 'speciality of SHALLOW.DRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by a STERN WHI

or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which means considerable increase in speed is obtained without increase of cont. Vessels can be dailvered whole, in pieces, in ficatable sections arranged so that they may be readily united while afloat

For particulars apply to:

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, CLASCOW. (POPLAR LONDON.)

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL"AND ONLY GENUINE.

The Best. Hemady known for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA,

BRONCHITIS.

· Acit like a charm, h

The West valuabis Remedy avae discovered.-

↑ Effectually cuts, short sit nitacks of SPASMS. Checks and arrests those too often, fatal dissauSE ..

+

FEVER, CROUP, AQUE.

The only Palliatben in d

"NEURALGIA, GOUT, DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.† RHEUMATISM, TOOTHACHE. Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever find creates a calm refreshing sleep; allsys irritation

of the nervous systems when all other remedies fail; leaves no bad electr”.

and can be taken when no other medicine can be tolerated. CONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH, EACH BOTTLE. Noma Genuine without the words Dr. J. Collis Brossed's Chieredgor on the Stamp, Sold by all Chemists,

NE BI

Prices in England, 1/1), 2/9, 4/6.

Sole Manufacturers ¿ I. T. DAVENPORT, LIS... London, S.£.

Barn, Bbanghal-In Chai

Partridge-Ols

Pheasant-Shun Kal

Pigeons, Cantou-Pak Eng ̈

Kolhow,-Hof How Yak Ko9. „

Qaxil-Um-Chun

-Flex Bizda,-- Wo Fa Cheni

'Balpe, ---Sa-Choy

Turkeys Cock-Phor Kil Kong

+

Wild Ducks, S'hal, --Shangha” Bof-appsta định mệnh ấp Canh

Wild Ducks Canton-SangShiny 8f "p′′1)

Ben,"

Birbal-Ka Yu

Bream, Elo Yo

1

#

Fish.

苦瓜 蒜頭

SHIPOWNERS ANTIFOULING

COMPOSITIONS

FOR SHIPS BOTTOMS (GRETBOUND 'Brand).

ANTIFRICTION METALS,

GRIPOLY BELTING,

METALLIC FILAMENT and uthar.

銀仔

$5

Lorg.-Tau Ed...

esab

班矯

| Brinjais, Green,➡➡Ohing Tron

Red, "Hong Kar..

pas Joson 24

類蛋

3

DR.

ib. 26

Cabbage Red-Ranges Choy

13

32

22

11

藥

Cabbage (hanghai-Yeh Chot

紅椰

240

I 12

Osne Shoots, bunch,--Ksa Skan

檸茶茶

Hongkong, April 12, 1910.

454

فلور

Medium so, Cheung Tan Cho fa

M

雞仔

#7

Email elzo,-Sai Teb Chol F

-

中國茶花

LI

-

山湖

4,098

28

白饋

"

11

翻糖

doses

LOL

-

To

55

大類睡

1. 上海水鹽

禾花雀

| Carrots.----Kami Shen

Celery, Chinese,-Tong Kan Obol'

ies Dried,--Con Lat Chin

Green-Ching Lai Chin, sne.

Jarry Staff Engilah,-"Ks Lee the Lis.....

A Cumbern-Ching Kwa

Bitter Sqnash,-Ft-

H

La

̇金笋花

English, Young,

OWEN B. WILKS & CO.,

MENU GENERAL & COMMISSION

唐芹

AGENT...

Red,-Hung Fa

洋芹茶

乾辣茶

紅花椒

8

青辣椒

青瓜料

SROCES XEFT OF

Chia-Sven Ta

水箱仔

省城水麵

海鮮

加食

1b 12

Ulager, young,-Sun Tu KeangƐm old-bo Keting

Horse Radish, S'hal-Hk Kan

Indian Corn, Suk Mal

Lettuce,-Teang Bang Chol -

新子

20

力模•

ploce 4

20.

海鮮魚

Water Otemats,—Ma Tal-so'

粟米

洋生

Tiu, 909,

Hongkong. August 2, 1909.

077

Int

H

,,20

製雞

Mandarin,--Krdi Lux Ma. Tai,

馬蹄

3

" 25

赤雄

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

33

"(

12

繁地

Mask Melon-{Amr. Kan Ban Hong Kwa saco 20

生草菇

Okroes,

金山香瓜

Ih. 10:

A

16

·沙孟熊

Onkers, Bombsy, -- Yoạng Chang The

Greed, Bang Phrar.

7

洋葱頭 |

>

生葱頭

+ 18

TER

Shanghal-Sheung Hai Chang, Twe

13

Papaw, Isi qual-Thi Man Sau K

跌倒沙

10

"

10

海鲴

D

2nd Chung

"P

H

上大中

A

23

18

淡水魚

10

15

20

黃餓

传监

38

in 40

石班

"↔ 20

白魚

American—F's Ki

.13

真白

יז

JE

Canton Fresh Water Flab"--Hot Sin I

Cain-El Ya

(Chifah,—Chik Ya

Codish,--Man X8

Oeste,—2xl

-

Outils Plih,--Mak

Dab,-Ba Mang Ya -- Daca,- Wong Mal Lon

*Dog Fish-Tit Tu Sa

Kala, Congur,-Ha MARR

Trash water,--Tum Bla Ta Eas, Yellow, --Wong Bin

dogs, Tien Kale seotipa,-Ɛck Pan

dgoón-Pak Kap X1 Lezings-Tao Pak

Halbin, Cheung Kwan Kr

Wong Va Yu

-Eai Etog 21:

Paw Fuong

1, 20將軍甲

花破藥 班無

Paraley,-Kun Ono.

Graad Pass, Oning Tau

Totaton, Bweek-Fan Shu...

Bhanghai-Ehanng Hai Bhe Tas ',,

Japan, Tut Food Sha Tsai

Foodbow-Tak Chan Sha Tal

番藥 上海仔 日本仔 花旗餐仔 欧洲薯仔 冬瓜

Pumpkin Tong, Kuwa

Radlab,-Hang Lo Pak Tant

Rhubarb (FreshTal-Wong

band

紫撇仔

Bago (Oht Bo

Shalots-Con Ching Txa Splachio Chol

|'Tomatoes, -- Fan Ker

Turnips, funt, (Long)-Low. Pak

Engla, Young Low Psh ging

Vigrisis : Marrow;-Cali Kus.

(Am,Kum Gan Chit E

Water Ozennas,Bal Teng Chel

Lily root-Lin Ngis

KATA BE

炸翻

The prices nocemarily ary, from day to day and the Sanitary

Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quotes

W. BOWEN ROWLANDS,

Bacquén, Stuitary Lourde

ELECTRIC LAMPS, FANS AND

BUPPLIES

40, Connaught Road Central,

TELEGRAM, WANDEROOS,

J. T. SHAW

Tailor & Cutfitter,

PITH

TOPEES

$3.50.

Saint

Andrew

Collar

FOR SUMMER

HEIGHT 1 INCHES.

Engkong, November 1, 167, - - 1961

VISITORS AT HOTEL”..

ņ

HONGKONG HOTEL.

Capt. J. MaBride

Mr P. R. AdamE

Mr and Mrs. J. L. Mr J. C. McMillan

Andraw

Mr J. B. Backbouse

Mr W, C. Buonas Coli Bariowa-

Mr à. A. Ostien

Mr M. Q. Clark

Mr A. E. Dunrich

Mr and Ms H.

Ehrenfels

Mrs J. G. Minor Mr H. J. Morse

Mr A. B. Moulder Mr A. W. Pitt Mr. H. Bay Mr W. 4. Robinson

Mr E. Rochette...

0. Mr RE Rodger

Mr H. H. Solomon

Mt H. G. Fisher. Mr A. Gaudet Mr V... Genbourn Capt. T. P. Hal MJ. G. Harding MI A. 8. Harris Hr A. H. Heid Hon. Mr & Mrs EPA.

Howatt

De B. Hough Mrs W. D. Kraft Madam Krieper Miss M. Leonard „Mr'G, T. Lloyd Mr E. E. Laddy

Mr G. B. Macke

Dr O. Marriott

r

Mis H, A. Massey

· Dr and Mrs A, D. Spalding, infant &

ELIKA

Mr F. 8. Spencer Mr J. Spittles Min A. Square MrW. H.Sandheimer Mr and Mica M. L.

Thompson MrW.W. Trautsahold Mr A. V. Walker Mr H. E. Watkins Mr P.. Woodca **Me A. Whilmarsh nag

MrG. Woll

Mr G. G. Wood

Miss V. El Fandan Mr & Mrs W. Zoliper

ISTOL HOUAB.

Mr & Mrs F. Almeida Mr C. Hodgos

| Mieses Almeida

Marters Almeida Mr E. Anes

Mr W. Breithaupt Mr J. Y. Broch

Mr Cafferena

Mr A. Carpi

Mia Celin

Mr H.O. Holt

Mim Th.`van Hunt Mr F. Jones, M Me W. Katheri Mr Lehmaan

Me F. Lorria

ir 0, M. danhoff Mr E. Manus

Dr and Mrs H. A. Mr B. Margarson

Cheng

Mr D. W. Masaior MrP. J. La Cleintner Mr N. Mody Mr J. A. Cocannones Mr Nagel Mr Contel

Mr G. Dalbennis' Mr W. Davies M. HP Davis Ti Mr J. F. Drury Mr. Harry Byro Capt. Gillan MrA-7, da Gomer Mr HJ. Hall. Mr J. Hanley d Mr. L. O. Bezzera

Mr W. W. Fatker

Mr C. D. Plarge Mr C. A. Ratclif Mr. E. Roma Me Jno. Rosa Mr E. Rougastr

Mr. A. Bopp My J. Schiessee Mr Behmid Mi H. L. Smith Mr M. O. Valpakorn

ONIXIÁL HOTEL..

Mr A. Besdnað

Me Bellock

"Miss Ballock,

Mr Cha J. Higgio

botkata De V. Righ Me John LatOS

bir and Hes-A." B. Mr ParuRTOZY

Crew

Mr. P. Darria

Mr Dal Dulaka

Capt

Mr. W. O, Heyblome Me Lap

„KING EDWARD HOTEL, Mr. M, P. Beattie Mr HL. LumbTM Bir and Mrs Blanch, Mrs Marston

flower

Mr Mulder

Mr Brack Mr and Mrs Capron Mr D. G. Cheeman Mr E.-F. Cox. Mr and Ms Ebner. Mr A. C. Elton Mrs Eeymann

Mr A. Hisink Mr D. Kennedy

Mr & Mrs D. Mauro MrR. N. W. Nikkel Mr Packer Ma WC. Panors Mr D. Parcabois Mr E. Elgold

Me Rossum

Mr F. J. Bowley, “Mr E E. Smith.

Misses K. J. M. Ken. Mr Torry

Dedy

Mr G. C. Whitelaw * -

Mia Lepristo

BEAK HOTEL --

Mr & Mrs Alabaster Mr E. Korcep

Mr Jakin

| Dr Aulusy:

Mr and Mrs L J. Lisat. Col. Lander

Mrs B. de Li

Barrington.-- Mz Batan Mrs Beandring Mrs Bowdler

Me Logwa

Mr & Mrs C. Ladez Me VH T. da

Marney

He said Mira Bowen MrF. McD, Courtney Mr May Mr K. David on Mrs Moon 1. & Mrs Dodgson Me Nellaon Me Daten (LH) Mr O'Brien [::] Bav. & Mira Ennis Mrs Opisso

Capt. & Mrs, Finch "Bir France Piggott M. F. A. Frink Mr A. Binstalat

and Mms A. D. Mr Skotë 30. Galloway

GRAND CARLTON HOTELẠ M: 8, O. Abéal- Mr Emil Langa Me C. R. Alberger: Mr A. Lawrence Miss Ashby

MrTE. Lanfesty Mr A. Attor Mr Chan: E. Losin Mrs J. Becks Mr L. Magner

Mr. J. Mason Mr D. Ball

Mr J. A Mayhew Miss Bell. Mr D. B. Bentz Mrs. G. Bolder Mr G. Carpi Mr 9.5. Chapman Mr Jos. Clany Mr J. Cohen

Mr E. Eversan Mis D. C. For

Mr J. Grondhal, Mr Jon Bartt

Mr. R. McKay MiGeo. D. Nenbrauner

Mr W. T. Omnis Mr D. Ormis Mr B. N. Paul

Mr Find Mr E. Pand Mr and Mrs Ramsay Mr H. E. Redmond Me A. J. Roland Men Schultz Llaut, & Mrs Eley Mrs Stelumetz & son Mr P. Stagibergen Miss M. Boman Mr W. Waterhouse Mr and Mrs Kerrigan Mr W. Wragge. Mr W. E..Ropha Mr E. H. Yont

Mr W. Hayza d Mr & Mrs Hewetá Mr. Paul The Mr and Mrs Jackson Mr. W. Jackson Mr P. KASTE

·KINGBULKEE HOTEL

Comdr. & Mrs Acton Mr W. H Tods

and mald

King had Mr E Arndt L J. 8. Arwine,

U.S.N.

Mr and Mrs A. O.

Logan M Consal J. M. Masedo Mas 0. 0.

Me A. Findiny Smith Mr J. Gelled Mr Sutherland

Capt. & MrsGathrig Lt.-Col. 4 &Mrs Stadpole Mr F. A. Romland Mr Tapp ::

Capt. Wazing v Mr & Mrs E. Watts Mr W: Wentor Mrand Mre Whits Mr F. O. Willard

Eng Cem, Highton Bev. AB. Thornh Mr Hind (W.B.) Capt. Vooght Mr W. T. Hockaday Mr. Walkar Mra Hodgins Hov, Hughes Me Haster Mr A. E. Treing Mr P. Jacks Miss Jacke My P. Klimanok Mr&Mr Koble

schmidt

Lt. Col. & Mrs Wel

Hongkong Tides,

The bids table given below has been. complied at the Nautical Almanac : Uffon In Londen from the result, of the analysis. of observations taken by means of an an tomatin dide-rooding machine in the Wa bee Police Basin at Talm 8hs Teal during thu yenen 1887-8-91

The rats of the table correpends with the sero of the soundings in the Admiralty Cheris which has been found to be a l

inobee below man some level me

To obtain, the depth of water on the Hễu gauge at the Victed Naval Tard-rådős

MY J. 8, Arwine My and feat & fakes, and on the gauge at Lescot

and children

De Black

MacKoo

„Dook, Aberdeens, add 10 four 6 incase to

Me and Mrs. Do the height gired to the table.

Hr. W. F. Brower Mandell Capt. & Mrs Bremer

Mr. J. Chapana

Hr Cocker

Hr &. 1. Cooper Be F. 8. Diane

Master Handall

Hr.0. M. Mere

Me R. 8. Morrison

Med. 3. Oferiore

Bar. 8. W. Payne

Mr and Mrs D, E. Mr Wm. Pittendrigs,

Donnelly

Mr.

Dr. A. D. Foulez Mr. J. Robertson

tập 1. Đ.B. Gọi

Lộc Hi Hi A ch

Mr & Mrs G. Goedon Misa K. Bíchéo /

Mr E. Hoffman Stone of Mr F. Namos Mr and Mrs Tabbe Dr PJ, KellyMESWARANT

1th to 17th-1910,