1910-06-25 — Page 4

--Tripe (undressed)--Ngau Ta

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Bony Chin

Olive Head & Feet-Ngan-chal-mo-kak, iet #1.00 Lixhes Driad-Le! Ch Small Stone

"Maston Chop,-Young Pal Kwit Leg-Yeang Fel

Shoulder,-Young Shad

Piga Chitings--Oh! chong

Lines. (Saigon)-Sai KangNing Moor...

Mango, Manis-Lal Sung Mong

THE CHINA MAIL

Dentistry

ROUN

RST FLOOR

Graduate of the College of Payasana and

CROSSE &

BLACKWELL

CB

Special Tins with E

CELEBRATED

OHMEN'S

STORES

PICKE

JELLIESS

TED MEATS!

MAIT VINEGAR,

SALAD OIL

Agents for Ero & Perrins)- WORCESTERSHIRE SAUCE,

Mbungeon Dantisk

No. 14, D'ASULAN BREKET,

TERMA VERY MODERATI

Oonsaliation Tree.

MADAME EDITH VITAL, EOPRING

ROM The Lowson Cangiar Bancs,

Dis Open to Engagements for Concerts, AT HOMES, EVENING PARTIES 山香蕉

Orange (Castop)-Sas Ship Tim Chang IL 19 Oranges Sweet

BAR

AND DANCES. N

fres Lomous in Fianoforte, Singing

and Frarch

TERMS MODERATE.

Englah Lessons given to children in the

mornings.

Planes address:5

ROOM 15, OCCIDENTAL HOTEL

Hongkong, June 6, 1910.

MARTIN'S

EXE PAPIOL 山竹子

&STEELY

∙Forp,-Tang Tak

Steak,-Ngan Yak'Fa

Cutom Nga Lan Slyklo 1

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Deracted to xurados. June 23rd, 1910,

As 100 sants per Dollar tassens

Barcher Meat ::

Best Flair & prime and-Mel Kung ka

Corned Ham Ngau Tak

Beat-ho

Breest.—Nago Lam 1

ག

肉食

90

SkatePr

Snapper, Lap

Boles-Tat Ba Yo-

T-War Yo

Terbo-Cho How Ya

Turtles, sinali, fræk water,-

Wat Bal.--Ngan Yo Chal

Trolta

Almonda,Hong Yan

立角:

桂沙魚

DR. FAITES GRONOVA

左口魚 m魚

Ace Eurgeons. Vakland, Úni

Hongkong, April 16, 1909.

190

銀魚仔:

UN

29

牛肉粑

菓子

3. 牛糊

','Essanges,-Ngwa Cheung

*

半贓

Balick's Brain Slow

Tongue 'resh,gol

Hoad,-Ngau T

per cr

牛腩

**

orch.50

牛脷

amples (California)-Kam Sin Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chan Ping Hho...

1 35 金山平禁

Small,-Hot Tong ***.

ecrned-Ham Ngan til

80

鹹牛

天津平菜 海棠

Custard,--Fan Lai Chi

i. 1. 25

牛頭

Heart-Ngsa Sum

To 10

牛游

Harp, alt-Nga Kla

18

牛腩

Bananes, (bridos), Bisono-San Houng Chậu

Foot-Ngan Eerk.

wale $

牛脚

Chestnut, Chinese-Boeng Ent

Kidneys,-Ngan. Ylu

B

ww

牛腰

Carambois,--Yeung Tus

T-Ngan Hol

18

-J

牛尾

Coconauta,—YoA TEE...

Mob 10

椰子

Liver.-Ngaz Con

im thi Is

牛肝

Lomans, China-Ning Moong

6

牛肚

America-Kum San Ning Hoone

...28

. Ib. Da

羊牌骨

Fresh-

̇荔枝乾

荔枝

22

32

羊

20

"ነ

羊手

14

Mangoetans-Ja¤ Chak Tas

44 น

pol set...

24

19

འ་

猪脚

I

15

甜機

95

猪雜

15

豬頭

r

*

猪心

8

19

猪理

lb. 30

豬肝

18

猪排骨

花生

?

act 15

本地波靈

x-la

紅柿®

Corned,Ham Chu Yuk

鹹豬肉

24

"

猪比

1B

猪油:

Pamelo, blam-Caim Lo Ysa

*sch 18

60

1b

Heart, Icang Sum

each B

“羊心

20

Edneys,-Yeung Yla

9

羊腰

»

་

Green, Sang Hop Teo...

生合

Lover,-Yeung Con

lb. 24

羊肝

Sucking Pigs To Order-Cha Uhal

猪仔

Bast, Boat,-Sang Ngan Yau

Matton-Sang Yoang Y±0.

Yasi-Ngan Chai Yuk

Sausages,-Ngan Obal Cheats

Poultry,

+14

生羊油

-

90

牛仔購

40

"

| Wacar Malon~(Am.) Kum win 6xl Rwa

(China) Sai Kw

-Sang Po Tal Ta

+24

Vegetables ar.

Artichokes, Shanghal-Chrong Has a

Chi Cheak

Beans, (Franc, Macao,-Ok Moon Pin Ta

(French), Shanghai,—Shemg Hai

3 金山西机

生菩提

1910,

· 706

***

Pin Tad

Sproat-Ah Chol

"

Chingon,--Kat Chat ....

Capone, Large, Small-Si Ra Ducks-by

DOTOR-Pan Ka...

Egg Hen-Hal Tan..

Fowls, Canton--Ksi

Bainan,-Hoi Nam Kal

Geena,--Ngoi

Gocaz, Wd Sha-8a Ter Ngol, pale

班矯

Long-Tau Ko...

Best Root-Hong Choi Tau

Brinjals, Green, Obing Yaco

Red-Hong Kez....

Cabbage, Chinese on Kai Duo

Cabbage Red-Hung Yen Chog --.

•14

YE

澳門邊竹。

上海邊荳

8.

芽菜萱

exab. 2

豆角

BraitsCh) Kuw

Fect-Ch Burk

Fry,-Chi Chak

Bow,--Chi Tau

Hear-Chi-Sem

Kidneys,-Oh! Yig

Liror,--Chi Com

Fork. Chop,-Chi Pa! Kwab,

Leg,-Cha Fel

Fat or Lard, Cha Yan

Sheop' Hand and Fact-Young Tao Bark so

Musk Deer,-Wong He18

30

Psara. (Americanham San Shut à v

(Canton), CookingSa LJ.

Pra-Fa Sang

Persimmons Large-Hung Chle

jar 10 金山雪梨

Pino-apples, lit quality-Sheung Poon 11 ...

ndeg-Chung-tang

Plantains,Tai Choo

Plums,Swato. Hong L

Shangbal-Lo Kwat

羊頭脚 Wainuia, -Hop I

仔類 燒蛋

4 8 8

Bach

11

www

pa dotan 24

蛋

lb. 26

類

24-2

-

Hare, Shanghai,-To Chal

Partridge, Cho E

Pheasant-Shan Kal

Pigeons, Canton.-Pak Eup

Bolbow,-Het For Fui Kop.

I

Quail-Un-bua

14

Rice Birds-Wo Ba Click Snips,-Be-Chey

Turkeys Cock--Pho: EN Eng

Bec," ir

Wild Ducks, S'kai, —Shangha' Suf-appsta Taal-Sui Ap Chal,

Wid Decks Canton-SangShiryui áp 91

Brbal-Bat

Brest, Fu

Fisb.

11 88

11 9 8 11 4

-Collower, Large size,--Tal Yok Ohout each

$ 沙菜

7分紅菜

送邏柚

3 上海勞骨

合桃子

西瓜瓜

紅茶

WC

·莊茄

LG 新檸茶花

set

J6

10

Calory, Chinese,Tong Kan Choi English,-Young ».

Elles Dried,-Con Eat Chiu Red-Hung Fa

Greco-Ching Exe Obla

Curry Stof English,-“Ka Ees Che El

ABA Cucumber-Uning Kw

Unger, young,—Sun Tar Koung

Indian Corn, Sak Mal

QOEN

9:9

***

芹

洋芹菜

A Frengi-Namely for all Ierragulazition Prostanda ni Ladad siwayo keep a BOX SI Burkay Palla JA LDE KORAN, 10 Kval on käe K was, of any irentalneŭly of Usa NysORE BI lily dr may be admplesred. Thoes who.

kino 200SERZIONE SOUns, barson KamET BORDIN BROKEN WAR, ASI CUBONEIDA Brúð, dhorno metā „Duza. throughout the World or past from MUZIK, Kendal Southampton, Bag

....

MARTIN'S

APIOL & STEEL

Forum PILLS

JAPANESE MASSAGE,

Masseur MEIJI SHA,

GRADUATE OF

KOBE MASSAGE SCHOOL.

ATTENDANCH AT

"PATIENTS' RESIDENCES.

No. 1, WANCHAI ROAD,

GROUND FLOOR.

DARKER, JUDO 1.

SARAWAK GOVERNMENT

COLLIERIES.

BROCRETO ÉT

(N,W.COAST BORNEO)

DRING appointed AGENTS for the Dabora Collieries, wo beg to State that

they are now in a position to supply their NEW DEEP SEAM OOALS at LABUAN or BROOKETON at reduced rates.

Brookston Harbone fras of all Wharf

nud Babour Dues. Large Stocks

either of the above porta always on hand,

Good authorage, Pilot sent to mesk stesmets.

Sate

quick mooring and despatch

For particulars apply to

AAGAARD, THORESEN & CO.,

(Cable Add.: Over' Hongkong

or

SARAWAK GOVT. AGENT,

(Cable Add::May' Labun).

Hongkong, February 14, 1910,

JAPANESE MAKERS.

2011

EVERY KIND

OF

BY ROYAL APPOINTMENT,

TABLE DELICACIES.

SHALLOW-

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

YARROW'S make a speciality of SHALLOW DRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by

or by "BCREWS WORKING IN TUNNELS, Atted with YARROW'S PATENT HINGED, FLAP by.

considerable increase in speed is obtained without Increase of cost. Vessels can be delivered whole, in pieces, In Boatable anctions arranged so that they may to readily united while-afoat:

For particulars apply

Formerly of

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, CLASGOW. POPLAR, LONDON,

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE,

The Best Remedy' knosim for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA,

Acts like a charm in t

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.

The Most rakable" Ramady, ever, discovered.

· Effectually cuts, short gil: attacks, of SPARUS Checks and Arrasta: those too often, falał dlaassen-

FEVER, OROUP, AQUE BRONCHITIS. The only Palliative in

D. NEURALGIA, GOUT,

RHEUMATISM, TOOTHACHE. Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever find creates a calm refreshing sleep, allays irritation of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects and can be taken when no other medicine can be talerated OONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH: EACH BOTTLE- Nens Genuine wilbeet the words Dr. J. Call Brown's Chlorodga on the Stamp Seld by all Chemisia

1. T. DAVENPORT, LI.

Prices in England,"

4/16; 2/9, '4/02

'STRAMERS PASSED SUEZ VANAI.. | The Mogul Line s.s. Zennas left -United

QUZWARD BOUND. S

May 2. Polyphemus; Ferona.

May 31, Branka: ---

Jo 3, Braemar, Machaon, Sileria, oya Mar

Jane 7, Bensorlich, Vostric

June 10, Antenor, Atrite Märu, Ernest Simona, Kangdi

Scandia

June 14, Carmarthenshire,

Footwear, Seneers. Thesrice.

乾辣

5

#

紅花椒

8

青辣椒

2

苦瓜

SI

新子

TO

ORDER

老室

楼

粟米

洋生菜

3

15.

Cabbage, (Shanghai,Yeh Chot

.. 14

紅柳

Cane Shoots, banob,-Kam Shan

3

黃獻

*

Mediam size→Cheung Yen Cho "la

大榮M

12

惡仔

"

Small size,-Sal Tah Chol Fx pot

A

·中鋼茶花

Carrots,—Kam Shun

bact

白鸽

24

**

donon

禾花雀

es ob

沙錐

55 火雞餅

Bittor Squab,-Fɑ Kvi

上海水锅

Gallo-Soen Tau

水天仔

省

水麵

old.-Lo Koung

海鮮

**

Horse Radlab, Edal-Lik' Kan

#

1b 11

雞

Lettuce, Young Bang Chol

18

It.

Canton Fresh Water Fish, Et MicYo

» 16

1

Mandarin, Awol Lux Ma Tab, «.

6 調味

桂林馬路

Carp,-Li Yu

» 224 赤魚

Catfab,--Cha Ĩu.

18

$1

Codteb,-Mon Ye".

18

15. 8

UEL

*

22

Crabe,Hal

A

flone, Bombay. Trong thong Tàu

Green-Baug Chat'

" 7.

18 Wh

洋葱頭 牛

Shangbal,--Sheung Hai Chung Tas

5

MAY

Fapaw, Let qual-Tal Man Ban Kw eno

上海頭

to

2nd Übung:

Dog FighTit To Sa

9

Paraley, Has Ono

Eale, Congor,-Hal Mont

18

Gran Fes-Ching Ta

18

Frich water, Tm Bl¢ Te

**

o'stce. Bweet,-Faz Shu

2.

28

庆生

Shanghai,--Sheung Hat Shu Ten

+32

石班

Japan,-Yat Poon" the Trai

80

白鴿您

American-F KI

曹白

Foochow Fox Chat Shu Tal

18.

3 日本薯仔 | 花甘薯仔 自洲联仔

Hallbat,Cheung Evia E

24

黃花魚

Labs, Wong Ya Yu

Aft

蟹魚

Bydnach-II Chot

EL

Tomatoes,—Fan Kar

AR

·Cattle Fluk,~Mok I

Dab,--Ea Mang Ta

Daco, Wong Mei Lon

Eels, Yellow, -Won: Sn Frogs, Tien Kal Garoupa,-Sek Paz... Gudgeon,Fak Kap Berings-Tao Pak

Fosch, Wu Ya'

Bobaters Eng Bla

Hank Fish

T

Water Chesnaiz,-Ma Tal...

"Mushrooma. Freak-Sang Cho Kho

Mask Melon-(Arr. Eat Sa Hong

kroes,

Pumpkin,Tong Kowa

Rad&b, Hong lo Fik Tank : Rhubarb (Trek)-Tal Wong

2884-(Chi Bo

Shalots,-Oon Chang Tax,

Turnips, Punt, (Hong), --Low Pak

我草菇

天台都星

案蕪仔

查茄

MADE

CHERRY & 00,,.

35, WELLINGTON STREET.

Hongkong. May Be 1910.

$75

SINGON & CO.

TRON, STEEL METAL and HARD BIE WÄRE MERCHANTEN Wholesala and Retail Ironmengen Pig Iran and Foundry Coke Importers. Ganarsi Store keepers and Shipichandlers. Wos: 85 and HG Loor Bear (2nd Street, west

of Central Market) Telephone No. 616,

Rok Laug. Septembar 4. 1909. - 1194 )

WEEKLY NEWS

FOR HOME

The Overland China Mall

FULL REPORTS.

"Novgorod, Stinda, Tela

June 17, Nins VDDG

June 21, Brnieuch, Glenean, Kanagawa Maru, Lennor, St. Patrick,

HOMEWARD BOUND.. A May 24, Glamorganshirs, Paima

Joos 3, Interic.

June 14, Asia

June 17, Nore, Erroll.

June 21, Andalusia,

ANON ARRIVALS AT HOME.

June 24, Ambria;- Australien, Bulow,

„STEAMER MOVEMENTS.

The P. M. 8. 8. Gola 8.3. Mongolia xe- sived at Manils on the 19th Jans, will be dispatched from that port for Hoogkong, on Thursday, the 23rd Juve, and will be due 5è anilva ka shis

port on Esturday, June 26th, between

24 and 6 p.m.

The LEE LX Tmyo Mori called from Bus Francisco on the 31st May

The

The

fox Hongkong, ria Honolulu, Yoko hama, Kobe, Nagasaki and Shangbal,

Kingdow on the 4th June, for Hong- kong vin Straits,

London, B.E

VISITORS AT HOTEL

HONGKONG HOTEL

Me D. M. Milokje”

The Bank Lina Ltd, à s.s. dumerio left

Vancouver, B.O., on the 4th June, for Me P. R. Adama Mion E. H. Mateait "Hongkongʻvia Japan Portal. A

Mr J. H. Backhonse Miss 8. 8. Mufcall The P. & 0,9©N... Co.'s £6. Jasa is 4x+

Miss F. M. Berget pasted to arrive at Penang on the 22nd Mr W. Bander

MMC Mr M. A. Clarke Baron sul Baroness

Dobibon

The H. A steamar Aldeham left Sydney on the 8th June, for Queensland Forts and Manila

Lailash; Advicek...

The P. 11.8-8. Co.a sa. Kerta," from

Ban Francisco, stiled en Jan. 25th. From Yuknbamses route to Hung kong, and is due to arrive at this on the 4th July,

armye at this port

Mr C. J. Miros

C. Clark Mza 3. G. Minoa Mé Hy J. Margo Me A. B. Mosider Mr & Mrs D. Murro Mr H, Morel MS. Faber Mrs A. Pape WAMEH_Ray

MR. Mr H Bet Me D. 6. Balls

Mr. E. Denrich Mr H. Ft. Elint Mr. H.

G. Fisher Mr A. Gander. Mr F. Gordon Mr V. Goal boara Capt. T. P-Eat

MPA, EL BAG

The O. & M. Co.'s 25, Zafira left. Manila My Hale

on Friday, the 24th June, at & pm, Hon. Mr&Mr B and is dus here va te abrat Muday, the 27th June, at dayligh

Foodger

Miss P. Smith Mr B. Enlomon

& Burgeon & Me A. D.

Spalding, RN

Mr. J.Bpiltles

Miss A. Square-

Hewetzter Dr B. Hough The N.-D. L. se... Ludzone everying the Mrs W. D. Kraft

* German Mails wich dates from. Berbo Mr E. L. Lervios:

of the Let, done, tefr fidgapore: 00 | HrG.T. Lloyd Saturday, the 15th June, at 8. mimiy Mr and Mrs Manuzte Thompson and may be expected here on or khoût de ind child and MAWAY. Wednesday, the 29th Juno, at 9 am, Mr. B. Mandell Me W. A

rIL M. Bain and is due to arrive at this port on Mr O. Belor the 28th June

O. P. R. CRM. Empress of Mr and Mrs Blanch.

flower Indik lett Vancougar on Wedness My Borband the 16th Juss am for Hongkong De Bargar

sual ports of call

My Cox KK... Nippon Hair O, B. Bester from San Francisco on the 21st June ME. Ebell for Hongkong, via Honolulu. Toe Mr Red Mrs Ebner hams, Kobe, Nagamki, and Shanghai,

od iu due to 'arrive at 1885, pors on the Dr Grimm 19th July, 20 MG. M. Hoy

The Glen Tide sa. Gimest (left Aingapors are

on Wednesday, the gând Juan), and Mr D. Kennedy-5-3 Indio) here. uma about:

The HKAKI

Zdradento

pore on the 23rd Jena, p. m,, and.

ested here on or about the 25th

2

Dr W. B-Lamb Mias Lepciato Mia M. Leslie

Mi M. J. Tati Men and

Capiz Ja Hoffrida, Mr Anythitm Mr&Mrs 3 Malatesh MrG. Fü MJE Magh Me B. G. Woo

Mr Fäd. Almeida z Mr B., Loula's KT. IL Bosch Mr F. Mas flobis

Mr Cv M. Mänhof, Mr E Manus fea

Xr G, W. Bank

*W "Nikkola | MG. A Bear

HWACO, Faure Mr G. Boyer Mr Fackard Me F. Barria –

HD Percebola MW. Brookstadt MAEL Poser Fran

Me E Rigald

Me Rosem

MARSH

MAHEC

Mrs Mengus

Mr F. Menting

- Hi--) Hmaing

無驗

BLH

Chona

When to Pak Uhóna

明蝦

石狗公

西瓜

ang Chok:

臺山節瓜 Onlar before

西洋菜

Jrom day to day

for about the

dalexti vand