1910-04-25 — Page 3

etar

Yan Yu

1b 29

馬友

9

MONDAY, APRIL 25, 1910.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Cerracial "to"Thursday April 1, 1926,

ds 200 cents per Dollar, disvin

Butcher Meat,

Best sirloin & prime cab-Mel Lang là.......... In 20

肉食

Shark,--Sa

Skala, -Po Yo

Shrimpa-Es

Snapper-Lap It-

Sales,-Tis Sa Yu

of).

Tougue frosh,-Nyao LI

corned-Ham Nean t

牛腦 per set 10

oach 50 :牛腩

دو

2 3 3 85%

Apples (California-Kam San Flug Ebe

ווו

19 牛腩

牛奶

-Oustard, -Fan Lal Chi.

Banation, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chiuk

"Bazaaaa, (brides), Maco-San Beng Oblu

Chestnuts, Chinces,-Foeng Lat .......

Carambola,--Young Tuo.

15

24

America-Kum San Ning Moon...

Limos, (Saigon)--Sal KengNing Moong....

n

་

立魚

THE CHINA MAIL.

including box and Aslatio wapiti Ho

shat Ovis karalisi, Ovie pali, and, boar

His. experiences in big game hosting:

were unique and he hopes to be able

to relate these in another forny as some fusura time.

Summing up the general result of his

tour, Mr Etherton said that he had been

through country hitherto untraversed, that

She had ebot big game were it had probably

never been shot before, and that he had

Emplished a journey of some geogis

御魚

価鯤魚仔

山香蕉 風藥

phical interest. His travels were not free

from exciting incident, and it is hia inton-

tion to write a book for which purpose be has collected a large number of details and taken about two hundred and fifty photo- graphs.

JAPANESE FOSSILS.

An interesting lecture on "The Falue and Interest of Japanese Fossils ", 'wai given at the monthly mooting of the Japan Society at 20, Hanover-square, London, by Misa Mariu C. Stopes, D.Sc., Ph.D., F.L.S. Profusion W. Gowlani, F.R.S., A.R.S. M., cook the chair. Mise Stopes, who is Lecturer in Fossil Botany "at Manchester University, has recently returned from Japan, where she has been for about a year and a half studying fossils of the country under the patronage of the Royal

Society.

Japan, said the lecturer, had been an. tirely underneath the sea several times. Some parts of it were now high out of the ocean, and some were still rising. Proceed

fing, aho pointed-out-the-great. soutrast between the coal-bearing rocks of England

Oranges. (Canton)-Sao Shing Tim Obang 16 and Japaus. All the coals worked in Eag Oranges, Sweet

Touch-Wao Ya

Cerned. Ham Ngati Tak

* Ross-Shia"

Tarbothe How Tu

.

"

Turtles, small, fresh water,-Kork Pu

Breast-Nagu Lam

13 牛腩 --

White Bait.Ngan Yu Chal

F

Soup,-Teng Tak

10

湯肉

Steak,-Ngan Yok Pa

20

牛肉

Traits

菓子

Catom Ngaa Lao Skeleto

.3

牛奶

Almonds,ang Tao

* Bausagos,-Ngau Chaung

+3

牛腿

杏仁

Ballook's Brsluk, Slow

1

11

(Cheloo-Tu Chan Ping Khor.... Small,-Hot Tong

1. 20 金山平菜

$1

鹹牛脷

Wead,-Ngan Tan

80

年頭

Heart-Ngan Sta

12 13

牛心

Hump, al:-Ngan Ko

Feet, Ngau Kerk

orch 8

Kidneys-Ng Yla

10 牛腰

に

Ti-Ngan Mel

18

牛尾

Cocosnats,-Yeh T...

back 10

Liver,-Ngan Can

the 19

牛肝

Lemons, hina-Ning cong

lb 12

Tripe (undressed-Ngau To

B

牛肚

་་

Cara Head & Fest-Ngau-chai-tao-kak, sot. 31.00

chers Dried-Lai Ch Small Storie

144

*

95

Matton Chop-Young Pal Kwat

h.2

羊牌骨

Frasb-

荔枝

Log,-Yeung Fob 10..

21

羊氏

Shoulder,-Toang Shao...

1. 20

-Hargo,-Hsta Lai Sang Mong

手

+

blangostoung-San Chuk Tes

Pigs Caltling-Chi chong

Bratze-Cbl Kno Feet,-Ch Kork Fry,-Ohl Chak' Boad-Chi Tsa

猪藪

por est

#!

10

1

Pare. (American),ham SAD Shot Li

b 10

豬雜

15

(Canton), Cooking--Sa EJ

豬頭

Hears, Chi Som

Mach 11

Peanuts,-Fs Sang...

猪心

Persimmons Large-Hung Chlo

Eidneys.-CH Yla

IE

Liver,-Chi Con

b. 30

猪肝

exch

A

Pork Chop,--Chi Pal Kwas

18

猪排骨

Corned,-Ham Cha Yük Leg,Chu Pol

Plantaina-Tai Choa

3

24

+

錯比

Plane, Swatow Hung L

6.

紅槳

19

猪油

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yo

sscb.22

Shanghai-Lo Kwat

`ib

Heart, Young Sam

M

羊心

Walnut,-Hop lau

12

羊腰

Green, ang Bop To...

羊肝

"

猪仔

(China) Saf Kw

20

#14

Mutton-Sang Yeung Yau

生羊油

Vegetables ac.

Foal.-Ngua Chat Yuk

20

לי

Sausagos-Ngan Chal Choot -

20 牛仔

Poultry,

生日

sana, (Froner), Macao,-Oh Moon Ple T

Pla Tan.

cte

5

Sprout,-Ah Col

Jhickon, Kal Chai .......

32

Lang,-Tau Ko...

Capens, Large, Small-Sla Kai

Ducks,-A

DOYO-Pan

Eggo, Man-Kal Tan...

Fowls, Canton-Kal

Fach

€

Fas or Lard-Cho Yau

Shoope' Head and Feet.-Yeang Tan Kork so 50.

Kidneys,-Young Yie

Live-Yeung Con

Jacking Figs, To Order-Obe Chat

"Suet," Bost,—Sang Ngan Yau

Asian-Hal Ham Eal

Goose,-Ngoi

..!! Goose, Wild Sha1-82. Yax Ngol,

Muak Door, Wong Keag

Hare, Shanghal,--Ta Obal ...

*

Partridge,-ho Kivu

Pheasant-Shan Ka

goons, Canton,-Pak Kup

Th

Holho,-Ho! How Pak Kup.

Quall-Um-Chan

Ries Birds-Wo Fa"Cheak

Turkeys Cock-Phor Kal Kung-

Na Feri,--

Wild Ducks, S'hal, --Shanghe" Balap psta Toal-Sul Ap Obal

15

88*gga ti

Pine-apples, Isequality,--Shearg Foon T1

Faw Law,

EndeChung-tang ~*~ -day

Water MelonAm.Kum san Sal Awa

Go-Sang Po Tal Tas

attloboken, Shanghal-Sheang HM ÂN

Chi Cheak +

Franch), Shanghai,-Shoung Lat

Best Boot,-Hang Choi Tau

Red,-Hong Ker...

10

324 紅機

and, with triffing exceptions, came from

the primary or palengole period, so that 沙梨 they were extremely old, but all the coals of Japan were formed if the later Second- pry puriod, and 90 por cent. of them came -towards-the-top of that period The difference in age, therefore, between the fossils found in English and Japanese conl ran into many millions of years, and as the life of the earth, both plant and animal, had been continuously changing, evolving, 邏柚

生合

西瓜瓜 生菩提

菜蔬

since the begining of the world, the difference in kind was very gent. Fossila

preserved in Japan were of a sort not before found in the world, and the speci.

mens of petrified plants she had obtained there were, with very few exceptions,

quite unique, and would help to fill a gap in the history of the world as a whole.

GEO. P. LAMMERT WHITEAWAY, LAIDLAW & Co.,

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS.

[THE Undersignott has recalveki instrue. tions from P. H. 11EDEMANN, ESQ.,

to sell by Public Auction,

the

FRIDAY,

99th April, 1910, commencing at 9.30 ... at his Residenco 'DexLNG- TON,, Pear Road,-

THE WHOLE or us

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE, Comprising:--

Sideboard with Bolled Mirror, Dinner. Wargood, ning Chairs, Writing Desks, Carved Books, Bastard with Basoffed Mirror, Ice Chest, Tientsin Carpet, Dianer and Dosaert Sets, Beair and Hall Carpets, etc., ofe

Iron Bodatends, Wardrobes with Bovell. ed Miriory, Dressing Tables with Beveliod Mirrors, Marble-top Washstands, Chest-of- Drawers, etc., atc.

quisites.

1.

Bath-room. Pantry And Kitchen Re-

Ore Lot of Chinese Books and Bocks on Chios.

A quantity of Pints in Püts TEAMS:-Cash on delivery.

1910.

On View from Thursday, the 28th April,

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

li

MILNERS'

The most interesting the spestar found in FIRE Hokkaido, where was a great variety of

coal mines and very wany acts of coal

Sho

Youtcropping through the rocks.

visited many of these mines, where it was 澳門邊竹

necessary to work on one's knees or in stoop-

Ling position pmaticaly the whole of the

青元頭 |

arch 2

豆角

Brinjals, Creo-Ching Yuen

紅茶

班烟

類蛋

Ushbago, Chinese, com-Kal Choy

3

10

茶茶

65

3

海南翔!

Cabbage Rot-Hung Yoa Choy

Cabbage, (Stanghal-Yah Chol

Cane Shoots, banch.-Eau Shan

Cauliflower, Earge size,-Tal Yek Cho'-ts each' 12

禾花雀

Oplery, Chinees,-Tong Kan Chol Faglish,-Yeung

Chilles Dried,--Con Lab Chis

Bitter Squash,-Fa Kw

Gullo-Scòn Tän

Unger, young,-Sun The Koung t old-Le Koung

S

#

五椰

time. Describing her journeys, Miss Stopes

paid a tribute to the courtesy and kindness of the Governor of Hokkaido. She travelled almost like royalty, with a private police- man, an interpteter, the official repro- sentative of the Minister of Education, a representative of the Mining Department

and'n troop of coolies, so that she hardly",

felt her soul was her own. Concerning the

policeman, she amused the company by

relating one incident which occurred. The

PATENT

RESISTING

SAFES

law forbade the dyanuiting of fish in the As supplied to the principal

river, but this gentleman was the only

5 representative of the law within miles, and

she was surprised to see him produce dynamite from his pocket, with which he proceeded to provide an appetising meni.

In exhibiting on the screen photographs

of many of the fossil specimens secured,

LEX the lecturer stated that many of the plants

青瓜料

31

·苦瓜

1$

8

蒜頭

老签

gash

pés csop 24

Hay

ib, 33

22

"

י,

psis

上海野義

Medium size, Choang Yen Ohe fa

10

克仔

Small size,--Sal Yeh Chof F

n

"

A

י

Carros,-Kam Shan

and

tb

- pair

3

P

BRCE

36

白鸽

E

30 海口白鸽

3

ö

50

IM

60

*

17

輪鶉

Red-Hung Fa

"

60

doseu

Salpo,--Sa-Choy

Green-Ching Est Chlu

60

eacis

-

J

沙灘

65

火 公司

Jarry Staff Engllah,

ne Oh Ela-

8

#

J

05 火雞腿

Cucumbers-Oking Kwa

上海水喝

水機仔

Wild Ducks Canton--Sang Shir? Gal Apf si

省城木桶

Flob.

海鮮

"

Horse Radish, S'bal-Elk Kari

Do 1 20

Indian Com,--Suk Mal

为根

1

piece

5

arbai, Ka Ya

lb 18

Broam,-in Yo"

Canton Fresh Water Flak,Hol 8ia Ya

17

騙葸

Lottaa,-Yeang Sang Chol

sich 1

"

15

海鮮魚

Watar Chesnute-Ma Tal iss

lb. Б

H

馬

Carp,-Li Ya

18

解貨

B

201

"

Catish,-Chik Yu

11

赤做

Mashrooms, Fresb--Sang The Kho

45

1

然

Codfish-Man Ya Crabe,~~Hal

17

F

-

16.

A

60%

"

1

Cattle Fish,-Mak Tu

15

襤飯

Dab, Ba Mang Yu...

17

沙盂魚

Oalons, Bombay-Yeung Chong Tau Green-Sang Charg

7

I * 4

204

Indo-Wong Mel Lan

12

費用鱗

+

Fapaw, la qual-Tai Man Bau Kw

2

10

Dog Fish-Tit Ta S

2nd "

Übung

Edis, Congor,-Hai Mann

18

溪水雞

Freak water,--Tam Eta Ya

17

黃雄

Eels, Yellow,-Wong Bin -

-

田類

Frogs,-Tion Kat

I

32

13

石班

Caroupa,Bek Pan

"P

白頜魚

12

暫白

t, 18...

32

Gudgeon,-Pak Kap Yo

Herrings,--Tec Pak

Hallbat, Cheung Kwan K="

Labrue,Wong Fa Yo

Loach,-Wo Y's

Lobeters,-Lang Ha

M

E

Mackerol,--Chin..

Monk Fish,Meng Ta

Oysters,-Sang Hoo

Parrotfish,--Kai Kung 1■-. Persh-Tis Loo

13

Mandarin,-Kwai Lam Ms Tai,

Mask Melon Amr. Ksh San Hong Kwa saco — Okroes,

Shanghal-Sheung Hai Chung Tau

BABY

Farley,-Kan Cha

Groen Pose-Ching Ban

Potaton. Sweet-Fan Shr

將軍甲

AB

28 龍蝦

紙魚

19 芒的

生罐

̇颳

'94

+

# 18

» 16

【班魚

白喉

Pike-Fa Pax Pang

Plaice,--Psa Tu

,18,

無

Pomfrot, Black-Hak Chong

શું

Bamfret, White, Pak Chorz

M.28

明蝦

· Pawns,-Ming Ba -

43

13

«Roda Fish ---Bak Kat Kaf

Rorak--Cha Ta

10

石狗公司

10

琵琶沙

+

菜米.

桂林馬蹄!

A

found were similar to spare now living,

though different in species and sometimes

banks and mercantile

houses.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

in genus. Though we had known that the End to Sell by Public Auction,

TUIE Undersigned have received lastruc.

bisky of the flowering plants must dato

back very early, and though we had definite evidence in the leaves from many

parte of the world that flowering plants

were living in the cretaceous period

hitherto no example of a flower had been found in that period, and the speaker had had the good fortune to obtain in Japan. the very first petrifaction of a lower found in any part of the world. She thought the Japanese might be very pleased that their country had yielded this. Then one of her plants seemed to be quite unique in the vegetable kingdom, and would not only require a new species and genus bat a new family all to itself. It was an interesting fret te notice that, in spite of the different conditions ander which the countries of

Japan and England had been formed, they

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,

oa

TUESDAY

W

the 26th April, 1910, at. 11, at their Sales Rooms, No. 3, Des Voeux Road, corner of Ice House Stroot,- A QUANTITY OF

should have come, so to spank, te a similar Bull

中萬香菜 | point.

芹菜

3 上海装仔

**

2

#

Shanghal-Sheung Hal Sho Tes

番藥

3

Japan,-Zut Poon. She Taala

American,-FA KI

Fdocbow,-Fuk Chan Ɛha Texi

3

mpkin-Tong Kowa

Radish,-Hung Lo Pak Tsel

41

3

紅蔬

#T

Rhubarb (Freeb)-Tal Wong

Bagu.--(Chi So

Shalota,-Con Ubang Taa

Spinach.-Yin Chol

Tomatoes,-Fan Kurs

Turco, -Wa Tin

Taralpe, Panti, (Long)-Low Pak

ます

Vagetah Marrow,--Chis Kwe

Engli-Young how Pak-piz

2

(Am} KanBin Cat Ba

Water Creshte, Bal Young Chci

Lily root-Lin Nge

30

Xaxa-Shu

AN

莊

|

金山節瓜 |

J

The Chairman, in the course of a low

MISCELLANEOUS ARTICLES,

Also

A LARGE AOETHENT OF

NEW GRAMOPHONE RECORDS, TERMS:—ÁS 1anal,

HUGHES & HOUGE, Auctioneers. Hongkong, April 21, 1910.

remarke, said it was a very curious thing the

PUBLIC AUCTION

LIMIT

ENGLISH MADE BOOTS

SEWN THROUGHOUT AND WELTED.

"IMPERATOPTM BOOT & SHOE TOES.

BOOTS

$12.50

SHOES

$12.50

0000

PER PATR

3043.

PER PAIR.

This Boot is our Latest Production made from the best- gelected skins.

"The shapes are made from the latest American models. In Black and Tan, Glace Kid, Box Calf and Willow Calf

Price

55 cts.

EACH

Price 55 cts.

EACH

GENT'S SPORTING BELTS

PRICES FROM

$1.00%

each.

PRICES FROM,

$1.00

each,

ALL THE LATEST NOVELTIES IN

GENTLEMEN'S WEAR.

JUST TO HAND.

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Ld.,

HONGKONG.

Hongkong, February 9, 1910,

THE CHINA MAIL, LTD.

UNDERTAKES -

192

ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTINE

nuch as:

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC TUSES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC. Obtain quotations from,

THE CHINA MAIL OFFICE,

#

5, Wyndham Sheet.

Moderate Prices..

European Supervision

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Ecartbare, Indigestion, Adoctions. Biliotta Бос Bructations,

DINNEFORDS

T

The Physician's Cure for Gout, Boumatio Gont and Gravel.

Safest and most Effective Aparient Jor Regular Use,

MAGNESIA MAGNESIA

R

52*

For Sale.

FOR

SALE

FIE Undersigned have received instras

tions from W. H. WICKHAM, Esq., to by Public Austion,

on "

THURSDAY,

28th April, 1910, at 2.90 r... within

his residence No. 23, CONDUIT HOAD,--

THE WHOLE OF HIN VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE, THEREIN CONTAINED. Comprising →→→

As

SA GUING CONCERN the Gre AHAN TAVERN established since 1857

Apply to

Mowers DEACON, LOOKER & DEACON.

Hongkong, March 17, 1910.

CARMICHAEL AND ULARKE,

CONSULTING ENGINEERS"AND

BURVEYORS,

DR.

Dentistry.

CEAS. FONG DENTIS'K

84, QUEEN'S ROAD' CENTRAL ROOM No. 3, FIRST FLOOR,

-

366

that although the Japanese coal was of such recent date, yet in its one-and-be used thowmads of tong when he was in the Mint of Japan-it differed but very little indeed from our English cul. Senie of it could not be excelled for metallurgical

Silk Tapestry-covered Drawing Room purposes by any coal in this country, yet i very vast period of time lay between the Suits, Overmantels with Bevelled Glass, Bookcase, Hatetand, Diaper Wagann, Side formation of the cost of the two countries, board with Bevelled Gises, Teskwood Although the very extensive sodimentary Extension Dining Table and Chairs, Dress- strata and accompanying fossils of Japsa ing Tables with Bevelled Gises, Marble-top had attracted very litle attention, yet Washstands, Brass and Brass-movated

Iron Bedsteads, Tongwood Wardroben wiCARMICHAEL, HONGKONG

CARMICHAEL, SINGAPURE. economically the coal measures of Kyushu Bersiled Gises, quantity of Canton

Orden Ured:--Scott's 10th Edition: were more important as n source of indus Darval Blackwood Ware, Glass, Crockery

'A.B.C. 4th and 5th Editions trial wealth than the whole of the metallic and E-P, Wars, Carpets and Rugs.

Catalogues will be issued. deposits of the country such as copper, guld, silver, and land put together. In the south of Kyushu, is a bed of peat, there

Was veritable gold mine, and instead of

the bed being worked for fuel it was worked for gold. That was, he thought, perfectly unique, for he did not think, we found gold

Racinted with post ar.lignite in any other 莲藕

country in the world. In conclusion,

Professor Gowland heartily congratulated

Bliss Stopes on her discoveries and the

The prices necessarily vary from day to day and the Boltay distinction she had gained in a field that

Board has no compel stallholders to well. 4 the prices

ked

W. BOWEN ROWLANDS,

Secretary, Banitary Board,

had hitherto been left mostly in the bands

of Continental geologists.

On Flow on Wednesday, the 27th April, TEAMS-AS Unna),

HUGHES & HOUGH, Auctioneers

Hungkook, April 21, 1910.

ING

SAM-T-KG

...THE TRI-METRICAL Classes. Translated by E. J. ETL, PH.D.

To be had at the Ogma Ma Üles

Price

80 cents.

$28

"

Queen's Building, Hongkong.

B-5, CHANGE ALLIY, SINGAPORE, ÜASLE ADDEINEEN

Elabar's Standard; Waticing: Western Union and A.I

Thermo

No..252,

SIR ROBERT HARTS MEMORANDUM,

Series of Articles on Bir Röpaas

Ara Soszmas for the Improve- ment of China.

Reprinted from he Orina Mall To be. had a pamphlet form at this Offer, 5 Wyndham Street.・・

Parox SU Centre-

(OPPOSITE POST OFFICE).

DR. FAITH LEONG. Graduate of cha College of Phycicisas nod Surgeons. Oakland, Úal. Hongkong, April 18, 1909,

1 EN

T-IN O Burgeon Danšizi

No. 14, D'AvILAR STEE TERMS VERY MODERATE Copydliation Free.

BECOND EDTILOF.

HISTORY

583

INELA, BORMA, BEAM TOX MAZ PRSENKULA, CAMRODLI, ANNA <. Imans,

CORA AND Jazanki

Xarated to the Society of the

MARPIÖN ERAMICKBAR."

tantiated by EDWARD HALPIN PARKAS And

Bapitaved Im Tza. Onixi Krymme,

Payo 50 Cents,

For Sale so The Unisa Max OPTION

Wyndham Street,