1910-01-29 — Page 4

Hongkong, November 18 1908

TINO

FERN DANIEL

1379

No. 14, D'ABULAR SIKKE,

Celebrated

Oitmen's Stores.

YARROW'S SHALLOW DRAFT STEAMERS.

PRICES.

HONGKONG AVERAGE MARKET

Taurday, January 27EM, 1910. Ax 100 venis per Dollar Sievieno

Corrected

Butcher Meat,

Bael strivin & prima cat-Mel: Sang Ka...... là 20

1. Breant,-Nagu Lam si

Soup-Tong Yuk

Steak,-Ngao Yuk

Tongue 'resh,-Nguo &l

corted-Eam Nahi

Head, Ngan Tan

Heart-Nga San

Hamp, Salt-Ngan K

Beat,-Ngan Kark

Kidneys,-Ngan Ti

-

肉食

|shark.

Blata, Pu Tu Shrimps-Ha

Brapper-Esp Is Solen, --Tai En Ya

用龍扒/ Tanet. -- Wu Yu

Tarbothe How Is

Turtles, all, fresh water,--

Traits.

Abuenda--Hong Yan

'Apples (California)---Kam 8sa Ping Khe

(Chatoo)-Tin Chun: Play Khoti

Small-Hot Tang 10

Banana, fragmah, Canton,-San Shig

Heung Chia

Bananas, (brides), Macso-Ban Beung Chin

Chestzats, China,--Foeng Lat son.

控沙飯

11

THE CHINA MAIL.

Dentistry

DR CHAS FONG

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL

ROUM No. 5, FIEST FLOOR,

(Orrota Fort Ornica), (

DB. FAITH LEONG.

Graduate of the College of Physicians and

Surgeons Unklaod, Čal.

Hongkong, April 16, 1908.

EF DR. HARRY FONG,

菓子R

25 杏仁

*UT

天津平系

番荔枝

H

Corned Ham Ngan Yab "Rosat,Shin

$1 131

10 11

20

104 31

18

牛腩

White Balb-Ngan Yo Chal-

18

-$10

牛肉

14

Custom Ngua Lan Siriola -- 29

3

牛奶

*, Barangon --Ngan Chanog Bullock's Braina, Blow

£6... ̇ ̇牛腿

204

par met 10

#1

sara 50

17

1

tr. 60

19

#1

鹹牛

Custard, --Fan Lai Uni

80

帽

FM 13

牛頭

-$13

牛酒

15

牛肩

arch» B

10

牛脚

DAY 19

10

Carambola-Young Tue

牛腰

TU-Ngau Mal

18

H

牛尾

Coconuts-Yali. Tale o

bach 10

Liver,-Ngwu Con

the 18

牛肝

Lotana, China-Ning Moong

Tripe (adrad)--Ngan To ̈ ̈

6

牛肚

16

America-Kom San Ning Moon...

6

Odras Head & Foot — Ngan-cha-tan-kak, ast #1.90 #om

Lichoss Dried-Lai Ch Small Stone

$5

Maston Chop,-Yeung Pad Kwa

- ib.. - 羊牌背

Frenb

Leg.-Yourg Fel

"

"

#

Heart,-Chi Sam

Shoulder,-Yeung Shen

Pig Chillings-Chi chong

*

Braloa-Chi Koo

Foot-Ch. Kerk

"Fry,-Chi Chak

Head.-Chi Tao

20

**

Mango, Mani Lai Song Mong.

25

猪機

100 20:3°

豬腦

7.

-

猪脚

猪雜

*

18

猪

Peanuts,--Fa Sang

+

M

each

9

猪心

Persimmons Earge,-Hung Ohls ..

t

沙灣

10 花椒

*

3

Idver,--Chi Con

» Kidneys,--Oh! Yin

Pork Chop,-Chi Psi Ewas

Corned,--Ham Uhu Yak

"

猪腰

猪肝

***

mch 8

21

*

猪排骨

-

AMANIDAN TRAINED- DRAZZIS,

FILEDTRIDAL and Extert "Improvadī

Appilanese,

$1, QUELET'S ROAD CENTRAL.

CB

TABLE

Agents for Les & Perrins

WORCESTERSHIRE SAUCE.

SATURDAY, JANUAR. 29, 1610.

DELICACIES,

FICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES. POTTED HEATS. MALT VINEGAR. SALAD OIL.

CROSSE &

BLACKWELL

"Leg-Chu Fel

14

Fat or Lard,-CLa Ya

Shop Head and Feet.-Yeang The Burk at 60

#

#

Heart,-isung Sam

Kidneys,-Yang Tid

B

Hrez,-Yeang Con

Backing Pigs, To Order-Obe Chal

#IL

Limes. (Saigon)-Bal Bang Ning Moon...

Mangosteens-Jan Chuk Ta

Oranger, (Canton)---Sao Shing Tim Chang

Oranges Sweat

Pære, (American),iam San Shut

(Canton), Cooking.-S.,DJ

TERMA YERY MODERATE Docuitations Free.

SINGON & CO.

པ་་

TRON, STEEL, METAE fand HARD-

URWARE MERCHANTS.

̇荔枝

FIRE 呂宋芒

山竹子

Wholesale

and Retail Tronmongera Pig Iron and

Foundry Coko importers. General Store

keepers and Shipchandlers. Nos. 35 and

BING LOOKG STREET, (2nd Street, weat

of Central Market) Telephone No. 415.

Bongkong, September 4, 1909.

FBTI

R QARMICHAEL AND 鲜橙

"

ULARKE,

is 10 AUEN-JONSULTING ENGINEERS AND

Pineapples, lot quality,Sheung Foon ↑ ...

PIT LAY

fed Crumang-Übung-tang ----law

antalon-Tai Choa

P

Plans-Swatow Hung L*.........

Pamelo, sum, Chlm Lot 10

Shanghai-Lo Kwat

late-Boys'

"

Gross,dang Hop Tho

*

Sandh

Water Molon---(Am,1′′Kom dan Sal Awa,

(China) Sai Kw

Gno-Sang Fó Tal Tax

Vegetables ac

мл

24

**** 18

猪油

Ch 6

羊心

羊腰

lb. 24

+

羊肝

$2

猪仔

Sust, Bead,Sang Ngan Yan

20

M

19

Metton-Sang Young Yas-

23

生羊油

YL-Egan Chal Yak

20

Bang-Nga Chai Chaos g

20

牛仔服

Poultry,

40

Pin Th

1

Spront,-Ab Chof

巍仔

$1.

Long-Tae Fo

Best Boot-Hung Choi Tau

Brinjala, Groes,-Ching Yuen

11 Bad,-Hang Kat...

Chicken-Kai Chal ...

Capons, “Earge, Small,—Su Khine

Rainan,-Ho! Nam Kaine

**

Artichoke, Shanghai-Shaong tint að

Ohl Obeak

--

Beans, (Frano), Macic,-Oh Moon Pin Ta

(French, Shanghal-Sheung Hai

| Cabbage, Chinese, com.--Kal Chey

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, (Shanghal,--Val Uhol

no

Cane Bhoots, bench-Kan Skan

| "1s |

本地波蘿

紅果

SUBVETORS.

£ Queen's Building, Hongkong,

B-5, Ohanan ALLEY, ŠIKRAFUKE

UABLE ADDRESACCH

CARMICHAKE, HONGKONG)

CARMICHAEL, HINGAPORE,

Godes Used:--Scott's 19ta Edison;

A.B.C. 4th and 5th Editione;

Ek Gaber's Standard; Watkina; Wantern

上海勞費

合桃子

生合

金山西桃

西瓜瓜 P

生菩提

菜蔬

Union and AI

TEE No. 232.

MEYE

LUI

SOLE AGENTS ·

FAH W.G. HUMPHREYS & CO.

ㄚ治竹

澳門邊竹|

上海邊巷

2

豆角

+

紅茶

*

晴元頭

3

紅茄

8

P

·BANK BUILDINGB.

“Hongkong, May 18, 1906

SECOND EDITION.

TERNWHEEL STEAMERS have been found by experience to be the best type of vesant for shallow river navigasian undas many craditions of working, and of these Mens. Yannow bare bullt a very large number of successfak example for sil party of the world.

Vessels on this system are constructed when required, to draw as little na 10 brichm. The construction of shallow Hver vessele propalled on various systems has been made the speciality of Monars Tarnow & Co., LTD.

For particulars apply to

YARROW & CO., LTD.∞hipbuilders & Engineers. GLASGOW, SCOTLAND (formerly of Popular, London.)

DIJ.Collis Browne's

Chlorodyne

· THE ÷ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

DIARRHŒÂ, and to the caŋy

Epicilio le CHOLERA “

DYSENTERY.

1024

"ISTORI 07 THE CHURCHES ̈-2 DI, BEM, 51AM. THE MALAY

STENUTA CAMBODIA, ARAM, TRIKNS:

Challowee, Farge size.—Tal Tek Cho'ta xanh 28

Medium she,Cheung Yan Cho ta Small sisel Yak Chol T

Doska,—Ág

ZA

Dora-Pan Xiu e

se

BACA 18

-Eggs, Kom--KN Tane

pa doces 88

義蛋

Jovis, Canton,-Kaf

lb, 89

28

1

Gross, Wild Sh ́ai,—8'ba -Yaz Nigol,

pair

Mark Deer,--Wong Kesg____

math $3,50

Han, Shanghai,-T¤ Obal on

Partridge-Cha Ka

mit

T

-pair-: $1.60

05.00

30 白鸽

13

14

粉麵

www

doser

禾花雀

95

excita ̇炒雞

1

65

50

Prasanthin Ka Pigeons, Canton-Pak Kay

Holhor,E! How Pak Kap,

Quall-Um Chun- Fice Birds-Wo Fe Cheak Halpe,-Sa-Choy TurkeysCook-Phor Kri Kung

Нет,

N

10

Carrots,-Kam Batın. :

Cultry, Chinese,-Tong Kan Chol

English,--Yeung 11.

26 #DEA Clas Dried, Con Eat Chia

Wild Dzeke, S'hai,--Shangha' Bul-up : yals - $1.40 „Ezk Tek--Sui Ap Chal

Wild Ducks Canton-SangShiny Bal Ap 03.

Red,--Hung Fa

Green-Übing Lat Chi

Omry Bluff English, "Hà Leg Che Lis

Zoncumbers.--Ching Kwa

#

20.大椰菜:

16

1.

4

鲜花

"

唐芹

20

· IB 乾辣茶

20

红花椒

青辣椒

Indian Corn,-Sak Mal

Water Chesnuts, ---Ha Tal ----

Mandarin-Kwai Luz Ma Tei vi

Mushrooms, Fraab-Sang Cho Kho

不厘材椒 R

|

Bitter Squash,Fu Kvs

青瓜料

60

Cello,-8nen Tau

8

苦瓜

Ulager, young,-Ben Ten Koung

Fiab

海鮮

#

old-Go Kemg m

8

Home Hadiah, 8'bai--Eik Kan

加值

Bazba-Ks Yo

20

Lottace,-Young Bang Obol

Bream-Blo Yo

*

H

16

海鮮

Cantem Fresh Water Flak-Hot Bin Is

16

Carpymd Yu

18:

##

Catfish--Câlk Xo m

-

"

18

鬆飯

Godish-Mün Ya

#

20

Msak Malon-fame. Ean Ban Hong Kwa Okrom,

*

鸭飯

18

A

Orsby-Hal

Gutila Fish,--Hak

Daba Hang Ta

Dacs-Wony Mel Lan

Dog Fab-Tit Ti

Tale, Congor-Eal Minn

"

Trash vater, -T.: 8lo Tem

Hole, Yellow, --Wong Blo

Frogs-Tión Kal

Garoupa,--Bok Pasi u

Godgson-Pak Hop Tw

übety-Cheung Kwan

+

沙孟魚

海

Ozione, Boiabay,—Kaung Chong Tam Great--Bang Okag

Shanghai, Sheurg Hai Chaps The

Papaw, Las qual.—Tal Max San X

"End"

Farley,-Kun One wi

Ps-Ching-Tan

Fotato, Boot-Fas șău.

白急

Shanghal,

Тарад-

Obeng

Amaricad; ---Ya 2

Foochew,Yuk Obat Sht

馬蹄:

桂林馬降

生草菇|

金山香瓜:

洋蔥頭

Oɔ And Japan

taurated to the Samir of en

• Mansion" EzBAJOENSE.

Teated by Ezward Harisz PAKKE,

and

Repeated fom The CL EXTR

Parcs 60 Denta.....

103 DALE at The Onia Man Orna Wyndhamstomer

Chocks and ana

FEVER, CROUP, AGUE.

The Bast. Remedy known for La COUGHS, COLDS, 20

ANASTHMA, BRONCHITIS. The only Palliativa In

MEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM. Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays imitatices.

of the nervous system when all other remedies fail; leaves no had effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated. DONYINGING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE.

* None Genidine without the ward» Dr. J. Calls Brune's Chioredana en the Super- Sold by all Chemists,

Prices in England,"

VISITORS-AT-HOTEL.

HONGKONG HOTEL.

Mr. P. R. Adams

Mes W. P. Hill 10. M. Alpart Dr 8. Hough Me F. W. Ambrose Mrs C. M. Jack

THE NEW FRENCH AZMEDY. Mr J. B. Backhouse Mro. 0, Kanch

(TARTELZES) PORTA

TRADX

THERAPION

This ancorful poslaomedy, sdin contínezta?- hospitals by Ricard, Xestan, Jobert, Yelprauand other, sarpass everything litherto capipped

Capt, W.P. Bad relay Mr C. F. Kenneth Mr and Mrs A. K. Mr F. Lachmann

Beckwith

Mr and Mrs G.

Loyd and child

Mr and Mrs. H., X.

Benjamin Mr F. Bonnet

THERAPION No. 1 | M:

in a remarkably short timin, afweg a few days only, resort all discharges, supersoding injections, uw of which does irreparable hart by la

by laying the foundation of strictaro and other serious

the

hardt

Mrs J. Bara.

Mr W. Logan Mr B. G. B. Laver:

YEAK HOTEL.

Mr & Mrs Alabaster Miss Jack" Mr Aroh batt

ME F. Auoott

Dr Aubrey

Mr Auld

Col. Bayard

Mr Barley (L.M.)

Mr H. M. Jeffries

Col. St. John

Mrs Kinechot

Mr G. C. Knight

Mr and Mrs Lack

Mr Lakin

*- - - Soie Manufacturer : IT. DAVENPORT, LAM..

E

London,

---STOR HOUSE”

Mr M. 8. Abraham · Mr T. P. Kirby

Mr A. Knoth

Me Alonzol

Mr M. Baillet

Mrs Murray Bain Mr Br Bily Belle

Ivy Baldwin

Flest Surgeon & Mrs Litot,-Col Lander

Bendreil

Mr & Mrs C. Lwder TC, & Mra Bedford Me Later

Capt, and Mrs Ball Mr.R. Marten Mrs Bowdler. ME A. G. May Mr and Mrs Bowen “Me Nei son.......

Mr D. Macdonald My F. J. MacDonnell Mr. L. A. Mack-onon Mr H. L. Marker Mir A. C. Brunt Dr.O, Marriott

Mr G. F. Bird

My M Ereen

THERAPION NO. 2 Mr T. O. Backland Mr G. G. Melatosh

fot blood potion, and legs,

blatubes, weSTA,

pain and swelling of i secondary sympčana.

ulcerations KOCÊ AC. It surtmaths

whole system through the blood, and thoroughl

eliminates all potsonous matter from the bodyak

THERAPION NO

from, & £2060 "nasi, up2.

Mr and Mrs W. Mrs MoIntosh

Buner

Mr and Mrs O. P. MeF..T. Chappla" : Meyer

Mr D, M. Mickie

Mr H. E. Colvane. 3. Monchan Mr H. L. Conden

| Quinatio, worry, awareous Rings Sug Me E. H. Copa Aft and Me J. B.

Belyanny cebing power in pastgelag street that De and Ma Douglar Nind

THEORY DO PROLE Barbaring frajin.

Cow

anel of ton addendala Hot phÁZKA DATA MODA My G:Orben 20

"I obtainable di astadania

Road, Hampstead, London, Price!

Doe sonde Trade Mark is a fac-simile of wed Frankiekami ik appears on British Gerveztem, a

Sandtory suņiem package.

EXCHANGE.

Hongkong, January 20, 1910,

Qa London

On demand,

days righ

80

4 months

Űredita, & month”? sight

NHIF Documentary, & montar

On demand,

Biff Credit, & miha' sight.

On Biella

-On demand, On May York-

On danzania

Oredity 60

On Bombay

葱頭

On Cale

Parker

Mr W. Rens-Davies Me F. Finebergacy Mr J. H. Dorjan Mr Pinkhan --Mr G. Badale

MrE. H. Bay

Me

Mrs W. N. Mr F. Ritson. Finlayson

Mr D. M. Boots

Mz Denian Foller Sergson & Mrs A. D.

Mr O. E Garner

Miss B. II. Bill

MIV. H CH

Spalding, B.N.

Mr J. Spittles

Miss A. Square

Mr and Ms C. L. Dr H. Stilson

Gorham 10

Mr V. Gaulbour

Mr. M. Graef

Mr Blushi

Mr Ms M. Grom

Mins J. Stolts

Hr H. P. Thomas Mr and Ms W, &

Walker Mr. Waan...

KEF W. Grongizianag Mr Th. White

Capt, T. P. Hall

Mr A Harrison

Mr O. IL V.Barrop

Mr A, H. Haid

Mr A Whitmarkų

Mr Wilkinson

Mr and Mrs J, WA

Withington

Hon Mr & Mrs E. &.Mr G. Cha Wood

Hewett

Mm V.Youdan

STEIN EDWARD ZOCEL Mr Barnan

Me H. N. Mody Mr. B. Bellamy Mr Holder Mr A. Barblinger Mr W. Otto

Mr and Mrs Blanch, Kira W. G. Pasamoro De towar pol

"Men"

My W. Calfee Mr H H. Prosty Miss Ruby Chrystal Hajor & Mr Kayla

Me J. H. Davison Mr Rigold

Miss G Campbell Major and Mrs Pyre

He Van der Boss Miss Chaplain Ident, and Mrs Coke Consul de Raus Mr Dawson

Mrs Sawer

Mr & Mrs Welberfom

Borg

Mr A. de Broo M: B. Cherry Miss G." Collins. Mian P... Colling

Mr Dermaison!

Miz 2. Drevins Mr A. Danrich Mr Harry Byre

Mr. A. B. Gagnon

.

Miss P.M. Gestach Lt. & Mm Dodgson Mr A. Sinclair Er Donaleni Me A Findlay Smith Mr Van dinkal Mr & Miss Edwards Mr and Mrs Boucher Mr.3.3. de Gomes

land | Me G, 0, 'Green Sir Joseph & Lady

L-Col & MenSisepola Mer Hamilton Captacle Mrs Winch". "Mr Tapp - Mr J. G-11: Ray. Themhill Mr HL. Guother

MrThorsten

Đ

Mr Mr H. Hancock bfr. Torhou Me Farria Mina Turner ** Mr Y. A Headland Capt. Wording Mr P. Hall MAME W. Wheston Eng. Comdr. Highton Mrand Mrs White Me Hiod (W.B.) Mr B, Wilson Mr & Mra Eliteboook Mr and Mrs Wolf Me W. T. Hockaday Me David Wood Men Hodgins

Kat. Hongbes

Mr Hantor

Mr P. Jacke.

Mr L. C. Herrera

Mr H. O. Halt Msjat 1, C. O. Jonas Mr. and Mrs B, 8.

Josaph

Mr J. Joseph Mr.A; Kaba Mr Raoul Kalın

Mr. B. Kopauchak Capt. P. A. Laplegu. Mr Joan Lascella Mr F. Larria

Mr Thomas Baking Mr & Mrs R. Marten Mr A. Mancta T Mis A. E. HoErop Mr D. E. McIntyrs. Mr Paul Mendieal Mr and Ms FE

Merrissan

Mr & Mrs F. Natzina

and chid

Me P. Nawasan T Mr & Mrs A. Paso

and daughter

Mr & Mrs 4. Redford

Mr D. E. Kutchia?“ Mr. M. Robe Mr Erich Bohack Capt. Sink Mrs M: Sharpe Smith Mr B. Aệ Bocink Bri Mr G. E. Thompson Me Ernesto VIII" Mr EL. Yoogit

KIXONCLERE

|'Mr/E. Áradt IA, Col. & M WrigMr W. Arnhold,

Toy

OKIENELE

Mr G. Boisley Mr W. Badge Mr H. Clare Mr G. Doctis

Mr Young

MOŽNÉ Z

Mr Marthur Mr G. Mint Mr O. C. Nating? Mr B E Palmen

Mr A. E. Crowe Ernest Pood MPP, Ouerin Me W, Pringle, Jr.. Mr Chan, J. Hirgin. Mr O. E. Bamuelsen

bocham in Mr. and Mrs AE

Stewart and phild P. Stugfborg MEE&Stone

Mr Taylor Ms R. Tork

MrW. Hoy

Mr. Kala

De F. Rost Me-Jobs, LeonOX. Me La J. Bignor

ro

Mr B. J. Bolden

[Mr W. Charlo

AND CANTTON HOTEL.

Mr T L. Pitker HeB; W&T Inter Hrand Mrs Pants Mine Parker ** Mr 5. Pinky Mim Hàng

Mr J. Cohen

Me and Mrs H. G. Mr and Min FMF 9, Davi Picker The Rissland Min H. Ballos Me and Mr Gordis Mr MJ. RumborghSIE Hathimoto Mr D. Krovody

Bailey Kirgand Mn, W.-J.

Sinton Me WB. Hone

Mr J. B. Johnson Di Sahmitt Kiled KT, M. Ken-MF WE

Gold

that

12& Mrs Wagbiakir M. O. Blagman

hp Dr Bamfo

detoxy/Min B. Stirling

O Master De Wit

Mr4Janko Madam Zerard

Lamp

Mr and Mrs Bamany LEKE; AAN Baland Sou

Me and My W.

Me U. G. Tuore Mr and Ms Thoms

Zadelina

Mr A. R. Austin

Mr. F. Beringtom

De Black

Mra 1 D. Booth

HOTEL.. Me and Mex A... · Qu

Logan:

Mr, Mre and Miss

Lycett

Mr J. M. Masada

Meckesi Bir W. F. Brewer, Mrs A. D. Middleton Mt F. K. Brownrigg Me K. 8. Morrien Me Herbert Bulcowe Misr Obery

The Glam: GʻR. Carlut Me D¿Parcabota: Mrs G. R. Carter - Mr Wm. Pittand righ,

Master Carbon for Mr Hama PoppÚE

Mine Clark

Dr and Mrs Francis Mr P. C. Fot

Clark

* Mire B-5. Desd

Mr & Mr B. Ref Mr-P, 8. "Dixon" 10 Min 0.1 Bachye Me, W. A. Dowley Miss K. Smolion

Me G. E. Flanigan Comdr.&fraSteve Ker Mr Harrison

MATERA

cont

ME. Webb

↑ Mrs di Miss Langstafa Mr. And Mrs G. T..

Cept, Edward Lloyd Wildar

JE, U.S.N, Mr H. W. Wins

Mrs Edward Lloyd,

Mr A. Abin

KOWLOOK HOTEL

Mr A. Brandtan «Mr Men and Manter - Chapmazi-15

M.PH. Franke

Capt. P. Going.

MJ. H. Chudnar MAP.