1910-01-04 — Page 7

На

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

AN UNLUCKY VOYAGE ~

starmer Cowrie The Anglo Saxon

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL S. S. COMPANY, and most unlucky trip on

TION COMPANY.

WIE despach VESSELS to the Undecmestioned PORTS on or about the

DATES nasved' Se

FE

SHANGHAL..peron

LONDON, TIL USUAL PORT LONDON & ANTWERP,

VIA STORE, PARS, O

To 843% om

STKIE

REALER ¡DEVANHA swem...) Noon, 7th 1Freigas and

Caph H. POWELL

January. Paiman, FDELET

Dapt. G. W. GORDON, 2.x) January. Advertisment

*********] Noon, 8th See Special

SICILIA

About 19th)Freight and January. PaES.

'Capt. C. H. WATELNS, RX.E. POR BAD & Makazitues SHANGHAI, MOJI, KORB/NYANZÄ.

| amato======com.] About 15th) Frelche and

AND YOKCHAHA...............) Capt. H. 8. EximBaw.....] January. } Pumps.

ז'

P.0, 8, 1, 0, Office

CANADIAN

X. A. HEWETT, Superintendent,

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LINKŲ

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kęba, Yokohama, Vlotoria, and Vancouver, B.O.

The caly Line that maintains a Regular Schedula Service of

1 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 3 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailing from Hangkang and St. John. (Babjost to alteration).

Coumecting with Royal Mail Adantle' Stramers, From Hoogkong RESS OF CHINA'

7 SATURDAY, 20TH JAN,

HTT

TURDAY, 15TH Fcs.

SATURDAY, STA Fia. SATURDAY, 25TH MAR

SATURDAY, 3RD APR

MONTEAGLE

⚫EMPRESS OF INDIA

* EMPRESS OF JAPAN

*EMPRESS OF CHINA

'EMPRESS OF INDIA

From St. John: 'EMPRESS OF IRELAND'

TOYO KISEN KAISHA.

U.S.

MAIL LINES.

SEMI TROPICAL ROUTE.

her

TUESDAY, JANUARY 4, 1910

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO,

N

Fox

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

ITS DI

SINGAPORE PENANG) KUMSING...WEDNESDAY, Jan. 5,3

AND CALCUTTA

last voyage to San Francisco. When batwoan Singapore and the Japanese" part of Katz, Mr F James of London, 4th engineer, met with instant death by falling from the upper bunker batohway, which had been inadvertently left open during the night. The body was buried at: SANDAKANAN... WEDNESDAY, Jan. 6 mom on Sept 10 and when the atomer resched⚫ MANILA OONGSANG...FRIDAY, Karatzu a Japanese engineer was signed + SHANGHAI, TOKOH HA FOOKSANG... FRIDAY,

PENANG KUTSANG SATURDAY, Jan. 22,

on. The stammar reached San Francisco In dua time and at that port two sailors met Threa their deaths through suffocation.

KOBE & MOJI

* SINGAPORE,

AND CALCUTTA

YUENBANG........FRIDAY,

194

JAI. 7, wi Jan. 14, Jan, i, at

FOR THE MANILA CARNIVAL—Feb. 3th to 14th, 1818. Beauced fare of 150 for Return Passengers will be issued for our se to Malls of the 28th January, and 4th February available for 30 daya be of lane. Passengers taking out these tickets are exempt from the Hese Tax

* Steamers have superior Accommodation for First-clams Paige, ka

throughout with Electric Eight

had gone down to bail about four fest of water out of the fore coffer-dam, but owing A į to a leak between this and the banzine taak they became unconscious. When the third was brought up, after the Chief Engineersted Unly fine taking the warm Bovenaar Roura sorom the Pacino, vis BoxGLUGE of the Defiance had pluckily rescued him he was at death's door, but by first aid to the apparently drowned, he was resuscitat- d. The other two diad. An inquent was held on the bodies at San Francisco.

on Damu, tha moss, fertila and beautiful island of the Pacures.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

→ JETTO MARU

(SUBJECT TO ALTERATION).

Sarting Das..

$1,000 Tons......FRIDAY, 7th Jan, ab Noon. 27,000 ...FRIDAY. 18th Jan, at Noon.

***... FRIDAY,

4th Feb., as Noon. SATURDAY, 12th Feb.. at Noon. SATURDAY, 28th Feb., as Noon. SATURDAY. 5th Mar., at Noon. SATURDAY, 19th Mar, at Noon.

* MONGOLIA

#3

+ TENYO MARU

..21,000

18,000

NIPPON MARU

SIBERIA

• MANCHURIA

18,000 7,000

* Theta SoreWE. ·† Triple Screw Stasmer.

The LL MANCHURIA will leave for San Francisco, via Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honciela, on FRIDAY, January 7th, at Noon

Fares: Hongkong to London £71. 18, 0, Inaleding Barth sod Meals

FRIDAY, 95TH FEB. across America

Asia

• EMPRESS OF IRELAND

FRIDAY, 28TH MAR, EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 2ND APRIL EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAT, TH MAY. ALLAN LINE

FRIDAY, 10 JUNE.

•Empress Steamships leave Hongkong at 7A.M. and Monteagle at 12 Noon.

Eash Trans. Pacific Empress connects at Vancouver with Special Mail Expres Train and as St. John with Atinatie Mail Steamer as shown above.

The EmpresS of Britain' and '

das second to none on the Atlanticr

SATURDAY, 14 MAY,

kuote, and awe of Ireland' are magnificent vessels of 14,500 tons, spoed 20

The Empress seamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all, the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, ria Canadian Atlantic Port or New York (incloding Meals and Berth in Slooping Car while crossing the American Continent by Cansdian Pacific direct Line) ................

****-*------£71.10/

Passongars for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RAIZES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmenta

M

Through Passengers are allowed 'Stop Over' privileges at the varicus points of interest on route.------

R. M. S. MONTEAGLE' carries only 'Une Class" of Saloon Passengers (termed Intermediate), the accommodation and commissariat being excellent In

every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and Lab Class on

Canadian and American Railways, And Claar on Atlantic.

Via Canadian Atlantic Port £43. Vis New-York

145.

For further Information, Maps, Guido Books, Ratos of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Piar).

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

INTERMEDIATE SERVICH,

9,500 Tons, FRIDAY, 14th Jan, at Noon. China.......10,200 SATURDAY, 12th Mar., at Noon, The as ASIA will leave for San Franciso, vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolula, on FRIDAY, January 14th, at Noo

The North China Daily News priata a | translation of several mischiorous placards now belog widely circulated among stu- dents and others, the effect of which will vinces bordering upon French Indo China. be to stir np much mischief in the pro-

The most wild and incredible statements are made regarding French policy in

Southern China.

Taking Cargo en Through Bills of Lading es fange Ports, Obelos, Timbe

Newchwang

avio, Uwakan, Jesselton and Labuan.

Talias Cargo ou through Bill of Lading to Kudat, Inliad Dutz, Staro for Freight or Famage, apply to

Sub. Exch. £. Telephone Nat JARDINE, MATHESON & Co., Luà

165

..Geral Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LI

ком

CHINA.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

| asemanagemmis ...SUKOBLANO ... Jan

...LINAN ... an..

USUAL

TO LE

6, at

6. at t

9, Dayt

CHANGSHA...Jan. 10, att

TAKING

Jan, 11, at 1;

CEBU & "ILOILO SHANGHAI SHANGHAI never MANTRA, ZAMBOANGA, and AUSTRALIAN PORTS In an article on Saigon in Blackwood's | MANILA.........

SHANGHAI Magazine, Sir Hugh Clifford writes:- There

SHANGHAI ie a saying on the outskirts anant the first MANILA...TAN JAD. 18, 1987 attention of the various European bations: public works which are wont to engage the

DIRECT. SAILINGS TO WEST RIVER-Twics Weekly. 8.S. LINTAN' and S.S. 'BANUL' AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electra

when, in the struggle for empire, they start,

- 1000 eur une cone CRAN Að dan. 13,

DrevesusoMANHUI saman. 16. D

The fine Mail Steamers ASIA and CHINA] carry Întarmediste each after its own characteristic faabiem (througboat and Hectric Fans in the Staterooms, & faly qualified Surgeon is career

1

passengers only, affording superior accommodation for that class.

via Canadian Atlantic Ports...243. Hongkong to Loudes { ria New York..............................£48.

Military, Diplomade and Civil Services, and be Earopean Unidals in the Servicer of SPECIAL RATES (rat nissa only) granted to Mislocaries, Members of the Naval,

the China and Japan Governments.

Through Bill of Lading isaned to Japan, North, Central and South American Ports, Companios, Rian's BUILora (opposite Blake Pior).

For further information as to Passage and Freight, apply to the agency of the

FRED J, HALTON, ¿gma vi

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & FUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE & BT. FAUL RAILWAY, The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest route)

from the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central

Toma

OPERATING IN....... OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. and South America.

CONNECTION WITH HIM

STEAMHOT

CAPTAI

TO SAI

Tox

Through Bill of Lading lasted to Pace Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Polabs. Fas through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

→THED J. HALTON, "Agert

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE,

Via SUEZ CANAL,

For

Steamers

Lester

TACOMA, Vís MOJI, KOBE AND YOKOHAMA .........

SEATTLE MARU, Capt. T. Saito.

6,182

Friday, 21st

Jan. at Noon.

The Ca's newly built steamers bare fair speed. Superior accommodation for steerage pastenpers attuated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passenger carried at low raten. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasore and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

Steamers

*For

ANPING, via SWATOW & BOSHU MARU,

AMOY

Capt. T. Scol

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, BANGHAI, via SWATOW, BUJUN MARU.

Via SHANGHAI,

FÓL

STEANDRE

SHANGHAL KOBE AND TOURANE

YUKUHAMA

MARSEILLES, Via Ports...OCEANIEN, SHANGHAI, KUBE AND) YOKOHAMA mezzon}

CAPTAIN

Bornoz Jan,

TO SAL

17,

18,

p.m.

at 1 p.m.

31,

1,

st 1 p.mi

SELLIZO, Jan.

ARMAND BEHIC, GUIONNET. Jan.

MARRIA. Feb.

MARSEILLES, V PORT} NERA,

PRANSHIPPING on the Cor's Steamers atxaron for BATAVIA, at COLORES for CALOUSTA, Boksar and AUTALA, at FORT SAID for the LEVANTE, CONSTA xorte and Black Bea

ال اليد

Through Tickets to Lonvon, in Pans, from £27.10 up to £71.10. 20 hour aliway from trazes to Lostos, Interpreters meet passengers on tholi arrival in tie: ios.

For farther particulars, apply to

P. THOMAS, Ágénz, QUEEN'S BUILDING.

AMOY AND TOUCHOW.. Captain Y. Fasano. [SWATÓW, AMOY & TAMSUI DALIN MARU

Captain Y. Kaborak!.

LORFO

WEDNESDAY, 5th

Jan., st 8 1.M, TRUR DAY, 6th

Jan., at Daylight. SUNDAY, th

Jan, at 9.,

Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electzle light throughout.

'The newly built steamers: bise-AMIDSHIP.

First-class cuisine.

• CHOUHOS MANO and Boron Manu'--First-class

For information of Freight, Passages, Saffings, etc., apply at the Co.'s local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

Hongkong, June 22, 1969.

T. ARIMA, Manager.

71

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

HAMBURG,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAB SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES. TIA STRAITE AND COLOMBO,

To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK! TARD, Cave, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gunos, and other Mediterranean, Cargo at through Rates to all European, North Continental and Britien

Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN POETH. Also vi Adeo or Fort Sald, by the Company's Arabika and Pareino Service' to Arabian and Persian Gulf Ports. NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

Outward.

Homeward

BAR

~ESZKANKER

NAPLES, GENUA ALGIERS BUELOW!

GIBRALTAR, BOOTHAMP- TON, ANTWERP & BREMEN...) Capt. F. Prosch,

SHANGHAI,

fo 8m 1909,

WEDNESDAY

12th Jan..

* Noon.

· About

NAGASAKI, PRINZ EITEL FRIEDRICH, WEDNESDAY, KOBE AND YOKOHAMA ... Capt. E. Malchow.j

MANILA, YAP, NEW GUINES, COBLENZ,

BRISBANE. SAMARAL SYDNEY & MELBOURNE ...)

Capt. H. Raagenor.

YOKOHAMA AND KOBE......... 1

COBLENZ

For Shanghai, Yokohama & Kobe For R'dam Hamburg & Antwerp KUDAT ANSANDAKAN... BORNEO,

...

5.8. BRASILIA 5th Jan. 9.6. SEGOVIA

15th Jan 3.8. SAMBIA...

....2nd Feb. 9.8. ANDALUSIA 9th Fel. 8.8. BAXO IA 17th Feb 6.9. C. FERD. LA EISZ..27th Feb. $,8. AMERIA...........................................12th March

Vos Further Particular, apoly to

S.S. BRISGAVIA 6th Jan. For Havre & Hamburg

S., SENEGAMBIA ...... 6th Jan. For Havre, Bremen & Hamburg

3.5. SCANDIA

15th, Jan. For Marseilles, R'dam & H'burg 5.8. SITHONIA.............. 20th Jan.

HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office"

12th Jan

FRIDAY,

28th Doc., at Daylight.

About SATURDAY,

8th Jan

Capt. H. Rargent.

T

Capt. 2. Sembil.

Bod ci

January,

For arther Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO.. General Agents, Hongkong & China.

the task of administration in a newly acquir. ed country. The English, it is said, build first a road which leads--to a cricket-field.

struct a guillotine, and to put it into Erst- The earliest care of the Belgian is to con

custom-bouse, the German, a block of rate working order. The Dutchman erects barracks, or failing that, a sentry box; the Italian makes nothing; while the French man builds a cafe chantant and flanks in by a Roman Catholic church.

Hotels

KING EDWARD HOTEL

A

HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL.

|

REDUCED FARES, Cargo booked through for sif Australian, New Zealand Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SUREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS LATE Bommodations with Electric Light throughout and decirle Fans In the Statement Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (S.A. Anhut, Chenan, Electrio Fans in Statercoms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai d Chinhua)with excellant passenger accommodation, Electric Light throught every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yanpe and Northern China Porta

srning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Sind N. B.--Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sa night.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the Inconvenience di us ahipment at Woorang.

FARES: $45.00 Single $80.00 Return- For Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE-

AGENTS.

Telephone No. 38.

ADIES' AFTERNOON TEA ROOMS THE EASTERN &

PRIVATE BAR AND BUSTARD Rooms, Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted,

AUSTRALIAN

MAIL

TO

1969

Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor.

Tele. Address: VICTORIA,' Hongkong. TABES D'HOTE AT SEPARATE TABLE.

For Terms, eta, apply to the

Hongkong, October 1, 1908.

MANAGER.

'BRAESIDE PRIVATE HOTEL, CITANDING in its own grounds_with Tennis and Croquet Law, Large Alry and Wall Furnished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour. Telephone, No. 590.

Apply to Man F. W. WATTS,

Brsoalde, 20, Macdonnell Road. Banzzong, September 2, 1908.

1914

KINGSCLERE

A

PRIVATE HOTEL PPROACHED from Kennedy. Read

and Macdonnell Road.

Tel No. 134. Taleg. Address: SACHBOLL

A.B.C. Code, 4th Ed

Electric light, hot and cold water througn. Juh.

Billards, tennis, croquet, patting green and fine stabling for horses,

Proprietress, MES F. SAUHSE. Hongkong, September 1, 1908.

1208

VICTORIA HOTEL

BHAMTEN, CANTON, Manager.............Mr K. HATNES, Telegraphle Address, Victoria Ehameen

Situated on the British Concession.

MACAO HOTEL

MACAO

Telegrapbie Address Farmer Macao. Situated in the Centre of the Praya Grand.

Both Hotels electrically lighted and -moder experienced European Supervision, GUIDES AND ORAIN PROVIDED. Erety Information and special attention to Tourists Reasonable Rates.

WE., FARMER, Proprietor. Macao, May 13, 1808.

T50

THE NEW FRENCH REMEDY,

THERA

THERAPION.

This successful popularreuedy, fincantiaental hospitals by Kid, Kesian, Jobert, Velpeau and others, surpasses everything Sitherto reployed

THERAPION No. 1

in a remarkably short time, often few days only. removes all discharges, superseding injections, the use of which does frey acablo barm by laying the foundation of stricture and other serious diseases,

THERAPION No. 2

for blond pumus, bad lega, spott, blatches, ecceara, pain and sweling of jaiusx, sTUDŽETY I

(ulcerations, gout, thaumatism, the

whole system through the hood, and thoroughly eliminates a polsonous matter from the body,

STEAMSHIP CO

LIMITED.

SERVICE

AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE."

(SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HOSOKONG YEON AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA

5th Jan.. at Noon.

STRANZES

EASTERN ALDENHAM

Jau. 1J.

2nd Feb., at No.

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a pianti supply of Loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms have Ecotrio Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carolin.

For further particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

"Hongkong, November 2, 1908.

Agents.

149

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO AFTERATION,

MARSEILLES, LONDON

(TANGO MARU,

AND

SAILING DATES. THURSDAY, Capt. A. Christensen, Tons 80001 Jan., at Daylight VL

KAMO MARU, Capt. B.L. Sommer, Tona 9000 { AKI MARU

ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT S&ID........... nomien Victoria, B., & Seattle ("Loaba Mara' leaving Hongkong 8th Jan. due Kobe 13th Jan., connects)

Capt. R. Sa Tons 70001

Sat

AWA MARU,

Uspt. A. Keith, Tons 6600)

Victoria, B.U. & Seattle (Nikko

Mara leaving Hongkong 19th (§ SANUKI, MARU,COM Jin, due Kobe 25th, & Yoko- (Capt. K. Homma, Tena 8500 hams 27th Jan., connects)...

WEDNESDAY, 19th Jan., Daylight WEDNESDAY, 2nd Feb., at Daslight WEDNESDAY, 19th Jan, from YOKOHAMA,

(SATURDAY, 29th

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Via MANILA, THURS Capt. Sekine. Tabs 5000 Í DAY IBLAND TOWNS NIKKIO MARU VIELE AND BRISBANE, Ospt," M. Tagi,

KOBE & YOKOHAMATM.......

Jan., from KOBE

FRIDAY, Slat

Jan at Noco THURSDAY, 17 Tots 50001 Feb., at Noon.

JINABA MARU,

SATURDAY, Sth Capt. R. Takda Tona 66001 Jan., at Daylight. TOSA MARU,

(TUESDAY, 11th Capt. Y. Nomura, Tons 6000) - January,

BOMBAY, VIA SINGAPORE)

AND COLUMBO, NAGAŞAKİ, KOBE and JATSUTA_MARU,

YOKOHAMA ....... 10apt. We. Trompean, Tor 9000 Jan., at Ngor FRIDAY, th NAGASAKI, MOJI, KOBKƒNIKKO MARU,

AND, YOKOHAMA Capt. M. Yagh Tons 00001 - Jan., at Nood.

WEDNESDAY, 19:1

§ Fitted with new system of wireless túngrapžý,

1 Carge only.

Carrios dock passengers.

r

+ Through Passenger Makens Isoned to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Gazar NeXTAKEN & NORTHERN PACIFIC

THERAPION NO.3 RAWAY And Atlantic Steamers. Baud-the-World Tickets alsa Imaned. Between Nagasaki and Yokohama, Ish and 2nd ass through passengers have the option of travelling by Rail.

fareshauction, & used up feelings resulting from diation, worry, overwork, excess, &c. It poses surprising jawer in restoring strength&

9 vigour to those sullering from enervating inti-

entre of long residenco in it, unhealthy climate,

From Hongkong direct to Nagasaki á daya, to Kobo 6 days and to Yokohams 8 days. Freight, Page, Bailings, de, apply at the Crom-

For further information

THERAPION is obtainable of pingalpany's Local Branch Office in Prise's Bulidings, First Floor, Chaber Road,

Chemite of The Clear Medicine.Haverok Hoal, ampatrad. Sordon, Prica in England 2, The above Trade Alark is a fac-simile of word TERAPIone as it appears on Hritish Governació Slamp alfed to every spruine package,

T. KUSUMOTO," M‹

anager.

1419