1909-12-31 — Page 4

HONGKONG AVERA QUE MARKET

PRICES.

Cerviated to The

Ás 100 semin

Buleber Moss.

'Beal' sikloin & Zetase ent☺"Mei Hang his

JOAN WHER

Cened Ham Ngan Tak

肉食

Soapper Lap

Tench, Wan Ys

Tarbet, Cho How Yu

Turtles, mail, freak water,

White Bait-Ngan Yu Chal

Traits

Almonds, Hong Yan

Appion (California)-Kam San Flug Khe

(Chafoo)-Tin Chan Ping Khor...

tos!TM-Small —Hot Tong ---

Custard-Fan Tai Chi

Bananas fragrant, Canton, Shing

Boune Uhlu

Bananas, (brides), Macao-Ban Bang Chlu

Chestnuts, Chiness,--Foong Lat

Rosat, Shin- ་

22 Bronst-Nagn Läs

牛腩

Boop,-Tong Yak

猪肉

Stook,Ngan Yak Pa

牛肉耙

"

Catom Nga Ena Biriola

3

牛桶

• Sacsege-Ngan Dhaung von Bullock's Brains, Blow

Tongue trash,-gas l

牛油

ww

Part 10

牛購

וי י

sch 50

牛腩

11

corned-Ham Nex hi

09

ร

鹹牛脷

Hoad, Ngan Tanama

Heart-Ngan Bawa

牛頭

Ib 13

牛心

Hamp, alt-Ngan Kin

18

牛腩

Foot-Ngan Kark

wab 2

牛脚

Kidneys,-gua Tiv

10

牛腿

Tu-Ngan Mel

15

牛尾

Liver,-Ngan Con

1. 19

牛肝

Leg,-Yeang Pol

"1

Tripe (Indressed)-Ngan To

Calvin Head & Fest-Ngau-chal-ban-kak; i

Mutton Obop,-Yeong Pa! Krst

Bhoulder,-Young Ebro ...

Pig Chillings-Chi thong

牛肚

#1.00

Ib. 19

羊牌骨

季

W

13

29 羊

TO **

Mango, Manis-Lal Sang Mong

239

Mangosteens-3an Chak Try

St

Brains-Chi Know

"D

Foot-Ch Kork

per set ..

12

93

++

Fry-Chi Chak

Hord Chi ra

Heart-Obl Sum Kidneys,--Cbl flu

"

Lirar-hi Con

Pork: Uhop,-Chi Pal Kwat

Corned,--Ham Che Yak

**

ch

B

-8

me

Ib. 80

31

猪排骨

the 19

24

MIL

13.

猪油

羊頭脚 |

羊收

5+

羊腰

J. Sal

羊肝

- 99

猪仔

w

13

9:0

Carambola,-Young Tze

Coconuts,-Yah. Tar...

| Lemans," Jhina-Ning Moong

America-Kum Ban King Moun

Labeca. Dried-Lai Ch. Small Stone,

Fresh

Limas, (Saigon)-Sal Kung Ning Moon

...Banh 10

1.5

오늘

THE CHINA MAIL.

Phal Lay Beneath, by Coo-ETOWAHAM Sylvester Walker) London, George Bell and SonsAR

Somehow or other we were under the

impression has life was far simpler and

complex in the back blocks of Australia

When this story would have us to believe.

脚魚

But then the possession of no illicin gold

pine, and the lack of parents and guardians to rely upon in muments of emergency

fight naturally make a beautiful girl

ittle bit: original in her ways of thought sad habits of life. The development of

菓子

杏仁

UT

James Forsyth Conroy from a green: HOW

chum with a saparicoca Oxford education into a thoroughly sananned sotiler is very interesting, though his changes from one Tog. But then Ming Bronzawing Dalamayne

mode of life to another aro at times start

also shifts readily from the position of barmaid to that of landed proprietor, from that to nursing in England, and then back again in Australis a wealthy heiress, to become a fugitive Slater of Mercy. "It is little bavildaring, but does not detract

from the readable qualities of the novel.

Kin describing the heanties of the Austrañan

bush, "Coo-Be" has never boon sur 楊林

passed..

呂宋芒

Fine Printing.

We have rochived from Me P. E.. Leo Warner, publisher to the Medici Society, Limited, a copy of "The Story of Griselda," which is the first published impression from the Riccardi Fress Fount. Mr Horné has designed this fount for the Medici Society's publications, taking as his guide

the larger of the two faces used in the

Oranges, (Canton)San Shing Tim Obang 3amous Arst edition of Horace printed at Oranger Sweet

H.

www

7 甜橙潔

Florence in the your 1492 by Antonio Mix.

Fora (American)-hẩm San Suu in 12 coming. He has produced a face most

(Canton), Cooking.—Sa IJ

Peanuts,-F's Sing .....

Persimmons Large,—Hung Chlo sự

Pineapping 1st quaty--Sheung Paen Ti

Paw Law

TH

→doc-hong-nang ***-law

Plantains--Tai Ched

Plame-Swatow Hung

Pamelo, Birm-Chu Lo Yan

Shanghai-La Kwad

Wamuts,-Eup

1

Green-dang Bop Too

(China) Sai Kw

Vegetables of

11.10

中管

大菜 紅槳®

西瓜瓜

張邏柚

sch

8

上海勞骨

一合桃子

生合

金山西桃

生菩提

28.

菜蔬

#7

10 Y

(French) Shanghal-Sheung Ei

**Pin Tan...

Sproat-Ah Choi

Loug,-Tau Kor

11

· Leg,-Cha Pel

""

Fab or Lard-Cha Ysu

2

Heart Yang Sum

15

"Shops' Head and Fest-Teng Tan Bark not 50

+

Kidneys,-Yeung Yla

Liver--Young Con

Backing Pigs, To Order-Chu Chal

-Enet-Book,--Sang Hyun Yan

Mutton, -Bang Yeung Yat

Fil;-Ngsar Chal-Tak-

Beans,-Nga Chal Choos

Poultry,

Chicken, --Kai Chal

Capons, Large, Small-Slu Bai Ducks--Ap

Doree-Pan Kno

Eggs, Han-Kat Tatian

Fouls, Canton-Ki!

Geese,--Ngol

***

生羊油 R

Water Melon-(Am.)Kom saa Sai Bwa

Grade-Sang Po Tat Tas

40datake. Shaughid-Shang 24

20 牛仔服 Ohi Chank

Gesso, Wild Shal,--8′ka Yaz Ngol, pal 81.30

生口

Beans, (France) Hasio, Ok Moon Pie Ts

sta.

12 28

仔

28

IЯ

mach 20

班编

per dosan - 38.......

*15, 30

4

Bainan,Ho Nam-Kat

PAR

T

20

類蛋

32 `白鏡

Best Root-Hang Chor The

Brinjais, Green-Ching Tuen

Kod,Hang Kat...

Cabbage, Chinese, coin. --Kat: Choý

Cabbage Red-Hong Yes Choy

Cabbage, (Shanghat,-Yeh Chol

Cane Shoots, binob,-Kau Shun ̈-

pleasing to the eye, legible and brilliant. the fine old story from Boccacia's colles ion ie tburoforo put into a dress which the copnoisseur must delight to see and ponder pon. Our copy is printed on Batchelor hand-made paper on a page measuring about 81 by 6 is, and is one of an edition of 500 numbered copies, bound in fichalét gray boards, and sold at five shillings. not. The dainty booklet is good to look upon and good to handle.

Intimations.

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

A COAL DEPARTHENT, :上海邊荳|

FACOLT PROPRIETORS of TAKA- SIMA, OCHL, MUTABE, HOJO,

sach 2.

紅茶

NAMAZUTA, SAYO, “SHINNEW

Ti and KAMIYAMADA Colleries, 紅茄 荞茶

8、紅椰

椰菜茶

3

Cauliflower, Zargo sisa,-Tal Yak Cho'-is each 18

Small size,-Sel Yeh Cho! F

Carrots,--Kam Eben

Dalary, Okinas, Tổng Kho Phát

Engliab, Teung ̧

Mask Deut, Wong Keog

mak $3.50

33

Hare, Shanghal,-To Chal màs-

*

*65

兔仔

-Median sise,—Channg Yea the fa

Partridge-Ole Ki

་་

**

Phan-Shan Ka

pale $1.70

山類

Pigeons, Canton,--Pak Kup

sach

Hollow,-Hof How Pak Kop.

Quall,--Uzg-Obs

T

Rice Biri Wo F's Chank Spipe,--Sa-Choy

J

HBD,

11

·⋅Na

Cles Dried,-Con fat Obla

*

15 大興榮

10. 中椰茶花

( : 韌椰菜花

D

-

5

A

31

12

down

-

禾花雀

-Red-Hung Fa

20

Green-Ching Eat Chis.--

PO

exab

25

Uurry

Stuff Engilah,Ka Lee Che dr

&

紅花椒 青辣椒

80

Capumbers-Ching w

芝加匣材椒

BO

Bitter Squash-F1 Km

10

Garlle-Sven Tan

●青瓜料 苦瓜

Turkeys Cock-Phor Est Kang ***

Wild Dooks, S'hal,-Shangha Bul-ap paks $240 LØжE Teal,-But Ap Ch

90ager, young,Sun Tai Keung

aldLe Keung ver

Mandarin,-Kwel Einn Ma Ta

Mubrooms, Frosh-Bang Cho Kha

Mask Malon(Ame. Kan Ban Hong & wa mada Okrone,

蒜頭

新子

]

-SOLE-AGENTE-for-KISHIDAKE,-MI-

TAO, and KIOTO-KOMATSU Conis.

BEAD OFFICE :-TOKYO,

BRANCH OFFICES:- Nagasaki, Moll, Karatsui Wakamatsu, Kobe, Osaka, Shanghai, Hongkong, Hankow.

TTL ADDRESS for above: IWASAKI,' Oode-1, ABO 5th Ed., Western Union,

AGENCIES:

YOKOFAMA: M. Asada, Esq. CHINKIANG: Messrs Gearing

*Co.

CB

MANILA: Messrs Macondray &

For particulars, apply to

H. OISHI

Manager

No. 2. PEDDEL SZERET,

Howexong.

EXER kong, January 9, 1969, –

生草菇

48

Wild Daska Canton-SangShiny Bsl áp′a),

Fish

海鮮

Horse Radiah, S'hai-Lik Kan

老蜜

Indian Corn,-Suk Mal

J

Barbal-Ka Y

Lettuce-Yeang Saug Chol

·製米、

Ersas.--Bin Tu

.. 18

Water Chemuts-Ms Tal

洋生

Canton Fresh Water Fab,-Hol Bin Ya

28

21

鰹魚

·馬

Car-Li In

18

Chefsh,-Chik Ya 100

11

Codfish, Mas I¤,

17

Crabe-Hal

11 22

Cattle Flub,--Mak Yo

st 1#

沙孟蕙

Dab-da Mang Tom

18

Dace - Wong Mai Lun

Dog Fish--Tit Tas

8 海殺

Chang

Kels, Congor,--Hal Man

16. 淡水魚

Farsley,--Ku Ono

Fresh water,Tim S/n Tum

16.

Las, Tellow, Wong Sla

田

en Kal

-Sat

19 跌倒沙

軍甲|

雪花意

Onions, Bombay-Tstmg Chong

Grea-Bang Charg

Shanghal-Sheng Hel Chica Tam

Papar, la qual-Tal Man Bay H

Prod

Groen Pess,Ching Tan

Potatoe. Sweet, Fan Sim

Shanghai,-Sheong Hai Bha Tas

Japan,-Tot Foco Sbu Tral

Americas,--Fa E

Toochow Tak ChiaSha!

Pumpkin, Tong. Kors

Bhubarb

飯:

| Hage:

Taustom

Con

1816

OWEN B. WILKS & CO.,

**II GENERAL & COMMISSION

AGENT.

STOCKS. KEPT OF“.

SHIPOWNERS ANTIFOULING

COMPOSITIONS

FOB SKIPA BOTTOMS (GREYHOUND BRAND).

ANTIFRICTION METALS,

保薯仔

GRIPOLT BELTING,

*** METALLIU FILAMENT and other,

ELECTRIC LAMPE FANS AND SUPPLIESBADENA,

48, Connaught Road Central, 1⁄4

HAM, WANDEROOS,

Hongkong, August 3, 1909,

FRIDAY DEC

TABLE DELICACIES

Agents for Lea & Perrins.

WORCESTERSHTRE SAUCE.

Celebrated

Oilmen's Stores.

PICKLES SCO JAMS ILLETE POTTED MEATS MALT VINEGAR SALAD OIL

CROSSE & BLACKWELL.

In Special Tis

YARROW'S SHALLOW DRAFT STEAMERS.

OTERNWHEEL STEAMERS have been found by experience to be the best type of vessel for shallow river navigation, under many conditions of working, and of these Moran. Xaxrow have built a very large number of successful examples for all parts of the world.

Verses on this system are constructed when required, to draw ne lule as 10 inches.. The constraction of alallow river vessels propelled on various systems has been made the speelality of Moswa YARROW & Co., L.

For particular apply to

FARROW & CO. LTD., Shipbuilders & Engineer. .GLASGOW, SCOTLAND![formerly of Popular, London)

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE

DIARRHŒA, and is the only

Specific in CHOLERA

DYSENTERY.

Chacko and Janneke

FEVER, CROUP, AGUE.

The Best Ramady known for

COUGHS, COLDS,

ASTHMA, BRONCHITIS.

The only Palliativa det -

REURALGIA, GOUT, BHEUMATIEM

Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refealing sleep; allays irritation of the nervous system when all other remedies til: leaves no bad effects; and can be taken, when no other medicine can be tolerated. OONVINCING MEDICAL TESTIMONÝ WITH EACH BOTTLE Nane Gemeine Willbeat the words Dr. Colle Braun's Chorodyr on the Stamp

NOTICE.

Sold by all Chamista

Prices to England, 1/1), 2/9, 4/6

Have REMOVED iny Ofice to No. 4, I DE VOUX RUAD CENTRAL formerly occupied by Mesars McGregor Bros & Gov.

A: BUNE Hongkong, Decorüber. 27, 1908. 160

YUBN HING

D'AGUILAR STREET. WATOW KIA LAK FACTORY. MANUFACTURER, WHOLESALE & EXTAI

Desier in all kinds of

Hand-made Drawn Work, Embroidery, Chinese Linen, Grass Cloth, Pewter, Ware, eta. ALL OF THE REST QUALITY, HONGKONG. Hongkong, August 10, 1908.

1005

PATELL & CO.,

Exporters & Importers

General Merchants

and her

Commission Agents.

Hongkong and Canton.

THE NEW FRENCH BEMEDY, THERAPION

Thala mace analni pogrular recaerly, sed la cistinental by Klevedy Botanes obert, Valjeans and

HERAPION NO. 1

Turkably short time, often a low days nedy"! ildisebarges, deperseding Ezinctícia, the. Winton of Berkenes and other serious AFGANG

HERAPION NⱭ, 2

THE

c blood patara, gas logs, epoca, Blotch, SCHIMA)

whole as theggh the blood and/or d Anjeerides all poisonous smaller from the hot y

THERAPION N13

DORMIKSES, METRESálne pomair in restoring strengiai.

·ft obesinsble of painaload,

FAT HING & CO.

"HAYE ALL KINE OF FLOWERS, DWARF PLANTS, FERNS,

GOLD FISE, etc. FOR SALE as HIRE,

We invite inspection of our Fine Show, it No, 2, WINDHAM STREET, opposite

CHINA MAIL CYFICE, Bouquets made up to order. Henglong, December 23, 1908.

DEIRA MARTIN'S

APIOL &STEEL

PILLS

* X. Pranali Hansady for a35 Zerogularikiana

so that on the dash

Those wh Katid shots, lemon line yoke. Bazterboel Lhe Worse, on-boak tree | BERITEM, Chemba, Routhamptone andr

* MARTIN'S

VAPIOL&STEEL

CARMIOHASI AND OLARKE,

-1834

OOKSULTING ENGINEERS AND SURVEYORS, Queen's Enilding, HangzSEK

55, CHANGH-ALZRY, SINGAPORE.

DARKICHAEL HONGKONG

J.T. DAVENPORT, LH., Londen, S.E

ASAHI BEER SAPPORO BEER

TO BE OBTAINED

FROM SIL WINE DEALERS,

SOLE AGENTS MITSUI BUSSAN KAISE

Hongkong, October 9, 1909

On Lond

·Bank Wh

Oradilia

marthe

Du demande Crédits, i mentak #glikan

CARMICHALHE BINGAPORE | On Ber Coda" Unad: Scots 10th saltion 4

Blaber's Standard Watkins

TALEFRONS NO. 582-

KÖRTH BALLISH AND MIDOANTIES NBURAN JE COMPAT BOTAL TUNDE AT Bay Date 1901

iberibad Capitat £27160,

84% 20%