1909-12-30 — Page 3

THURSDAY, DECEMBER SO, 1909.

HONGKO

VIRAQ

Lap It?

Tanol-Wan Ya

Turbot-Cho How In

Turtles small, fresh water,- White Bais

Ngan Xu Chat

Traits

Almònds,-Hung Yan

Appies Calliomas-Kam San Ping Khe

連贏

THE CHINA MAIL.

口您

菓子

mihis native: Italian Since then, however, he has been deluged with offers from all parts of the world and theen he has found it impossible to resist. After a contest or two on the tmak in Lan- don be leaves for New York again and in

to New Year he will be running in Call- Fortis and at Buenos Ayres.

Irishmen are troubled by the 'cminous

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUCTIONEER

statements about the position of Qurons MILNERS' 金山平菜 town as a port of call for the big" American.

| liners, Sömne: the calls at that port ware

XTA cut of some time agu. After the first of

海棠

肉食

abriola di prense and--ifai Eung. Bà cré

"Oooned. Ham Ngati Yuk

Romat,--Sblu

鹹牛肉 4

Brona-Naga Lato

Soup--Tong Yuk

Bbak,--Ngan Yaz Pa

- 30

牛肉耙

· Curam: Nguo Haus Biziota - 19 3

牛國

|-* "Sausages,—Ngan Ohanag

96

牛活

"Bellock's Bralan. Blow.

pre noi 10

12

(Chafso)--Tin Chun Fing Khor.....

Tongue teab,--Nguo 31

gorried-Ham Ngan fa

sack sh

牛腩

"

Small,-Hol Tong..

21 80

鹹牛路

Custard-Fan Lai Chi

tford,-Ngau Tas

80

牛肉

Heart-Nga Suns

Ub 13

牛心

Bananas,, fragrant, - Canton, ---San Shing

Heung Chiu

-

Bump, alt--gast he

18

牛府

foot-Ngan Kork

ch: 8

牛腿

Chestnuts, Chizvee-Foong Lat

10

Kidneys-Ngan Yiu

10

Carambola-Young Tua

牛歷

T-Ngan Mei

牛

Occontate-Teh T

ch 10

Liver,-Nyau Con

th. 12

牛肝

Loisons, Jhina-Ning Moong.

Trips (undressed)-Ngau

#

#

牛肚

America---Kom San Ning Mann...

B

Eng Yeong Pet

Alves Head & Feet-Ngx-chf--ket.

Matson Chop,-Yeung Pal Kwat

Shoulder,-Yeung Sha ...

Pig Chillings-Chi ahong

Liches Dried-Lal Ch. Small Stona

25

... lb. 22

羊牌骨

rt

Fresh 11

+19

̇茘枝軟 荔枝®

$9

*IL

Lime (Saigon)-Sal Kung Ning Moong...

8:0

**

Mango, Manila-Lal Sung Mong

Mangosteens,3an Chak Tu

17

per hat ...

猪識

Braing-Chi Know

Foot- Kerk

Fry,-Oh! Chak

W

Hoed.-Chl Taa

נור

Hoart-Oh! Sum

++

Kiduoga-Chi Yu

Liver,-Chi Ocn

Pirk. Chop,-Chi Psi Kwat

Corned,-Ham Chu Yak

Jeg,-Chu Fai

AM

20

Fat or Lari,Che Yaa

Sheeps' Head and Foot-Yeong Tan Kerk set 30

Heart, Young Sum

+

Kinoys, Tenng-Yie

Liver,-Yeang Con

Sucking Pigs, To Order-Ohn Cas

Szet, Book-Sang Ngan Yan

..

***

Mutton,--Sang Yeung Ysu...

Voal.-Ngan Chal Yak

Seosage — Vesa Chal Cheor

Poultry,

Chicken,-Kal Obal ...

Capone, Large, Small-Siz Kal Ducks-A

Dores-Pan 50

Eggs, Hen-Kal Ta

Towle, Canton,--Kai

Asian-Hot Nam Kal

zieose-Ngal

ת

Geese, Wild Shal,-s'ha Yer Ngoi,

„Bananas, (bridsa), Mamo-San Heung Chin

January next, and for the remainder of the winter months, the Cubald liners leave

ing New York on Wednesday will go direct to Fishguard without oilling at 'Queers- town. This will be an advantage in Eng. land but will mean a delay of 24 hours in the delivery in Ireland of the mails brought by these steamers. According to a Post Office official, Irish correspondents wil I be deprived of half a wook in their replies. This will be a very serious loss to mor chauts in the North 'of Ireland, who ara angarei in extensive trade rolations with Amories. All these changes indicate, it would appear, a desire to eliminate Queens-

Lift town more and more until ultimataly it has

Oranges, (Canton)-Sip Shing The Chang besed to be a port of call for the principal. Oranges Sweet

Paara. (American)-am San Saut

Peanuts-Fa Sang

(Catton) Cookter.—Sa El

++

Perelmmons Lange, Hung Chie

Pineapples, lat quality,Shaung Poon

Fur Law

+

2014 ocvang=Uhung-tang "as-isw

antalna-Tai Chen

Plums-Swatow Eong La..

Shanghal-Lo Hwat

Pamela, diam,—Chím Lo F10

linors.

10 Every country has its instaness of re-

沙菜

10 花生

-#

markable postal delays, but a casa. has born anaarthed in France that comes ear establishing resocd. Eight letters word

-2İ༤ མཾ།

zach 8

Wainnta-Hog 1

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon-Am.) "Kum San Sa\"

Gape.-Seng Po Tal Ta".

465 tinhaine, Shanghs –Shanng Bài để

(China) Sai Kwa

*Vegetables Ma

中等波

大雅

9

紅榮:

合桃子

18

T

seb 0

霜

猪腿

1. 30

猪肝

21

猪排骨

-

13

24

15

18

*

猪油

each 10

2+

Jak

Ib 8

each 6

羊心

- #1

12

9

-羊腰

生合

15. H

羊肝

金山西桃

猪仔

西瓜瓜

1911 20

生菩提

- 22

生羊油

190

20

牛仔服

菜蔬

Ohl Cheak

40

|Beana, (Francij, Macao,—Oh Moon Pina

10

一个治竹

14

(French) Shanghai,-Shenng a

Pin Tau

澳門邊竹|

cts.

592

each .27

135-

lb. 33

pate

pale #1.80

* * * * * * * # 1 1 8 2 3 4 2 2 1 4 5 3 § 7 g

Sprout,-Ah Ubol

雞仔

上海邊荳|

Long-Tau Kok

鐵類

each 2

1+

類蛋

海南|

Cabbage Bod. Hang hoa Choy e

15

Cabbage, (Shanghal-Yah Chot

**

B

上海野鵝

Osne Shoots, bunch,--Kan Shan

#

黃鯨

Madium size,—Chening Xan Cho -fa

元仔

Small -Ss! Yeh Cho! F

超標

„10

Darrom--Kam. Shum

17

Beat Root-Hung Choi Tan

Brinjale, Green-Uhing Yoem

Red,-Hung Kor...

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy

B

Caallower, Large sise-Tal Yek Cho'-ta each 22

25

་་

Mask Door, Wang Kerg Bars, Shanghai,-Ta Cha) —

MA

-Partridge-Qua

Phossent-Shan Kal"

Pigeons; Canton,--Pak Kup

Hofhow. Hot How Yak Kup.

Quall-Um-Chuo

Не

Rice Birds-Wo Fa Chuk Suipo,--Sa-Choy

304

Tarkaya Cock-Pbor Kal Kang-

:

N..

son 32

1

Calers, Uhinose, Torg Kan Obot

English,--Young

25 Chiles Dried,--Con Lat Chin

Wild Ducks, stat,-Shangha Balap pa $1.40 7 Toni-Sul Ap Chai, -

Wild Docks Canton--Sang Shin;ão! Ap?ar

Bad-Hong Fa

Groen, Ching Lat Chin

Carry Stuff English, Ka Eos Cho bis

Cactimber.-Ching Kwa “...

O,Sun Ti

Unger, young-Sun Tm Keang

Horse Radiah, S'baj-Elk Kan

LowD 禾花雀

sch

沙雞

*BA

火迎桃

Bitter Bqusah-

$2

:

opened and read this week in Paris which had remained sealed for a hundred and twenty years. They were written and dis-

patched in the year 1789, but they failed.

to be delivered till now because the banker

to whom they were addressed had already.

fed from the city in revulation. Three of them contained bankers' orders for suma

amounting to about £200 payable at the end of December, 1789.

REVIEWS.

Peeps at Mony Lands Chisa, by Lexa

E. JOSTON. London Adam" and

Charlee-Bing

This is one of the coloured-book series

FIRE

PATENT

RESISTING

SAFES

for which Messrs Adam and Charles Black As supplied to the principal

are now fanious. The twelve illustrations

A which accompany the taxt are from the brush of Norman H Hardy, and they are 豆角

very satisfactory visualisations of the 紅茶

7

紅椰

strange life to be met with inthetrenty porta. of Far Cathay. Blia Johnston's work is qually pleasing. She first of all tells us about the country. then passes on to the language, after which she describes baby hood in China, the girls and their terriblo handicape, the boys and their advantages; a vivid description of New Year's Day is fellowed by a shair-ride in the country" and a walk in town. Then comes the story of Pearl's Macringe and a dinner party. &ftor which she treats of animals, some wonderful sight, doctor and medicine, religions, á great man of Flong ago, then the late Chang Chih-

15. 大椰菜

##

̇金箱花

Atung, and concludes with stories from Chinese history and a pen-portrait of the 乾辣茶

5

20

12

20

20

8

2

Kra

-

14

ME

8

苦瓜

12

B

6

20

old.-Lo Keang

| Maxi Meloo--(Amır. Kan Ban Hong Kwa saca '

Okrook,

W

Onteria, Bombay,-Yeung Chong Tan

粥料

蒜頭..

新子

老籤

¡late Empress Dosager. The book can be recommended to any one seeking for a

work which will give an intelligent child a

throughly sound insight into Chinese file.

The Firing Line, by RonzRT W. CHAMBERS.

London, Geo. Bell and Sons.

This is a story of American life na passed

by extremely wealthy folke in Florida or. on a millionaire's no-called cump in the Adirodüncks. "It gives one the impresion cf life passed amid a feverish rush after the enjoyment of the hour, where overy one trife wenried, nerve-frotted, impatient, nad. despite the newness of the nation,

#decadent. The hero and horains are of course splendid specimens of the highest 生草菇

culture of the States, but somehow, or

1. 10 RUFA other they are not convincing. Their

Green-Sang Chaŋg

200

Shanghai,Sheung Hal Chang Taw

10

Jib.

海鮮

Indian Corn-Sink Mal

H

www

Barbol-En-Ya

Lettuce,-Yeung Sang Chot

wach

1

菜

Bream,--Bla-Y2

,, 20

Canton Fresh Water Flat-Hot Sla Ya

16.

海鮮魚

Water Chesnuts,—Ma Tai ...

th.

解籤

Mandarin,-Kwel Lam Ma Tai,

G

AB

Carp-Li Ya

,, 18

·Chétfishi,--Chik Y

12

赤鱼

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Codish-Mun Yu

17.

繁氳

Grabe,-Hal

22

"

溫飯

Cattle Fish, Mak Iu

.. 14

沙孟煎

Dab Sa Many Yu

11 15

黃尾熊

·

Dico-Wong Mel Lun

13

"

跌剑

Dog Fish-Tit To Sa

10·

糖

Eela, Congory--Hal Mann

Fresh water-T

Esla, Yellow, Frogs,--Tan Kal

Sek Pan

12

Ble. Ya

18

24

田類

石班

白鴿意

台觀白

將軍甲

烏魚

ELA

Fak Chong

Pax Choos

2nd Chang

| Papaw, Isu qual-Tai Man 8an Kw

Parsley, Kan Ono

漢承報 ärsen Poas, Obing Tan

| Potaton, Sweet-Fan-Sho

10.

上大中

番薯

emotional moments are many and extra ordinary, and of course, in the ged the tangia which beets them is straightened cut and thog Gnd the happiness for: which they had both striven; but all the same; they could have achieved it more the author readily we imagine had not

been so fond of word-spinning and phrase making.

青素

Shanghai,- Sheang Hat Sha Tes.

Japan,-Yat Poon Sha Tal

American

E

上海仔 日本薯仔

Auctions.

Foochow Fak ChanBhu Teat

·花獎薯仔|

福洲薯仔

追

紅蘿蔔 大黄

*黃花意

紙類

Pumpkin, Tong Kova

Radiah-Hung to Pak Tin!

Ehrbach (Fresh) Tai Wong.

Cl Bo

Shaloờng ---Car Chung Tam,

Tomatoes-Fan

PUBLIC AUCTION.

HX Undersigned hayo received Instruc-

banks and mercantile

houses.

GEO. P. LAMMERT,"

DUDCELL STEELT.

For Sale.

FOR SALE OB TO LET.

RRINGTON, Pak Road.

DORNOLIFFE, Garden Road.

For particulara apply to

C. SCHROETER.

ofo GARRELS BOTEZ & Co., KING'S BULLDavos, Third Floor. Rongkong. Jane 8, 1999.

FOR SALE...

751

NE foll size Barroughs and Watts

BILLIARD TABLE

In good condition. Apply to

GEO. P. LÄMMENT,

Duddell Etreat.. Hongkong. September 24, 1908.

*FIROM

FOR SALE

1201

AT THE CHINA MAIL OFFICE.

PEKING. TO LONDON AUROSE SIBERIA IN 193.1

50 centa

Price.

YOKOHAMA, SPECIE.

BANK.

Benzina en 1880,

£422 £4,000, COM Feeruva Pryor, 15,900,000

HALD OFFIOR-YOKOHAMA

Tokio,

FRANCESS AND AGEMEN

* Kosze po- Raganası

SAN FRANM200. HONOLULU, BOMBAY, SKANUKAI ·Hamozow," "GÆRF00"

*To from THE HONOURABLE THE BORDON.

DIRECTOR OF PUBLIC WORK, to Bell by Pablio Anction,

番茄

義

THURSDAY,

the 6th January, 1910, si 11 **) at The Pabila Wuzha Department Stored,

Penn Wanghai, Frays Haptor BUNDRY

OLD AND CONDEMNED STORES,

Can Comprising ser

· PRED-RKWONWANA, PORT ARTBÜR. DAINe, ⠀ ASTUSE. ICATING MUTEK, TI, CHINO MEUX, An đàn gà má

The moss POWERBUE: DES

TAKES cca effective than TEST on TYPHOID GERM NON-POISONOUS and NON-TRE HON-CORROSIVES

ONE GALLON will make 400 Gallo

PRICE $3.00..."

12.50...

af Efficient

•er 1 Gallon - Treum. per & Gallon- Drumi.

Galiór in Ba

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

Co-EFFICIENT 0 in 1 Gallon Drums) To be obtained from usual d'ealers

Prices on application

dak other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germicidal Strengths of their products (in relation to Pare Carbolic Acid) under the Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with our HY COL-This is the only way you jean arrive at the term killing propertim and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

DODWELL & CO., LTD.,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN FOR LA PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD.

Hangkong, Sepcember 1, 1909.-

Banks

ONGKUNG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Paid-up Cariza PARAVE FUNDS.

£1,500,000@2/~=$15,000,000

Silver...

***15,950,000

RETAILITY OF

PROPRIÉTONS as

S.

$15,000,000

$30,260,000 $15,000,000

COVER OF DEXACTORS Hon. Mr W. J. Qxxsun-Chairman.

TOLKINS, Eag-Dopaty Chairman. G. Balloch, Esq. Fr. Lieb, Esq. J. W. Bandow, Bag. E. Shellim, Fag. EG.. Barral, LeqR Showan, Esq. 0.8. Gabbay, Esq.

A. Siobs, Esq. EL 0.R.Lanzamson, Esq.

CHLEY MATAOKE Kongkong-J. R. M. SMITE.

MANAGER:

Shanghal--H. E R. HUNTER

LONDON BANKES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LASTEKU.

Hongkong-LTEREST. ALLOWED. On Currant Account at the rate of 20 per-cent, per annum on the daily balance

→ BITRONIC CHIN, KOJE

TH

H2

Banks.

*1101

MEROKANTLE - BANK OF

INDIA, LEXCUSED,

ŠUMORLAND

PAINOF

Resente Fuen

do.

do. mmmm -688,508 258,500 BANKERS Lonson. Jocz Brock BARK, Homes

`INTEREST allowed on Current Assourin 4 at the rate of 3% per sanam on the Dally

Balanco.

-ON FID Derores 1- For 12 months and

3

[

EVAN ORMISTON"

Liɗanager

Hongkong, April 28, 1909.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPU.

(NITHIBLANDS Trading Bodiary)"

PAID-UT

For 3 months 24 per cent per annum.. GATITAL

ESERTA

#

13

G 37

J. R. M. SMITH,

Chief Manager, Hongkong, November 18, 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK,

TURE businessjof the sboya Bank is on

Anoted by the HONGKONG AND JHANGHAI BANKING CORPORA. CION Rules may be obtained on sp pitation

INTEREST on deposits a allowed it PER UENE per annum-Deportion my tenster at their option balances of 100 or mora to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FLIED DEPOSIT at 4 PER OR.IT: per

For the Hongkong and Shanghal-

Banking Corporations.

J. R. M. SMITH,

Chief damager, Hongkong January 12, 1907.

T

BU

TIBEUHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA... "INCORPORATED BY ROYAL ORAKTER_1835. HELD OFFICE, INDOK,

PAID-UP CAPTEEK. REAKATE FUND RMESTE LIABILITY OF PEO

£1,200,000 £1,675,000

£2,200,000

*NTEREST«lowed on Current Accom the rate of 2% per annum on the Dally:

On Fixed Depoelta Ize 13 months 4-Z

H

WE DICKSON, Manager.

Hongkong, Apr 6, 1909.

TNTERNATIONAL

aco.g

1824

...8). 45,000,000 (£8,150,000).”

Abok?

...FL. 6,125,745.—— ($110,179).

HEAD OFFICE—AMSTERDAM, FLEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES :—Singwport, Vamana Shanghai, Rangoon, Samarang, Boneslays, Cheribon, Legal Facalongan, Pascarvesty Tyllatjas, Padang. Medan (Dell)P hang, Rota-Radis, (Achsen) Bandara

Correspondanin Maclesz, Boobay Colombo, Madena, Pondicherry, Jalente Bangkot, Balgos, Halphongs Hanol, Amoy, Yokohama, Kobe, Malboutne,, Éyinaj, How York, Ban Finalsco, tên được

Borvor. Baxxena, ----The":"Valpa Bondon and Emiths Bank, Eduited.

The Bang buys and sells and received for collection Bills of Exchange, lasnas Letums. of gradit on its Branches and compond enta in the Hat, on the Continent in Gren Britain, Amarica, and Australia, and trans ate banking business of every descriptio

INTEREST ALLOWED." Un Current Accounts 2% per Annum Î Aally balancee. Fixed Depoaiba 12 months 44% per Annum.

Do,

6 months Y Do .Do.

3 months 82 Doy

·J. F. VAN REES Apima

Hongkong. October 23, 1909,

R

10-CHINESE BAKK

ORGANISED UNDE IMPEZZAL Dacase or 10th Dzaxixas, 18962

“CAPITAE sono

f ́15,000,000. Mombi

12,000,000 4, CAPITAL contrituted by CHIS

GOVERNMENT 115,000,000 K

Poubles 6,612,905

Rzazaya Fre HEAD OFFICE-S2 PERERSEUNG.

Bendon Une: 41. Thry addemile A., E.GE

Askhabad

BRATORES AND, ASTRIDE:

Khabarovsk Pairing Kit Barnaout Khoksed Samarkand"

Biohis

Balgowestchanak

RPORATION BANKING B

54 Baton

Bembry

Boulthars

Calcutta Chatoo

Oclarabe

CAFIZAT

FAD-OF GOLD 13,250,000 about Max. 87,922, 122. GOLD #8,250,000K About Mies. $7,99,

Hair

Hankar

EYE

Irkutsk

HEAD OFTES

Kaznobi

CO WALL STREET, NEW YORK.“

LONDON BANKERS 1 -BANK OF Brand,"" NationalProvincial Bank of England, Etc The Capital and Counties Bank, able?

-BRANCHINE & ÁBENIH ALL OVES THE WOLLE,

TIRE Corpuzabidzi ranskan svary de ostation of Banking and Food angs badené, receiver motiey In Gayment Age

balanses and accept Fixed Deposit så 3

allowing rator cel

For 15 months 44 per cent per annum's

On Ocorreuth Accomat at tina Rabs of 3" or at the rate of 2% per sanam gad per annum on the daily balánoső- Old Iron Wire, Iron Gratings, a large ON TIED quantity of S. W. Piping, Ons Stamp M For 12 months chine, Old Iron, Steel Rails Brass Stop Cocky Old White Metal, dec.;

HOGHER & HOUGH

Governinent Auctioneers:

Hongkong, December 2

1810

AMICHU

BesS, QUEEN'E BOA

San Fran Semipalkkauk Kouldja Skagal Kesañolarak - Strozzaki Knaqohendra Tashikend. London

Tchist.. Margnelan | Tihouzostekak Moanow." Toutan Newchwang Terbar Now Kerk Yeshncondlak Floolajayxk6/&contr

Hongkong Nicolajak-Onssonrak

Novo-Nicolaevak (5) Onflaadunik Vensy

Kangar Parts

Vládfrodook

Tokohamste

BANKERS

LONDON--Mesures Glyn, Mila, Cere

PARIB Compbols, National de Paris Banque da

BEBLI Mondiasohn A HAMBURGM. M. Warbur VIENKA-KEPH Akersh

Anstalt fallavidel Gowa IMMTREDAM-Lip:

Of Dour

Per sanam on tha

on the prinsipai, citas and anl.

SONG