1909-12-18 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Liver,-Ngan Con

Tripe (andmed)-Np To - 11

alrum Hand & Fest-Egan-chstorez kak, ret #1.00 44mu

Mattos Chop,-Yeang Pal Ket

Shouldar,-Yeong Sheu

Pig-Chiting-Chi thong

| Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong

Mango, Marli-La! Sang Mang

Oranges, (Canton)-Sap Shing The Chang

Oranges Sweet

Para. (American),—Kam-San 800 m

(Canton), Cooking. -Sa L

| l'eanuda,--Fa Sang..........

RT ELENA CONE

Pine-spples, 1st quality,Sheng Foon T...

Paw Law

2documeThung-hung -ex daw

Planting -Tri Choo

Plums-Swatow long Ism —

indicates a Typhoon to the Santh of the Colony,

DELICACIES.

TEEN WHALL STRADE Elis Bave been found by raperience to be the best cype of vessel for shallow river "navigation andm masty centius of working, and of these Mesars, Yannow have dulls a tery large number of sucessful examples fest il parts of the world.

Vessels on this system are constructed when required, to draw a little na 10 Inches,

The construction of shallow river vessels prepalled on varlota systems has been made the speciality of Morta YARROW & Co., LTD.

For particulars apply to

TARROW & CO. LTD., Shipönülden & Engineers. GLASGOW, SCOTLAND (formerly of Popular, London,)

Ozbom Ngus Bau. Shricia --

∙pas me in

each 20

ཟ་

10: 鹹牛

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES

Gerwind is Thursday Doonile XEM, 1000,

As 100 sand per Dollse Mislocis

Buscher MeRE,

clača da pame ont—Mal Houg H. 20

Domed Ham Ngue Yet

Ross-Shin

獎

Brimh-Nagu Lem »›

Boop,-Tong Yak

B-Ngan Yar 3's

-*, Banaagın,—Neau Chanag

Bullou's Brains Blow

Tongue 'resh,-Ngao U

warned-Bam Ngen l

2 2 2 2 2 2

Salmon Rat Ts

Shark,

Skato, --Fu Ye

| Shrimps,—Es

肉食 Suppe Ep3

Sole, Tat Ba Yn

--| Almonds.—Hong Yaa

Apples (California-Kam Ban Ping Khe

立

50.

撻沙魚

尾龍扒

Tansh,--Win Yo

鯇魚

Turbot,-Cho How Ya

Trell, fresh water,-Horl

牛腩

White Balt-Ngan Tu Chal

湯肉

20 牛肉粑

Traits

菓子

3 牛奶

酺魚

THE CHINA MAIL.

VELTHER FORECAST AND

STORM WARNINGS ISSUED

HOM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS.

Zafateorological signals are hoisted on the 脚魚 maat in front of the Water Police Station Tim Sha Tsui for the information of rasaters of vessola loaring the port. They

do not necessarily imply that bad weather

is expected here:

BY ROYAL,

TABLE

Agents for Lea & Perrins"

WORCESTERSHIKE SAVOE

Celebrated

牛腩

杏仁

Signal

21. 金山干菜

Oifmen's Stores.

牛腩

(Cheloo)-Tin Ohm Ping Khor...

牛脷

天津平 1.

A CONE

indicates

Typhoon

In Special Tirs

ฟ

Small,-Hol Tong-

海棠

point upwards

to the North of the Colcay.

Custard-Fan Lai Chi

Caco-

Head-Ngan To

牛頭

Beart-Ngan Serw

- tb 13

牛心

Kamp, alt-gea K

牛稻

Foot,-Ngan Kork

web

Bananae, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chiu

Badadas, (brides), Macao--Baz Bopng Chin

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

番荔枝

b 3 省城香蕉

U point upwards

A CONE

indicates a Typhoon

я 10

風菜

牛脚

and DRUM batorer

to the North-East of the Colony..

POTTENMENT MALT VINEGAR. SALAD OIL,

CROSSE & BLACKWELL.

YARROW'S SHALLOW DRAFT STEAMERS.

Kidney-Naat The

119

牛腰

T-Ngau Mal

牛尾

Carambola-Yerng Tue

Coconats,-Yeh Ta..

10-

楊桃

·macob: 10

ave the 18

牛肝

B 牛肚

ปี

Lemons, China-Ning Moong

America-Kum San Ning Momen

ib 8

檸檬

J. & DRUM

B金山样機|

indicates a Typhoon to the Fast al the Colony

金6.4. 羊牌骨

Lichove Dried-Lat Ch Small Spo

"Froak

̇荔枝乾

荔枝

Lex,-Yeang Hel

33 羊比

西質檸檬

呂宋芒 point dow

4. A CONE-

Mangosteens-an Chak Th

猪肉

山竹学

wards and

indicates a Typb0312

to the South-East of

the Colony.

DRUM below

เ

Braine-Oh! Know

Feet-Ch Kork

por vet ...

猪獎

甜橙

豬腳

Fry,-Ohl Obak

Hand-Chi Tau Heart,~~~Chi Sum Hidneys,-Chi Ylu Ever,--Chi Con

Pork. Chep,-Chi Pal Kwat

Cormed,Eam Chu Yak

-25

部

猪雜

point down-

沙梨

wards

豬頭

www

猪心

Persimmons Earge,-Hung Chia se

ור

紅梅

Ib. 30

猪肝

www

och

猪排骨

་་

中等波

24. 14

Leg-Chu Pol

Fat of Eard,-Cha Yap

鹹豬肉

་-

大众

A CONE

point down

wards and

BALL below

indicates a Typhoon

to the Senth-West ci the Colony.

紅梨

猎比

18"

猪油

ench 10

遐奲柚

A BALL

101

beepe! Read and Feet.-Yeung Ta kiszk set, 60

Shanghai-Lo Kwat

上海勞骨

Heart-leang Sam

Kidneys,-Yeung Yiu

Lirar,-Toong Con

nch f

羊心

合桃子

- - ·

羊腰

生合

金山西桃

羊肝

Sucking Pigs, To Order-Übs Cha!

豬仔

出版

Buet, Boal,-Bang Ngan Yan

生游提

"Mation, -Sang Yeung Yan

生羊油

Fal-Ngau Chal Yuk

모

Batangas ---Nyan Chai Chaos e Poultry.

牛仔服

Pla T

obs,

Sprout-Ah

Okol

Okien-Kai Chal soc

銀仔

Depom, Large, Awali,-Élu Kal

Docks,—ky.

Long, Tau Kor

Bret Boat,-Hung Choi Tan

Brajals, Green, Thing Yuen

Dores-Pan 540. ...

sach

班燥

Body Tool Keen

澳門邊竹

3上海邊茸

蔬菜荳

each 2 豆角

•

Yes, He--Kai Tan...

pa dosen $5

Forls, Canton-Kal

b. 21

Hainan-Hol Nem Kal

Bri

* 32

.. 19

Guess, Wild Sh -8°E Yaz Egol,

pada

| Cabbage, Chiness, com-Ka! Uher

Cabbage Red-Bang Yea Choy

Đô la la Cabbacon (burghai, Tsh Choi ... 翔

Ons Shoots, bunch-Kaz Shan...

Cauldower, Large size,-Tal Yak Cho'-la. wech 20

Mank Deer-Wong Exog

}

mrb 83.60

̇贊紋

Haza, Shanghal-T¤ Chad so

ཝཱ

菓仔

Partndre-Che Ko

菜

8 菜菜

Medium size,-Cheang Yoh Cho t

15 大茶

Small sies--8si Yeb Chol F

榨

Ozo-Kam Shan-

Pigeous, Canton,--Pak Exp

-Phosszat,--Shaz Kal——————-pale $1,65

Hothor-Hol How Pak Köp,

山怨

mob.30

白鸽

器

Qual-Um-Chan

鵪鶉

Rin Bixis, Wo Fx Chenk

禾花雀

Baipe,--Be-Choy

沙錐 mah $5

Turkeys Cock-Phor Kal Rang

加匣材椒

Bath," k Na

火雞悟 R

Wild Ducks, 8'tal,--Shangha` Auf-ap pah $1.1 LËƒ ̈

Bibber Squash,-

苦瓜:

Grelle-Buen Th

100

Task-Bai Ap Chal,

55 水臨仔

蒜頭

Wild Ducks Canton-SangShinybul Ap ́99,00 €***

Clager, young,--Bun Tex Keang -

新子

ald.-Lo Keung_

Fish,

Barbel---Ea Ye

Brut-Bla Ya

海鮮

Hope Radiah, S'hal-Elk Kan

·老靈

加您

Indian Corn,-Bak Mai

****

place

鯿魚

Letits-Ysing Sang Chol

nob

125

Cardon Frank Water Fab,-Hol Nia Ya

海鮮魚

| Water Chamrubs,---Mis Tal „...

12.

Mandarin,-Kwel Lam Ma Ya),

Carp-Ed Yu

Catesby-Chi Ya

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Codách,hion It

Pamelo, Slam,--Chim La Yan

-Hop v

Groep,-Nang Hop Tue

Watar Melon (Am) Kun ban Sat Rwa... 3 m

(China) 1 Kw

Anh Dao. Sung Po Tai The i

Vegetables že

Artichoke, Shanghai-Sheang dai Ah

Chi Chunk

Beans, (French), Mačko, -Ok Mova Pin Ta 1-12-

Teach), Shanghal-Sheung

Celery, Chinees-Tong Kan Chol

English-Feng ..

les Dried,--Con Eat Chin

+ Red,-Hung Ya

Green-Ching Lat Chip

Query Stud English, Ka Ee Cho Ed

Cucumber-Ching K

茶菜

8 A CONE

print opwards

and BALL

below

"indicates a Typhoon

to the West of the Colony.

indicates a Typhoon

to the North-West of

the Colony.

Bed Signals indicate that the centre is believed to be more than 500 miles away from the Colony.

Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

The above signals will, as heretofore, bo hoisted only when typhoons exist in such

Upositiona or are moving in such directions.

I. 6 和椰菜花

Musk Melon--(Amr. Han Ban Hong Kwa naon -

104

MJERE papaw, Lai qual. — Tal Man Sau Xwe

2nd 10.

Chang

Farley,-Ken Cha

Gr P-Ching Tad

* 18

Okroes,

Ib. 10

Cabe, Hal

Onions; Bambay,-Young Chong Tau -- --

Cuttle Walck Xp

盖魚

· Green,—Sang Cha^

Dab-a Mang Tn my

•

沙孟魚R Shanghal-Sheang Hat Chan, Tha

Dro-Wong Mel Lao

21 12

por

Dog Fish-Tit To Be

» 9

跌倒沙

104

海鮮

Hale, Dougor -Ha

.15

Fresh water,—'t the T

Hals, Yallow, -Worg Sta

贊姻

Potatos. SweetFan She

田類

Frogs,--Teu Hat

Shanghal-Sheung Hat Sha Te

石班

Qarosp.,-Bak Fan

Japan-Yat Poen shy Tat

Gudgeon-Pak Kop s

白健食

American-Wa K.

Herzings--Tro Pak

TEP

Hallber-Cheng Kaw Re

將軍

**Dákra Wang Pa Ye

Radia-Hung Lo Pak Tesl

hobarb (Fresh)Tal Wong

Ideal, FE Ya

-Lang Hs

ank Fishy-Hong Ye

-Bang Hou

Foochow,Tik Chan Ska Tin

Pampkin,Tong Kors

Shadow-Con Chung The

| Turdu, ----Wu Tan

ข

V Mazrow,-Chie

頭蹠

BERR

黑槍

白粉

Hly took ---Lda. Il gia

明蝦

The prices Race

that information regarding them is con sidered to be of importanca to the Colony or to shipping leaving the harbour.

There signals are ropested at the Har

bour Office, E.MLS. Tumar, Green Island Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon. URGENT SIGNAL

In addition to the above, her it is xpected that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the #followar Urgent Signal will be made at the Water Police Station, and repeated

Eat the Harbour Office:- 传辣椒

粟米

馬蹄

金山香瓜

THXII EXPLOSIVE BOMBS AT INTERT ALB

OF TEN SECONDS.

Black Cross will be hoisted at the

same time, superior to the other shapes. : NIGHT SEINAL

The following Night Signals will be exhibited from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, And HMS. Tomár.

1. Three Lights Vertical, Groen, Groen Green, indicates that a typhoon is believed

to be situated more than 300 miles from the Colony.

IL Three Lights Vertical, Green, Red Green, indicates that a typhoon is believed to be situsted lose than 300 miles from

4the Colony.

冬瓜

紅蘿蔔

类

香茄

蘿廰

IL Three Lights Vertical, Red, Graen Red, indicates that the wind sy be expected to increase to full typhoon forca at any moment,

No. III Signal will be accompanied by the Explosive Bomba, as above, in the event of the information conveyed by this signal being first published by night.

The Night Signale will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night.

·EGPELKMENTARY-WARDINGE,

For the benefit of Native Crafs and Passing Oocen Vessels, Cons will be exhibited at each of the following stations

ff daring the time that any of the above Day

Signals are hoisted in the Harbons.

Gap Book,

Waglan,

Cape Collinson,

Aberdson,

Ea Ki Wan,

EN Kung

Sha Tin Kol

Tai Po

Tindicate that there is a depress

klon somewhers in the Chine B, and

I that a Storm Warning is hoisted in the BA Harbour 莲藕

szlly very from day to day and the Sanitary Ad bound, bas on war to compel stallbeisei ito wall- sa the prise

Bood

Ferther details can always be gires to

Oscan Vabasis, on demand, by signal, from khe light humee

FAG Fic,

D.J.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

DIARRHŒA, and is the only

Specific I CHOLERA

Hotels

and

DYSENTERY.

Phonics and spada

FEVER, CROUP, ÀGUE.

The Best Remedy known for. COUGHS, COLDS,

ASTHMA, BRONCHITIS. NEURALGIA, 0OUT, RHEUMATISME.

The only Palliative in

Chlorodyne is a liquid taken, in drops, gradented according to the mafacy. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays irritation

of the dervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and be taken when no other medicine can be toleratedi CONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE, Nene Grain out the words Dr. J. Calle Brown's Chinnéyre en the Stamp. Sold by al Chemists,

Price In England, 1/11.2/9, 4/5.

KING EDWARD HOTEL DR

HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL TÁDIES' AFTERNOON TEA ROOMS |

PRIVATE BAR AND BILLIARD ROOMS. Hot and Cold Water throughout.~~- Eletrically Lighted,

Electrio Fans (if required). lestris Passenger Elevator to each Floor. Tazza D'Hote az Strabára, Tables,

Tale Address: VICTORIA,' Hongkong.

MANAGER

For Terma, eta, apply to the

Hongkong, October 3, 1908,

1983

BRAD SIDEL PRIVATE HOTEL,

CITANDING in its own grounds with Tennis and Croquet Lawns, Largs Airy and Well Furnished Boop Every toms comfort. Fins View of the Harbour, Telephone, No. 890.

Apply to Mas F. W. WATTS,

"Briselde," 20; Macdonnell Road.

1914 Hongkong, Saptam ber 8, 1608.

Dentistry.

CHAS DENTIST

Sala Manstacturers á

1. T. DAVENPORT, LIG.,

Lendas, S.E

-KORE: BAWIDE, AND-MERCANTILS

MANSUBANGE COMPANY.

FONG,TAL

34, QUEEN'S ROAD CENTRAL, ROOM No. 3, FIRST FLOOR, (OPPORIIM-PORT CEICH). American graduate with twenty years experianne in the practies of Dentistry specialist for treab

mhment of toeth Hongkong, April 16, 1909.

DR. HARRY⠀ FONG,

690

AMERICAN TRAIzgn. Daarist, G

ALEGERICAL and Latest Improved

LECTRICAL

Appliances. -41, QUÉEN'S ROAD CENTRAL... Hongking, November 18 1908.

"LENTI NUGS

Burgion Dentisk,

2 317: Dacznike, 1808, £18,114,614. Authorland Ospital £3,000,000 Babworthed Capital £2,750,000.. Paid-up Capital ABIT 500, 0 € [I-Fire Funda”

-8,065,274 SA 7

III-bited Annuity

Funds 14,313,249 30 3 **Sinking F'und AutoREs

813,114,614 11:1 Aaronne Fire Branco..... 1,390,658, 18 ale & Annuity 1,847,256 25

Branchefirem

Blaking and Locoană

24, 135, 150°16 11- The Accumulated Pand" of the Fire Rad Life Departments are free froes Habillag ja 1972 | aspect of mah other."

- No. 14, D'águILAS ÖVEZIE,

TERMS VERY MODERATI

Comaaliation Free

RICHANGE.

Hongkong, Decem

VICTORIA HOTEL ∞n Londer

Mr. H. BAY008-

SHAMEEN, CANTON,

Telegraphic Address Victoria Shameem

Bitasted on the British Concession.

MACAO HOTEL

MAÇÃO:

-Felszmoble Address Farmer Macao.

Situated in the Centre of the

* Praya Grande

Both Hotels electrically lighted and under arperienced Huropean Supervision. GUIDER AND CHAIRS PROVIDED. Every Information and special attention * to Tourist, Rapmonable Rate:

WM. FARMER, Proprietor. Mass, May 13, 1808

rao

KINGSCLERE'

PRIVATE HOTEL.

Bank Wire.. and

On demand,

30 days sight monthaalg Credia, 4 months' Documentary, 4 month Un Parla

On demand,

Credis, & months” sight,i,

On Berlin

On demand,

On New York

On demand

Credit, 60 days' sight,

On Bombay

On demand,

On Calentia-

Wire, ***. Ca demand,

Un Singapore"-

Ondend,"

On demand

In Shangbai---

On dens 10,

30 days' sight, (private pap

PPROACHED from Kennedy Road On Yokohama na

and Mscdonnell Road.

Tal. No, 194, Teleg. Address: Bassota

A.B.Q. Code, 4th Ed.

Hestris light, hot and cold water through- Billards, tennis, croquet pat case and fine stabling for hozan

Un demand, ever be

SHEWIN, TOKEKETE

SINGON & CO.

TEON, SERELU METAL and-HARD-

And-Retall Tronmonges Pig Lun Toundry Cokea Importers. – Chanaral Home keepaiw wist Skipohandlers.” No. 95 und "37, Hire Loore Eramız, God Birent, work

of Cantral Market) Telephone No. 616.

Hongkong, September 4, 1909,

LABUAN GOAL. [OTICE—THE-DOALS Nobtained from Tax LARVAN COAL

FELDS Cai, Ld. who are now prepared to supply fresh Coal streight from the Mom Steamers' Load xa the Wherrse: "Quick depabet

Talegame LABOR LANDLE

BRADLEY COU

Hongkong, August 13, 1999;

ABAMBLE

SQVEHERN FORMOSĄ,

With Woodrusta.

the

had

KOHRIYANTZE

11.15

INTROD

Gold Lost, 100 fine, (per tani) :,#58.00 Gorareigos (Batik buying raba)

Silver (per on

any

Bar Bilver in Hongkong da

Copper Cents

Chinese Copper Cush

Rate of Native Interest,

Chinese Babe Cota

Peppelstress, Max F. BADHAR Hongkong, September 1, 1908% 2, 1808 | Hongkong Sub. Cela...

1909-12-18 — Page 4

Comments

Private Research Note