1909-12-09 — Page 3

THURSDAY, DECEMBER 9, 1908,

HONGKONG AVERAGE MARKET

A 100-

"Dollar Baviècom.

Buzcher #gak

即食

Beef alioin' & proms sub-Mel Eung kh... 12 34:

Tachor-Che How Yai

¿Tunden, mmmii, frình waing,

Walt Bats —Ngan Yn Chal

Alizzonda,-Hung Tan

Bananize, (bridos), Mamo-Bea Heang Chiu.

Obsammuts, Chinese,—Toeng Later:

THE CHINA MAIL.

The feature of association football for

the last fortnight has been the small boorem In the First Division On-boa day, big soares were made, but since the

beginning

the on the rule has been the prover fil "One goal." Last Saturday, for in-

stance, nine clubs tits to score No

#Kwonder that managers are searching for

men who have the pluck of the cooLRİON"

And are ready to take shadices.

Celtic tops the table, but by a near thing.

Their biggest match was withtheir old rivals,

The Rangers, and some 50,000 poeplá tarned.

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

PUBLIC AUCTIONS.

THE Undersigned has received lustruo

Home to Sell by Publile Anetion.

꿈.

FRIDAY,

UTE n to the game. The result was a the 10th December, 1909, commenting at

ATX pointless draw, such keen sharpshooters sa

山香

12

-Bash 10

18 B

America Kum San Ning Moon....i

8 登山檸檬

Quinn and Hunter being powerless. They part met the Hearts of Midlothian, and kame out with opa to nothing a wall contested game. Over the season, tha Celts have taken full points against the Elcarts."

2.45, at NG, S, Smaview TundACK,

Quarry Bay,--|---

À QUANHUSET OF FALUA IS. HOUSEHOLD FURNITURE. (Particulars from. Catalogtie), Alio

And

Falkirk is close at the heels of the Celts. They improved their position by One Cottage Piano by Brinsmond boating & berdeno-one to nothing,-and Sons. then dropped one peint by drawing with Motherwell They ought to have done better than this draw: Motherwell, however, is to be congratulated upon theis recovery after. several poor weeks.

Aberdeen comes third. A has-beon

said, they fell to Falkirk; but they wara

Corned Ham Ngen Yuk

Boss-Shie

30

90%

리

Breast-Nagu Lem

18

w Boup,-Tong, Yar

A

18

20

Fo

Steak,--Ngan Yuk Pa

Cabo Ngea Ean Airloto Sausage,-Ngan. Chang

牛肉耙

Fraits

菓子

15

$

蟹炸

牛雞

Bullock's Brain Blow

per set 10'

16

Tongus 'resh-Nga

corned-Lam Ngan H

sach 60

60

"

鹹牛

+

Head, Ngau Tan

** 44. RG

Heart-Ngan Su

lb 13

Bumpit-Ngau Kla

18

fest-Ngao Kerk

wach 8

牛頭心肩郡

Apples (California)—Kam San Ping Kho

(Okaloo)--Tin Chan Ping Khor... Smal-Hol Tong .......

杏仁

Custard-Fan DLOLİ

Banime, fragrant, Canton-San Shing

***Heang Chio,

Kidneys,-Ngau Yit

4 25 20

Carambola-Young The

T-1-Ngan Mol

18

Coconut-Yob T

Liver,-Ngra Con

18

| Lemons, whine-Ning Moong

Tripe (andred)-Nga Tę

&

"

Leg,--Yeang-Pal

"

alvos Head & Feet-Ngan-shal-tan-kak, ant 31,07

Murton Chop-Young Fa! Erst

Shoulder-Young Shan...*

Piga' Chillings-Ch! chong

Brains--Chi Know

· Fost, -US' Kak

Fry,-Chi Chak Head.-Chi Tan Heart-Uh! Sum Kidneys,-Uhl Ylu Elyar,--Chi Con Pork Chop,-Cbl Pal wat

Corned,-Ham Übu Yak

.. 11. 22

#*

Lichens Dried-Las Ch Small Stone.

28.

63

Fresh

H

* 11-

Limas. (Saigon)—Sal Kang Ning Moong.m

荔枝

1

10

Margo, Manli-Lal Sang Mong.

Mangosteens,dan Chak Ta

пре

***

W

per abt se

2

12

Oranges SweeÔ

-n

104.19 28

18

| Paara. (American),--Sam San Saco in

(Canton), Cookite.—Su L

W

猪頭

Bach 9

..

猪心

Peanuts-Fa Sang...

10-

花生

8

6

"

猪要

紅柿

b. 30

that

猪肝

Pine-uppies, 1st quality,-Sheung Poon T...

Paw Law

我自吧

that 10

21

一猪排骨

Fantana-Ta! Ches

**

3 Leg,→→Chu Pel

J

Bat or Eba Yan

The.

24

猎比

Pluma,-Swatow Hung E

. 18

Heart-Young Sam

27

15

13

Shoops' Head and Foot-Yeung Tau Berk sot 60

Kidneys,-Young Yiz

Ever,-Yeng Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Chai

Bust, Beal,--Sang Ngau Tau

Mutton, Sang Yeung Yay

猪油

Pamelo, Slam-Chim Bo Yso

ench 19

玉解柚

Celta...

Shanghal-Lo Swat

* Falkirk ...

osch 8

羊心

Wakruts,-Hop 2uu

*19

P

Ft. 24

羊腿 ®

Grian,-Sang Hop Tao

Hibernians

Sa-Mirren

"

羊肝

29

猪仔

Water Melon-{Am.) Kum dan Sai R...

(Chlüs) Sa! Ky

金山西橋 Heart

Greenock Morton.... Airdrieonians...

20

- 1

22

生牛油(TD. lang Po Tai Tan ..

Clyde...

生羊曲

Vegetables ka

Fal-gan Obal Tok

20

Shad

Sausage-Nga Chai Cheat g

20

Poultry,

Chicken,-Kal Chai

Capone, Large, Small-Sin Kal.

山竹子

better against Port Glasgow, netting three to nothing

A Quantity of Plants in Pots.... Trusin :—Canh on delivery,

Ou View from Thursday, the 9th Dec, 1909.

TUESDAY,

The most POW

NODE

"ONE-GALLON will make 400 · Gallons

PRICE

$3.00

· 19.56..

200

strength / givan toi anch

TUHAN, ANTMA,

of Emolens Disinfectant,

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

Co-EFFICIENT

ST

が

in 1 Gallon Drums) To be obtained fromcasual dea in 1

Prices on application. Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germžale. Strengths of their products (in relation to Pure Carbolic Acid) undan. Standard Test on Typhoid Germs and then compare the realt with HYCOL This is the only way you can arrive at the Germ killing proper and at the true value of a Gennine Disinfecting Fluid.

DODWELL &60 LTD.

SOLE AGE TS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA 2 ZEP PARAPHARSON'S ANTISEPTIC CO., Hongkang, September 1, 1909.

Banks.

Banks

Oranges, (Canton)-San Shing Bm Chang 16 Rangers have had two draws in succes. the 14th Demember, 1909, commencing at HONGKONG SHANGHAI THE MEROSANTEE HAME OF

Is

Perdimmons Largo,--Hung Chla

་་

2nd cognag-tang ~*~ -law

Chi Chook

4 Artichokee, Shanghai Sheng Hội An. 牛仔服

40

80

28

Beat, (Fracet, Macio, Oh Moon Pla To (Trench) Shanghal-Sheng Hat

Sproat,Ah Oho!

...Pin Tat

Leng,-Tau Kok

Best Boot - Hạng Còn Tan

Brujals, Grecu, Ching Yean

14

Red,--Kang Kor...

ww

Cabbage, Chinesa, com--Kil Chey

Cabbage Rod.-sing Yes Choye

Cabbage, (Shanghai,,-Yok Chof

7

沙梨、

本地波 中等波~~

ion, against Caltic and Partick Thistia.

The leat draw was shameful, as Port Glasgow is second last on the table.

The Hibernians were beaten by Clyde,

and drow against Dundee.

St Mirren were two points better than Queen's Park.

Dundoo occupies the humble twelfth on the table, to the disgust of their followers, who are saying nasty things, and it is to ba admitted that the team deserves them.

Up to date, the Championsbig table reads thus.--

Aberdeen...et

合桃子 Rangers 生合

生菩提

菜蔬

Shumarnock

Dundes

Third Lanark...

Hamilton Acade

Motherwell

Partick Thistle

13 played 20 points

P. Glasgow... 12

LEAGUE - SECOND DIVISION.

10

20

Queen's Park...

11

++

2:上海邊巷

10

oach 2

豆角

5

紅茶

Challflower, Large size-Tal Yer Cho- each ---

Medium size-Cheung Teb Cho is

Chilles Dried,-Con Eat Chla

Red--Hung Fa

У

Green-Ching Eat Chin

Carry Staff English, Ka Loe Che Ela...

Casumber--Ching Kwa

Bitter Bqaaah,-Fa Kwa *GS T

J

2.80.g., at his Sa Rooms

.DEDRILL STAKK), ***

A QUANEET OF

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE,

Comprising

Silk Tapestry Coverad Drawing Room Salte, Hatstands with Mirrors, Teak Over mantels, Bookcases, Tiled-top Table, Carpats, Rugs, Curtains, etc., etc.

BANKING CORPORATION

PAID-UP CAPITOL

FROLYE FORDS

Sterling

£1,500,000/- $15,000,033 SLITOF....

15,250,000

RAIEVE

KLABILITY OF

$15,000,000

-$30, 250,060

*****$15,000,000

PROPRIETORS 0000036tt

COURT OF DIRECTORS

Hon. Mr W. J. Gaesson-Chairman.

Fr. Liab, Esq.

E. Shellin, Rag

E. Shewan, Reg.

Teak Sideboard with Bove led Mirror, Extension Dining Table, Dinner Waggons, H. E. Tour, Eag.-Deputy Chairman. Dining Chairs, Brass-mounted Fenders, ats. G. Balloch, Esq.

Ware

Catlery, Orockery and J. W. Bandow, Esq. E.-P. Glassware, Brass and Brass-mounted B. G. Barrett, Ed. Double and Single Bedsteads, Double and O.S. Gubbay, Esq. Singla Wardrobes with Borelled Glass-0.R.Lenin, Kaq Doors, Dressing Tables, Marble-top Wash- stands, Toilet Sets, etc., eta;

Ama·

A few pieces of Canton Blackwood Waro;

One Grained Teak Bedroom Suite. Tanare:-Cash on delivery.

On View on Monday, the 13th December, 1908

וי

QEQ. 1. LAMMERT,

Auctionem

Raith Rovers are leading, and look like MILNERS

staying in that position.

tony.

The Watsonians are still going strang,-

the best team of the season as yet. They

ran up big scores against Wanderera (s poor

Lint just now) and Edinburgh High School.

The RH.S. did better in their next by 芥菜

紅椰

3

BAR

大樓茶

洋芹菜

beating Edinburgh Asadenicals for the

first time for eighteen years."

The Edinburgh Academicals are still

gery en o

they managed, however, to draw with West of Scotland.

In the Border League, Hawick stands at

the head with three games to the good and ozie draw.Gala and Jew Forest have lost

two games each. Langholm, Selkirk, and Melrose follow in order named..

Furth of Scotland, The Glasgow Acade

micals, although beaten, put up a good

game against Oxford, being only down with 13 points to 10.

GOLF.

The Lanarkshire Ladies have wou the Krat Ladies' Counties Championship of Scotland, and that by defeating the favour. ites, the Fifeshire Ladies, who were led by 青辣椒| the Scottish Lady. Champion

苦瓜 •

Sir David Paulin, one of the Birthday

Knights, is so enthasisetin golfer. He is

Captain of the Duddingstone Golf Club

FIRE

ELA. Slebe, Bar

Hongkong-J. R. M. SMITE, MANAGER : Shanghai-H. ER, HUNTER. LONDON BANKKEIDON COUNTY" AND WETISINGNER BANK, LISOVED,"

Hosakang IsRWET ALLOWED,

-On Current Assunt at the rata of two per cent per kurium on the daily balance.

UN FIND DIPORTA SA For 3 months. 21 per cent per santun,

"

&

J. R. M. SMITH,

Chief Managers

PATENT Hongkong, Novamber 13, 1999,

RESISTING

SAFES

As supplied to the principal banks and mercantile houses

(the Insurance and Banking Club), and ex-

DR.

Captain of the Machrihanish Golf Club.

The

political leaders are preparing for

Dentistry.

HONGKONG SAVINGS BANK,

-

INDIA, LIMEURD,

Ausstonaran QaŸizar unh [S0362ETRED. da.

PAM-UP

RELATE FUND

do

LONDON Jonna Brook Baxx, Latzean,

+

INTEREST allowed on Uurrent Internas

46 the rate of 2% per annara on thể Dully- Balance, an

Ox Frxo Exporren For 12 months

3

-EVAN

Manager.

Hongkong. April 25, 1909.

NEDERLANDSOR HT

PAZD DZ

CAPTIAL BRATE

MAATSCHAPPIJ

B1004

TJES- 48,000, DÙN

271 8,195,745,- (55 225 FRÁD DEFICE—AM

TEAD AGEINOY BATAVEKİ BRANCHE 8 :-Singapore, Far Shanghai, Rangoon, Samarang, Home Charbon, Lagny Pécalangan. Pas ilaria, Padang, Median (Dolly bang, Kota-Račja, (Achsen).

Correspondents at Macam Columboy Madras, Pondiabor Bangkok, Safgro, Ezinhong, Handl Tokohama, Kobe, Malbogens, New York, San Francisco, - dey - HONDEN......BANKURAJ-ENG. London and Smitha Bank, Limited..

The Banz bays and galla ansi recobran collection Bills of Exchange, Lanes Lan of ersålt on ka Branches and cotrasyond Britain, Ameria, and Australia, sady acte banking business of ermy desert,

THE business of the above Bank, le co- ducted by the HONGKONG "AND" SHANGHAI - BANKING CORPORA. WON. Raise may be, obtained on xp plleation

INTEREST on deposite is allowed at 3 PER CENT. pas annum. Depositon 217 traslas at that option hala oferte to the East, on the Contingut a la 1100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on

FIRED DEPOSIT at 4. PER OMFL pa

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong January 12, 1907,"

FONG, THE CHARTERED BANK OF INDIA,

CHAS DENTIST.

the General Election. Mr Balfour is golf- 34, QUEENS ROAD - QENTRAL.,

ROOM No. 3, FIRST FLOOR,

(OFPORTS POST OFFICE).

Exchequer is studying the uocamed incre-American graduate with twenty years experiazem iz

ment of an English course.

B

Doree,-Paz

each 22

Eggs, Heo-El Tan...

pas Joxan - SE

Fowla, Canton-Kal

1b. 22

Bainan-Eol Fam Eat

28

海南類

Geese,-Ngol

22

21

One Shoots, banch-Kat Shan-

Goose, Wild Shai,-SE Yes Ngol,

patr

海野藥

Muk Deer,-Wong Keag

4:b

Bar, Shanghai,--Tu Chal --

65

雎仔

Small size, -Ss! Yok Chai FS ....

Partridge-Che Ka

..

70.

Pheasant-Shan Kal

*pair, #1.70

山鵝

Carro 3-Kam Shan

11

Pigeons, Canton,-Pak Kap

each

30 :白鴿

12

Hothow,-Hol How Pak Kop.

28 海口白鸽

Oalary, Ubiacie,-Tong Kan Chel English-Frang

+

B

5

森芹

Quall-Um-Chun...

14

轉接

,, 95

Rice Birds,We Fa Cheol

Josep

禾花雀

25

Saige,-Sa-Choy

each. 25

沙錐

Turkeya Cock-Phos Esl Bongo

€0

火鍋公司

Elen, as

45

大翻

Wild Docks, H'Eai,-Shangha” Sel-sp pay $1.30 Test-Sal Ap Übal,

60

www

Wild Ducks Canten-Sang Shinyözi Ap′′) $1.00'

Ufager, young, -Sun Tax Keng

I

B

·蒜頭···

gisb

海鮮

14

old.-ho Keung, "...

新子

ing at North Berwick; Mr Asquith intends.

Hersa Radiah, 8'bal--Elk Kan

1:20

老籤

to steal some rounds on the Maddington.

shire greens; and the Chancellor of the

Indian Cert,--Sak Ma!

place

力线

Barbel-Ka Ye

9

酸敛

bettuce-Yeung Sang Chol

•1cb

1

粟米

Bramble Ya

Water Cheenuts, Ms Tal

Ib.

洋生

7

Canton Fresh Water Fish-Bot Sla Ya

.. 10-

馬蹄

Carp,-El Te

Catfish,-Chi Ya

Codfish,-Men Yo

,, 18

12

赤您

Mashrooms, FreshSang Cho Kho

17

T

}; 17.

繁雄

Crate,-Ha

Cattle Flab, Mok Xa.

·Dab,-8s Mang Y

Dace-Wang Mei Lo

,, 26

Musk Melon (Amy, Kan Ban Hong Kes Okroes,

co-

Ib... 10

8

14

沙孟

12

黃凴筑

Dog Flah-Tit To Ba

8

#

2nd

Obang

Fals, Congos,-Hai Mann

17

·淡水魚

Farsley,-Kun Uho ........

16

Graen Paas,--Uhing Tam

Eals, Yellow, Wong Bha

.24

Potatou, Sweet-Fan Sha

芹菜 请登

Frogs-hion Kal

32

班

Shanghai-Sheong Hal Sha Ten ji

Garoupa-Bak Paa im-

..50

白鸽雄

Japan,-Yut.Poon Sha Tsui

3.

上海薯仔

Gadgeon-Pak Kap Ye

-12

American,--FLE

日本薯仔

Herrings,-To Pak......

50

Hallbat Cheng Kwan

28.

將軍甲~

花旗薯仔|

薯仔

黃花魚

Zabras, Wong EX

.:18

Radish Hung ko Pak Tal

Fosch-W

Lobsters,

Mackerel, Chi

201

龍蝦

紅蘿蔔 ®

大天

鹹魚

紫蘇仔

葱頭

Mullet, -Chini Ya

Oyster-Bang Boo

Parrots,Kal King Ya

-Perth Tas Log

Pomfret,

Mandario-Kwel Lam Mi Ts,

AN

Orlans, Bombay,-Young Chong Tan Groen,Bang Chang

Shanghai, Sbsung Hai Chung Ta

Papaw, Lut qual-Ta! Man Sau Kwa

Foochow,-Fok Chan Shu Tuul

Pumpkin,Tong Lown

Rhubarb (Fresh)—Til Wopg

Biga, ~(Cat Bo

Shalofs, Con Chang Tes

桂林馬蹄|

生草菇

洋葱頭

Auctions.

PUBLIO AUCTION.

Dadarsigned have received Instruc- „tions to Sell by Public Auction, FOR ACCOUNT OF THE CONCZENED,

FRIDAY,

the practice of Dentistry specialist for treate ment of teeth. "Hongkong, April 16, 1909.

DE HARRY FONG,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INOFRFORATED ET ROTAL CHLAMYRE 1853. - FRAU OFFICE, 1tardant,

630

Pan-uz. DAYSTAD "REERYA FUAD

AMERICAN TRAIan Daatst, LECTRICAL and Eats Improved

Appliances.e

41, QUEEN'S ROAD UENTRAL, Hongkong, November 18 1908., 1975

TIA G

the 10th December, 1909, at 11 am, I EN

F. Gosown. BOWRIKOTOS,-

S B

28 CASES ARRACK

Tress:--ás tismal,

s

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers, Hongkong, December 8, 1909.

For Sale.

FOR SALE oz TO-LET.

Boad

1515

DSBORNULISTE, Ganden Road.

For particulars apply to them

WC, BOHROETER,

o/o GARREIA Boyer, & Co., King's BuildIsos, Third Floor,

ong, June 8, 1909, -

Bongsong

PO3-8A E

KE": fall dies Burrónght - an.

BILLIARD TABLE

In good condition.

Apply to

GEO. P. LAMMERT Daddell, Susan) Bengkong, September 24, 1909,

FOR SAKE

ORIWA MARA OTTILE

1204

No. 14, D'ASULLAR STAKE.

TERMS VERY MODERATE Casaltadoo Froe.

YOKOHAMA SPECIE

BANK

ESTANLTREID 1880.

15,300,000

JAZIZAR PAINOT

HAD OPTRUE-TOKOHAMAN

BATORI AND ARKMOLUR. A.

- NAGASAKL, (Barber SA Exam, HAM FRANCIE 00. HONOLULU BONNAL SHLANGEAL

Poza AEZKUE,DAINT.

TEN-LAWS,

| EMERTE-- ELAINEY OF PRO"

TEICIORS

£1,300,000 £1,575,00€

£1,900,006.

"KELEEST allowed on Queens Adam the rate of 1% per annum on the Dally balancer.

On Fixed Deposthe fan 13 months

INTEREST ALLOWED USE On Current Accounts 2% per Anni daily balance. Fixed Deposit is monis

Do

months 4

BAYAN BEES

Bangkong, October 23, 1909

URSO-TRINESE

ÜSSANKED TEENS ENTERias. Demon

*5. 102# Duomiksa; 525)

CAPITAL IN

200592658h.Tala CAPITAL contributed by CHIE GOVERNMENT 28,000,000 B2B

Herzava Foxp AmRoubien 5, #12,MM.

HEAD OFTIOB-Sz. PENBEE FRENC

London Office: 41. Than

Aakhabad Wiz DICKSON,

Manager.

Hongkong April_6;{1909,

INTERNATIONAL

ORPORATION

BANKING

BRANCHER AND

Khabarovsk : Pol Barnaoul Khokand Bateur

Klachte Roaldja

Balgowestchensk Bombay

Shangh Boukhara Krasoolarak. Baroténak Book: Calentts

Chatoo

Colombo

[OLETAL FAID-UT GOLD #3,250,008 Hallar) + about Max. 87, 123, Hankow Bakkaya, Fund some. Garn $3,250,000, Harbin

About Blex, #1 So, Hongkong

Trkuik

HEAD UTELUS

HOME | Basligue: 50 WALL STEEN, Naw Joza.

LONDON BABERRA,

Bir KrazATED, Kehonal Provincial Bank of Eagland, Ebi

The Captial and panties Bank, ade BRANDEN & ACEWISZÉLOZER TEN WORIN TELE Dosporsblog chala Way d

worption of Banking and Beebies backteas, receives money in Dorveth (Lar On Darrens Accommit så this: Bate of 21 on at the rate of 3% pensionem, on dálla balscom and acople Fred Dapodin sk såd 1ollowing rates o

«For 12 mciatku dà per ospi

Knanohendas-Taskkond

London

Marguslan

Mascow.

Newaliwang Tabatha">

How York

Nicolajevak Nicolejovak

BANKERE LONDON--Mian Chyn, Mila, Churida

PARIE-Cocapoole Nitional, dz

the Fails Bangas de Parketar Paya, Bang BERLIN--Mandalasolm Andới HAMBURISM M. Warburg VIENNA Pri

"AMSTERDAM-Lipperhe Hand Do

ن دلار آرام

IRALIBO MO

Der'sRAUM' on the daily

"on the pe

3. BIBERIA 13-12

QUEENTE

"