1909-12-07 — Page 3

TUESDAY, DECEMBER 7, 1909,

HONGKONG AVERAGE MARKET

COLIN FRICES.“

Gerraced de Tarriday, December 2nd, 1808.

dt 100 unis per Dollse Maviocana

Bazaher Mast.

Skate --Po

Sapper, Lap fo

TIAN CHIHA ART

TO DRIVORNOST THE CHINA MAIL.

A:

Afads-Hong, Yan

Apples (California)-Kam San Ping The

(Chefoo)-Tin Chun. Plug Khor....

Small-Hoi Tang ***

Custard,--Fan Lal Chi

Sanacas, fragrant, Canton,-San Shing

Reang Chiu

Bananas, (brides), Macac--San Böang Chlo

Carambola-Yerng Tao

argosteens, Jan Obak Tayo!

where'aha'id be able to cool down and taki

her bearins.

As it is the man's dad enough when thay get on their lege on the political

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

* platform. In an age when the popular AUCTIONEER

Fem: taste and demand is for condensed extracte

of boot for medicina shed inte small capsulos, for bocka, bailed down into globules and even for anarchist bonide of Zpocket size that you could blow up a town with-in such an age when condensation's

菓子

the whole go, it's out of reason to sve publie

omtors" "spreadin' themanivas 45. they're doin' worse nor evor. The Merry Widow

[hat craso Ins't a patch on them-and I hear these same hata is now on the waDE, MAJ 杏仁。

| that the door-jams will be gettin" a rust-- UTE ratch was much wanted. XETE

PUBLIC AUCTIONS.

s

JANA

THE Undersigned has received fastruc

tions to Sell by Pohlia "Apation

FRIDAY,

the 10th December, 1909, commending na

** wonderful age for "'calls." You - 1.45 P.2, at No. 3. SHAVIK TEERICO,

heard toll, no doubt, of the Call of die Blood, and the "Call of the Wild," and the "Call of the Air," and the “Call of the Microbe," and the dear knows what tise besides--includin' the Call of the Pint the Cobbler reminded me noti long ago with his thirsty sye'on the amply tambleg at his aide. But this Call of the Platform" with which is coupled the

Call of the Shorthand writer," is, in wyj own opinion, the cohfoundedist of all the

#Faith, I think I'll make up my mind

tara a deal ear to the "Call of the newspaper," for the future or anyhow, to circumscribe myself to the births, destas, 138 marriages, while the terrible rage for

long specchifying is the reigning fashion.

No man can serve two masters, barrin' that

Orangse, (Canton)-Ban Shing Tim Chang 1 5ho has the talents of a Chief Secretary or a Oranges Sweat

7

E

Chancellor of the Exchequer, and bein

on'y a plain man without the talents, I'l

Quarry Bay

VALUABLE JOUSEHOLD

FURNITURE

(Particulars from Catalogus),

(Co-ExFICIENT 18/80)

The most POWERFUL DISINFECTANT; in the WORLD-Guaranteed 18 TIMES mars affective than pura Carbolia Acid under GOVERNMENT STANDA +1 *TEST ön TYPHOID GERMS, Cortificate of strength given to each buyuk NON-POISONOUS and NON-IRRITANT ∞ HUMAN and ANIMAL H▶ NON-CORROSIVE RO

ONE GALLON will make 400 Gallons of Efficient Disinfectant,

A TEMUI PRICE $3.00...

19.50...

2.90...

ÞN. IN

WAT

per I Gallon "Drum" per 5 Gallon Drum,

*** 'uper I Gallon in Bulk,

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

CO-EFFICIENT.

in Gallon Drams) To be obtained from naual denlas in 1.

Prices an application.

Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germicidal.: Strengths of their products (in relation to Pure Carbolic Acid) under Standard Test on Typhoid Gerins and then compare the result with HYCOL This is the only way you can arrive at the Germ killing prope One Cottage Piano by Beinamaad and at the true value of a Gennine Disinfecting Fluid, Sens,

Also

And

A Quantity of Plants in Pots. Tasah on delivery.

On View from Thursday, the 9th Dec., 1909.

GEO, P. LAMMERT

Auctioneer.

FOR SALE,

DODWELL & CO., LTD.,

SOLE. AGENTS FOR HONGKONG, SOUTK CHINA & JAPAN JOR

PEARSON'S : ANTISEPTIC CO., LDZİ Hongkong, September 1, 1909.

1161

$15,000,000 AUTHORIZED CAPTA£50070

Banks.

Banks

B

ONOKONG & SHANGHAI THE MERCHANTLE

BANKING CORPORATION.

BANK UP

INDIA, LIMITED,

Take ad

PAID-UP CAPITAL=== PAYA FONDO

Sterling

SUKAORTICED

PAID UT

useful service of domestic homely everyday 13

CIGARETTE

MACHINES

MAKING

15,250,000

RESERVE EARLWY 01 PROPRIETORS pumasambazane

$30,250,000

$15,000,000

(English and American);

26 10 Eve up this slavery to the daily papers

沙果

Ta Sa Yı

n 10

Bes! sirloin & prime ont-Mol Hang

... I 20

尾雞扒

Chreb -Wan Yu,

20

i. 18

Corned Ham Ngau Yak

1190

鹹牛肉

Tarbot-Cho How Is

29

Boat-Sl

לו

→ 90

grales small, fresh water,-Bock ID

60

Broxty-Naga Iam 27

15

牛腩 2

White Baik-Ngan Yu Chal.

Soap-Teng Tak

15

湯肉

Stark,-Ngan Yuk. Pa

90

牛肉耙

Fruits

"Datom Nga Eau Siriolo *** 3

牛糊

Storages,-Ngau Chating

WA

牛腿

Bullock's Brains, Niow

Tongue reet-Ngan St

worded. – Ham Ngin fi

Vad, - Ngan Tan Heart-Ngan Bum

Hamp, alt-Ngat Kla Feet-Ngan Kerk Kidneys-Ngad Yie

per fat 10.

exod 60

80

鹹牛雅

FI

*** 19

80

牛頭

lb 13

18

21

門

4

10

牛脚

Chestanta, Chinese,-Boeng Lut

1. 12

B

牛歷

*****• - Sgar Mei

12

*

牛尾

Cocoats.----Yah Tw...

ch 10

Liver, Ngan Con

th, 19

www

牛肝

Leinoza, Ubinam-Ning Moong

1b 5

Tripe (undressed)-gau Ta. @

-America-Kum San Ning Mcon.

8.

alres Head & Fost-Ngam-chal-tan-kak, set $1,00

二仔頭!

T

Log-Yeung Fel

1.

Matton Chop-Young Pal Kust -

Shcolder,-Young Shan ...

- lb. 23

Liche Driadila: Oh Small Stana

Freab

28

1967.

MI

99

**

}

羊比

Limes (Baigon)-Sal Kang Ning Moongen,

手

Mango, ManilaLal Sang Mong

A

Figa Chittags-Obi'chong

22

Braine-Cal Know

por not....

Foot-Ch Kerk

19

B

Fry-Chi Chak

200 19

3

20

猪雜

Boad,Chi Tin

18

| Paara, (Ambricau),—Ham San Snut Es

(Owniton), Cooking.-S. Ed

Heart, Chi Sam

P

aach 9

猪頭

Peanuts-Fa Sang...

猪心

Elver, Chi Con

**

11

Kidney-Ch! Ylu-

Pork Chop,-Chi Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yak Log-Cas Fe!.

Fator Lard,-Oka Yan

Shoops Head and Fest,-Yeung Tan Kork se 50

81

猪腰

wibr-30

猪肝

91

ts

猪排骨

123

-

鹹猪肉

24

#IL

18

猪油

Famelo, Blam,--Chim Lo 3 so

Fach 12

Heart-Isung Som

sch B

羊心

羊頭脚 walern Hop In

Shanghal-Lo Kwat

ib

17

Kidneys-Young, Ylv

"

H

羊服

Lava-Yeng Con

tb. 24

IL

羊肝

Seeking Pigs, To Order-Übu Chat

*2

猪仔告

Boet, Book,-Bang Ngan Yau

444

-Motton-Sang Yeung Yau...

40

二生羊油

Vegetables à‹ƒ

Teal,-Ngas Chai Yuk

20

Sarangan,~~Ngaz Ukal Cheorg

20. 牛仔購

artisbotes, Shanghai-Sheang klar Ab

Old Cheuk

HT

Poultry,

40

Pla Tan...

Sprout,--Ab Chof

J

$1

Tkterno,-Kai Chai. ...

Japona, Large, Small,-Bin Kal

Ducks, --Aj

30

>

Long-Tau Kok

J

A

10

28

Best Root-Hung Choi Fau

Bach 2

豆角

20

DOTO Pan Ro

www.

J

sach

9%

班爌

Brajale, Green,--Ching Yuan

Red,Hang Ker...

15

紅茶

5

Eggs, Hen-Kal Tazewe

per dosen 30

蛋

Fowls, Canton,-Kal

Ib, 12

J

Goene, Wild Sh'al,—-S'ba.... Ker Ngoi,

Astman-Hel Nam Kal ...

Gonse,—goi

27 28

22

*

17

pais

仔蹲鴆蛋

Ferammons Largo,~~Hung Oble

Pine-spples, 1st quality,Shenng Poon T...

2nd-Chung-tang *** -law

Plantains-Tai Choz

Plums,-Swatow Hung La...

+3

6、紅棒

.. 10-

花生

1

本地波靈

中心注 大蕉

Green-Bang Bop Tao.

Water-Salon-tàm;)-Kum-Ban Sai Kwa an

(China) Sal K

Do-Sang Po Tal T...

Beată, (Tronos), Macro,—Ok Moon Pin Ta (Franch), Shanghal-houng Hat

| Uabbage, Chinnes, comi-Kał Ukoy

86 Califower, Large also,-Tal Yak Cho-te each

Modium also,-Ohong Yeh Ohe is

·

│। · 1 2 「སྐྱུ |

and confine myself to the humble but more dyr,

affairs in and about the house and McGar-

roo's Lane.

BRITISH RESERVE.

It has been said that people of British

$1,500,000/$15,000,900

do

da

BANKKU:

£1,125,008

50R,500- REXATE FCAD £250,000

Lorzon-Jos STOCK BANK. Eta,

INTEREST allowed on Quirentładossie

at the rate of 3% per angava on the Duffy

ON FIXED Expos For 12 months a

COVER OF DIRECTORS. Hon. Mr W. J. Gress-Chatriduo; +

--Deputy Chairman; | Belanoo. Fr. Lieb, Esq. G. Balloch, Eng. J. W. Bandow, Esq. E. Shellim, Eag E. G. Barrett, Esq. B. Shewan, Raq.

0.R.Lemann, Esqido!

Lather catil they have been formally in 1 REPAIRING MACHINE 0.8. Gabby Req. A. Stebe, Baq.

金山西桃|

生者提

28

8.

3

www

-

菜蔬

上海邊荳|

extraction will never talk one with the

duced. The results of such reserve are

overal, and one of them is lopalinoes,

which is suffered more by Londoners,

perhaps, than by ang others......

A Quantity of

To combat this, the Roundabout Chao LEATHER BELTING and

has been formed with Mr W. T. Stead' aj President. The members of this, lanching or taking tea or dining in public, each weaT two flags. These are's sign that they are

willing to speak and to be spoken to

When conversation is not desired, the dags

sto removed; when the member is already

PULLEYS

For Further Particulars apply to

GEO. P. LAMMERT.

engaged the flags are worn upside down. MILNERS 芽菜荳

**

紅椰

*N*

G. 細檸茶花

Cabbage Bod.-Hung You Choy

Cabbage (Bhanghai-Yeh Chof

Cane Shoots, bunch,--Ban Skun

贊鯨

兔仔

Small slan,-Sai Yah Chof Fame

*

ORITON,Kam Shun

fb

15

-

唐芹

25

洋芹茶

25

乾辣茶

25

·紅花椒

a

T

ㄅㄨㄢ 材椒

30B

Colery, Chinese,--Tong Kan Chol

Kuk Deer-Wong, Keag

Bare, Shanghai,-To Uhal

Partidge, The Kan

Phassan-Shan Kal.

Pignons, Canton,-Pak Kap

M

18-2

睁开

pale $1.70

Holbow,Hot How Pak Kop...

Quail,-Um-Chan

Rice Birds, Wo Fa Obank

Spipe-Be-Oboy.

Turkeye Cock-Phos Esi Kung

Han,"

21

Na

Wild Ducks, S'bai-Shangha Sofing pale 11:30 I Teal,-Bal Ap Ckal,

J

Green-Ching Lat Chia.

Vivaxy Staff, English, Ka Ina Une Lie

KPA Carambar-Jhing Kwa

Bitter Squash,-Fu.5.x-

| Gazile,—Suem Tem

60 ff lunger, young-Sm Tes Kong

Wild Dacks Canton-ƐangƐhlnyözi Ap′) $1.00.*@

English,-Young si

14

H

Dillon Dried,-Oun Lat Ohio 粗辣 禾花盆 doct

+

Red,--Hung Fa

Bach 25

£0

45

火雞味

J

Moak Melon-àmı, Kan San Hong Kwa asan --

·Okross,

Onions, Bombay,Yeang Chong Tha

Ib. 10

.

L

8

金鲜花

青瓜料

無米14

洋生茶

The-tag tables, the idon pf which is to

ancourage the extension of international: camaraderie among English speakers of any

and every nationality were opened lately

at the Eustace Miles Restaurant,

Mr J. T. Pratt, one of the Shanghai cricketing team, returned to the North Auffering from pneumonia and sciation. It will be remembered that his place was Lakan on the first day of play by Mr D. Brand. Mr Pratt had to be carried schore at Shanghai.

Auctions.

PUBLIC

AUCTION.

THE Dodoraigned bave received instruc tions to sell by Public Auction,

FOR ACCOUNT OF THE CONUERNED,

On

THURSDAY,

the 9:6 December, 198, at 11 4.1

"their Axles-floors, No. 8. Drs

Youx ROAD, Corner of

Ice House Stroot

A CONSIGNMENT OF

-HIGH-CLASS ENGLISH

JEWELLERY,

Comprising

30

Diamond Rings, Bracelets, Brooches,

Pina, Gold Bangles, Marquisa Rings, Gold

مان

FIRE

'CHIEF MANAGER: Hongkong-J. BM. SMITH,

* MANAGER' Shangtal—EZE HUNTER

London: Banate-Loupon CouUTI.

WAYTMINSTER Barx, Herzax,

HonazoNoLTEREST

On Current Aasount at the rate of Two- per cent, per annum on the daily balance.

Os Pro Deposi

For 3 months 21 per cent per anĘDZEL

13

J. F. BE^SMITTEL"

Quiet Manager,

PATENT Hongkong, November 19, 1909,

RESISTING

SAFES

As supplied to the principal banks and mercantile

houses.

SINGON & CO.

TRON. STEEL METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Troninongeza iz Tron and Foundry Coke Impor'em. General Store. keepers and Shipehandlers, Nos. 35 and 57, HING LoonG-STREET, (2nd Street, wesh of Central Market) Telephone No. 616.

Hongkong, September 4, 1909,

LABUAN GOAL.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above. Bank is son. ducted by the HONGKONG AND HANGHAI BANKING CORPORA CION. Raise may be obtained on sy. plosion

INTEREST on depoalts is allowed at 3 PER CENT. paranam. Decalbot ary townsfer at this option balans of- $100 or more^ to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, wo in placed on o DEPOSIT at 4 PER UKIT. pa

ADEMIES,

For the Hongrong and Shanghal

Banking Corporajan,

J. R. M. SMITH, T

Chief Manager. Hongkong January, 12, 1907. "

ELB21-

"THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED IT BOTAL URATELLI 1880-

*HEAD OFFICE, DOIDOR,

1124

Pam-up. GazzzAR Bazar JUD

£1,200,000

BÆKKEYE EASILITY OF PEO-

---> FRITTORI -

Ed Silver Waches by Benson, Bilver Eack Baig Brushes, Tallet Sets, Jewel Ces, Manicure Sets, Gent's Pigskin

ATOLIUE This COAL can only be Dressing ass, Fancy Goods, &c., &ej N

obtained from TRS LABUAN COAL 洋葱頭! Valuable 18-k. Gold Chronometer Watch ILO Co., Ld. who are now prepared to sapply frost Coxl streight from the Mines. 生茲頭 by Chas. Frodsham, London,

Scanners load at the Wharves. Quick despatch.

Telegrams: Labos Laruan."

BRADLEY & CO.

Agents, Hoogkong. Hongkong, Angust 15, 1909,

苦瓜

蒜頭

T

5

新子

old-Lo Keung -

海鮮~

Horse Radiah, S'hal-Lik KaD

**

20

打模

Indian Corn,--Šuk Mai

plena

加魚-

Bazbol-Ka Yo

9

Bresin-Bin Yo

16

BA

Lettone-Yang Sang Obol

Ich

>

Water Chests,-Ma Tal pos

t

Canton Fresh Water Fish-Hoi Jia Y.-

海鮮魚 » 18

-Cup-Li Yu

18

鯉魚:

*

Manda-wel Eum Ms Tai,

紅: 馬蹄

Catfish,--Cblk Yo

12

赤

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Codfish,-Men Yo

17

繁雞

Orabe, Haf

Cattle Flah,--Muk Ye

沙蓋魚

Dab,-8a Mang Yam

Dace, Wong Mei Lan

Dog Tigh--Tit Tu Ba

Zals, Congor,Hai Mann

海鳗

17.

Parsler -Keo Cho a

23

Fresh water, Tim Gia Ya

16

OFF--Obing Tat

新送

Eels, Tellow, Wong Sin

Frogs-Tien Ka

1

24

田類

石班

Garoups,--Bak Pat

70

【白鸽雞

Undgaon,-Pak Esp fo

要白

Herrlags-Two Pak

20

Hallbet, Cheng Kwan Kyr

Pumpkin-Tang Hows

Abu-Wong Fa Yu

Radab-Bang 16 Fạk Tazi

*Loach-Wa Yo

Bhubarb (Fresh)-Tal Woog

龍蝦

40

#Lobsters,--Eting Fa

Mackerel,-Uhdi. Monk Fish,----Mong MulleyChai Y... Optere,Sang Bo Frosh-Kung Porch Los

Piks, Paw Poeng

Poufrek

Thip, Lt qual-Tal Mau Bau Rwy

End Chang

And

MA quantity of Loose Diamonds.

The gods bare just arrived from London, being part of Bankrupt Bock, and are

not exily owned. Suitable for 'Xmasa

presents, rende

HUGHES & 'HOUGH

Aualiunders,

1014

*

9

EVAN ORMISTON,

4

45 Vadanager,

Hongkong, April 26, 1909,

NEDERLANDSCHE HAND RE

Ma

PAID-UP CATHEAT

Ваката

TAATSCHAPPIJ,

Extantienen 1854,

**FL. 45,000,000 (59,760,000)

About ***UL 8,195, 745,-- (£510, 6:20)

V HRAD OFFICE—AMIEKKOAM,

HEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES-gapore Shanghai, Rangoon, Samarang, Bodish Uberibor, Legal, Palongan, FLORISE Talatjap, Padang, Medan (Dell)—Pa bany, Bots. Radja, (Achsen) Bandjes

Correspondenta -ah". Macabeau, "Borshen Colombo, Madras, Fondiabery, Chinnang Sgkok Balgon, Haiphong, Hand, Tom Iskolama, Kobe, Melbourne, Syıkady's New York, Ban Francism, te, &a.

BANDON BANESA The Ucler London and Smiths Bank, Edmal too, be

The Bang boys and salla and receives for salsation Bills of Exchange, larnes 1strom of credit on its Branches, and ourragia T ente in the Easty on the Continent in caring Britain, America, and Australia, apd: ramai. mute banking budinem of every descripciemo

INTEREST ALLOWED- Un Ugrrent Accounts 5% per Anakin fally balancet. Fixed Deposits 12 months 44% per

Do, Do

6 moning

J. EVAN REES Hongkong, Oetober 23, 1968,

L

USSO CHINESE Ba RUS

ORSANTARO UNDas Aceanian D

10

Deuces, 1896,

15,000,000,Boa

CAPITAL

· 2,000,000 865Be £1,200.00% | CAPETAR Contributed by CHIN

GOVERNMENTE ...5,000,000. K. Talsi

Rasblad 1,612,000,

"NTEREST allowed on Current Assoum the rate of 9% per annum on the Daly misnom,

On Fixed Deposit for 18 months

WM. DICKSON,

Managu

Hongkong, Apell 8, 1909, -

【NFERRATIONAL

REALTY F

HEAD "OFFICE ST. FELERSEUB

Lendon Office: 41. Then adusedla Bt., 12

BRANCHES AND AGRECERUZ

ដែរ

Ankhabad

Khabarovsk Paking

Baracal Khokard

:

64 Eatnom Klachta Ben Francione

Balgowestchensk

Semipalatin Bombay. "Koolēja ~. Bhagma Bonkhars - Kramolarek. Bifetenck

ANKING Bak

CORPORATION BANKING

Groo. Sung Olong gián

Shanghal-Sheng Hat Chen

19

中萬壽藥 芹菜

Cataloguen will be faced.

青堂、

TERMS --As; mortal,

上海薯仔 日本薯仔

Hongkong, December 4, 1908,

1807

YOKOHAMA SPECIE

BANK.

ZENIT

PUBLIC AUCTION.

Éstastnered 1880.

瓜

Lun $4,000.00€ RALTI FOND Zala tava PASTELS,900,000

Or

紅蘿蔔

HEAD OFFICE WALL BYEREZ, NAW Tozz Borow Q109---PRERADENEDen Bouzi

Forabos. Aweet-Fan Shi

Shanghai-Shoung Hat 8ha Ta

Japan,-Yut Poor Sha T

American,--Ya Ki,

Yoonhow, Tri ChanSha Troi

Bags(Chl Bo

Endo-Con Chang The

Spinach, The Chel

Tomatous,- Fan Ker

Turo-WO TE

Tarely, Pati, (Long)-how Pah

100%

紫蘇仔

乾葱頭

番茄

洋服

THE Undersigned have received instruc- tions to Sell by Publig Auction,

FOR LOCUUNT OF TAS (CONORRHED,

FRIDAY,

CAPITAL PAID-07

Haus Orria—YOKOHAMA,

the 10th December, 1904, at 11.ka, in BRANCHER AND ASYNCZEN : --

Gooow BowKINGTON, -..

26 CASES ARRACE,

A

HUGHES & HOUGH,

Auctiemaers;

Hongkong, December 6.1909,

Ecarbon

SAN FRAMUSSOO. Haroute Bouvar.

Haxxow,, Ühisroo,” #Proud Mawdew&no PURE ASTSUK DALAM 1515 || TROYAKS BY Maxis.

TIKE COMMERCIAL LAW AFFEC2 Exexors+)

izza Der Durrumi Account,

HIPËRIÍÍTRATION. JE

BANKRUPTCY LAWESI

Calcatta

hafoo Colombo

CAPITAL PARD-OF GOLD $5,250,00 Halla

Me about Max. $1,222,kes. -Hankow

Harbin RESERVE FUN GOLD $2,252,000. shoutTM Max." #7,222, 221.

LONDON BANKARS.

BANK, OF ENGLAND ---

National Provincial Bank of England, Lat.

The Capital and Counties that, a

Hongkong Ickarsh Kazachi

Kashgar

Kanehende Taahizad- London Tobie :

Manow Monté in Hawchwang Tattsli New Tork Tarchom Nicolajenko/Amoor Nicola jerik-Qussop Noro-Nicolaevak (GALA Cratiastre f Verny Pari

Vind routes

Yokohama

BANKERS

LONDON-Moss Glyn, Milfs, Cana

PAB18--Comptola: National

[də "Parts: Banque da

BELOWE & AG ALL OVEN ZET TORES, VIENNA K. K. PAY

Amalalt fuk Handel Chew Corporation Linsnode=erary de | AMETERDAM- Edpromise Iscription of Banking and Ranhan 2000

couns as the rule of 3%, pis autumn on dafly tíalanowe and accepts Fixed Duposlen að this: Collowing rabun MOV

Local Billa

·Bax

kéa po. towww ka novi