1909-12-06 — Page 3

MONDAY, DEORMBER 6, 190

HONGKONG AVERAGE MARKE

(TRUTH PRICES.“

Derraced in Filmly 3December Pag, 1979,

4. 100 cents per Doll, Marican.

Batcher Ment

Best Abriolu & prime ond-Mai Exing F 230

Corned. Ham Ngan Yuk

Roast,Shlu

Breast-Nagu Lam

肉食

Van Yu

Marbot-Cho How In

Turtles, mall, fresh water-Kork

White Balt. -Ngan Yu Chal

1

Soup,-Tong Ynk

Steak-Ngin Tak Pa

ท

3 Catom Ngaa Lau Birìoto — „.

1 Bausages,-Ngo Chang Bullock's Bexire, Slow...

Tongue rosh,-Ngao al

oorred--Ban Ngan

Head,-Ngan Tau

Kidneys,-Ngan Yiu

T-Ngati Mol

Liver,-Ngan Con

-

Almonds ---Hung Yad

Banansa, (brides), Macao-Sazı Buzzy Chlo

Cheatats, Chinese,—-Boeng Eat. so?

Carambola-Yeung Tum

Cocoanuts,-Yeh Ta...

M

Trips (androssod)-Ngat To

Lemans, Jhina-Ning Moong

alves Head & Foei---Ngan-obal-tankar, set $1.00 Lichsen Dried-Lai Ch Small Stone

Shoulder-Young Shan..

Pigs' Chitlings-Chi chong ***

THE CHINA MAIL.

Grave condern is being falt in England over a report fast made pubão, showing that there are 950,848 paupers, or persons þficering public relief, în England and Wales, Una in every thirty mraz, there- fors, is a pauper, according to these starts Ting guro. From the report of the Local Government Board we learn

ARThe number of able-bodied man seljaz-

ed on account of, want of work shows the

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCO

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

large increase of 133 per cent. Ontions to Sell by Pabllo Anction

THE Underigned has received instruc

previous year's gares.

The total body of pauperiam, sa'com

*

„AUTY Pared with the total on the same date in the previous year, 'has inureased by 3,4 per XX, the number of recruits being 31.177.

海棠

The highest increase is in Durham, where there is 7.1 per cent more pauperium than Ton January 1, 1908

The great army of persons in receipt of some form of failet may be classifed as

Mijn Is Out of

Total- : Londo. London.

706,611 830,156 86,822 · 114,869 1420 14499 15,560

-西貫桿檬

follows:

Total 150,379 809,976 138,848 "In London 130 persons and outside London 500 parson who are countad tries in the preceding figuree by reason of being mckoned for various reasons both as indoor

and outdoor paupers, are only anumantad

Orangos, (Canton)-Sar Shing The Chang once in the totals. Oranger-Sweeb

**When this great army of people who

have to soek aid from the State are comi-

TUESDAY,

the 7th December, 1908, 15°2,20 7.35);

at bli`Salon Roomik DuDDELL ́~

STEMEZ S

A Varied Assortment of Gout.'s Sult Length Turkish Towels, Bath Towels,

Satin Quilts, Lace Curtains, Band-embrol dered Tupabants, Bodisprania, Pillow Case Damank Table Cloths, Sheets Walking Skirts, White Lawa Underskiria,

"A few lot of "Xmas Toys, Cutlery suil Jewellery.

Cataloguss will be issued.

Pam Arumaal.

FRIDAY,

A

POWERFUL DISINFECTANT the

TIMES vire effective than pure Carbolic Acid, under GO

TEST TYPHOID GERMS Certificate

NON-POISONOUS and NON-IRRITANT HUMANorand” ANINY. NON-CORROSIVE AUGEN??

ONE GALL ON will make 400 Gallons

PRICE

$3.00...

E4ciant Disinfect

Gallon

1 Gallon in Bhatt.

PEARSON'S SAPONINTED CRESO

Co-EFFICIENT 10: in 1 Gallon Drums) To be obtained

ia 1.

Prices on applic

Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germin

Strengths of their products (in relation to Far Carbolic And) ande Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result HELGIESTEN is the only way you can arrive at the Germ killing prop and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid. Br

DODWELL & 00., LTD.

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPÁNI

„PEARSON'S ANTISEPTIC (CO., LD, Hongkong, Septemben Larton, 15.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

PAID-UP CAFTRAL.

Pears, (American)--Kam San Bhạo là me i 10 epared with the population, the following the 10th December; 1909, commanding ab PHY FU

[1]

***

ak, 29

20

40

18

- 15

湯防

20

牛肉

Traite

牛業

菓子

оть

16.

牛腿

to 26

*

14

per mot 10

osch 30

"

牛腩

.. 80 ;

鹹牛躍

Apples (California-Kam dan Ping Kho

· (Chefoo)—Tin Chan Ping her... Small-Hot Tong...

Custard--Fan Lai Chi

0

THE GR

牛頭

Heart-Ngan Bum

104

ib. 19

牛心

Bananas, fragrant, Canton,-8an Shing

Hong Qin

2.5

Bump, alt-Nga Kin

18

4

牛腩

Fee--Ngau Kork

okah 8

̇牛腩

་་ ་་

10.

牛腰

3

18..

牛尾:

Bach 10

椰子

Panpars

Ih 12

Tasarre...

牛肝

Ib &

Acamaica-Kam Sao Ning Moon

"

"Mation Chop,-Yeung Pui Kit

.. lb. 22

羊牌費

19

Froch #

78

17-

19 6 金山檸檬 荔枝乾

Canal paupatz ..

荔枝

Leg-Yang Hot am

·羊纯

*

羊手

.99

Mango, Manila-Lal Sang Mong Mangosteena-3an Chuk Tm

猪歳

"

Brain-Chi Know

pot sat

Foot,-Ch Kork

19

7

猪脚

謝機

--Chl Obak

23

1

「豬雜

Head,-Ch! Tau

→-18

(Canton), Cooking.--8a El

Heart-Chi S

sab g

猪頭

沙梨

striking facts come to light:

Psarata,—Fa Sang

944 વાર

"

猪心

.. 10 TEA

"Ous person in every thirty-soven in

o Edengat Xia

8

-

猪腰 155

*

紅糖

England and Wales is a pauper: «

Liver,-Chi Con

lb. 80

猪肝

esa 10

本地波蘿

J21 91

London is a paupor:

猪排骨

*

-

174

$

**

24

豬比

Plums-Swatow Hung La

紅藥

18

猪油

Pumelo, Six-Chim Lo Fru

exch 19

澤霜柚

Shanghai-Lo Ewat »

12

LES

each 6

羊心

18

9

羊腰。

11 lb. 24

羊肝

22

猪仔

**

(China) Sal Kw

+11 20

Grace Bang Po Tai Ta...

→→Mutbon-Bang Young Yaus Veal,-Ngan Cha! Yok

59 生羊油

Vegetab

20

20.

牛仔腸

*

8

I

4:0

Beans, (Fraños), Macro, --Ɔk Moon Pta Ta

(French) Shanghai,—Shoung Es

20

Pia Tau

ΤΟ

1

Sprout,-Ab Obol

1 30

15

#

Long,-Tau Kok

" 10

28

Best Root Hang Dao Tao

-ch

豆角

50

$

***

紅茶

**

Bach 22

班燥

**

5

W

"

par dosen 38

商類蛋

alt

ឌ

紅柿

椰菜菜

***

דיו

Pork Ubop,--Chi Pa! Kwat

Corned,-Ham Chu Yak

Leg, Cha Pel

14

Fat or Lar-Ola You

11

Shoops' Head and Foot.-Yeung Tan Kork set 50

Heart,-long Sum

Kidneys,--Yeung Yla

Sacking Pigs, To Order-Cha Chs!

Suot Bool-Sang Ngan Yan

#

Liver,-Yeung Con

Baugos-Ngao Chal Choos

Poultry.

Thieren, Kal Chal

Oapons, Large, Emall-An Kal

Poska,—dy

Dove,-Pan Ex...

Eggs, Hen-Kai Tam

Wowls, Qauben

Kal

lb. 32

Hainan.-Hoi Nam. Kai m... m is 28

-Gegaj -Ngolu

Goooo, Wild Sh'aths Yes Ngol, pala

Munt Door,-Weng Keog

Hare, Shanghal-Tu Obal

ash

Holbow,-Hol How Pak Kap.

Quall-Um-Chan

Rice Blads,-Wo Ka Chouk

Saipe,-Sa-Choy - ***

Een,"

+

**

K+1

Persimmons Large,—Hing Uhle-...

Plan-apples, 1st quality, -Sheang Four I

PAY LAY

EndocÜhing-tang men, -law

tansTxi Chea

Walents,-Hop "A wu

"Groen,-Sang Hop To

Wazer Melon{Am,} Kum van Bat Bea........ 12

Artlobokos, Shanghal-Sheung Hit &

Chi Chank

Brinjals, Green, Obing Tren

Red-Hung Kat...

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Bod-Hung You Choy Cabbage, (Shanghai,,-Yoh Chot Cans Shouta, bunch-Kau-Shan-

85 Canidower, Large size,-Tal Yok Obolta cach

Medium also,—Cheung Yeh Cho l

Celery, Chinese, Tong Kan Obol

fles Dried,-Con Eat Chiu

Turkeys Cock-Phor Kal Kung

Jarry! Stuff, English, Ka Le Cho Blom

Acumber-Ching Kwa

Wild Docks, S'hal,--Shangha' Sol-ag pats $1.30 *** Carle-Sami Tau

Teal-End Ap Chal,

Wild Daska Canton-SangƐkin? õal Ap' $1.00 Unger, young,-San Tax Koung

old-Lo Kauns

28

金山西桃

菜蔬

245 PM, at No. 2. SHAVINY TERRACE,

Quarry Bay,-

À QUANTITY OF

$15,000,000

Sterling

Silver.

£1,600,000@2/$2.5,000,000

15,950,000

M

=$50,250,000

Banks

FIRE: MEROMINTER

INDIA, LIMITED,

Ausmobixen Carrian SUBSCRIBED do. PAT-UP da RISERTE FOND_CO

!! BATERIE

One person in every thirty-two in VALUABLE BOUSEHOLD AT $15,000,000 Lowrow Jones Broux BANK. Bar

"The average por 1,000 may be compared

with the figures on January, 1908, ` 18. follows:

PAPERS FER 1,000 cr TE POPULATION.

Jan. 1, 1908. 1309.

England and Wales.....26.6.

London...

31.3.......31.4

Commenting on these figures the London Standard remarks:

What do thear things mean?-Phoy mean

FURNITURE,

(Particulars from Oŝtalogno),

Al

Ons Cottage Piano by Brinsmead Sons.

And

A Quantity of Plants la Fots. TxXx ;-Cash on delivery.

äitusenitensi (5

COST OF DIRECTORA

Hon. Mr W. J. Gazzen-Chairman.

& H. E. To, Bag-Deputy Chairman.

On View from Thursday, the 9th Dec,

1909.

that economically speaking, the nation has for yearu been living on its capital, and that it is steering straight upou dimater. Regarded politically, these facta dcoate avery remarkable-failure of the Government to insure or to maintain the national welfare and prosperity. In shat deas that failure consist? Broadly speak- Ting, it consists in leaving the labour of the

country totally unprotected, against the 13

ㄚ治竹

中郷茶花

Jup 杻椰菜花

23

5

Б

17

唐芹

.. 23

1, 26

25

competition, tariff-armed, of every other great manufacturing country. Mr Chamber lain 'dorozed the last strenuous years of his political life to telling his countrymaz the truth, and they refused to believe him.

They preferred to believed the cusnistries

of intriguing politicians and the arid sop

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

FOR SALE.

CIGARETTE MAKING

MACHINES

(English and American).

G. Balload, Esq. ··

J. W. Handow, Esq.

FE G. Barrett, Esq. C. 8. Gubbay, Esq. O.R.Learman, Esc

Fr. Lab, Esq. S

E Shelilm, Eog

Shewan, Esq.,

F. A. Slabs, Esq.

CHIEF MANAGES Hongkong. R. M. SMITU,

MA MANADES": Shanghal-E. E. B. HUNTER. LONDON BAYKKES-LONDON. COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LOITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the mie of Two For cent.-per annum on the daily balance.

•Of Peres Deentes Sena For 3 months 2 per cent per AUDIIN.

10

"

4 14

Ÿ

17

11

J. R. M. SMWEL

Chief Manager.

Hongkong, November 13, 1909,

· HONGKONG SAVINGS BANK:

THE business of the above. Bank is oon.

CORPORA

histries of political economists before the 1 REPAIRING MACHINE Lducted by the EONGKONG AND

evidence of thoir aonaco. What is the

'cause of pauperis

Unemploymont

And what is the cause of unemployment !

Free Trade, first and last and all the time."

BADGES FOR BOY SCOUTS."

Before Boy Scout is entitled to wear the King's badge, he must bard, passed the

First-class scout test and have secured four of the following six badges for public utility #mbalance, cyclist, signaller, bugier,

marksman, guide.

青辣椒

When a Boy Scout has passed the second-

olas Scout that had has obtained the whole

fot the eighteen proficiency badges he in

Awarded & Silver Wolf Badge. Only one

INTEREST allowed on Current Asað

at the rate of 2% per annus on the Balance.

OK FIXED DEPOSIIN 2 For 19 months serenaissan

Q

11. 3

#I

19

EVAN ORMISTO

Manager

Hongkong, April 28, 1909.

EDERLANDSCHE

MAATSCHAPPLI

(NTRALAN Trimme Soccer)

Pato-m

DATITAL

BUTARLIEZENU) 1814,

The $5,000,000

171 8;135,745,00 STEAD OFFICE-

KEAD AGENCY-BATAVIAN

BRANCHES-Emgapore, Pen Shanghal Rangoon, Eamazing, Somral Cheribon, Tegal, Peonlongan, Pa Tatja, Padang, Medan (Dell), bang, Kota Badis, (Anheen) Bandje

Correspondents at Maename, Boast Colombo, Madras Pondicherry, Jalonte Bangkok, Saigon, Haiphong, Erinol Ae Yokohama Kobe Melbourne, New York, San Francisco, doo, do

EONDON BASERE — THE Union

SHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained on a plosion

INTEREST on deposits in slowed stondon and minns Bank, Embed [LEATHER BELTING and 3 PER CENT. per amum Depositors collection Bills of Exchange, Issue

A Quantity of

- PULLEYS.

#

For Further Particulars apply to

GEO. P. LAMMERT.

SINGON & CO.

may manažer at their option balances of $100 a more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be ploed on FIXED DEPOSIT 31 4 PER OLIT. pe

For the Hongrong and Shanghal

Banking Corporation,

J. B. M. SMITH,"

Chief Manage. Boogkong) January 19, 1909.ӀISTY

boy at present holds this honour; obviously TRON-STEEL, METAL and HARD. THE CHARTERED BANK OF INDIA,

•

Small size,--Sal Tab Chol F

FU

Partridge,-Cha Kavu Phossant-Shan Kal

-

70

Carrots,-Kam Shún

pair 81.70

山類

Pigeons, Canton,-Pak Kop

6300 30

白鸽

14

鵪鶉

Rod,-Hung F

COLOU

禾花雀 |

ท

Green, Ching Eat Chlu

esch £6

00

45

ABC

Bitter Squash,-F¤ Kwa! --

60

水桶仔

"1

Б 蒜頭

he is very proud of it.

海鮮

11

5.

新子

12

Home Radiah, S'hat--Elk Kan

20

考量

由

打旗

加热

pisor

18

鳊傲

Lettuce,Yeang Sang Chol

areb

**

16

海鮮魚|

Water Cheanuts-Mi Tal

7

18

鯉魚

*+

Mandarin,-Kwel bum Ma Tu,

馬純

12

赤鱼

17

H

Yo

28

14

溫後

And

S

11

16

炒飯

H

12

黃雞

Fieb

Bebel-Es Yo

Bream,-Bin Yu

H

ww

Canton Fresh Water Fish,Hot Sin Ya..

Cabab,-Chik Yu-

Corp-Li Yo

Outtle Fish,-Muk Yo

J

Cedish,-Man Yo

Crabs,-Haj

Dab Se Mang Y...

Dace--Wong Mei Lan

Dog Flah--Tit Tu Ba

Hala, Congor,-Hal. Mann

17

*

Fresh water,Tan Six Tu'm

16

Eala, fellow, Wong th

24

黃辭

Froga,----Hen Kal

32

田類

石班

Garoupa,--Sek Pan

"150

白鸽

Gudgeon-Pak Kap Ye

+12

Herrlag,Tso Pak.

,, 20

要白

Ealbot,Cheung Kwan Kr*

i 28

將軍甲

Labras, Wong Fa Xu

. 18

Eosób,- Wu In

28

島:

Lobeton,-Lung E.

̇龍蝦

Mackeral-Ohl Y

Monk Fish,--Mong Is

Mulla,bel Ta

Oysters ---Sang Boo Parrotsky-Kal Kung Tu "Perob,Tax Loo

Fiks,--Ta Far Foong

Pomfret, Black,--Bak Chong

Indian Corn,--Suk Mal

+

B

B

COLONIAL SECRETARY'S DEPART-

MENT.

ONE MEROHANAN Bolesale

and Retail Ironmongere Pig Iron and Foundry Coks Importers: General Storo- keeper and Shipehandler. Nos. 35 and $7, Hiro LooNG STREET, (2nd Street, went of Central Market) Telephone No. 615.

Hongkong, September 1909.

APPLICATIONS, which should beYUEN

widresand to the Registrar General,

Are lovited for the post of CHINESE

-1124

HING,

No. 4, D'AGUILAR STREET.

TRANSLATOR in the Supreme Court. SWATOW KIA LAK FACTORY,

The stars of the post is 91,680 ± year

rising to $2,040.

Jb. 19

13

洋葱頭

Shanghai-Sheung Hal Chung Tam

5

生葱頭 1489

上海頭

-12

大萬春藥

91

B

"

༣། ༥.ཧུ་

HABR

芹菜

F. H. MAY,

Oolonial Secretary.

Auctions.

PUBLIC AUOTION

MANUFACTURER, WHOLESALE & RETAI Dealer in all kinds of Hand-made Drawn Work, Embroidery, Chinese Linen, Graas

Cloth, Pewter Ware, sto. A

ALL OF THE BEST QUALITY, HONGKONG.

Hongkong, Ange: 10; 1909,

1005

AUSTRALIA, AND CHINA

INCORPORATED AT BOXAL ÜHAKTIä 1859. Haan Ornes, LONDON,

·000.

£2,200,000 PAID-OF CAPIZAR EMERYE FUXI' SA, SE

**EL,575,006 Bera EuMIMETY OF PRO-

£1,200,000

"NTEREST allowed on Current A the rate of 3 per annus on the Dally balances.

On Fixed Deposits for LI months 4

WE DICKSON, Manager Hongkong, April 8, 1909,

The Bang bays and milk and reduěvní

of credit on Ite-Branchol and corrage in the East, on the Continentia Ci Britain, America, and Australia, and trai mobs banking business of every damesiputo

INTEREST ALLOWED Un Current Accommia 9%.per, Fixed Deposits 12 montība 442 par

6 months 4

dally balancÓN,

Do

Do.

2 months 84 2:

Do

JF VAN BEKS Age

Hongkong, October 23, 1909,

RUS-CHINES B*_

ORGANILIN ŠUNsze Imperial DROBEN

10 DA, 1895,

f 15,000,000 Roubl CAPITAL...

2,000,000 Bb, CAFITAE contributed by

GOVERNMENT ...#,006,000 Rex Tren

Bogb

HEAD OFFIDE--ËZ. – PE

Esadon Ollons 41. Then adooodla

A BRANCHES, AND AWESIEM

Khabarovsk Faking Thakad-15 Bamiy kind

Ankhabad Barnsoul

Batenm

Klachtal San Frantico

Shangha

Balgowestchanak,

VANKING Banki

Kouldjs Kinanciarak

.84

Bombay

Boakhars

"NTERNATIONAL NORPOR

BANKING

Chaloo

Colombo

-Megastan Moscow Kowchwang

Xin York

TH

THE Undersigned have received instrue.

tions to sell by Public Auction,

上海仔 日本薯仔

YOKOHAMA SPECIR

BANK.

the 9th December, 1918, at 11 43, st

Estarzigned 1880)..

※冬瓜汁

£20 34,000,000. 15,900,000

60 WALL STREET, NEW YORK,

紅蘿蔔 ®

紫蘇仔

LONDON BANERES,

*BARE OF Erstan

London w Calcutta

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho

Mask Malon-Amr. Kan dan Hong Rwan

Obrown,

Onions, Bombay,--Yang Chong Tab Green-Sang Chug

[Papaw,·lat qual-Tal Man San Kwan

2nd

Charing Pamloy,Kan Oho -

Groon Poss-Ching Tru

Potion. Sweet,--Fari She

Shanghi,-Shoung Hai Sho Tea

Japan,-Yot Poop Shu Tax

American,-FE ·

F.

Fooshow,-Fok Chan Shu Tal

Fampkin,Tong Kowa

Radish-mg to Pak Tua!

Rhubarb (Fresh)---Tai Wong

Bago, (Chi Bo

Shalote,Con Chang Tam

Spinach-Yin Chol

Tomato-Fur Ker

Taros,---Wa Tax-

Tarulpe, Panth, (Long)-Low Pay

- English,----Yeung Yow Pir

(Am,)-——-Kmm Bari Chit Ewa

乾蔥昄

FOR ACCOUNT OF SEE CONCERNED,

THURSDAY,

BALES ROCKE, No. 8, Du

Vaux Ross, Corner of

Isa Euse Ezröst,-

A CONRIGAMENT "OF".

HIGH-OLAS ENGLISH

W JEWELLERY,

Comprising

| GAZETAK Part3+02.20

TOLIO

47

HEAD OFFLONYOKOHAMA,

BRAZOVES AND ÅMERGIES T

NAGALAN

Diamond Rings Bracelets, Brooches, Lospori

Pias, Gold Bangles, Marquise Rings, Gold BAN FRANCO Howor

and Silver Watches by Benson, Silver SHANGHAI

TOREKING TR

Back Hair Brushes, Tollet Bets, Jewel Fort ASTEUR, DALNI.

Caser, Manicure Seta, Gant's Hipokin LANTANASZONY

Demsing Cases, Pansy Gooda, déi, déag ||| GANG-CHON,

Valuable 18-k. Cold Chronometer Watch by Chas, Frodsham, London,"

Andy

A quantity of Loose Diamonds, KÁVY. These goods have just arrived from Lendan, being part of Bankrape Stock, sad Vibot-fouily ownaché i Editable for

HOUGH

Homezawa-Interest allowed.

On Current Account as the Bab

CAPITAL, FAR-GOLD $3,250,00€ | Halo

about Max. 37,22,233, Hankow EVERYM FUID Corn 3,250,000. Harbin lacinjorok

About Max. HASSEL Fongkong Norm

Irkutsk Karachi Kashgar Parle

Yakol

LONDON-Mess Glyn,

PARIS---Comploie Kätion

National Provincial Bank of England, beder Parts Bougna

The Capfis, and Counties Bank, ond

BRANOSKI & ASTRZE ALL OVEN-MEN WONING:

TBM Corporation Wzrananets, urery de neiption of Banking And Exchange bustama, racetvem money. In Omnant, S sound as the rate of 37%, par shunin nii kh Delabões And soospta, Jollowing rabin zaman

15/Biz 15 megatha kë par

HEREIN. Mandelsbla HAMB) VIENHA-K, E. Fü

Benipalation