1909-11-29 — Page 3

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, NOVEMBER 29, 1909.

HONGKONG AVERAGE MARKET

Berrütül is Dibriday, November 25th, 1708

da 100 santo per Dollar Mavicon.

Butcher Mest,

Best airlain de prime col-Hal Song Pa.

Qarned-Han Ngen Yak

肉食

m 30

Solen

Turbot,-Cho How To

14-Tures, small, freak water,--Fork Is

fgun. Yo Chat 牛腩

50- corned-Ban Ngan t

alvòs Head&Foot-Ngun-chal-teri-kak, at $1.00

Ainonds.Elong Yac

Custard,-Fan La Oh!

·Banana fragrant, Canton-San Shing

Being Chin

Bananas, (brides), Macro-Ean Hoang Ohlu

Chestnuts, Chinese-Boeng Lat

Carambala,Young Tuo

sta

THE CHINALMAIL.

ASTREI

HONGKONGS

(By an Ocional Contributor to the

Carga M

Thle is no Grecian table of f running wine but a plain statement of how a maid with wires, teomen fired at the hands of a latter-day hero and's chivalrouz' Hongkong crowd-mell being one of the

Alatter.

菓子

∴ 20 金山平

XETE

The facts are indisputable; I am preparod to anbstantiata ech separate detail

cath. The gentleman by was evidently gentleman in spite of the fact that he did Bob wear a groan hat was riding ini w rink" abar towards the Hongkong Hotal from the direction of the Market, hotly pursued by a trament, the driver of which was ringing his bill with all the fury of which he was capable. The lady was approaching:

s from the direction of the Hongkong Backy pursued in like manner by another equally 山香蕉

Húfuriated tramcar.

ཆ་·ས་

BAC

The time wha, sa nearly sa may be, 10|| o'clock am. Both rickshaw coolice, with a view, to economizing rise-power as much sa" possible, were running "batwon the tramlines, and seemed determined to do so- up to the very last traction of an inch con sistent with their safety. Each lie was well aware of the tram in front and each wered blissfully unconscious of the tram

behind him.

When at last the inevitable time for

getting onto the rough part of, the mad

Oracion, ('Canton)—Sao Shing Tim Chang Arrived, one should have struck off to the

lafh and the other to the right. But the

Roast-Shlu

Breast-Nagu Lam

17 18

White Bash-

Boup,--Tong Yuk

湯肉

Steak,-Ngan Yak Pa

牛肉粑

Cocom Nga Lan Stelold

牛奶

Bazeiges-Ngan Channg

牛腿

› Bullock'á. Brains, Blow

per est 10

牛腩

Teague rosh-gaöl

auch 50

牛躍

Apples (Callicruis-Kam Ban Ping Ehe

(Chafoo)-Tin Chen Ping Khor... Ball-Hot Tong

鹹牛麵

Head,-Ngau Ta

Heart.--Ngan Bum

1813

牛頭

牛心

Harp, alt-Ngan K

Fee-Ngad Kork

牛耳

Kidneys, Nga Tie

10.

牛脚:

牛腰

T-Ngau Mal

牛尾

Coconut-Tah The

mack 10

Liver,--Ngan Con

• ih 18

牛肝

Laumans, Uhias-Ning Moong

1b 5

獅子檸檬

Trips (undressed)-Ngau To

牛肚

Amurica-Kum San Ning Men's

Dried Lai Ch Small Stone

.. 24

Mation Chop,-Young fal Est

... ib.

羊牌骨

Fresh.

荔枝

Leg-Young Pe

22.

羊比

Limas. (Saigon) Sal Kang Ning Moong is

Shoaldes,-Young Bhan. ...

Mango, Manila-Lul Sung Mong

Mangosteens,Jan Chuk Tas

Pla' Chitings-Chi chong

猪藏

Braine-Chi Know

por sat...

Feet.Ch Serk

猪链

Oranges Sweet

Fry-Chi Chak

104 "

猪雜

(Canton), Cooking.—Sa Li

Bach

猪頭

Peanuts,-Fs Sang ...

猪心

猪腰

> Jb. SQ

猪肝

猪排骨

鹹豬肉

Plantains-Tai Chea"

猎比

大葉紅樂

sirolled up, my heart ceased boating. In another secund, the converging rickshawi

猪油

Humelo, Sim-Chim Lo Yiu

etch 14

Shanghai-Lo Kwat

eacb

羊心

-Hop &

羊腰

wb. 24

羊肝

猪仔

生羊油

Väl,-Ngan Chai Yük

ICE

www

牛仔服

Foultry,

cts

Head,--Oh Ton

Heart--Oh! Sum

Kidzora,--Chi Yu

Lffer,-Chi Cor

Pork. Chop,-Oh! Pal Kwat

Corned,-Ham Cha Yak

» Log,-Cha Pat

Fat or Lard-Oba Yao

Sheeps' Head and Fest.-Yeang Tan Berk se: 60

Kidneys,-Yeung Flo

Ever,-Young Con

Sucking Pigs, To Order Che Che

Scet, Boel,-Bang Ngan Yan

Mation,-Sang Yeang Tan

Heart--Young Bum

Sazosges,—Ngan Chal Choos

Chicken, Kai Chal

Dapons, Large, Small-Bin El

Balzan-Hot_Nam_Kal_...

-- 1 27

仔

Panra, (American),-Kam Saz Sant

***

Parsimmons Lazz»,—Hung Chis

Pineapples, Int quality,Shenng Poon 11

Faw Law

2nd-Chang-bang ***-law

Plans-Swatow Hung Li

Sang Po Tai Tas

山竹中

甜橙!

沙樂

pandemosium of ball-ringing in front and

16 10 Ear made, the snolias lose their heads so

Groen-Sang Boy Tro

Water Melop-Am.) Kom San Ɛnt Rwa ... 11

(China) Sai K

-Vegetables re'

Artlahokee, Shanghal-Sheang Mại Ab

Chi Cheat

Bombay (Frenon, Mame,-Ib Moon Pia Tr (French), Shanghai, -Sheng Hi

Pin Tau...

the

-- Sprout,—Ak Ohol

Long-Tau Kok

***

Beet Root,-Eang Choi Tsa

Brinjala, Green, Oblog Tuen

Red,-Hang Kat....

4 紅柿

that they both tried to go off on the samo

side. The result was that the shafts of the

two rickshaws got hopelessly and immor"

ably interlocked, eran AR one soos in

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

TIRE Undersigned has resolved Instruto

one to sell by Publication

THURSDAY,

the 2nd Decembar, 1918, at 2.30 r... at his Sales Rooms, DunDILL

''.

STREET

AN ABBORTMENT. OF JEWELLERY,

Comprising

(CO-EFFICIENT 18/201

he most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed, 18/08 TIMES more effective than pure Carbolia Acft under GOVERNMENTS. PENING TYPHOID GERMS. Certificate of strength, given to esch NON-POISONOUS and NON-IRRITANT HUMAN and ANIMAL IHə NON-CORROSIVE..

ONE GALLON will make 400 Gallons of Eficient Disinfectant,

PRICE

$3.00

∙12.50.

9.60.

per & Gallon Draz

PEARSON'S SAPONIFIED CRESO

in 1.

Prices an application.

Lading Guardı, Necklets, Sapphire, Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germfeff Emerald, Diamond, Ruby and Opal Bings. Strengths of their products (in relation to Pure Carbolic Acid) under the Bangles, Keyless Hunter Watch, Ohrono Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with ou grapha, Brascists, Signet Rings, Pendants| HYCOL–This is the only way you can arrive at the Germ killing properties Solid Silver Tas Spoons by Mappin and and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

Webb; Ladie' and Gent.' Süver and

Gold Watches, Charms, Brooches, Lockets, Cutlery;

A few lots of Binoculars; (Army audi Navy and by Rosselette) Telescopes, Cut lesy, I'm Toys, à, da, &2

Particulars from Catalogue which will be innod.

pictures the interlocked antlers of two 13 rival monarchs of the glen.

A crowd gathered, a Sikh policeman

and their occupan's would be cut in two

LE by the trams as neatly as by a pair of

On view on Wednesday, 1.m.. TRA■ visa).

DODWELL & CO., LTD.,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA JAPAN FUR

PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD.......

Hongkong, September 1, 1909.

Banks.

GEO. P GAMMERT,HONGKONG & SHANGHAI

Árectionem.

FOR SALE.

CIGARETTE MAKING

MACHINES

(English and American)..

Ascissors But by efforts that seemed simost 1 REPAIRING MACHINE

superhuman the drivers of the cars-the Tramway Company seems to have trained

Uits drivers very well-managed to pail up

In the meanwhile let us sce bow

A Quantity of

the occupants of the rickshaws were LEATHER BELTING and

comporting themselves. The lady, when

just in time.

28 生菩提

菜蔬

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy`.

Cabbage Rei.-Hung Yes Choy

Ducks-A

Dorne,-Pan a

Bach 18

Egga, Ben Kal Ta

Fowls, Canton,

Des dox 20 lb. 32

̇類蛋

Geese,--Ngoi

Grease, Wild Sa'--' Yo Agol

Musk Door,-Wong Keag

Haro, Bhanghai, -Tu Chai »

Partridge,-Che Kav

Pheasant-8han Kal

Pigeons, Canton,Pak Kup

مادم

Cabbage (Shanghal-Yah Chol

85 One Shouts, banab,-Est Shon

咳

Olulifowes, Larga siza,--Tai Yek Cho'-ta each) ---

گار ما

Jab

黃鯨

Medium size, Cheung Teb Cho la

Small Bise,-!-Yab{Cho! F* -e

pair $1.85

山野

2346 30

白鴿

Celery, Chinese, Tong Kan Chol

มบ

Carrots,Kam Shan

24 海口白饭 Holhow-Hol How Pak Kep.

Quail,-Um-Chan

YAR

Rice Birda-Wo Ba Cheak

Salpe, Sa-Choy...

Turkey Dock-Phor Kal Bunga

Hen,"

“English.—Young »

Chilles Dried,Con Lat Chin

Red,Hang Fa

dos

禾花雀

each

26 炒雞

Wild Ducks, B'bal-Shangha Bul-ap pala

Teal-Sui Ap Chal,

918

Green-Ching Let Chiu

Carry Stad, English, "Ka Lee Che-Ein Cacamber-Ching w

Bither Sqasah,--Fo Kina -

* Garlic-San_Te

Wild Ducks Canton-SangShinyal Ap › 31.10 Unger, young, -Sau Tas Kezug

Fusb.

Barbel-Ba Tu

Bream,-lo Ya

Canton Fresh Water Fish-Hof 8in Yt

Carp,-H Yu

CatBat,-Chik Ya

Codfisk-Men Ya

Orab,--Hil

Oottle Fish-Mak 1«

Dab,-5a Hang T¤ --

Door, Wong Mei LED-

Dog Fiab-Tit To B

Fals, Congo,--Ex! Menn

» Fresh water-Toan Sla Ya

ald-Lo Kaung

Horse Rattab, Seal-Elk Kan

Indian Corn,-Sak Mal

Lettuce-Teang Bang Chol

-sho saw-that-destruction was inevitable,

weakly covered her face with

her

Y hands. The gentlemen, even with death aring him to the tow, soret for one moment forgot the dignity and salt-on-

IZH which are inseparable--from thi

豆角

紅茶

芥菜

紅椰

椰菜榮

大樓茶

中檸茶花細椰茶花

乾辣茶

紅花椒]

starner sex. With sublime indifference

to his own fate. he proceeded to inflict

PULLEYS.

Fur Farther Particulars apply to

"PARD-UP" "UANTTAL

PRAYS FADE---

Burling

Banks

BANK OF

WER MERCHANTER

··ENDIA, LIMITED.

CORPORATION,

THE

$15,000,000-

PAID- UP

£1,200,000@2/-—$15,000,000

SÜTEC ***

18,250,000

EZKERTE LIABILITY

·PROPALITOZE="Saverstärkteve,

AUTHORISED - CAPITAL MANE1,500,000 do£1,195,006

KRAINORERS

-890, 250,000 REHYS _FVAR.......

$16,000,000

COURT OF DIECTORS Hon. Mr W. J. Gresox-Chairman. B. E. TOKI, Baq.--Deputy Chalsman.

Fr. Lieb, Esq. G. Balloch, Fag J. W. Bandow, faq, Shallim, Esq. 36. Barrett, Esq. R. Shewan, Baq...

H C. B. Gübber, Eng. A Blobs, Esq. O.R.Lenzmana, Esq,"i

Onter MayasZE Hongkong J. R. M. SMITE.

MANAGERTM* Shanghai H. ER HUNTER- LONDON BANKwas-Londor COUNTY-AND- WESTMINSTER Bass, Ingrao,

HONGKONG-Iszarzez AzzoWZŁĄ -On-Current Accountab the sata ol' in. per cent, per sunum on the daily balance.

UN FILED DIvorris (- For 3 monthe På per cont. per annum,

-GEO. P. LAMMERT.

•

summary punishment on the lady's rice- MILNERS'.

abaw-coolio with his walking stick. The

blows fell like a shower of wintry rain and

dropped, with the swaying of the rickehawe

and the squiqning of the coolies, indiscrim

inately on his own coole, the other

coole, the lady's head and the lady's lap. FIRE

The lady, with all the frailty of her SON,

in spite of the fact that she held an

umbrella, took refuge in a mild flow of tears.

The Chinese crowd roared with delight.

The Sikh policeman locked on with im- portarbable calm.

My soul within me burned with "indig- nation. Finally the rickshaws were dia-

entangled and our hero, Briton-like in

having done a noble dead and seerning to

talk about it, drove uff without a word-not oran s word of apology.

As one in a dream I passed along to my

office where I spent a whole hour of my

a player's time in musing over the fitness

and aufitness of things. Now, gentlereader,

#ak you, I might even go so far as to say, 苦瓜

新子

蒜頭

考業

plecs

●蔬菜米

1. ..7

Mandarin,-Kwal Em Ma Ta

Mark Melon-Amr. Kan 6an Hong Kon Okroos.

இக

Oulus, Booby Your Olong Tab

Groen-Bang Chang

lb. 10

Shanghal-Sheung Bei Chung Tas

Papay 1st quel,-Tal Man 8an Kw - sac

2nd

I put it to you-did any single one of the

dramatu-personae in the above incident.

bohavo with absolute correctness?

Most certainly the lady did not. To

cover the face with the bands is hardly

the way to avert a collision. To sit down calmly under blows may be womanly but it is certainly not womanlike and is hardly #kely to help the Suffragette cause in 馬蹄

PATENT

J. R. M. SMITH,

* Chief Manager. Hongkong, November 13, 1909.

562,500 £250,000

*BANKERS: Honbon Jom Brock Bank, HomERİDİ.

INTEREST allowed on Ourrent.Ascounta at the rate of 2% per annum on the Daly Balance.

On F Dronres:-

For 12 months vinmaank

אאת

EVAN ORMISTUR,

Hongkong, April 26, 1909.

NEDER

BRATED

KAPPAR

REIT FRED

ESZANGAKHRU 1834

About

6,125, 745.— {£610,w[3], HEAD. OFFICE--- AMRUKKULANG. SEAD AFENOY-BATATIAN

BRANCHES-Emgapore, Penang Shangbal, Rangoon, Eaquaesary Bourabaya, HONGKONG SAVINGS BANK. Cheribon, Faga Pecalongan, Psaséroma, Tjuksjap, Padang, Medan (Dell), Palome “WE basinew of the above Bank la con- Mag, Kota-Badja, (Anheen) Bandjermania. Correspondents at Macar, Bombay, ducted by the HONGKONG: AND

Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, SHANGHAI BANKING" CORPORA Bangkok, Saigon, Haiphong. Hanol, Amen, TION. Rales may be obtained on Yokohama Kobe, Melbourne, Sydney

New York, Ban, Frans The Union INTEREST on depoala is allowed stondon and Emlaka Bank, Elodinda

The Bang boys and selle med rosajeng S PER CENT. per annud Depotom

of armiit cum Ita Benches and, outre una awy inualer at their option hippes of polleation BS of Brohange, Loraine let $100 or more) to the HONGKONG #2D me in the East, on the Contingut la Eyes SHANGHAI BANH, to be placed on Britain, Ameria, and Atheening, marak

sache banking bitslower at every de FIXED DEPOSIT 1 4 PER ORL 14 po

RESISTING plication

SAFES

As supplied to the principal banks and mercantila

houses.

Auctions.

PUBLIC AUOTION,

THE Undersigned has received instruc- doma from W. D. GRAHAM, Esq., to all by Public Auction

FRIDAY,

Hongkong. Besides, we is not up to her the 3rd December, 1909, str... within

prod har opponent's coolie vicionaly with her umbrella and thereby take her chance, in the rough-and-tumble of things, of catching her opponent in a vital part 7

Evo our hero's conduct was not abord critician. According to Fielding the only Woman a man may over strike is his wife and oven then only when she has been throwing her family in his face. I am afraid that our hem could advance neither 1 of these excuses. In going away without HD a word he me perhaps, in the absence of a formal introduction, have Ferred on the right side

海鮮

加袋:

.. 15

飯飯

Water Obsenuta,--Ma Th

赤傲

Mushrooms, Fresh-Sang Cho The

繁飯

:鱷魚

100

孟您

-12

黃尾錄

18-

to tu

Chang

Play on Uto..

pes b

黃鹅

Orsen Fans,-Ching Tas

,,32

田類:

Potatos. Sweet--Fan She

石班

Shanghai, Sheung HM! She T

Gadgem-Pak Kay Y

+1 12

白鸽:

Japan-Yat Poor Shu Taal,

Herrlags-Tso Pak

1:20

白

Hallbat,--Cheng Kwan Ky'

• 28

Labru,-Wong Ba Yu

Tosch,We Yo

Lobsters-Lang Ha

龍蝦

Mackarel-Chi to „

紙魚:

i 18

Monk Fish, Mong Is

Mallet-Chal

Oysters, Bang Boo

Perch, Tas Loo

Piki---F. Får Foong

fels, Yellow, Wong Sin

Props, Ties Kal

Garoups,-Sek Pa

Farreta,Kai Kmg Ya

1. 20

將軍甲

American,- K

Foodbow-Fak Chan Bhu Te!

Pompida, Tong Kows

Radiah,-Hung Lo Pak Tui

Bege (Chi So

ShalobinDa Găng

Spinach Tin Chol Tomatoes -Fan Kar

Rhabarb FreshTat Wo

|Tornips, Punti,''

Pak

Low Pak:

231201

香蕉

Were the drivers right in pulling op 1. J mustcall the attention ofthe Tramway Com pany to the fact that the spot was not one of the regular stopping placas. Were the rickshaw quoties to blame f. Without doubt they exred, bet, as they received the wages of sin in full measure on the spot, we may dismiss them. Ought the Chiness crowd to have laughed as Beauty in distrean? The answer must be a most uncompromisius 'negativa, 1

Ought the Sikh paliceman to bave műóď stock-still while three mesaults were being committed, while the traffic was being dia

a złotous crowd was

his Residence, HATTOR, No. 108,

The Peak,

THE WHOLM OT· 198 VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE-& EFFECTS, including a Cottage Piano by E. Krana,

Sard

Bems Good Japanese and Chinese Carica.

Catalogues will be issued. Terma :----Ba tanal.

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers. Hongkong, November 23, 1909.

УОКОНАМА БРЕСІВ BANK.

BetanzIKEND · 1990,

WORLDS.

For the Hongrong and Blinghal-

Banking Corporabilon,

J. B. M. SMITHRA

Chief Manager.. Bungkong) January 12, 1907.

-1513

[THE CHARTERED RANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA,

EvoSPUMASED BY ROYAL GRASTRE. 1858,

HEAD OVYOR,ZONDON,"

diy de

INTEREST ALLOWED SA Us Current Annomba 27 par Aunam às daily balances.. Fixed Deportis Le months 4% par Annas.

Do.

6 months 4" X Do. Do... S month 3+2 Do,

Hongkörig, October 23, 19000, ME

ÜRBANKED, UHnts' Temuis Duckas.

#LOKER KIMENAKIN," 155954

US80-LEINEST

200,000

Buraya Ford 196- BRISTE, ŽIAKIKUT or Pzo

PRESTORE

£1,575,000

£1,200,000

"Pad-De Caz

*NTEREST allowed on Omereat Account the rate of % % per annum on the Daily

balances.

On Fized:Depodia for 1 montha &

VL. DICKSON,

Manager,

Hongkong, Apell 6, 1908,

1461 NTERNATIONAL

JAFIZAL PAIDSUE... fen 4,000,000 S

10,908,000

REKRYA TUKDE M

Huan Orrida —YOKOHAMA,

organized and while Would he have BRANCHES AND **fintly assembling ?

preserved the same attitude of masterly Binactivity had the positions been zavedamo,

and the lady had been getting the best of

the Bght I have grave doubts, and this Thom

come to me a strong argument for choosing

Auto.

our guardiane of law and deder impartially Forane CARE from both sexes.

My position in the matter is

satisfactory one. My Inborn chivalry

Purged me to tush-in-and-lenock the man

down regardless of the remote pheability

of the combatanta baingi man 2nd- wife, 44WAR

But even as I took the first step forward.

I reflected that this man was bigger than sslin and that "L/ was already labeď for offor. Beddes, to knock a man down/whan Kay jante meum atanding up is a pöyde

BOMBAY Ctrdo,

CORPORATION

J15,000,000 Bonk

2,000,000 82. Ti

CAPITAL CAPITAL contributed by

GOVERNMENT 25,000,000: Jer #E

Rowerz Powy

„Bonhine 4,955, 60%,

HEAD OFFICE EZ PRZER BORD

Eendon Office: 41. Thre sinsedia Bagi

Andijon D. Khokan Habout Kiuchts 16 Balgoweab obs.

cbenak Bodalbo Koaldja

BA Buzsk

Peking

Bawarkand

Bhanghai

Stretensk

Kramolarak Tahkand

ANKING Bankhars

Onlcatta Haogang Chefoo London Heinz Margnelan

JAPIZAN, PAID-UT GOLD 83,250,000 Hakodate Manors:

#cons Mex. 57,299,113. Hankow

&HITE FUED GOLD,260,000 Harbin

dinar

Vládfrostonk Qalianical ": "Yokohama)

About M82, 87,223,436 | Hongkong - Slowakeing

HEAD OFFICE-

80 WALL STAREZ, NEW YORK, Exmarocin Oerson-- ZMKADETIDEN HODES FLO

LONDON BANKRES 1 BANK OF ENGLAND, National Provincia Badle of England, Ent, The Ospel not okali Butt bài

"FIRAM derma & AmmaTS LILOVEK ZAE WORLD,

PANG TEDia takes a THE Corporation Cesumos, every de

option of Basking med Kishan bazines, roosivas money in Current As suns at the rate of 3% per Mammas on'dans

following rates'

#Tor 15 months 44:

at the Hate of 23 kana scompts fixed. Deponik ya the

AND

* Mr. S. QUEENS RO

Kaigan

Kashya Khabarawak Park.

BANKERS TOY LONDON Gin, Will, Oude a ta PARIA--Compoofs » National

de Padua Bangoa de Palay

EAMBURG—M. M. Werbung & Củ VIENNALE E Priv. Diterky RoleAnstalt in'" Hendel Gewarbe

1909-11-29 — Page 3

Comments

Private Research Note