1909-11-19 — Page 3

FRIDAY, NOVEMBER 19, 1909,

HONGKONG AVERAGE MARKET

SOGLIE SAC PRICES, LON

Derrecked in Thursday, November 11th, 1900,

As 100 una per Dolar Mexican

Srapper,—Imp In Soles, Tat Sa Yu

沙魚

THE CHINA MAIL.

anong at least under most dificult atmospheric conditions."..

GO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

On the Sad nit. when the Mantus spoke EA

[ to the steamer Tagus, and-Dutch steamer

Frisia she was in the Bay of Biscay,

Ibe fact that the Mantua than could communicate with Algiers, a distance, of

| about 200 milan, is noteworthy 'in view of i the fact that the, apparatus on board; the

stain only meant for communication.

for communication between Algiers and

| Disrselfles; is considerably higher than in Y

AUCTIONIER

FOR SALE

required for a distance of about 780 miles, 13 CIGARETTE MAKING 杏仁 fawing to climatic disadvantages That

UTE WAY account for the surcon of the

Texperiment made on the Mantus. For a Full wook, wireless messages were exchanged 海棠

between Algiers and the Manton.

番荔枝

Büscher Host.

肉食

Best aklaju & prime end-Mal Gang H... D. 20

觀扒

Tehah,-Wah Yu

Crued-Ham Ngen. Int

Roast, ----Shis W

W

Broket,-Nagu Lam

ד

Soop,-Tong Yak

Stosk,-Ngw Yat Fa

20

20

鹹牛肉

Terbo-Cho How Tu

燒牛肉

·Thrive, small, fresh water,

80

[n' a diatanes within about three hundred

牛腩®

White Bath-Ngan Yo Chal

odd mile. The power employed, however,

湯肉

100

牛肉耙

Froits

菓子

Catom Nga La Sireto

3

牛機

Almondsong Yaa

Sansages,-Ngao Chanog

*A

Apple (California)--Kam San Ping Khe

Ballonk's Brains Blow

牛

(Cheloo)—Tio-Chen-Ping Ebox...

Tongce 'resh, Vyro Tal

each 80.

牛肉

++

Small,-Hot Tong...

&

corned-Ham Nuan it

#0

་་

菜牛蹴

Custard,-Fan Lal Chi....

Uead.-Fan Tat

20

牛頭

art-Ngan Suns

牛心:

Bump.lt-Ngan Ko

J 201

18

牛腩

Feet-Ngan Kerk

+

牛踟

Kidney-Ngao Yir

10

Carambola,-Yeung Tua

2

T-Nesu Mel

18

牛尾®

Cocoanate-Toh Ta

H

eth 1

Livar,-Ngau Con

youth, 19

牛肝

Lemans Jhina-Ning Moong

Ib 5

椰子 檸檬

6.

America-Kum-San Ning Moon....

**

Lichecs Dried--La Oh Small Stone

• 2b.

lb. " 羊牌

Fresh

|

"

***

荔枝

Leg,-Yeung Pel ......

99

"

**

Mango, Manila-Lal Sang Mong, s.

Mangosteens, dan Chak Ta

猪籐

per set

19

Tripe (mdressed)-Ngao To -- .. 牛肚

+ Ives Fead & Fest-Ngan-thai-tan-kak, est 81.00 4

Hutton Chop-Young fal Kwat

Shoulder,-Young Shen...

Pigs' Chltilage--Chi chong

BADACs, fragrant, Canton,-San 'Shing

Being Chin

Vananga, (beldias), Macao-San Bening Colu

4'boatnutej tihkacak-Foeng Lut, por

Limes, (Saigon)-Sat Kong Ning Moong... 11

At Cape Finisterre the s. Berlin was Rannounced in the Maatio" The former was

bound for Naples and sent a number of

Besos in the course of the svesting. 楊桃

On the 4th at the Mantonsa mear Lisbon and the wireless operator picked

up the Cunard liners, Carpathia, bound for New York, and' Altonia, bound for Naples

For about 48 hours messages wore ex-

changed with these ships. Of Cape S Vincent, the Mantas wireless reported the

MACHINES

(English and American).

(CO-EFFICIENT 18/20)

The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed: 18) TIMUS more effective than pure Carbolic Acid under GOVERNMENT STANDARD TEST on TYPHOID GERMS. Certificate of strength," "gives to each buyer. NON-POISONOUS and NON-IRRITANT to HUMAN and ANHWAL HE NON-CORROSIVE,

ONE GALLON will make 400 Galims of Efficient Disinfectant

UFECT EMULSION IN QUARTETEL. PRICE 3.00...

12.50...

8.60...

imper 1 Galion, Drum,

...per: 5 Gallon Drumi. ...........per I Gallon In'Bulk,

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

CO-EFFICIENT IJ in 1 Gallon Drums to be obtained from usual deal

in 1

Prices on application. Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germial Strengths of their products fin relation to Pure Gurborio And) under- Standard Test on Typhoid Germs and that compare the result with

1 REPAIRING MACHINE. HYCOL-This is the only way you can arrive at the Cerm killing pro

and at the true value of a Gennine Disinfecting Fluid.

-A Quantity of

Mendoza bound for New York and then the LEATHER BELTING and

Konig Albert bound West The passengeri

on the Mantua exchanged a number of

Darges. (Canton)-Sab Bhing Tim Chang lenges with their nequntutancos on board Oranges Sweat

郎

甜梅

Pors, (Amencan)-Kam San Shut di ib 10 us

沙漿 R

10

·花生

$

***

1

esot 19

̇本地波器

*1

中等波

3

· Pine-spples, Int quality-Sheung Poon T...

PIT Law

doa-hong-bang **** -laim

· Plantains,-Tai Chea

Piuma,--Swatow Hang Le

Green-Sang Hop Tho

Water Melon (Am.) Knm nan Biị Kwa.....,, *-

(China) Bal Kw

**

GADO. -Bang Po Tal Tai ...

**

the latter steamer. In the meanwhile,

on the dth ult. the Regina d'Italia,

Algiers was also in touch with the Mantua.

bound for New York, and the St. Maria de l la Mer got in touch with the Mantza. On #the 7th, the Mantus entered Maravillas.

On leaving the next day, the Mantas w in touch throughout her royaga through the Straits of Bomfacio with the Station at Porquerolles. The Mantra also communicated with the wireless station it Cape Male near Genon and with Asinars LAST on the 9th, Fanza was communicated with, 合桃子 as also the Franch steamer, Vapour. The 生合 next day, the weather conditions were not 金山西桃 foroyzablu.

.紅菜

西瓜瓜

28

生菩提

verst bloa đặt

decks, Shanghat Sheand

Chi Cback

Beans, Freno, Macao,Oh Moon Pia Ta (French), Shanghel,Sheang Hat

12

Plz Tall

IA

Sproat,-Ah Chol

ཨ

19

菜蔬

On the lith ult communication was established with the sister, steamer Marsa which was then leaving Port Said. For fourteen hours nesanges were exchanged between the Mantua and the Mores in spite of atmospheric disturbances. The

Yost dap Port Said and Suez were com

municated with and massages were received sad sant from the Mantua throughout her passage through the Canal. No work was

上海邊巷

Braine-l Know

11

Feet,-Cb Kork Fry,-Obi Chak

M

W

L

Hoad,-Oh! Tan

18

(Canton), Cooking.Sa El

14

Heart-Chi Sums

bach

9

豬頭

- t'vanata,--Fa Sang ..

w

H

猪心

Kidneys-Chl Yin

8

Persiramons Lame,-Hung Chie

猪腰

Liver,Chi Ocia

lb. 30

10

猪肝

Pork. Chop,-Ckl Pal Ki

Cerned,-Ham Cho Yak

31

猪排骨

HOTE

"

"Log,-Cha Pel *

n

Fat or Land,Oka Yau

鹹猪肉

24

豬比

18

猪油

Pamelo, Slam-Chím ho Taa

uch! 18

Shanghai-Lo Kwat

1 --

ruch 6

"

$9

M

羊心

Walt,-Hop 3

13

9

#

羊腰

lb. 24

Y

羊肝

20

猪仔

20

+1

-80-

生羊油

"20

20

牛仔腸

40

cha.

30

類仔

30

鐵類:

-

20

10

nach 19

班爚

Eggs, Hen-Kal Tan....

per Josen 20

類蛋

16. 32

29

+

Pheasant-Shan K

im Palt $1,50

ABO

Holbow,-Hof Bow Pak Kup..........

dozen.

asch 26

8 1 1 1 3 2 8 2 8 7 11 1

20

上海野鵝

費試

兔仔

"Medium size,--Ohanng Teh Oho ž

"

#

Small size-Sai Yeh Chol Ess

42

山類

Carrota,Kam Shan

Ib 6

80

白鴿

+

唐芹

24 海口白鸽 |

19*****

Chillen Dited on. Fat Chin

J

11 30

13

輔鶉

乾辣茶

"

Red-Hung Få a

30

17]

禾花雀

紅花椒

30

沙灘

青辣椒

Sheeps' Hand and Fect.-Yeung Tan. Berk sot 50

Heart-Leung Su

Kidneys,-Yeung Yla

Liver,-Yeang Con

Braking Pigs, To Order -Chu Chs! Bust, Beal-Bang Ngan Yan

Mutton, Sang Young Tâ8 ye Veal,-Ngan Chal-Yak—~ ...

Sausages,--Ngan Chal Chect Ponitry.

Thinken,-Kai Chat .......

Capona, Large, Small-En Kal

Ducks--A

Dove-Pan Kep

Fowla, Canton,—Kai

"Bainan,-Hol Nam Hai

Greeno,-Ngul

Goose, Wild Sh'al,-8'he Yen Ngol,

Mask Deer,Wong Keng -

Bare, Shanghai,Tu Chai.

Partridgs,Che

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Quail--Um-Chan

Nice Birds-Wo Fa Obsuk

Snipe,-S-Oboy

Turkeya Cook-Phor Kal Kung --

·

Ken,"

Wild Ducks, S'hal,-Shangha" Suf-sp pala

Teal-Sul Ap Ubs,

Wild Ducks Canton-Sangbing & si kp's).

bong, Tau Kok

Best Book Eng Cắn Tàu

Brinjals, Groon, Ching Yoen

Red, Hung Kat...

**H done in the wireless room in the Red Sca

豆角 but on the 17th the Philomel and the

Hyacinth were communicated with at

3

1

- 10

1 紅茶

Aden.

8

TIP

青元頭

www

日

5

芥菜

紅椰

|- Unbbags, Quinées, com.-Kal Uhoy

Cabbage Red-Hong Tea Chery

Cabbage, (Shanghai,-Yeh Uhol

Cane Shoots, bunch,-Kau Shan

Chilldower, Large size,-Tal Yak Cho'-la eseb —

Celery, Chiasse-Tong Kan Chol

Engilah Young 15

-Green-Ching Eat Chin

60 MA Curry Stud, English,Ka Lee Che Ele

TI

all-Lo Boang

海鮮

Unger, young-Sun The Keangn

Hores Radish, S'hai-Ek Kan

Indian Cozzak Mal

Ka

**

洋芹菜

∴青瓜料

Ou leaving Aden. arrangements were

PULLEYS.

For Further Particular apply to

GEO, P, LAMMERT,

MILNERS'

FIRE

DODWELL & 00., LTD.,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JABAN YOU

PEARSON'S ANTISEPTIC CÔ, LD. Hongkong, September 1, 1909.

Banks,

BANKING CORPORATION,

PAID DE CARTCAL

PE FUND

Starlink

...$15,000,000

£1,500,000@3/--$15,000,000

Silver..

*

15,950,000

$30,250,000 $15,000,000

Kezera LaBILITY

PROPALITORS usmcomf

COURT OF DIRECTORS Hon. Mr W. J. Qszmox-Chulyman. B.E. TOM, Esq.-Deputy Chairman.

Fr. Lieb, Eq.

PATENT Balloch, Bac

RESISTING

SAFES

made for singing up Bombay, and it is As supplied to the principal

stated that messages were exchanged be-

toon the Bombay Radio office and the

Mautus when the later was at a distance

of 400 miles from Bombay harbour.

Judging from the above. record, the wireless apparatus on the Mantua bas boon working without a break almost day and night throughout the voyage from London to Bombay oxcept in the Red Sea... Thore

, it is stated, quite a flood of messages

from Bombay for passengers on the Mantua and an equally large number of messages for the Bombay Radio office.

PATELL & CO.,

Exporters & Importers

General Merchants

and

Commissin Agents.

banks and mercantile

houses.

GEO. P. LAMMERT, DUOLELL STREET.

For Sale.

FOR SALE

NE fall alse "Burroughs; A

BILLIARD TABLE

In good condition. Apply to

Watts

GEO. P. LAMMERT,

Daddell Street.

Hoogkong, September 24, 1909.

1904

J. W. Bandow, Esq. E. Shallim, Eag B. G. Barrett, Req. | R.. Showan, Esq. 0. 8. Gubbay, Esq. EL. A. Bieba, Haq. O.B. Lensmann, Esq. İ

HOHET MANAGER; Hongkong-. R. M. SMITH.

MANAGER:

Shanghal-H. E. R. HUNTER.

London Barkins-LONDON COUNT AND Warminster Bank, Linwed.

HONGKONG ---INTAKERT ÁLLOWANĄ".

On Current Account at the rate of Two par pent. per annum on the daily balaños,

Us. Fun DzQEYDE --- For 3 months 9 per cent per aNTHE..

8

1

12

Chief Manager."

Hongkong, November 13, 1909.

FONGHONG BAYINGH BARE.

N

TIHE business of the above Bank. la con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Balen may be obtained on ap pileston

INTEREST on deposita is allowed FER CENT, per Aumam. Depot my taoafer at the option balances of

|

Banks

THE MERCHANTLES BANK OF LIDIA, LIMITED.

M

AUTHORIZED CAPTIAL,500,000 BUZACALYZED domi£1,125,000

PAD-OF

ERKETA FUAD b£50,000

BANKERS Losnow Jose Brock BANK. Lam.

INTEREST allowed on Current.&osom at the rate of SX per annum on the Daily Balance.

ON FIXED DIPORTTEN. Jum For 12 months "ousemom.

10

"EVAN ORMIETUN,

Manager:

Hongkong, April 28, 1909.

NEDERLANDSVER

PALD+Y

KAPITAL Reviers

מצפן

AATSOKA

HAND

ΚΑΛΤΣΟΠΑΡΡΙΣ,

Alvalade

Eszarkingad 1884,#

-FL $5,000,000 (£3,750,000)

HEAD OFFICE...AMEPIENAK, TRAD AGENCY-BARATZA

-BEANCHES-Emgapore, 'maddes Shanghai, Rangoon, Semarang, Bouraḥmga Oberbos, Tegal, Prolongan Pasoro Tillabjan, Padang, Medan (Dell) Pain lang, Kota-Badja, (Ashpen) Kandjeanaj - Correspondents" at "Macsavar, "Bombé Colombo, Madras, Fondlaherry, Cali Bangkor, Salgon, Haiphong, Hanol, Aman) Yokohama, Rabe, Libourne, Sydn New York, San Francisco, A. A

bakom BARTIES :- The Union ki London and Smiths Bank, Limited.

The Bank buys and soila and revvivan Ive

Bollection Bilis of Exchange, Lanos Leba af credit on the Branchse and sorrespond $100 or mors to the HONGKONG AND ent in the Esat, on the Continaki hefu

Belisin, Amarlow, and”Aästralia, and thugs THANGHAI BANK, to be placed at banking business of every descriptksos FLLED DEPOSIT at 4: PER OR IT. per

LOREM.

For the Hongrong and Shanghai - Banking Corporation,

JB M-SMITTEL - CA

Chief Manager.

Hongkong) January 12, 1907.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

THE AUSTRALIA, AND CHINA

INTEREST ALLOWED

On Current Ascombe 22 per Am dally balances.

Freet Deposita 12 months 4 % par

8 months 45% $ months

I

Drs.

Don Da

J. T. TAX, LERS Agend

"Bongkong, Oetober 23, 1908, -÷

INDURFOKAZED BY ROYAL CHAZZ 1863 RUSSO-CHINESE BA

HEAD OFFICE, CONDOS,

PAID-UF QAPITAK Emaxra Fun was

*****£1,300,000

ORGANING UNDER "İnegrian Deming, 10 Dramisk, 1995, **p*

Chambers.-Ching Aws

Elter Squash-Fu Kwa

Ak

.. 10

苦瓜

Oxell Soon Ta

8

*

·頭

新子

书、老墨

Fab

20

力模

place

***

Barbel--Ex Yu Bream-Bin Ye Canton Fresh Water Fish,--Hot Hin Ya... Carp,-H In

粟米

11

FOR SALE.

41

1. 18

鯿魚

Lettuce,Yeang Sang Ohei

saab

1

洋生茶

., 18

#War Chesnuta,-Ms Tal

11.8

馬蹄

20

鯉魚

Mandarin,-Kwei Lam Ma Tu,

#Hongkong and

For particulars apply to

...

Catfish,--Chii, Yu

12

赤级

Azedrooms, grey Sing Uno Kha

£0

0

生草菇®

C. BHOROETER, KING's Burnace, Ian.

T

www

Codfish,--Muu Ya Crabs,--Ra...

., 18

.鰵魚

J

Mask Malos-(Amir, Kan Ban Hong K Okro

金山香瓜

Canton,

Bongsong, June 8, 199.

751

40

Ib. 14

Cattle Fish-Mak Ya

18

....

沙孟魚

Oplons, Bombay,-Yeung Chang The Green-Sang Cling

www

生物

Dab-Ba Mang Ya

Shanghal-Sheung Hal Chans Tae

5

Duce-Wong Mal Lou Dog Fish--The Tuần

Bela, Congo,--Hal Mann -

Fresh water,-

Eels, Yellow, -Wong Sin Frogs-Tion.K

Garoupa,-Sok Pan...

12

費尾錢]

跌倒沙

Papaw, lat qual-Tal Man Bani Kwe dir

HV

ES

-Zad

12

11

18

海鰻

Okung

Bis Tu -

18

淡水餃

Monk Fish-Mong Y■

Kulist-Chat Ya

Oysters-Bang Hoo

Parrish,Kat Kving

Fa Paw Foong

Pan I

„Fak Chong"

Pit

ནུཐཱཡྻདྷསྶཡཾབྷ སྐ བྷངསྟེ་ བ བ

1.1.1

32

田類

Shanghal-Cheung Hat She Tr

石班

上海薯仔

Japan,-Yat Poon Sha Tai

||

Gudgeon,-Pak Kap Y* *

白鸽食

8 日本薯仔

Americana K

Herrings-Tec Pak ...

曹白

Hallbet-Chating Kwan Ka

將軍甲

Foochor-Fak Chao Sha Teal

39

29

黃花魚 Radiah, Hang Lo Pak Trai

Pompkin, Tong Kows

特瓜

Fosch-Yo Yo

28

Rhubarb (Fresh jui,

Lobsters,-bang Ha

龍蝦

Bago.-(Chi Bo

band'f

Mackerel, Chi Yu

魷魚

Bhalota

黃证:

Pacsley, Kan Uko ve

Green Paas,Ching Tax

Potatos, Sweet-Vad Shu

20

sung Chri

day to day, and-100/

How

HES & HOUGH

November 18, 1909; 1498

淡黄

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned bave reveived Instrue- tions-from. G. E. Taoman, Esq., to

sell by Public Auction,

ON

TUESDAY,

the färd November, 1909, at 2.30°7.Me

within his „Besidence

No. 8, MacDoraz Roa

TER WHOLE OF HAS

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

TETERIN, QONTAINED,

Comprising

Teakwood Hatatand with Bevelled Glass,

FOR SALE

AT THE OHINA MAIL, Orrick,

FROM LONDON TO PEKING,

AÖROSE BIBERIA IN 183,”

Price 50 cents)

YOKOHAMA SPECIE

BANK.

· BankKTA FURDE.

ESTARKISIND 1880,

CARTIAL PAID-W

$6,000,000 15,900,000

Hud

OVELOR-YOKOHAMA

BRATOR AND Axrorum ;

Kown,ANAGANAKL.

· New: Yożn

Taskwood Sideboard and Dinner Wagged SAN FRANCISCO, Honolulu, Beusar,

Overmantule with Berailed Glass, Tank

wood, Extension Dining Table and Chairs,

Lesnar,

with Bevelled Glam American Cloth data

Dovered Bofs and Chairs, Bookcase, Chest T

of-Drawar Double sad Bingle Bram FOR ATITUR,

mounieron #Bodataadá

நிசப்.

transes, Marble-top Washatende, Teakwood or pa

Wardrobes with Bavelled Glass, Dressing part Homazons---Inbasses allowed.

Rongkong, April 6, 1909.

ITE

Carreal, ParD-UP GOLD 88:200,00% BA

pate about Met. $7,292,29% Hakhodabe HRCOW

Hankow ARTE FUND GOLD 33, 35C,000:

Harbin About Max, 87,283,223-

Hongkong

HELD OFFICE

60 WA

A

BIKE, NEW YORK. LONDON OFFLON-TERKAMELA Roun

LONDON, BANKERS;

·BANK OF EWURAJO. National Provinatal Bank of England, E, Fila Capital, and Counties. Bane bid

FULET Corpornisch a infäkt

Lyg agription of Banking, and Erzekazan krudsysan," zonakvas money, in Ouzrült Ara

Tabios with Berolled Glam, Shanghai P -On Cuzmick Account så hhe Bats of 31" sound at the rate of 2% pár sortzen per daily

Bath Cooking Stoys and Utensile, per aristand on

Baths Cooking Glove and

One Cottage Piano, by The Bobinson.

Pláno Ca., One Bocking Horan i

Agnantity of Plants in Potat Ostalognes will be fuetted,

talians and sepvpis i fzad Depozit at the

57or 1 months.

MA QUEES

Fagnankt

Kalgun Oullarini Hanhgwa Ouziga. Ebaborak Piela

Shanghai

Gizatek

Tishkand

SASKMBB ↑ LONDON-Glyn Hill, Oueria di Cay PABISCompudră „Małdomát:

da-Para, @Banque de Pazia: 06 da

BERLIN-Mendelsohn HAMBURUM, MO WIED VIENNA K. K+Prv AMSTERDAME

ERRINGTON, PEAK ROAD No. 8. BY LÁRKETY OF PHO

PETESORE - 100

£1,#00,00€

VETEREST «Hlowed on Current Assorti the rate of 1 %:per annum.no. tha Dally balance

On Fixed Deposits for 12 months 4

£15,000,000 Bosh CAPITAL

"

1,000,000 31. CAPITAE contributed by

GOVERNMENT ...5,000,000 15, Tas

Baya FORD

Roubles 4,255,086.

HEAD OFFICE—ST. PETERSBUI

| Bendera Onions ́411. Then såneedle 86,

BRANCHEN AND KORTE :

Khokan..

#

12

6

W. DICKSON. Manager.

Andijon Csatorn

Balgoweat ahenak Bodalbo

Kobe Koukl

NTERNATIONAL CORPORATION.

BANKING Bokhar

Calcutta

| Okaloo Fonden

Marggalan

Paiding Samarkand

Han Frandsen

JTFDINGK