1909-11-17 — Page 3

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

WEDNESDAY NOVEMBER 17, 1909.

HONGKONG AVERAGE MAREDT

PRICES

Corricted to Tawesday November 138, 1909.

'21'100 venta per Dolkar Méneona

Butcher Meat,

ets

肉食

Simon-Ma Yau Yo

Skate,-Po In

Shrimp-Ba

Scapper-Lap It Solos-Tat Sa Tu

Bood ariola & prime ost-Mol bang P.......... IN 20

Turbo-Cho How Yo

White Balt-Ngan Yo Chal

Almonds.---Hung Yan

友魚魚蝦魚

THE

& diuinistral

other country

NA MAIL.

Soottish

than

Lunauy

of every

was. Also widely

known as an antiquariun His Prin

pipál work In the field was "Past And Present: What Is Civilisation" collection of xoval facts gathered from pers sonal observation in the Narther and Western Highlands and. Un the mainland of Scotland. The tendency of archaeological writers had been to confuse onlture with- civilisation, and his argument was thai

A while culture was personal, civilisation only

立魚

B can Ye

Cered-Ham Ngau Tak

Rost-Shin

Tarties, koll, frosh water-Kork

60 脚魚

Breast,--Nagu Lam 19

牛腩·

Ɛoup,-Tong Yak

湯肉

Stank,-Ngu Tar-Pa

牛肉耙

Fruits

菓子

Catom Nga Ex Blato -

4 Sansagen,-Ngat Chatag Bullock's Brains-, Słow

牛感

per kot 10

牛肉

Tongue Fresh,Nguo si

cortied-Bam Ngan El

Apples (Callform-Kam Ban Ping Khe.. (Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

9.* 金山平菜

Lab 50

牛甜

Small-Hot Tong.

18 天津平菜

鹹牛

●海棠、

Costard-Fan Lal Obl

Head,-Ngan Tan

80 牛頭

Boart,-Nga Sr

i Hoàng Din

Bacarias, fragrant. Canton,San Shing

Bump,alt-Ngan K'n

Frot-Ngau Kerk

sach

Sidneye,-Nya Yu

̇牛腰 ̇

Tul-Seat Mel

牛®

Liver,-Ngan Con

+ The '29

牛肝

Tripe (andreased)-Ngan To

牛肚

-lb. og

·羊腩

+21

Bacanas, (bridos), Mação-San Hearg Chie

Chestanta, Chinese, Forng Lut

Carambols-Young Tos

Cocoastics,--Toh T...

Lemon, bina-Ning Moong

belonged to the aggregata 5 civilisation was the anteome of the war which man in

accieby wages against the law of natural

GEO.

P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUCTIONEER

FOR SALE,

selection, and, the measure of the success 13 CIGARETTE MAKING

in the fight is the measure of the civiliation Attained."

At Galland of pneumonis and milarínt fever, John Oswald Gordon. Ginbfurd, of wala Lumpur, Federated Malay Staten, son of the Inte fate James G. Gorton Marisfort of Doughton Stilügshire 新山香蕉

MACHINES

(Co-Ericam 18/20)

The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed 18/80 TIMES more effective than purs Carbolio Anid under GOVERNMENT STANDARM TEST TYPHOID GERMS. Certificate of strength given to ench buya. NON-POISONOUS and NON-IRRITANT to HUMAN and ANIMAL BI- NON-CORROSIVE.“

ONE GALLON will make 100 Gallons of Efficient Disinfectant PERFECT EMULSION IN WATNE

PRICE $ 3.00...

12.50.... 2.60...

per 1 Gallon Drim,

per & Gallon · Drum. ...par. 1 Gallon in Bulk.

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

CO-EFFICIENT

(English and American).

in 1 Gallon Drums) To be obtained from usual ginnlen

Prices on application Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the fermiolin) Strengths of their products (in relation to Pure Carbolic Acid) under the Standard Test on Typhoid Germs and then compare the rewalt with ow of 1 REPAIRING MACHINE HYCOL-This is the caly way you can arrive at the Germ killing properties

and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

As Dumillan Row, Henry White 11 Cube

Bbi, master mariner late of Irrawaddy

楊林

Bach 10

鮮

Ib 5.

檸檬

America-Kum San Ning Moon..

荔枝

Ivo Head&Feet-Ngau-chal-takak, aut $1.00 h. Dried-lal Oh Small Stone Mutton Chop,-Yeung Pal Hust

Leg-Yeong Fel

Shoulder,-Yaang Shat

Pigs' Chitinge--Chi chong

Brains-Chi Know

20 羊毛

Kidneys, Chi Yiu Livor,-Chi Con

Fork Chop-Chi Pal Kwat

Corned,-Ham Cha.Yak Log,-Chu Pel

Fator Lard,-CL: Yaz

-Shuaps' Head and Fect.--Yeung Tan hozk set đỦ

•

Heart-Young Sam

Kidneye-Yeung Yle

Liver,-Yaung Con

1+2

Sacking Pig.To Order Cho Ubat

Spet Beet-Sang Ngan Yau

Matton,-Sang Yeung Yao.

Veal,-Ngat Chai Yuk

-Baumges,-Nga Chal Cheorg

Poultry,

猪藏

Fresh

TIT

Lies. (Saiges)Sal Kung Ning Moong...

Mango Manila-Lut Sung Meng

alangosteens,an Chak Ta

| Orangos, (Canton-San Shlag Tim Chang 15 & Oranges Sweat

020

Peory americanam San Saut dit moe

(Canton), Cooking.-Sa El

Peanuts-Fa Sang ...

THE

Persimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, Lat quality,-Sheng Poon T

Paw Law

Arde-Chung-tang -** -law

Pantaina,Tai Choa

Stylena, Bang Pa Isi Tax .

Vegetables, &8?

Artichoke, Shanghal-Sheang Hal

Chi Check

Flotilla Cay aged; thirty-two, na Captain and. Mrs M'Cubbin,

in Nyasaland, from malignant fever, the Hon. James Archibald Douglas Sindi

Lands, Master of Torphichen. It was only at the end of last year that he was appoint-

Assistant Resident.

THIS WEEK'S FOzar

A Quantity of

MRS. Jun" writes in the Guys LEATHER BELTING and

Horold:

I wish I'd lived in ancient days.

And shared the rude barbarian's joys.

When boys (to quote a well known phrase)

Were boys.

19. He made his mission understood

Baazia, (Fransa), Mamo,—Oh Moon Pla Ts. 17. (French), Shanghai-Sheung Hat

本地波蘿

Without the subtleries of syntax

Very convincing was a good stout

Flint axo.

Think how absurdly custom dings

To clothes, which always do gut torn

How I wish that no such thinga

Were worn.

Far better were those tinies remote

When, free from any such restraint,

All one required was just a cont

Of paint.

A simple savage, rid of cure,

You know what Freedom really meant;

You went.

You Dover naked, "May I go there?" 生合

But gone all hunts for food or peli,

One strife gone tribal-Fends-and-

dangera,

Gone.--yes, but have you seen the Celta

Play Rangers?

The pilgrimage to the house at Ecclcfechan where Carlyle was born still

Y continues without abatement, Fox the

Aware months to August 31 last 1,179

per at...

猪廳

Feet Fark

ཡ

甜橙

Fr-Chi Chak

豬雜

Head,Oh! Tau

Hoat, Sum

each 9

花生

•

猪腰

紅櫸

→ib. 30

2 19

猪排骨

中学波R

鹹豬肉

大漁

猎比

Fiume,-Swatow Hung J

猪油

Pamelo, Slam-Chim Lo Yun

esch 15

巡邏柚

Shanghal-Lo Kwat

Each

羊心

Walnuts-Hop Zuv

羊腰

Groen-Sang Hop Too

羊肝

猪仔

Watse Melon-àm.) Kun san Sat Ewa..

(China) Sal Kwa

金山西桃

西瓜瓜

28 生活提

生羊油

菜蔬

牛仔腸 |

生日

Pin Tau

t 30

番仔

Sprout,Ah Oo

**2

Long,-Tau Kok

Erao Root Hong Chan Tàu.

豆角

***

orch 18

班爌

pas Juzen 20

雞蛋

Ertajala, Green, Ohlag Yuen

Red, Hung Kat.

Ib, 32

海南翔

Cabbage, Chinos, com-Kat Chry Cabbage Bed.-Bang Yes Chor

Cabbage, (Shanghai,-Yeb Chol

pala

上海野藥

Cans Shoots, bunch,-Hau Shan

仔

Medium aire, Ohering" Teh Cho" "la"

Small size,-Sai Yeh Chol F

山

Carrots-Kam Shan

ench 30.

白鴿

Quali,-Um-Chap

. 13

Rico Birde,We Fa Chul Soipe,-Ba-Ubuy

禾花雀!

sach

沙錐

ABA

Han,"

火雞

Corumber.--Ching Kwa

Bitter Squash,--Fo Ewa

Teal-Eai Ap Chal,

Calle-9zen Tun

Oblaken, --- Kal Chai ..

Dapons, Largo, Small-Sin Kal

Ducka,-Ay.

Dove,-Pan Kaz

Eggs, Hoa-Kai Tan...

Fowls, CEO,Kal

Bainan-Hol Nam!

eese,-Ngol

"Goose, Wild Bh'ai-B'he Yor Ngol,

་ ་

ffusk Dear,+-Wong Ecag-

Bars, Shanghai,-Ta Chaf

Partridge, Che K

Pheasant-Shan Kal

Calidower, Large size,-Tai Yak Cho'-la each

100

Pigeons, Canton,—Pak Sap -

jab $1.50

Hethow-Hol How Pak Ep 084

Celery, Ubloeso,Tong Kan Choi English.-Young..

Ghilles Dried, Oun Lat Chia

-Na

Turkope Cock-Pbor Kad Kang

Wild Docke, S'hal,-Shangha Bal-appels

Wild Ducks Canton-Sang Shin: Sai Ap′ 15,

Red-Hang Fa

Green, Ohing Lab Chic

Curry Biof, Angliab, "Ka Los Cho Bir

ager, young, -Sen Tex Koung-

old-lo Keang

红茶葉

visitors had signed the book, an increase

of fifty-five from the previous year. Of

this number fifty-six came from the United

States, six from Canada, nineteen. from

Australia, nine from South Africa, four

from South America, three from Chica,

PULLEYS.

For Further Particulare apply to

GEO. P. LAMMERT.

MILNERS'

FIRE

PATENT

RESISTING

SAFES

two from Hongkong, four from New As supplied to the principal

Zealand, two from India, three from

红椰

Garmany, two from France, and one from

Switzerland.

ક

速度

ALA

中國茶花

翻椰菜花

1 8

唐芹

זי

לי

18 8:3

金芝花

●洋芹茶

乾辣榮|

Dentistry.

Moura to 12.m. Peaction Limited.

DR. HENRY CLEMENT

AMERICA GRADUATE DENTINE, 14, Banconabold Arcade.

Hongkong, November 8, 1939.

banks and mercantile

houses

GEO. P. LAMMEET, DUDCELL STAKIT.

Walks

QUEEN'S ROAD CENTRAL

American gradunta with twenty yearsiexperience in

the practice of Dentistry specialist for treat-

ment of tooth:

NE, fall size Barroughs an

BILLIARD TABLE.

In good condition. Apply to

GEO. P. LAMMERT,

Daddell Street.

Hongkong. April 18, 1903,"

DODWELL & 00., LTD.,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SQUTE ORINA & JAPAN FOR

PEARSON'S ANTISEPTIC 00, 1D.

Hongkong, September 1, 1909.

H°

Banks.

ONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPURATION.

PATD-F CAPITAL.$15,030,000 PIAVE FUNDA--

Starling

£1,500,000@2/--$15,000,000

gulver 100

BEESTI ZABILETY

PROFEITORS..

15,250,000

$90,350,000 $15,000,000

COURT OF DIRECTORS Hon. Mr W. J. GRESSON-Chairman. H. Tara, Esq.-Dopaty Chairman. G. Balloch, ENG Fr. Lieb,. Esq. J. W. Bandow, Esq. E. Shellina, Esq. E. G. Barrett, Esq. Shewan, Eq.

8. Gabbey. Hag. OR.Learninn, Esq.

H. A. Biobs, Esq.

·CHET MANAGER: Hongkong-J. R. M.. SMITE.

MANAGER:

Shanghai-H. E. B. HUNTER. LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.

HORGIONU INTEREST ALLOWEL

On Jurrent Account at the rate of Twe per cent, per annum on the dafiy balancs,

UN FITED Derous- For 3 months 2 per cant per annum.-

1, 12

J. R. M. SMITES,

Chief Manager. Hongkong, November 13, 1909.

TUELE

Banks

1103

THE MERCHANTLE BANK. DI

INDIA, LIMITED,

AUTRORIZED CATAL₤1,500,000 SUBSCRIRED do. PAID-CT

126,000 da wimmin· 532,500 RELEPE FUCE márno

250,000 BANKERS: Loscor JouNT STOCK BAs, Tagu INTEREST allowed on CurrentÄosoaps ab the rate of 2% per annan on the Dalty- Halance.

OF FIXED DEPOSITS — For 12 months ́...”

3 31

EVAN ORMISTUK.

Kunaver

Hongkong, April 26, 1903,

DERLANDSCHE

HAND

PAXD-UZ

CAPITAL

EJELEKTR BUYD

HONGKONG SAVINGS BANK. THE buainam of the above Bank te con ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Ralos may be obtained on ap pilesidom

ESTARTIRED 1824,

...FL. £5,000,000 (£3,750,000,

FL. 6,125,145;— (E510,478) HEAD OFFICE—A HEPARDAN, YEAD AGENCY-BATAVIA

BEANCHES:-ingapore, ming Shanghai, Rangoon, Camaraig, Sourataja Charbon, Fegal, Fezlongan, ProRYDAL Tatja, Pedang, Medan (Dell) Palo bang, Kota-Radja, (Anheen) Bandjorment:: Cole, Madras, Fogdiobay, Jaimes Correspondants Lt Hacamar, Bamnay Bangkok, Saigon, Haiphong. Habel, Amoy. New York, San Francisco, ., . Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney

LONDON Barxias :-The Ucien London and Smithe Bank, Lamis

INTEREST on deposita is allowed at

PER CENT. par annum. Depostbort sollection Bills of Exchange, labes luster The Bane bays and neils and accelves to my transfer at their option balances of of media on its Branches and correspond $100 or more to the HONGKONG ANDente in the Rest, on the Contineat in Ger SHANGHAI, BANK, to be placed on

Britain, America, and Australia, and tran BIKED DEPOSIT 14 PER UELIT, per

ssata banking basizoon of every senczipsom

For the Hongkong sad Basaghet

Banking Corportion.

J. R. M. SMITH

Chief "Manager." Hongkong January 12, 1907.

151

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

www

INTEREST. ALLOWED

Un Current Accounts 2% pr. Anano dally balanssa. Fixed Deposit 18 months 44% per annanj

6 months

J. F. YAN REES

Do,

angkung, October 23, 1908.

INCORPORATED BY ROTAL URAKTER 1951. RUSSO CHINESE

HEAD ÜRITUR, LORDON,

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINEN DENTIST

ALECTRICAL and Latest Improve DERRINGTON, PEAK ROAD NO. 6. EMERTE EIALITY OF PRO

Appliances....

1390

请辣椒

For Sale.

城厘材椒

DR OHAS.

FONG,

DENTIST.

FOR SALE

苦瓜

ROOM. No. 3, FIRST FLOOR,

(OPPOSITE POST OFFICE).

& 蒜頭

新子

Bisb

海鮮

老靈

630

Hongkong. September 24, 1909.. 1904

Horse Radiah, Shal-Lik Kan

2001 20

游栏

Barbel-Ha Ya

加鱼

Indian Corn,--Bck Mat

***

FOR SALE

Broam.-El Yo

鯿魚

Lettuce,-Yearg Sang Obol

2015

Water Chemate,--Ma Tal d

12.

-Canton Fresh Water Fish,-Hol SY

.. 18

洋生茶馬

Pardave DarETAL. Esta Fu

Mandiri,-Kwef Lam Ma Ta

Cary,-Ld Yo

,,20

8 桂林馬蹄

赤鱼

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kbp

$1, QUEEN'S, ROAD CENTRAL. Hongkong, November 19 1908.

Por particulars appily to

PRIETORS

£1,200,000- £575,00€

£1,200,000

1812

GuĦA

0. BHOROETER, Kre's BuDEUS, HIIRD. Hongkong, June 8, 1999,

951

Ib. 14

AVVEREST loved on Current Accomm the raba of 9 % per annum on the Delly bulances;

沙孟

生葱頭

"No. 14, D'AGUILAR ÜZRINT.

FOR SALE-

Shanghai, Sbeang Hai Chung Tas

黃

5 ·海葱頭

,, 12.

跌倒沙

淡水魚

and

Catfish,--Chil. Ya

Codfish,Man Ya

Orab,-Hat

- Cattle Flaby-Muk In

Dab,--SaMang Yam

Date-Wong Mei, Laq,

Dog Fish-Tit Tu

Eels, Congor,--Hai Mazn ***.

Trash wwer ---Tim što Ya se

Eu, Yallow, Wong Sla

Fro6,-Tien Kal

འབབ་བས བྱཱ གཱ ཧྨ

黃鱔

Mask Melon-Amar. Kan Ban Hong Kwasson

Okro68,

Onion Bombay-Young Chong Thi... 9.

Green, Sang Chug

| Papaw, 1st quai-Tal Man Sau Kri

2nd, Chang

Parsley-Kun Uho

Grɔon Pesa,--Oking Ten

Folatos, Sweet,~~Fan Sho

per b

棚

Shanghal, Shoang Hat Sha Ts

Japan-Tat Poon She Tal

American-Ya XJ

: Tooohor, Yui OBAO THA

黃花魚 Pamphlo, e-Tang Kowa

Radish Bangko Pak Taal

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

Bage. (Chi Bo

Balan, Doa Dang Thi

田類

· 200

.. 32

石班~

Garoup-bak Paz...

̇白鎢魚

Gadgeau,-Pak Kup s

"12

Herring-To Pak

+23

臺白

Hallbat-Cheung Kwid Ke*

將軍甲

i. 32

Labruz,-Wong F1 Ya

Coach-Wa Ya

烏魚:

21 18

龍蝦

Lobster-Lug Es

紙魚

Mackerel, --Chi 3.0

芒角.

Monk Fish,-Mung Tà

Mullo-Chai Yr

Tomatoes,

Oystem--Sang Hoo

Farrotfish --Bal Kung Xu

頭

Perch, Tau Exo

·花玻蘧|

„Pika,—Ta Paw Foong

Vegetabl Marrow, ---Chit Kw

Plaice,--Pan

Poutres, Black,→→Hak Chong Pombok, White

Pak Obove

Spinach-Yin Chel

Tároga Tin"

Taralys, Punti, (Long) -How Pay

•¦ English,-Young Low Palę cias

洋葱頭

12 萬香菜 |

HARE

12 N T IN Q Årgeon Dentis

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free

*20 芹菜 PRAK TRAMWAYE

2. 上海薯仔

7.00

LLKITED,

-TIME TABLE."

WEIK-BATE,"

COMPANY,

to 7.50 .....Every Bumimaa

日本薯仔 7.80, bo 10.00.m... Every 10 minutes

117 10 to 11.00 Erry, 16 vainotas

11.80 to 15.46 p.m. Every 15 minutes

AT THE CHINA Maiz Orvicz.

AROM LONDON TO PEKING,

ROM

AOROSE SIBIRIA IN 19(B.

Price 1990

***** 50 conta

YOKOHAMA SPECIE

BANK

Setablissed 1880.

B Cuff 12.46 p.m. be 1.15 p.m... Every 10 minutes DAPITAL PAID-07 $1,000,00

冬瓜

̇紅蘿蔔: 大

紫蘇仔乾葱頭

1.16 p.m. to 45 p.m...Kry 15 minutes

1.16 p.m. to 2.15 pm.Every 10 minuten 1.15 pm to 8.00 pm.Every 15 minutes 9.80 p.m. to 8.00 pm. Every 15 minutos, 6.00p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutes 8,45 Pain, and 9 pʊmiş 9.45 p.m. to 11,18

p.m. every halt hour

POSTABUNDATİ.

m, bo 9,00 Lm..Every 15 mabundi

9.00a.m. to 9.80 kmündyny 30 mhan

3.00

番茄

9,90 to 10.30 am Every 15 jačni

| 10,30%, 66 11.50 AMET

10.

I'm So 12 Nounselivary

54.00 pm to 6.00 pm.

13:00 Noon to 1,00 pets,

5.00 1 20 7,00

Bagante Fur

15,900,000

Hyan Orston-YOKOHAMA,

BRANCHÈRE AND ACCOM Кола Toxso.)

NE, NAMARAKE „Exterior. Lyon. JÁN FRANGOO, Howozuzu, BÓKLAY; ** SHAIZEAKS OR Hinanow.. UHRIDOLEN

Poz AzTHUR

KOTANG MAG

DALITY ANTONA, Muxare Tutive

· On Fired Deposits for 12 months" t

WK. DICKSON, Manager.

Hongkong, April 6, 1909.

TNTERNATIONAL

CORPORATION, BANKING

BANK

ORGANIERS UNDER INFEKIALDEKRE

1028 Decesar. 1195,

15,000,000 Bo CAPITAL

2008. "Tweil" CAPITAL contributed by 0ALYSES GOVERNMENT 15006,909 E. Tam Reserva Fond Roubles 4,565,0kk HEAD OFFICE ST PETERSBUR

Eendon Office: £1 Thee adzandis 85.. A.

BRANCHES AND AGRESS

Andijon Batom Khaobta

Balgowest Lobst

chenk

Bodziba Roaldja

Peking BETRIE Ban Traptres

Shangha

Seretanak

Bonkhars Kramolars Table Back Kwantchandas Tahita: Calentangyang - Tohnagoutco Cheloo Loudon.... "Meiln Hallar Morganlam Tienta

Varchneco

GAFIZAL, PAID-OTGOLD $3,250,00 kodie Moscow

About Max. 37,229,111, Hunkow

BV Fu Gon $3,252,000. | Harbin Nagsakt

about Max, 87,223, 123 Hongkong Newchwang Vorny

Irkenbar Nicolajevsk Kalgan Kashgar

Ourgo Knabaruvak Fadin

HEAD OFFION

50 WALL STREE, New You. LONDON OFFICE-THRUKKKola Houn 26.0-

LONDON-BANKERS |

BAYE OF BRILLES

National Provincial Bank of England, End, Pays Barbara

The Capital and Counties Bank, Ltd.

Bacum & AxNTH ALL OVER KEN WORD,

THE Corporation francis orary de sadpolon of Banking and hangs Sunnies, zooolves manayin Orchant A soush sa cha rate of 37 par stundvut cus' dally!

"Viediscutoca

Yokoha Zeiskat

Pititan

BANKERS » LONDON-Glyn Milia, Ouerie & Do PARIS-Comptoir acional d'Emp Sreda Pazar Banque de Face co us BERIEMendelsoha di Dai--- HAMBURG-M. H. Warbury & Co. VIENNA LL PHY

1909-11-17 — Page 3

Comments

Private Research Note