1909-11-16 — Page 3

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, NOVEMBER 16, 1909,

HONGKONG AVERAGE, MARKET

PRICES.

Gerracial, 14. Muralay · November 111, 1909,

Butcher Meat,

Deaf ablein & prima end-Met Kang P... B. 20

Durned-Ham Ngan Yuk

Tongue fresh,Ngar 24

coed-Ham Naan Al

Head, Ngau Tan

Heart-Ngan Sum

Piga Chitings-Chi shong

... Kidney-Chi Tiu

Liver,-Chi Con

Pork Chop-Chi Pai & wat

Comod,-Ham Chu Yak Log,-Üha Psi

Fah or Lard,-Oka Yau

Shape Head and Feet.-Yeung, Tas Kark set 60

Heart-Jeang Sum

Kidneys,-Yeang Tic

Elver,-Young Con

Backing Pigs, To Order-Cho Chal

Bust,~Bool,--Sang Ngan Yau

·Balason,mka Tan Yo

Shark Ta

Skate --Po Ya

Snapper-Tap Ta

Solan, — Tai Sa Yu.

Tenchun Yo

Turbot, Cho How To

White Baft-Ngan Yo Chál

Fraits

Almonda-Kang Tia.

Apples (California)-Kam San Plag Khc

(Choloo)-Tin Chan Ping Ehor

鯇魚

優魚仔

丶菓子

杏仁

THE CHINA MAIL.

börsback and odd polite sind ind

La das military cap, opaulattos on her,

shoulders, and a „kur groen - OVERKURË. divided from thở, whính, ph-number of other, ladies were on harasback, but only one of them adopted Mrs Desmond's inode of riding. Mrs Pankhurst had's adýchaffeur and half a dozen young adies played the bagpipes, Tamen so about had been expended on the banners, no two of them bearing the kinie inseri p bion. What's goid for John is guid" for Janet," was na obrigas hit. Others read, *He who's for us, for him we are--" "C altogether, that's the way to be served;"

The langust day; has an end;" and * Nas pain without pain."

The tableaux, most of them arranged

AUTpon lorries, were ingeniously, conceived. Among the characters represented were

XATE Fair Lilliard, the heroine of Ancrum Moor,

海棠

America-5am Sap Ning Mouse & H

Limes (Esigon)Sal Kang Ning Moong

dressed in armour; the Countess of Buchan, sealed in a grim cage, with the inscription, *Confined in a caga outside Berwick'saatle for crowning the Brace when no man dared the Solway- basly, who were drowned in the Firth for their religion:

GEO. P.LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUCTIONEER.

FOR SALE:

13 CIGARETTE MAKING

MACHINES

(English and American)

(Co-krhomes 18/20)

The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Gayat TIMES more effective than pure Carbolic And under GOVERNMENTÁ TEST on TYPHOID GERMS Certificate of strength mven to, and NON-POISONOUS and NON-IRRITANT to HUMAN-and-"ANE NON-CORROSIVE"

ONE GALLON will make 400 Gallons of Efiment Disinfectant

TRFECT EMULSION IN WAIS

PELCE $3.00...

12:50.

9.60...

-Per 1 Gallon Drum.

...per: 5. GalJIRA

per 1 Gallon i.

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

|GO-EFFICIENT 10: în 1 Gallon Drums) To bechtained from unnali

* Prices on applanational 5 in 1.

Ask other manufacturers of fluide for a Euarantee of the Germfakia Strengths of their products (in relation to Pure Carbolie Acid) under Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with a

Devorgill, the founder of Balliol College 1 REPAIRING MACHINE HYCOL This is the only way you can arrive at the Germ killing yonment.

The pageant was well stage maanged

TER KILTED BATTALION FÖR LEZLE,

A pühlie meeting has been convened st

Lesda in connection with the movement to LEATHER" BELTING and

raise a kilted battalion, but the correspons

dence between the premolars and the

Oranges. (Canton)-Sao Blog Tin Chang Ibritoriale does not encourage the hope

Orangos Sweet

(Canton), Cooking-Su Lt

Peancia-Fa Sang

· Feralmmona Fargs,-Hung Oble

Pineapples, lat quality---Sbenng Foan Ir

Paw Law

2nd

Plantains-Tai Chen

Chung-tang -**-law

Pluths-Swatow Mang Isti...

Green.-Sang Boy Tao..

Water Melon (Am.) Kum dan Sat Kwa.....”

(China) Sal Ewa.

Artichokes, Shanghal-Sheang din a

Chi Chouk

谢

"10

·花生

紅榨

ob 12

PULLEYS

West Riding County Association of Tar

ultimata success. Colonal Mende, Secre

For Further Partioulars apply to

GEO. P. LAMMERT.

tary of the Association, writes, "You are

lb 10 probably not aware that the Territorial

沙果

force is formed in brigades and 'divisiona the former consists of four battaliona, neither more nor less; and in this Riding all the battalious. bave been formed. Therefore there is.no extra ong, nor would there be any likelihood of permission to raise "one being granted, even if the County Associa tion .considered such a coarse desirable."

· room

Lagoon. It is a matter of regret

菜蔬

that Scotmon living in Leeds, and

apparently making a livelihood in the

city should feel themselves unable

MILNERSH

to serve in the existing corps formed FIRE of those "Rinong whom they hare

their homes." Mr Macleod, one of the

promoters of the battalion, replies that

Scotsman in Leeds have joined the existing

corps to a greater extent than, native-born j Forkshiremen, and asks if it is not pos-

sible to form a Scottish brigade ? glone!

And answers,"I don't think the idas of raising a Scottish Brigade is feasible, or

PATENT

RESISTING

SAFES

肉食

2013 20

Rose-Shiu

SIQ

糖牛肉

Turtles, small, fresh wazar,mid

Erena,--Naga Eam ji

牛腩

Boop,-Tong Yak

邊肉

Steak,-Ngan Yak P

生肉

Ontom Nga La Slelcto Nausages,-Ngan Chang

牛奶

牛腩

'Bullock's Bralon, Slow bre

par set 10

esch 10

牛腩

鹹牛雞

Small, Hoi Tong ».

Custard-Fab Tal Obl

..... 80

牛頭

-18 13

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chin

3 省城香蕉

B-Ng Ka

18'

Foot-Ngark

wah 8

牛麻

| Bananas, (brides), Maono-San Heung Chip

牛脚

Chastanta, Chinese,—Focog Lut

Kidneys,-Ngao Ylu

* 10.

Carambola-Yeng Tre

Tt-Ngan Mel

牛腿

and builder of Dumfries Bridge Juuria.

牛

Coconutz-Fab T

Geddes with her stool;' Midside Blagie

Liver,-Ngxo Cos

牛肝

Lemans, bina-Ning Mong

with her bannook; Mary Queen of Scots

Flor Macdonald; and Helen Macgregor,

Trips (indressed) Nga để mọi

牛肚

"slow Head & Foet--Ngau-chal-tau-kak, sot 81.03

Licheen Dried-Zar Ch Small Stone

Matton Chop,-Yeung Pal Kust

14, 29

羊牌

Frosh-

110

荔枝乾荔枝

A Quantity of

Leg,-Yeung Hal...

Shoulder-Young Shaa...

羊手

Mingo, Mini-Led Sung Mong

Mangosteens-Jan Chak Ti

..MI

猪味

Brains--Chl Know

per set

Fest-Ch Kork

猪脚 T

Fry,-Oki Chak

Pasta, tAmerican-kam San Sam 24 -

猪雜

Head,--Chi Tas

- 18.

猪頭、

Heart-Oh! Sama

each

Ib. 30

猪肝

猪排骨

590 21

鹹豬肉

猪油

羊心

羊頭淨 Wants, Hop www

Pamela, Slam,Chím Lo Y 18 Sharighai-Lo Kæst

oach. 13

羊腰

生合

... lb. 24

羊 ®

金山西桃

猪仔

11. 20

FLO

44 rade. ~Sang Fo Tal Ta...

***

Mattor,-Sang Yang Yas.

生羊油

Vegetables, &*

Vil-Ngan Chai Yuk

Sausages-Ngan Chal Chaot

牛仔腸

Poultry,

Beans, French, Masso, Moon Pla.,

(French), Shanghal-Sheung Elst

Pin Ta...

Sú

Capens, Large, Small-Sin Eəl

+ 10

豆角市

Ducks,-Ar

...oh 紅茶

DOTES-Pan

each 18.

斑精

THE

Eggs, Hen-Kal Tan...

per Joson 20

Uabbage, Chinos, com-Kal Chry

Fowls, Canton,--KA

Ib. 82

芥菜

28 海南類

Cabbage Red.-Rang Yea Choy

紅

Cabbage, (Shanghal,--Yah Chol

One Shoots, banab,--Kad Shan

上海野類

Cauldower, Large alze,—Tai Yok Oho'-beach-

大娜榮

Bali so, Sa! Yah Chof P

PAY $1.50

山

Oxereta-Kam Sun

fb 8

Bab 30 白鸽:

4. 海口白鸽

Oslery, Chinese-Tong Kan Choi English,-Young ..

唐

Chillos Deled-Osu Lat Chin

***

dozen

禾花雀

Red-Hung Fa

each, £5

油雞

火類公|

12.

火鍋酱

Oucumbers.-Ching

Kwa

www

海水

苦瓜:

Sten Tka...

.B.

蒜頭

19:5

海鮮

old.-Lo Koung

老賽

Horse Radish, S'hai--La Kan

力模

Indian Cori-Sat Yale

place.

Letinne,-Yeung Sang Dhol

Water Chegoats-bis Tai

Ib.

16.

Carp,-id Yo

18-

...

Mandarin,Kel Eum Ma Tai;-

Catfish,--Chil Yo

Mushrooms, Freeb-Bang Cho Kho

Codfish-Mpr Yo Orabe-Hal

Date Mark Maloch đoạn. Ean Ban Hong Ba 3000 mà

บ

1b. 14

15.

溫您

117

12-

**B

Dog Fish-Ti: In Sa

跌倒注

Eelz, Conger,--Hal Mann

18-

海鰻

2zdu Ang

Fresh water, Im Eia Ys am

淡水袋

Parsley ---Kun Cho.....

Lois, Yellow, -Wong Bin -

黃鱔

Frogs-Flan Kat

田類

-Garoupa,-Bek Pan

白雄雞

Guigoon,Pak Kop Y

曹白

將軍

蟲魚

龍蝦 ®

Thicken-Kal Qbal ...

Jank

Hainan,-Hol Nam Kat

160,-Ngol

Goose, Wild S'al-She Yes Nyol,

Hoak Deer,-Wong Keag

Bars, Shanghal,-To Obal -

Partridge,Che B

Pheastal,-Shan Kal

Pigeons, Canton,Pak Kay

Hollow,-Hcl How Fai Kop.

Quali,-Um-Chun

Rice Birds-Wo Ba Cheak

Salpe, St-Chay, k

Turkeys Cock-Phor Eri Kung

Wild Ducka, S'hal,--Shaughs" Suf-up pa

Tea-Sul Ap Obai,

Wild Ducks Canton-Bang Shiny on Ap2 13.

Han,**

Barbel-Ka Ya

Bream Bin Yu

Canton Fresh Water Fish-Hole Ta

-Cattle Fish,-Mak Tu Dab,-8 Mang Yu Dasa,-Wong Mei Lan

Harrings Tso Pak

Halibut,Cheung Kwan Ka

Labras, Wong Ya Yo

Loach-Wu Ta

Lobster-Lang Ha

Mackerely-Oh! Yo

Monk Fish,-Mong Ys:

Malet-Chai Ya

Oysters-Bang Hoo

Parrothab,—-Kal Köög ́Tv

Peroba Leg

Pialog;---Pan XWEL

contraty Black/BAN Pomfret, White Pak

‚པ་ཎྜཚོa།,

·Sprout-Ab Chal

tang-Tab Rok

Best Root Bang Cuoi Ta

Brinjais, Green, Ching Yuan

Bed,-Hang Ker...

Medium size-Cheong Koh Tao is a

Green-Uhing Lat Chin

Carry Stuff, English, Ka La Che Lin...

Bitter Squab,--Fu

Unget, young, -San Tas Keung →

沙孟魚

Ckrves,

Oulons, Bombay,-Yeting Chang Tho Grann, Sang Khang

Papaw, 1st qual-Tai Maz Saz Kwe

זי

Lone which would be entertained by the

Army Council."

PROPESOR RAINY.

The literary event of the week is "The

Life of Principal Rainy, by the Rer

Carnegie Simpson. The critics unanimously

bail it as one of the best of recent bio. As supplied to the principal

graphics, and one reason for this favourable opinion is that the limitations of the great exclosiastic are as freely indicated as these preeminent qualities which gained for him the title of "a Prines of the Church." Mr Simpson does not hesitate to give the opinions of Eainy's antagonists. He tells how, on one occasion ho mat Dr Robert son Smith, the hero of the most famous of modern Scottish heresy hunts, and said Smith to him," You're a young man-- Fou're going into the Free Church-don't

Rust Rains--he's a Jesuit." Of course. the book is mainly interesting to Scotsmen;

青瓜料

粟米

.8 馬蹄

but it is a fine picture of one who filled an exceptionally difficult position; no Pres

byterian leader, certainly no Primate, had a tank more difficult than he had to lead the Free Church, with the mliza-orthodox at the one end and the higher critics at the other,

GROUP. QUICKLY CURED.

FEW doses of Chamberlain's Cough

Aitomedy brings surprising results

when a child shows symptoms of croup, There is de cause for storm when this medicine is in the house, as it rarely takes

more than three or four duses' to bring.

#brata complite cure. It has never failed 生草菇...... For sale by all chemists and store. 金山香瓜 scope..

ever in the most severe and dangerous

BURTH BRITISH AND MERCANTILE

NSURANCE COMPANT. 生蔥頭

Shanghai, Sheng Hal Chung Tes

LYN MUE

20斤

HARE

请登

2 上海薯仔|

3. 日本事仔

花旗薯仔|

Green Peas,Ching Tap

Potaton, Besat,--Fan Sku

Shanghai, Shemy Hai Sha Tes

Japan, ut Poop Sha Tre!

Ameriosa,--FX! ¦

Foochow, Fak Chas Sha Fist

Empkin-Tong Kows

Fadith-Bungo Pak Tat

Bhubarb (Fresh)-Tai Wong

Bage-(Cat Bo

Sealota, Don Chúng Ta

Spinach-Yin Chel

Tomatoes,-Fan Her

Tarcs-Fu Tar

Turalps, Pants, (Long),—Low Fat

English,-Yeung Low Pil

Veganabi Marrow,Obit Ex

(Am)-Kam San(Obit Ex

Water Cromes-Ba£-Yo

冬瓜:

工薪篝

紫蘇仔

乾葱頭

番茄

TOTAL Fusce in 31 Decanus, 1907,

Authorised Ospital £3,000,000

́218,114,694,

Subscribed Capital £3,700,000

Paid-up Capital £887,5000. é

[[Fire Funda" 3,066,374 13 || Life & Annuity Funds 14,815,849 10 *3 Binking Fund Accoun 45,907,B

£18,114,624 11. If

devansa 'Fire Brapon2,280,663 18 ↑ Ella & Annuity { 2,847 234-15-..

Baanda

...Sinking Fuză AcoquuÉ...

banks and mercantile

houses

GEO. P. LAMMPET, DUDLELL STREET.

For Sale.

FOR SALE

NErfall Burroughs an

BILLARD TABLE

In good condition.

Apply to

Wathe

GEO, P. LAMMERT,

Duddell Btrest.

Hongkong, September 24, 1909,

and at the true value of a Gennine Disinfecting Fluid.

Mol

DODWELL & 00. LTD. SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SCUTH CHINA & JAPAN

PEARSON'S ANTISEPTID: C0, 15

Hangkang, September 11909.

Banks.

Banks

NEW- MERCHANAGH-THRYNK=

HONGKONG CORPORATION. INDIA, ENTITED,

BANKING

PAM-UP CAFTFAL$15,000,000 AERORIZED - CAPIZAJ PIEKRY FONDE→→

Sterling

£1,500,000@3/--$15,000,000

ELİTE **

18,250,000

RASTEVE ECANIZETY OF

PROPRIETORS pronaosastost")

$90,950,000 $15,000,000-

Count or DraECTURA, Hon. Mr W. J. GREASON-Chairman.

H. B. TOMKIN, Esq.-Deputy Chairman. G. Balloch, Bag Fr. Lieb, Baqu J. W. Bandow, Esq. Shellim, Esq. E. G. Barrett, Esq. Shewan,' ENG. - 8. Gabbay, Esq. | H. A. Biebe, Esq. O.E.Lensmann, Eaq,]

CHLEY MANAGER;-

Hongkong J. R. M. EMITË.

Shanghai.

B-HUNTER.

Lowooer Barn-LOIDON Coo

WESTMINKIES Banx, Lintras.

HOSGKONG--INZIRENT ALLOWED

AND

On Current Account at the rate of Two per cent. per annuos on; the dally balanoi.

For 3 months 23 per cent per annum,

8 . 14

J. R. M. SMITE.

Chief Managers", Hongkong, November 13, 1909.

THE

HONGKONG BAVINGS BANK,

THE bustoss of the above Bank is oon. duobed by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA UON, Ralm may be obtained on a pilation

INTEREST as deposite in allowed at 3 PER CENT, per sunum. Deport on may manalenšab/thela option bélañose of -$100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be, placed on FIXED DEPOSIT að 6 PER ORIL.pr

ARDUID,

...

For the Hongrong and Shanghai); Banking Corpordon,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager Songkong" January 15, 1907.

1517

THE OHARTERED BANK OF INDIA, THE

AUSTRALIA, AND CHINA.

FOR SALE. ERRINGTON, PEAK ROAD No. 8. KELARKSTY OF PRO-

SUBSCRIBED doy PAID-UF

BAXXUM:

LONDON JOEST-STOCK HARK, „Jamen,

INTEREST allowed sin Chereant:

st the rate of 2% por azura où the Dally- Balance,

For 12 months

EVAN ORMISTON,

· Hanazar. -Hongkong, April 28, ZREL,

NEDERLANDSE HE

MAATSCHAPYZI

PAD-

ग्रा...

[50.008).

FI. £5,000,000/ Raya7 4,178, 9457— (£510;4POST

Juzo

HEAD OFFICERDAS SHAD, AGENCY ----BAZATELY BRAFGREB --Eagaporn, Panim

- Shanghai, Bangson, Banking, Borml

Charlben, Legal, Pacalangani, FanoMNEZ Tati Fidang Medan (Dell), Fa bang, Rota-Radja, (Achaw) Bandierun

Corresponden a Marazzi Comune

Book Colombo, Madras, Poodleberry, ada Bangkok, Barony Baparat Blood, Tokohama, Kobe, Malbonma, kyi New York, San Francisco, do, des,

LOYDON BASKIRA :-Tha Union- London and the Benk, Efimited:

Who Bang buyu and jella sad essaiem tem

ollection Bill of Ricchange, Laanee Latten of credit on its Bennchen und morguegarde ents in the East, on the Contest in Crest Betain, Ameries, and Anatalia, and crate mets hanking business of every descripur

INTEREST ALLOWED,

Un Ceriņt Actomie 2% per Ana dally balance

Fized Deposité 18 months 437 për Kanime

3 months 82 De

Hongkong, Otober 18, 1904.

ORGANISED- UNDEs Teriatit DemKER

10zx Drawers, 1995.–

1204

LNOGKTOKATED BY ROYAL, OBakren 1881

HEAD OFFICE, CIIDAK, .....

PATUT - DAFIADEMA BERTA FUND 2) 20

FEL.CORA

For particulars apply to

~~£1,200,000-

21,575,00

£1,200,000

O. SHGROETER.

KING'A BUILDINGS, IILAD,

Boagrong, June 8, 1909.

751

"NTEREST allowed on Current Accomms the rate of 3 % per annum 'on the Dally

FOR SALE

At sina China MAL OFFER,

FROM LONDON TO PRKING,

·ACROSS SIBERIA IN 198

·Price ******

60 centat

YOKOHAMA SPECIE

BANKA

Papasturen 1880.

6,289 5,0

£4,136,159 18 11

Rasanya Fuzis

flaw Aemicalabed qude of the Flag an

Site Departmante are free from liability = tr

espans of such other,"

SHEWAN, TOMIE CO., dognis

CAPITAL PAID=02 •• -40°

balances.

Os Fixed Depositas fņa 15 months 4 X

UAPITAL 1,000,000 6

$15,000,000 Boli

DAPITAL contributed by OHIIRES GOVERNMENT ...5,000,000 E. Taal gave Youbles 4,545,00%, HEAD OFFICE-9 PETERSBURG/

bandon Offnet 41 ́ Then adosadla Bu, BU

Andijon Khokan Batogra Klachte

WM. DICKSON, Manager..

Hongkong, April 6, 1903,

..chorak Ballbu

Balgoweet Kobe

Kould

Peking

Bazar kind --- San Frazolam

Shanghaf Stretensk

TNTERORPORATION. TNTERNATIONAL DANKING | Beukhara Kranolarak Tukkkend

* Kwantohendis Tokios

Jaloutta Obelon

Zielin

·Tabathar

Farohmann-

Nagasaki

Bisayang

Margtalan OAL PAID-OGD $3,250,00% Halla

about. Max, 87, 222, Hakhodabe Moscow

Hankow Euskara - Fund salost 23,250,000. BREW

Habout Alex. 37,32% Hongkong

Nawakwang Ninolajerak

Bingt

Dalagital Yokohamit

$4,000,000, -15,900,000

Bad Om+*****

80 WALL Starz, Naw'. XORE !! bosLOR OFF TNBZADNIEDER Heun

Realgar

Ourgh

Khabarovsk Paris

•Price

BANK BS:

LONDON BANKERS

HRAD OPTION--YOKOHAMA

BRENGELS AND AAKKOIM

KOBL 10. Sprroox.

New Yor SAN FRANCISCO, HONGLULO, BOKAT, DBRANIMAL HAAGzon, Cutiroo

2 Procon HEWMEWAM PORT ARTHUR Datarzami ANTVIGA KAYANG

JEYESH

FUTE

BANK OF ProtaERS

LONDON-Glyn,, Mill, Omsie de Cos PARIS--Comptale "National. 4"Tacrony

Stattoost Provincial Bank of England. Ltd. de Paris Bangor de Paris on

The Ospital and Counties Back, Abla

B-ARCEM & AGENTS ALL OVER THE

THE Corporation Tanatot 17

acription of Banking and Kuchanga

BERLIN. Mandalisoin de Dou

VIENNA-EE Pry Quebert, Contro

V Anadait le § Handel Gerwar AMSTERDAM Da

sound at the rate of 2% per singing on dally balaanda and accepts Fixed Dapcáfia 47% to 93: On Current'à doounts "at

1909-11-16 — Page 3

Comments

Private Research Note