1909-11-02 — Page 6

Shipping,

THE CHINA MAIL.

Shipping

TOOCHÓW TRADE IN 1908.

TUESDAY, NOVEMBER 2 1X8.

ShippingİFT ART

PHNINSULAR & ORIENTAL STRAM NAVIGA PACIFIC MAIL S. S. COMPANY, Customs, reporting on Foochow rande INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

TION COMPANY,

WIEL despatch VESSELS to the Undermisadoned FORTS on or about the

W

DATES named --

FOR

LONDON & ANTWERP,

VIA STORM, PANG, CL

STIANISA

50ML,

PORT SAID & MALT Capt. & G. CUBITS, L.

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒNORE

TOYO KISEN KAISHA

To SAIL OF

U. 8. KÄIL

LINES.

About 3rd Fraight and

Passag November,

Abou: 4th) Freight mayd

Pasanga

AND YOKOHAMA....................1 Capř. O. Puzzes......November.

LASSATE ---

About 18th Fretzar and

SHANGHAI..................Oapt. U JONES, November, LONDON, VIA URCAL FORMDEVANHA .....................

P. & 0. 8. N. Co.'s One.

...... Noon, 19th 1 Boi Spicial Oph H. PoTELL ..........November. I Advertama:

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY Co's.

KOTAL MAIL STEAMSHIP LINE. *AMPRESS LINE'

Between Chins, Japan and Europe, via Canada and the United Bates, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Ses of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, and Vancouver, B.0.

The ouly Line that maintains a Regalar Schedule Service c

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL Proposed Sailings from Hongkong and St. John. (Subject to alteration). Courecting with Royal Mall Atlantic Stamers. From Hongkong! EMPRESS OF CHINA'

From St. Joha 'EMPRESS OF BRITAIN'

SATURDAY, ÖTE Nov.

BUNDAT, ar Nov.

SATURDAY, 4th Dzo

FRIDAY, 3RD DEC.

EMPRESS OF BRITAIN'

ALLAN LINE

•MONTEAGLE'...

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN

1910

FRIDAY, 31 DE 1910 SATURDAY, 18 JAX.

FRIDAY, STH JAN.. Emprom Steamships leave Hongkong at 6 F. and Monteagle at 12 Noon,

Each Trans-Pacile Empresa connects at Vancouver with a Special Mail Expresa Train and at St. John with Atinatie Mail Steamer is shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland' are magnificent vowels of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

steamers on the Padfis and on the Atlantic are equipped with the The Empress Marconi wireless apparatae.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York fostuding Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) .......................................................

*****...........£73.10/

SEMI-TROPICAL ROUTE.

| FROPÒSED SAILINGS FROM HONGKONG

STKAKER.

• MONGOLIA ......

(SUBJECT TO ALTERAHON)

SALING DATES.

-27,000 Tona.......... SATURDAY,

+ TENTO MARD....21,000

• KOREA...

• NIPPON MARU....11,000

• SIBERIA esyreb««»

FRIDAY, 12

......TUESDAY, "...FRIDAY,

19,000

14

.....18,000

* MANCHURIA 1,000

FRIDAY FRIDAY,

+ OHIYO MANU1000 **FRIDAY, ..

• Twin Sers WS. Triple Screw Steamer.

18th Nasi, at Noon.. 19th Nov., at Noon. 30th Nov.. at Noon 10th Dec., as Noon. 17th - Daajat Noon, Sist Dea., at Noon. 7th Jan., at Noos,

The MONGOLIA will leave for Ban Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Hopolalu, os SATURDAY, November 19th, at Noem,

TOL

PROJECTED BAILINGS" FROM HONGKONG."

(SURJTOT" TO "ALTERATION).

Mr F. Clean, Commissioner

|during 1908 maye:--For more than 90 | years 'the trade of Fooohow has been dee |cribed as being in a doolize. - It has ovets | been called, moribund, And as regards the tride in the staple export article, te, which made the fans of the part and the fortune of many a merchant prince, it has been doomed to attaz extination, so persistently, so inevitably, season after season these last two generations, that it is with something • SINGAPORE, of a shook of surprisa that the new arrival discovers that there still is a tando, at !* Foodhow, and quite an active one at that... True, là ir not so largo na it was 10-years- ago, but after having declined frous a value

✦ MANILA

To Start ↓ SHANGHAI.

„YATSHING.......... „THURSDAY, Nov. 4, në Noon, SHANDHAL TOKOHAMA, POORRANG... FRIDAY,

KOBE & MOJI

Nov. at 9. Mm.

Nov. 5, at 47.M.

PENANG)

AYUHNSANG „„FRIDAY,

KUTSANG.... FRIDAY,

„LOONGSANG ...

...MONDAY,

Nov. 19, at 42M

RETURN TOURS TO, JAPAN. Occupying 15 dayı.

Nor. 12 at 2 Me

AND CALCUTTA MANILA, isan

↑ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangime Parts, Chalco, Manuîn de Newohwang.

For Freight of Paisage, apply to.

Telephone No. 81

JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.,

· Gourol Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

CHINA.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

TO BAIL

185 mere Kutang, Namang and Footing leave about every 8-week for Shauge of Hk. Tis, &$94,000 in 1899 to Hk. That and Yokohama, returning via Kobe (Inland Ses) and Maj! to Hongkong 5,094,000 in 1905, is again revived, and for riding a stay of 5 to 6 days in Japan if passensors leare the steamar at Tokohus

and rejoin at Kabe.. the year under review la 'credited with a |

Thon voimals have all modern improvements and are finted throngaons with Hostels' Only lion taking the warm Sovtina Roces across the Patung, vin Boxesozo, total of "Hk. Tha: 6,323,000, This is Light, & duly qualified Burgaon is also married, paar va Dano, the most fartile and beautiful laland of the. Pacorto..

perhaps only poor comfort to those vetora Asted throughout with Electric Light.

* Steamers have superior Accommodation for First-cines Prasangent, and arm who as remember the roaring eighties: or the skill more romantic sixties. Indeed, this Istter day resuscitation is regarded by one cheerful pessimist as the last diskor. of the expiring fame.". But without taking this picturesque phrase moro, seriously. 156 than, perhaps, was meant, Or

the other hand, being led into: the- opposite orror of believing more than necessary in the much-talked of but probably illusory revival of a taste for "real: Chins' tos,' a sentral observer is likely to arrive at the conclusion that even under present conditions there still is a strong throb of life is she tos trade, and, given aquality of treatment, Chinees teas could yet. recover a good part of the ground they MANILA...... hava lcat.

Then, as regards the entire SHANGHAI

NEWCHWANG parative table" of vilnes will show that it WETHAIWEI & TIENTSIN has remained in a healthy condition and SHANGHAI INTERMEDIATE SERVICE even improved somewhat during the Isat decade. From a total value of imports and China... ...10,200 Tons, FRIDAY, 24th Dec, at Noon.exporta amounting to Hk. T. 18,000,000

in 1898, it rose to Hk Tls. 2,000,000 in SHANGHAI närviruunziomláska CHEEÇA.Nov. 11, at 4 pm. Asia

9,500 ", FRIDAY, 14th Jan, at Noon. 1907. In year under review it receded

again

SHANGHAI UM ** ***«*«CHINAN Nov. 14, Daylight. The fine Mall Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate the great slump in the price of camphor, to H, Ta. 20,000,000 principally owing to

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twis Weakly. 5.9. LINTAN' and 8.8. 'BANUL.” passengers only, afording experior accommodation for that cines,

caused by the competition of the synthọ-| AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation, with Electric Eight vis Canadian Atlantic Porta...LAS

article, which Hongkong to London via New York £45.

severe throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is seriada EATO check to the camphor industry in REDUCED FARES. Cargo booked through for all "Australian, New Zealand and this province and caused a shrinkage Tamanian Porta in the value of exporta under this heading MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIHETSIN STEAMERS have superior alone amounting to Hk. Tle: 1,161,000 accommodation with Electris Eight throughout and Electric Fans in the Staterson and Good crops having been garnered; there was Dining Saloon. a marked falling off in the importation of

SHANGHAI LINE. S from plague-for the first time in many Chinhus) with sucellent pasanger sccommodation, Electrle Light throughout and rice and four. Ar almost total freedom

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8 Anhal, Chenan, Linen, years was of great advantage to the trade Electric Fans in Staterooms, and Dining Saloon, leave Hangrong for Shanghai direct of the port in the immunity from quaranty Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangt tine choroby gained at other

purts. And

Fares: Hongkong to London £71. 10. 0. including Barth sud Mosle trade of the port, a glance at the com- across America.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Mimionaries, Member ofiche Narst, Mitary, Diplomarlo and Civil Services, and to European Uffsisis in the Services of the China and Japan Governmentbe.

Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Parts, Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pies).

For further information as to Passage and Freight, apply to the agency of the

8. SILVERSTONE. Agens, '

Pasongars for Eurove have the option of going forward by any Trans-Atlantic Tine either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGE RATES (First Clasa only) are granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China sad Japan J Governments.

Through Passengers are allowed 'Stop Over' privileger st the various points of interest on renta.

MS. MONTEAGLE" "CATios only 'One Claas of Saloon Passengers' (termed Intermediate) the accommodation and commissarial being excellent in #YOLY WAY.

"HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and lat Olast on Canadian and American Railwaya, Sad Class-op Atlantic.

Vis Canadian Atlantic Port £43. Vix New York

$45.

For farther Information, Mana, Guide Books Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

MANZANILLO, (MEXICO), CALLAO, IQUIQUE, VALPAR- AISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEX:30),

saila 1909.

8,8. Manshu Maru

■

- 5000

J1

17

Dec. 10th, at noon.

-

6000

Feb. 5th, at noon.

0.5. America Marn

For particulars apply to

"

K. MATSDA, Manager. TOYU KINEN KAISHA, IDHE BUILDINGE

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

NIPPON YUSEN KAISHA,

E

Bo

B

MANTA. ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS MANILA...

Nov, 3, at 9 p.m. ..Nov. 4 at noo

Nov

KORLATRA

„TAXING

5. at ipm.

„KURIONOW **** TELLOFOT.

Nor.

p.10. Daylight.

CHANGARA

TELN NOT, 9, at 3p.

an outbreak of cholera late in the autumn, and Northern China Ports.

These Steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of tran though it maged violentiy for a short time, was happily stopped by the arrival of cold shlumen: at Wooning.

Trade and revenus wers both

FARES INCLUDING WINES :-845.00 Shugle. $40,00 Rotar weather.

For Freight or Panmgs, apply 20 affected to some extent by an attempt which was made to levy additional liktir at

BUTTERFIELD & SWIRE, the rate of 4 cents per dollar on Chinese goods The extra charge was to buva- commenced on the 25th October, but the question has since remained dormant.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG_SUBJECT

TO ALTERAMON. STEAMERS

SAILING DATE. 1909, IYO MARU,

WEDNESDAY, 10th Capt. T. Earrison,Tona 6500 Nov., at Daylight.

WAKASA MARU,

WEDNESDAY, 24th KING EDWARD HOTEL Capt. N. Nielson, Tons 65001 Nov., at Daylight.

--~~ · DESTINATIONS. MARSEILLES. LONDON AND ANTWERP, Tha SINGAPORE, PENANG, CALOMBO AND FORT SAID.

VICTORIA, RO. & SEAT TÅR VI BHANGHAL MOJI KOBE, YOK- KAIOHI, AND

YOHD

·HAMA rare

■

3 KAGA MARU.

1 TUESDAY, 9a Capt. M. Hagino, Tons 6500 | Nov,, at Noon.

1s SHINANO MARU.

ƒ TUESDAY, 7th Capt. K. Kawers, Tone 86001 Deo, at Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

ƒFRIDAY, 25th

Nov., at Noon. ƒFRIDAY, 24th

1

Via MANILA, THURS- Capt. M. Yagi Tons 800Gį DAY ISLAND, TOWNS.1 KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE | Ospt. M. Winckler, Tora 80001

JKAWACHI MARU, KOBE & YOKOHAMA

-Oapt

H. Petersen, Tons 6300 BOMBAY, YL SINGAPORE(1 TOTUMI MARU,

AND COLOMBO,

Capt. R. Sunich, Toza 3600) SEANGHAL MOJI & •KOBE+ YEBOSHI MARU,

Capt. B. Eon, Tons 45001 KAMU MARŲ,

IF

Doo, at Noon. SATURDAY, 13th Nov. at Daylight, MONDAY, 8th November. WEDNESDAY, 10th

November. SATURDAY, 20th

Novi, at Daylight. KÚMANO MARIL

LWEDNESDAY, 24th Capt. M. Winckler, Tona 60001 Nov., at Noon.

Cargo only............

NAGASAKI, KUBE. AND Capt. F.L. Sommer, Tons 9000

YOKOHAMA

Fitted with new system of wiralesa telegraphy,

+ Through Passenger Tickers tamed to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GR NORTH RAILWAY and Atian-io Steamers. Round-the-World Tiskets also issued. Between Nagasaki and Tekuhama, lat;

From Hongkong direct to Nagsanki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokožamos 6 days.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, and 2nd glass through piesengers have the option of travelling by Rall.

Via SUEZ CANAL.

Hotels

HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL,

·ADIES' AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE BAN AND BEHALAJAD ROOM Hot and Cold Water throughout Electrically Lighted.

Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor. TABLA D'HOTE AT SEPARATE TAXLER. Tele. Address: VICTORIA,' Hongkong."

For Terms, etc., apply to the

MANAGER. Hongkong, October 2, 1908. **1352

'BRAESIDE/ PRIVATE HOTEL,

TANDING 'n its own grounds with Tonnis and Croquet Law, Large Aley and Well Fornished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour. Telephone, No. 690.

Apply to Mas F. W. WATTS,

"Bracalda,' 20, Maodonnell Road, Honggong, September 2, 1908. 1214

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS VICTORIA HOTEL

Vis SHANGHAL

Ров

STEAMKEL

DAPTAIN

SHANORAL, KOBE ANDERNEST SIMONS, GIRARD.

YUKUHAMA immers

Nor.

BOURGE. NOT. SHANGHAI, KOBE ERNEST SIMONS, GARD

YOKOHAMA ***... |

MARSEILLES, VIL PORN} TOURANE,"

EUROPEAN LINE.

To Say 1909. FOR GENÇA, MARSEILLES, LONDON ANTWERP, ZA SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

th P.,

8, at 1 pm. THE Company Newly, Brit 2000 Ton Passenger Steamers will be despatahod brom

MARSEILLES, VIA PORZE.......ARMAND BEHIC, BRIONNET.Now, 23, at 1 pin.

TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SixGAPORE for BAZAYLL, at Cotoano for

Exoris and Brix 8. Through Tickets

Marseillen.

ALGUERA, BOMBAY and AvaAlfa, at Pony SAID. for the LEVANTE, CONSTA

Loupon, via Pizm, from: £27.10 up to £71.10. 20 bours

gallway from Mazeruana to Lonbox. Interpratets tweet passengers on their arrival in

to

For further particulare, app de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

1255

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAS SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VA STRAITS AND COLOMBO,

-To HAVEE, BEEMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

MAKING Ougo so through Baten to all European, Nerth Continental and Britian Parte, also Trenta, Idahon, Oporto, Marseilles, Gunos, and other Mediterranean, Invantine, Black Sos and Ballid Ports,

AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTA,

Also vis Aden ör Port Bald, by the Company's * árabika and Persian, Servios' to Arabian and Faridan Gulf Ports: NEIT BAILINGE FROM HONGKONG.

“Outorardi

Homeward

For Shanghai, Yokohama & Kobe For Havre, B'dam & Hamburg

3.8. BUEVIA

8. BELGRAVIA 20th Nov. No For Hayre & Hamburg dat

EN BILVIA.................th Not.

P.8. SILESIA

7th Nov,

8.8. SENECAMBIA

Leth Nor.

* 6. RITHÖKIA ***

8. 80ANDIA

De Tor Bavis, Hamborg & Antwerp, Lüth, Dec. BR150&Viæ:50. Nova?!

8. BRABILIA For Havre, /R'dam & Hamburg.

8.9. SEGOVIA

28th Dea. 71: 8.8. BILESIA..

Fos, Farskas Partkomlung, spoly to re

2nd Dec.

HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office

Hongkong sa follows :—

About: Wad,,, 16th Deo.

Kitano Maru - (Cipt. F. 1. Oppo) About Wed. 17th Nov.) Hirano Maru - (Capt. H. Fraser) Kamo Maru (Capt. P.L. Sommer) About Wed., 19th Jan, Mishima Maru (Opt A. E. Moses)

SHAMEEN, CANTON, Manager.Mr H. HATS. Telegraphio Address Victoria Shameen

Situated on the British Concession.

MAUAO HOTEL,

MACAO Telezraobic Address 'Farmer Macao. -81tunted-in-the-Centre of the Prays Grand. Both Hotels electrically lighted and under experienced European Supervision. - Gomes and OHARA PROVIDED. Every Information and special attention to Tourists, Reasonáhle Rates,

WH. FARMER, Proprietor. "Macao, May 13, 1808.

Telephone No. 36,

!!

AGENTO

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO. MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, siso shortest and fastest route) from the Pacific Ocent to CHICAGO),

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the United States of America and Canada, also to the Principal Portz in Mexico, Central and South America.

Tons

For

TACOMA, Vis SHANG

BAI, MOJI ROBE AND TOKOHAMA demi mema

Atesut's

„FITZPATRICE,

Capt. ER, Hutchinson,

(ETURN TEE. **,

4,116

Saturday, ett

Nov., at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers eftuated AMIDSHIP, A limited number of Cabin passengers carried at low rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA, COAST FORTS AND FORMOSA SERVICE

FOT

Steamers

ANPING AND TAKAO, SOSHC MARU,

SWATOW"& AMOY.............. Captain T. Boaz. BHANGHAI, A SWATOW, BUJUN MARU,

AMOX AND FOODHOW. Captain Y., Fuseno.

DAIGI MARU, SWATOW, AMOY & TAMBUI Can H. Mamyama.

Leaves

TUESDAY, 2nd

Nov., st 8 A.M. THURSDAY, 4th

Nov. 10 L.M. SUNDAY,

Nyo, at 10 am.

Fale speed. Suporfor passenger accommodation Electric light throughout,

First-class cuínĪNO,

---The newly built stemmer: * CHOSHWW MARU, and 'Borum Mäav”—-First-cines cabin-AMIDSHIP..

For information of Freight, Passager, Sailings, eto, apply at the Co.'s local Branch Office at Second Floor, No. 2, Queen's Buildings,

T. ARIMA, Manager,

ค

Hongkong, June 22, 18.

750

About Wed., 9th Feb, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE'AND AROUND-THE-WORLD.

For further information to Freight, Fassage, Sailings, de, apply at the CoKINGSELERE! pany's Local Branch Office in Prince' Buildings, First Floor, Chaber Road,

T. KUSUMOTO, Manager.

1489

A

MIYASAKI & CO... COAL MERCHANTS.

"HEAD OFFICE-SAKATIMAOhi, Kobe, Japan, BEANOES NAMORA, BRIMOTONSKI, JAZAY AND HOFEXORG.

OABLE ADDRESSES

MIYABAKI Applying to Bead Office and Shimonosek! branch; YUTARA Applying to Hongkong Branch only,

ABC FTE EDILLOW TRES,

The Head and Branch Offices will receive any Order for

JAPAN COALS,

7. KUBO, MAAR

MANAGER, HONGKONG,

4th Jinor, No S CONNAUGHT ROAD.

PRIVATE HOTEL,

PPROACHED from Kennedy Rand

and Macdonnell Road,

Tri, No. 184. Teleg, Adirms; "Baczsolaj

A.B.C. Code, 4th Ed...

Du

Electrin light, hot and cold water through

Billiards, tennis, croquet, putting

groso and Ene stabling for horses

Proprietress, Mas F. BAUHSE. Hongkong, Beptember 1, 1908,

EYES UID

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

9.OR

STRANKRE

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ-REGENT LUFTPOLD

GIBRALTAR-BOUTHAMP 1808

"Capt“”“El;“Kirchner. TON, ANTWERP & HAMBURG)

AHANGHAL

NAGASAKI, KLEIST,

KOBE AND TOKOHAMA

Capt. D. Pahako..

MANILA, TAP, SEWGUINEA, COBLENZ,

BRISBANE, SYDNEY MELBOURNEATHER

GUDAT, AND BANDAKAN

TO BALL. 1909.

WEDNESDAY,

Bal-Nov

at Noon.

About

WEDNESDAY,

3rd Nov,

[FRIDAY,

6th Nov,

at Daylight

Capt. H. Raegan

BORNEO,

Capt. P. Bembi,

Middle of

Ravamber.

The Luther Partannias" "pply

BOLE AGENTS OR TH

kang May:18:1908

Norddeutscher Lloyd,

MELCHHR8 & 00:

General Agente, Hongkong