1909-10-26 — Page 3

TUESDAY, OCTOBER 26, 1909.

HONGKONG "AVERAGE MARKET

AS PRICES.

Corrected bé Zurdoy, October #žai, 1800, -

At 200 cents per Foliar Savion.

肉食

Butcher Mast,

Beat sirloin de prime ent-Mel Enng Pass B 20

Corned-Ham Ngao Yuk

*

Primps

Sala Sa Ya

ANK --Wan Yu'

Turbo-Cha Hor

35 A

Tripa (undressed)-Nguu To

(alven Head & Feet-Ngun-chal-tan-kak, at 1.00

Mation Chop-Yerng Pal Kwat

Shoulder,--Yung Shan

Pigs' Chitings--Chi chong

" Brains-Chi Koow

Fest-Ch Kerk Fry,-Chi Chak

Head,-Chi Tan

Hoart,Chi Sam

Kidneys-Chi Y!u Liver,-Chi Con

Fork. Chop,-Chi Pai Kwai

Corned,-Ham Chu Yuk Log,-Chu Pel

||Apples (California)---Kan Ban Ping Ehr

(Cheloo)-Tip Chua Ping Kor.

Small,-Hol Tong is

Custard, -Fan Lal Chi

Benazan, engrane, Canton-Ban. Shing

Heang Chin

Bankpan, (hellem). Mono-Ban Buong Cble

Chestants, Chinese,--Foong Lat

Carambola-Young The

Cocoaouta,—Ych Tatanan

Leinona, Jhins-Ning Moong

Ameri-Kam San Ning Menu Lichen Dried-La Ch Small Stone

Freak

Kang Ning Moong...

Mango, Minda--Lal Song Hong

Mangosteens, —Sam Dhuk Tay

魚

菓子

“UTE

THE CHINA MAIL.

will be started shortly. Bosia seo-

got from Manila, and there KORZA EVER)

[showing int

plenty of water round

the sport

are peculiar dification for rowi

howing to the strength

the estuary, and the liability to

galós. We are not as protected from galoe so well as more faterion is Ika Flochow and Shanghai, do. The boats. to be used must be heavier and much stronger if they are not be overturned in the big snan we often have. In bad weather,

is not always safe to cross the harbour 19 ** from Kulangs to Ampy, and erou

ordinary weather great care is needed to

8

5 navigate gigs and sampans, not to speak of owlag boats. Still there is no reason why Rowing Club should not provide capital

山香

荔枝

• WINE

Crangen. (Canton) Saw Shing Tim Chang NSET RE Oranges Swyot

spori, for it is splendid exercise.

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOF

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS

THE Undersigned has roosired fustanes Hana ba Bal by Pabile Anation, WEDNESDAY.

the 27th October, 1909, commanding st 11.," at No. 11, MORBISON BILL

ROAD

A. A QUANHAT OP,

HOUSHOLD FURNITURE,

Terais ----Chah on delivery.

On View on day of Sale.

FIL DISINFE

TIMER more affective Lin

TYPHOID GERMS

NON-POISONOUS NON-IRRI NON-CORROSIVE.

"ONE GALLON will take 400

PRICE $32.00...

12.50....

19.09 pm

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

Co-

in 1.Gallon Drums) To be obtained from usual deal

Prices on application

Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germioli

YEDE Undersigned has received Instrus-

tions from Ool. Laxar, to all by-trengths of their producte (in relation to Pure Carbolic Acid) under Pablle Auction

Standard Test on Typhold Germs and then compare the result with HYCOL This is the only way you can. Arrive at the Germ killing and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid

NESDAY

In the absence of the Bishop of Fukien the 17th October, 1919, commanding

the Rev. L. Lloyd" of the 0.M,& Foo245., at his Raidenen * Dukott12,'

chow, came down to 'moy last week, and

conducted services at the Union Church,

Kolangan, on Sunday, 17th inst.

HARYZET PROSPECTS.

As the rain we have had from this had wasther has not been exsuasive, and was Upread over a number of days, no food has so far occurred in this region, so there is avery hope of a good rice Invest. The fear of a drought has passed away, and ivory district the crops are about the avarage, and in some places above the average The price of everything is going up all the time, that a good harvest is great boon to the people generally, as so many thousands of them only just managu-

Rout, Shi

20

H

Tutsall, fresh watne, —Bor

Breast-Nagu Lam

18

̇牛腩

White Belt-Ngan Yu Chal

"Soap,-Toog Yuk

Steak-Nga For Pa

牛肉

Fruite

Catom Nga Esa Striota,

3.

7400

", "Sangagne,-Nyuu Chating

牛腩

Almonds.-Hung Ye

Bullock' Bra, Slow

PAP Bot 10

牛腩

**

"Tongue rosh,-Ngen

corned-Bam Ngan Hil

sach 20

牛

60

鹹牛膙

+

Unad,-Ngau Tau Heart-Ngan Son

: th -

牛頭

18 13

牛心*M

Hamp ChRgon Efa

Beet-gnu-Kerk

18

牛腩

ach 8

Kidneys-Ngan Fir

10

牛脚

+41

牛歷

T-12-Ngan Hel

18

Liver,-Ngan Cen

-

牛尾

F

B

牛肚

.. Ib. 22

羊牌骨

"

Log-Teang Pel

92

+1

100 11

羊比

Laica (Saigon)--

D

**

羊手

92

...

Ja 19

猪籐

-

per bet

19

7

25

Paara, (American),am San Shoov ja

猪雜

18

10.

•

豬頭

沙梨

nach

Peanuts-Fs Sang

猪心

8

10

B

184

H

1

̇猪腰

Ib. 30

tach 10

22

猪排骨!

中等波

24

鹹豬肉

.9

244

大熊 紅樂

Fat or hard-Cha Yeu

18

1

饭

Bheeps' Head and Feat. Young Tau & srk se: 50

`;;~~ Heart - Young Sam

Kidneys,-Yeung Ye

猪油

ch 19

#cb B

羊頭 |

...

羊心

14.

19

9

羊腰

ETF,-Young Con

Veal,-Ngan Chai Yak

Poultry,

"

Bucking Pigs, To Order Obe Chat

Suet, Beef-Sang Ngan Yau

Mutton,-Sang Yeong Yaa

Saugos,-Ngan Chai Chirot's

10

- lb. 24

羊肝

猪仔

20

441

Hạ

1)

N

生羊油

20.

∵牛仔勝

Beans, Trenor), Mass, Mood Pla

19

*

(Franab) Shanghat,-Sheung Hat

Pla Tall..

Chiezen, --Kal Chal on

Capons, Large, Smail,-Bin Kaf

Ducks,-Ay

Dores-Pan Ko

Sprout,-Ah Chol

11

bong, Tin Kor

40

(Canton), Uboking --Su El

Fersimmons Large-Hung Ohls

Spa

Pine-apples, 1st quality--Sheung Yoon Ts

Fay Law

KAL

J

་

Endoc-Chung-tang ~*~ -la-

Hantains, Tai Chea

Plums,-Swstow Hang L...

Kumalo, Slam-Chima Lo Yxu

Shanghal-Lo

-Walnuts,--Hop 'tua

Groen,-Seng Hop To ...

Water Melon(Am.) Kum dan Bal Kwa sor.21

(China) Eat Kwa

ĐoBang Po Tư To

Vegetables, &a“

Artichokes, Shanghal-Sheung Hai' AN

Chi Obook

Best Boot, Hung Cho Tan

Canflower, Large size,--Tai Yek Chulla ench

to keep their hands above water-large

No. 82, The Pank;---

THE WHOLE or H

VALUABLE HOUSEHOLD

· FURNITURE............. (Particulars from Catalogna);

Ales

A Few Plecos Canton Blackwood Ware!

And

DODWELL &

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH,

PEARSON'S · ANTISEPT

Hongkong September 1, 1909.

Banks

ONGKONG & SHANGHAI

A quantity of Palms (in good condition)KING CORPORATION. Terma :—Cash on delivery,

Ou View from Tusaday, the 28th Ost." | Pamir Carmalımımı MSE5, 000, 000 THE Undersigned_kas roostred Estimio- | Panova. FUNDE—***-

tions from Mr J. L. Van Houwer, ta sell by Fublis Austion

On

THURSDAY,

the 28th October, 1909, - commencing si 8.45 F., at his residence Yazzi,'

No. 65, The Peak,

THE WHOLE OF KIS

proportion of the Chinese are perilouslyVALUABLE HOUSEHOLD

near the poverty line, and very little tends to push them below it into privation

LAST and Excoine.

合桃子 生合金

A number of very interesting objects discovered by Dr M. Stein during his ex- plorations in Chinese Turkestani have just Aboca placed on exhibition in the Ethno 生菩提 graphical Gallery as the British Museum. Among the most interesting are some poems in Tibetan on the vanity of the world and blessings of the doctrine of Buddha; thosa poems, which are translations from San- akrit, were discovered at Enderoh, Thero are also a number of Chinese documents in

榮蔬

paper dating from .D. 731-787, which were discovered in a zuiced monastic

Adwelling in the Takian-akan desert. 豆T

紅茶

4

Brinjais, Green-Ching Tuen

Bach 15

Egge, Hen-Kal Tan

pes dosan 20

Red-Hung Ket...

Fowls, Carten-Kai

lb: 32

Uabbage, Chinees, com,--Kal Okoy

Banan-Hot Nam Kal

Cabbage Bod-Rung You Choy

Liess,--Ngoi

24

Cablago, (Shanghai,Yeh Uhol .....

Goess, Wild Sh',~~She Yer Ngol,

ملهم

Cane Shoots, bazah,-Fan Shan

Mask Deer,--Wong Kra

Bare, Shanghal-Tu Chat

Medium size-Cheung Yeh Cho fa

Partridge--Cho E

60

Small size,-Bai Tah Chol F...

14

Pheasant--Shan Ka! -

pair

60

山卷

Carrots,-Kam Shun...

-

Figeons, Canton,--Pak Kap

rach £8

白鸽

Holtow-Ha! How Pak Kap.

TO

24 海口白鸽

1

Quail,-Um-Chan

Chilles Dried-Con Lat Chiu

1

12

Rice Birds,We Fa Choal

Rozep 40 禾花雀

Red-Hung Fa»

"20

each 20

炒雞

19

Sulpe,-Sa-Chuy

Tarkeys Cock-Phor Kai Kung a

Bea," **

$

Wild Docks, S'bai-Shangha” Sul-ap pala Texi-Sui Ap Chal

Wild Ducks Canton-Sang Bhinyêsi Ap1

3299914 1

加重

Fisb.

海鮮

Barbel-Ka Yo

10

11

Brez-Bio To

18

Canton Fresh Water Flah,--Hoi din In

28

Carp,-H Yo

24

鯉魚

Catfish,Chik In

12.

赤量

Codfish-Men In ***

20

Urabe,-Hal.

24

Cattle Fish,-Mok Yü

-16

Dab-S Mang Yo

18

Drea-Wong Mai Lao

"

13

Dog High-Tit Ta Sa

10

跌倒事

18

海鳗

18

淡水餃

85

.. 32

田

Hela, Douges,--Hal Mann

„Fraub water, ---Im Eix Ya

Kola, Yollow,Wong Bin ---

Frogs-Tion Kal

Garoupe-Sek Pa

Gudgeon,-Pak Kup Yo

Herring-Two Pa

Hallhub Channg Kwan Ke

Labris-Woog Fi Yu Hoken=Wa YD

Lobster-Lang Ha

Mackeral-Chi is

Mallet-Cha! In Откость Beng

asrothal,-Hal Kang Tu

Perch Tax

I

“ཝཱ

白鴿魚

將軍

黃花意

Celery, Chinson,--Tong Kan Obol English-Teang

Green-Ching Lt Ohio

Carry Stuff, English, Ka Toe Che Lin

Socamber --Oklog Kwa

Bitter Squash-Fa Kvs

Gully-8030 TKO ...

20

Ginger, young-Sun This Keong

î dịch nilo Keong nội

Horss Radish, S'hai-k Ein

Indian Corn,-8nk Ma!

Lettuce,-Yeang Bang Choi

Water Checcats-Ms Tai

Mandarin,-Kwel Lum Ma T,

Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho

芥菜、

紅邦

椰菜茶

B

̇大 菜

唐芹

FURNITURE.

Comprising

Sherlux

£1,500,000@2-$15,000,000

15, $50,000

$90,250,000 BEEXVE EAMENTY 03 $15,000,000 B

PROPRIATOES gesmeerdesnehme

COTET OF DISKOTORR Hon. Mr W. J. Gressox-Chairman. H..E TOKIES, Esq.-Deputy Chairman. JW. Bandow, Esq. O.R. Leeman, Esq. EG. Barrett, Eaj. E., Shellim, Esq. G. Balloch, Bag, Shows, ER

CHIEF MANAGER 2 Hongkong-J. R. M. SMITH,

Upholstered Drawing Room: Satts, Ora-C. 8. Gabbay, Esq. H. A. Bisbe, Esq. mantels with Bavelled Mirror, Paridan Carpets, Los Curtains, etc., etc.

Extension

Dining Table, Dining Chairs, Tank Sideboard with Bevelled Mirrors, Diana Waggen, Hatatand, ste, eta,

Bras Mounted Bedatoads, Wardroben

with Bavalled Mirrors, Drawing Table Marble Top Washstands, Desks, Teleh Sota, Chests-of-Drawers, etc., até

Bathroom, Pantry, and Kitchen Requ sites, Ons Iron Safe and Stand,

Alao

A Quantity of Plante in Pots. LensCash on delivery Now on Fiew.

If anything had been needed, saya the naval correspondent of the Globe, to intensify the dissatisaction which engineer

13 officers in the British Navy feel in their position, it is furnished by the German Emperor's decree that offence of the engineer branch in his Navy shall in future rank in status and possess the same rights as combatant officers. Germany has, therefore, joined with the United Stater E and Japan in conferring upon engineer

officers in their respective feets a conces

aion, the approximate to which so far as it

is applicable to the present conditions of

training continues to be withheld from the

#corresponding branch of the British service, 青辣椒

加匝材椒

●青瓜籽 AM

苦瓜

&

蒜頭

新子

A

+

-10

plope

exch

it.

། ཡ བྷཱུ བྷུཋ

̇老賽 拉

粟米

1

洋生茶

馬蹄约

20桂林馬蹄

45 4

Mask Melon (Amr. Kan Sex Hongkita

Okroon,

Only, Bombay,-Young Chong Tau

Green, ang Chisg.

ib. 8

Shanghal-Sheng Bai Chung Tas

Papaw, lot goal, Tai Man San Kw

Paris-Eun Cho

Oren Foss,Ching Ta

Totston. Sweet,-Fan Shu

Ehanghai,Cheong Hat the T

Japan-Yut Foon She Trai

Americana Ki

Foochew-Yuk Chauthn Tuni

Fampkin-Tong. Kowa

Radish,-Eung Le Fat Tas!

habarb (Bruh) Tal Wong

Shalota,

bozia.

海荷芹青香海本旗洲寺 大幸勒勤番

上大中

上日花紅

番茄

乾蔥頭

V NOUVER ISLAND OFFERS mild climate; good SUNERINY,

profile for young men with small capital to business, professions, fruitgrowing, poultry, farming, manufacturing, landa, timber, mining, railroads, navigation, fisheries, now towns. For authentic information, free booklets, write Vancouver Island Develop

ment League, Room A47, Law Chambers Bldg., Victoria, B.0.

Hongkong, September 13, 1909,

1162

OWEN B. WILKS & CO.,

M

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

FOR SALE

CIGARETTE “MAKING

MACHINES

(English and American),

REPAIRING MACHINE.

A Quantity of

MANAGER:

Shinghal--HER HUNTER.

BANTER-BOXDON AND COCHTI

LoDON

BANKING CO., ER,

HOGLONG-LINEET ÄLLÖWED,

-On. Curren› Account at the rats of Two

· per sent, pet antusen on the daily bilinen. UN FEERD DEPORTEN TÄY

For 3 months 21 per cent per annum.

31

Banks

FRED BANK OF INDIA. BERALTA, AND CHINA,

·TY ROYAL-ÜHanura 1855.

„MEEREST allowed on Currens ALONGS

the rate of 17`per aquam of the Dem balangod

a for 12 months 4

WIL. DICKSON,

Blanager

Hongkong, April 8, 1909,

EDERLANDSUHE HAND

MAAT

AATSCHAPËLI.

(Naramalande Trañaru. Bocznie)

PASS-W

-DPPANUUND-1834:

...FL. 45,000,000 (53,750,000) JAPITAL

About 1. 8,125,768———— (6610,103 BURD MAHEAD OFFICE—AMETISSANT SLAD AGENCY-BAZITATE BRANCHES ---Singapon, PIZ Shangbal, Rangoon, Sauskesng Boppenh Chariban, Fags, Paolonysius Pigue Tillabjan, Endang. Madan (Only Pale bang, Rots Bidjes (Achsen) Bandero 17 Correspondenta að Maesense, Bori

Colombo, Madma, Pondicherry, Dalenst Bangkok, Balgun,

* Haiphong, Frisol, átt Yokohama Kabe, Kane Tork, San Franolamy dog doe

Божок

Barkass-The: Union London and Smiths Bank, Bimited.

Syke Banɛ bayn und solla and receives lov

`J. R. M. SMYTE

Chief Manager. Hongkong, October 22, 1909,

HONGKONG-SAYINGS BANK. TIEK bastuses of the above Bank is enn dacted by the HONGKONG AND HANGHAI BANKING JORPORA WON. Rulse may be obtained on Ay pilention

INTEREST on deposita is allowed. at

PER CENT. per aunum. Depot collection BID of Ershange, lame-laps -asy-izansfer-an_thaiz option balans of of credit on les Branches and porzad

$100 or more be the HONGKONG AND ants in the East, on the Continent les Glast

Brinda, Amarion/rand "Anabenda, andra SHANGHAI BANK, to be placed or so banking bedroom offerčáry danku bychom

w

LEATHER BELTING and FIXED DEPOSIT 14 4 PER GRIE, po

PULLEYS

For Further Particulars apply to

GEO. P. LAMMERT.

DARMICHAEL AND OLARKE,

JONSULTING! ENGINEERS AND SURVEYORS, Queen's Building. Hongkong.

8-5, CHANAN ALLEY, SINGAPORE.

Gasta ÁbpkeSERS

CARMICHAEL, HONGKONGH

CARMICHAKE, SINGAPORE.

Jodes Used-Scott's 10th Edition A.3.0. 4th and 5th Edition

GENERAL & COMMISSIONber's Standard Watkins Web

AGENT

STOCKS KEPT OF

OWNERS-ANTIFOULING

COMPOSITIONS.

YOE SHIPS BOTTES (GREYBOUND BRAND).

ANTIFRICTION METALS,

GRIPOLY BELTING,

· METALLIU HILAMENT and other.

ELECTRIC LAMPS, FANS AND SUPPLIES..

46, Connaught Road Central,

TELEGKAN, WANDERDOL

Hongkong, August 1, 1909.

T 909, 977

PATELL & CO.,

Union and AL

TELEPHONE No. 29,

PREACHING THE GOSPEL

ན་

JAPAN AND

By Prof. E. H. PARKIR On sale at the Owa Man Orion;

5, Wyndham Btræet.

Prico ... YOKOHAMA SPECIE

BANK

For the Hongkong and Shanghai "Banking Corporation JR M. SMITH,

JChief Manager, Songkong January 19, 1907.

1517

ANTTEREST ALLOWED"

On Carbist Accounts 3% per Annum os dally balinom,

FEzad Depcalis LX months 44%

3 months Z

Do.

I. F. TẤN BEIS: Agend Homgang, October 29, 1908

MERCHANTAB BANK UP

INDIA, LIMUNUD,

ATTREZZED CAPTIAL £1,500 USED SussURIRED PAD BIRINTS FUND

de 1,125,000 do. mil 2,800.

BATERIA 3. LONDON JOY SROCK BANK, EXMED,

*

CAFEZAR

INTERISTallowed on Current Accounts

ab the rate of 3% per annga on the Dady Balo

Fas 12 mon

"Diomies, 1890.

15,000,000 Bonk 3,000,000 SET CAPITAL contributed by DRIN

GOVERNMENT%22%5,000,000 E* Taha

HEAD OFFICE—8%.

Tendon Ofront 4X TEES

AN ORMISTON,

Andijon

Hongkong, Apell 28, 1909,

Han

Shangla

Kwantolu

Tahita Pe

INTERNATIONAL BANKING.

CORPORATIO

Hischie Balgowerk Kobe

chanak

Boddfbd Kould's

Bonkhases Back.. Calathe Haoying Cheloo Fondon

Marydalan

***

20-centa

CAPITAL, FAID-OF- BRZATA FORD God 30,350,000, Hanks about Maz, #131,199. Embin

GOLD 39,160,00 HAD

Hatokong

colajevske

** £%£,000,000 15,000,000

- SWEATLIEKED - 1881.

CAPITAL PAID-IFE

HEAD OYOKOHAMA

KO KAWASAKI

Exporters & Importers are. HONOLULU, BOMBAY,

“HATEKOW, CHERIOD, 27 D

Paz ARTHUS.

ANTUNG

芋頭

General Merchants

ung Low Pak

and

DEKELS: Koves

Kbab

LONDON BANKTES.

National Provincial Bank of England, t

The Capital and Counties

WOLLE.

Bak Chang

Commissin A gents.

Hongkong and

N-HOWLAN

Canton