1909-10-14 — Page 3

THURSDAY, OCTOBIJE 14, 1808.

HONGKONG" AVERAGE, MARKET

FRIODS.

Cérrested to Thursday- Otober 70%, 1908.

As-100 senis per Doll faticata.

Butcher Ment,

Simon,--ka. Tan Yo

Shark-ds In

Skate,Po Fe

Shrimps-E

| Scapper,—Lap To»

JENDA Torch - Yo

Cho Hoa La

Turtles, auzi, tread water,~Kork Ya

White 'a - Nga Yu Của

TraitsA

肉食

arta de talen, ----Tat Su Yu-

Beef siriolo & prime cat--Mèl.Song f........... 15 20

..Ccroed-Ham Ngau Yok

Boast, Shlu

.. 90

HAN TU

Soup,-Tong Yar

T

Breast, -Nagn Lams **

18

4

15

The

Steak,-Ngan Yat

20

牛肉粑

T

Caton Ngua Lan Birtola --- v

3

40

"Hassages,-Ngan Obsing

26.

牛腿

##

Head,-Na Tan

Bollock's Brales, Blow

Tongue fresh-Ngul

Dorsod--Ham Ngan H

pix at 10

.: 60.

..

* 1

47

Heart-Nga Suri Bamp, a-gar Kin

Feat,-Nga Kork

Kidnere,-Ngan Tiv

20

牛肉

sob. S

10

100 19

Thư Ngar Met

Livor,-Ngan Oon.

Almonds.--Hang Yaö

39

FKE HIGUER

25 镇沙魚

鯇魚

THE CHINA MAIL

THE WATER SUPPLY.

Loveland Storage of Water in Roservoirs

on the 1st October, 1909 :-*

CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKE

1808

above avecłow Tybum Byewah. § 7%, B..

11n, above overdom

Zybamintamallet

pabens overdow

銀魚仔

菓子

gts.

bet og

杏仁

Apples California)-Kam San Ping Kho

(Chefoc)-Tin Chan Fing Khor...

"

Smal-Hol Tong ***+

***

Gustard, Fais Tal Obi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Being Chiu

"Bananas, (brides), Maczo-San Haung CMu

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

Carabois,-Yeung Tue

11 35 金山于菜

Portalum athth

- above overdow ------

L

1900.

19 12, 8å ja, below avertow

30 do 87 în, below aretow

11. 9. th. below overthor

1 foi să în, below areniom

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

TIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

Wong Nai Cheong, 1914 in below credo E Undersigned has received instrua

din, below arredow.

"STORAGE, MAZLARI.

trEissausད་མ་ནས་

Tytan Branch

Tytam Ditermediste m

Polidite

Went Nai Chon

Total.............

1500

407,000,000

587,386.009

$101,000

$10.50/00

$108,60,000

F409,000 10 B $1,200,000

247,319,000 $75,599,00

Consumption of water in the 'City

..!! **T* and H District during the month of

100%

1905

141,300.000 181,591,000 700

7850 ROW,100

09.3 10.7 gallons

- Constant-supply in all districts during 風菜、

September 1908.

Intirmittent supply by rider mains in rider wain districts daring September 1900.

*

海棠

September.

Shop

7

Compton

wu

省城香蕉

Estimate pormlation ...

Constumption per head į

4

山香蕉

19

J

1

7

Cocoanuta,Yeh Ta...

sch 10

18. 19

Loisons, Shine-Ning Moong

"8

America-Kum San Ning Mcom.

188 * ૨

Lichens Dried-Lai Ch Small Stone

- Frob-

****

H

Limes. (Saigon)-Sal Kong Ning Moong...

Mango, Manila-Lel Sung Mong Mangosteens,--San Chak Tas ----

Fraugos. (Canton)---Sac Shing Tim Chang

Oranger Sweet

Pears. (American), ham San Sai

(Canton), Cooking.--Sa Li

| Poinmmage Large-Hung Chia

Pine-spples, 1st quality,--Sheung Poon Ti

Paw Law

Endo-Chung-tang **%-law

Plams,-Swatów Hung La......

་་

Peanuts-Fa Santg ...

ཋ:

1

G 金山檸檬

The return of consumption is subject

to error owing to the difficulty of scente

30 masurement whilst the extension works at

6 西萁梓機

Consumption of water in Kowloon

during the month of September.

Canrikespen

38,091.000 24,000,000 ations popstation... 84,500 30.1

для

The Government analyst reports that

the water is of excellent quality.

:

1. N. H. JONES,

Water Authority.

His Excellency Lord Li Ching-fang,

tions to Sell, by Public Auction,

ün

SATURDAY

the 16th October, 1909, at 11 am, at his Sales Rooms, DuyDELL'STÜLET, —–

A QUANETE OF COLOURED SILK THREAD, (for Embroidery purposes). TAXES:-Csak on delivery.

THE Undersigned has received instrus tions from one has moved strut

by Public Auction

מה

WEDNESDAY,

the 20th Octubur, 198, commencing at 2.43 P.M., at bis Residence So. 5, CAMERON VILLAS (No. 59).

The Peak,

THE WHOLE OF HI

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

(Particulars from Catalogue), TERMA --Cash on delivery.

On View from Tuesday, the 19th Oct, 1909.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

the new Envoy Extraordinary and Minister 13 生合

Plenipotentiary from China, has agreed to--

Trips (undressed)-Nga To

Liver Head & Feet-Ngati-obal-tan-huk, sat $1,00

Matton Chop,-Young Pal Kat

Leg.-Yeung Yet

Shoulder,-Young Shen...

Pigs' Chittings-Chi chong

Ib. A

.ATT

Albazy Filter Beda are in progress.

自宋色

·KOWLOON WATER WORKS LEVEL.

100.

1908.

山竹|

Kowloon Grivita, |, 20 TL'o in." tion Reservoir................ i below arguillow.

11 t 10

below or

Bralca-Ubl Know

Feet-Ch Kork

"

Fry,-Oh! Chak

Head-Ohi Ta

per set...

16

EBO

STORAGE GAZZONE.

1300.

1000.

12

+

7

甜橙

Kowloon Gravitation

Lesarrol8,700,000

£40,417,000

35

-

110 ALER

18

***

11

10.

沙梨

...Heart,-Chi Sum

Kidneys, la Liver,-Uhl Con

Pork Chop,-Chi Pai Iwat

Comed-Han Chu Yak Leg,-Cho Pal

nach 9

10

花生

B

"

5

̇紅糠

Connoption per hou

per day buscate

- the yo

本地波雞

21

豬排骨

中帶涼

Plantains,—Tai Chea

3

大蕉皮

04

猪比

紅梨

Fat or Lard-Cha Yan

18

Shoeps' Head and Foot.-Yeung Tan Hark set 50

Pomelo, Sim,-Chim Lo Yin 猪油

exch

逃避柚

Shanghal-Lo Kwat

kak

Ib

上海勞骨

Ecart-Ioung Bum

sch 8

19.

10

Kidneys,-Yeung Ylv Liter-Young Con

ย

25

. ib. 24

Sticking Pigs, To Order-be Chet

Sust, Boof-Sang Ngan Tau

احمد

猪在

P

14

20

65

Mutton, -Saag Young Tau....

Feal,-Ngan Chai Yek

Poultry.

22

生羊油

19

牛仔肉

Bungon-Nga Chal Choot c

牛仔湯

40

41

che,

Chicken,--Kai Oba) ...

tu 28

Gesso,-Ngo!

Capons, Large, SmaL-Bin Kai

Ducks,-4

Dove,-P Ex

Eggs, Hen--al Tan..

Fowia, Canton,

Croke,

Esinan-Hel Nam Kal

Wild Sh'al.-S'h. Yer Ngoi, -Munk-Deer,--Wong Keap...

Baro, Shanghai,~~Tu Chat -- Partridge-Cho Kav

H

27

11

Logan Rok

J

EX

Best Root-Hang Cha Tss

**

cach 18

Brinjak, Green-Ching Yuen

per doen. S

Kal

th, 30

Cabbage, Chinese, com-Ks1 Choy

Ju

4

26

Cabbage Red.-Fang Yes Choy.

LH

"

Cabbage, (Shanghai,—Teh Chol

Caze Shoote, banch,--Ezz Shao

Walnate,-Hop

Green, Sung Hop Too

-Water Melon---{Am,) Kum San Sal KWA ... 20

(China) Sal Kwa

44 rape. -Sang Po Tal T

Artichokes.- Shanghai --Shoang.. HAL-AS-

Obi Cheak

Beans, France), Macao,-Oh Moon Pla 2. (French), Shanghal,-Bhoung Hai Địa Trun

Sproat,-Ah Chol

Pheasant-Shan Kal

Sk

petr.

Pigeons, Carbon-Pak Kup,

30

白鸽

Bolbow,—Hol How Pak Enp..

17

Quail,-Dm-Olus

H

Rice Birds,-Wo Fx Okack

dasar $0

張祐雀

Salpe,-B-Chuy

cak

24

沙雞

60

Hen,"

11

SE

Vegetables, **

the

TH

www

Bed,Hung Ker...

M

-

preside at the forthcoming annual dinner of the New vendors' Eadevolent Institu

Etion, which will take place at De Kyser's 生菩提

-

24

菜蔬

10

"

15

丫治竹

澳門邊竹

EA

ah

↓

紅茶

4

H

13

*

Cauliflower, Large size Tai Yek Übo'.tx each —

Medium das-Cheung Yeh Cho Taus.

Red,--Hong Fa

21 海口白鸽

Chities Dried,-Con Lat Chia

Green-Ching Lat Ohio

Curry Shaff, English, "Ks Ene Cho El

Cucumber-Ching Xwa

芥菜

紅椰

菜菜

饼

~大椰菜一

Royal Hotel on November 8 hert...His

Excellency, in conversation) with » news-

paper interviuwar on the subject of jour-

FOR SALE.

CIGARETTE MAKING

MACHINES

(English and American).

nalist in China, remarked... With reference 1 REPAIRING MACHINE.

to the vernacular Press in Chins, it is yot

in its infancy, but I trust and hope-any,

I believe that it will eschew, everything

likely to do harm, and by enlightening the

A Quantity of

people increase their information, as wall LEATHER BELTING and

as inculcate feelings of subordination, and

check and subdue any feelings of lavlem-

that frequently arise from ignorance

of the real and true facts of any case. I

think that where a certain judicious amount

of control in" exercised over the Press, criticism by the people is a thing to ba focouraged.

for Sale

FOB BALE

NE fall size Barronghs and Watts

BULLARD BARLE

In good condition.

GEO. P. LAMMERT,

Duddall Street.

Hongkong, September 24, 1909.

FOR SALE.

中轉茶花

Small size,Sal Toh Cho! Ex

་

翻椰榮花

Carrots,-Kau Shon ---

1b t

金笋花

Galery, Chlasse-Tong Kan Chot

4

Engilah,-Yeung,

洋芹茶

19

Apply to

12

乾辣菜

紅花椒

12

青辣椒 ]

8

#

加型材椒 |

2

青瓜籽

苦瓜

·

蒜頭

7

新子

"

B

老基

Horse Radiah, 8'ħal-Lik Kan Indian Coru,-Sak Ma! Lettuce,Yeang Sang Chof

16

ww

plece

•菜米

exch

洋生茶

10

Bitter Bqusak,

Kw

J

Turkeys Cock--Phos Kal Kong

Wild Ducks, S'hal.—Shanghai Bal-up poli Tel-ul Ay Canl

Wild Ducks Canton-Bang Shing Dal Ap1‚a>

Gallo-Saen Tasti

Ulager, young, --Scn Tes Keung

old.--Lo Krung...

FiLb.

Barbel,-Ka Yu

Bros

Bantoll"

Carp,--1

Ocdiah,--Mon In

Crabe-Hal

Cattle Fish.—Muk Ja

15

Dab,-8a Mang Ya

17

Dace.--Wong Mot Las

沙孟魚 A

Dog Flah Tit Tuße

#

Hele, Cangor,Hai Mann, un

» Fruch water, -Tam Gla Ys

“Mandarin;—Kwal

Mask Malon(Amy, Kat San Hong, Ewa stoð mi Okroes,

LF D

Outca, Bambay,-Young Chong Tan

Green---Sang Chuɔg

Ib. "7

Shanghal-Sheang Hal Chung Taw

ape, lat gual-Tal Man Sau K

"2nd-y---Chang-

*Parlor, Kas Uko...

Green Foss,-Ching Tan

田期

白健魚

李白:

Potaton. Sweet--Yan Shu

**

草堂 金山香瓜

洋葱頭

海蔽頭

12

perb $1.40

ELEK

1904

28

PULLEYS.

For Further Particulare apply to

GEO. P. LAMMERT.

AGENT 3.

(CO-EFFICIENT 18/20)

The most POWERFUL' DISINFECTANT in the WTORIA). Guarantand 2) TIMES more affective than pure Carbolic Acid under GOVERNMENT STANDARD TEST on TYPHOID GERMS Certificate of strength given to soch hayata | NON-POISONOUS and NON-IRRITANT ∞ HUMAN and ANIMAL H

NON-CORROSIVE. ⠀⠀

ONE GALLON will

will make 400 Gallons of Eficient Disinfectant PERFECT HAULSTON IN WATER

PRICE $3.00

per.1 Gallon : Drum. per 5 Challan. Drum. per Gallon in Bulk.

13.30... 2.60...

**

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

CO-EFFICIENT

in 1 Gallon Drums) To be obtained from ususi dealers

Prices on application

Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germicidal Strengths of their producte in relation to Pure Carballo Acid) under, the Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with our HYCOL-This is, the only way you can arrive at the Germ killing propertion and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

DODWELL & CO., LTD.,

SOLE AGENTS FOR HÚNGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN FOR

PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD.

Hongkong, September 1, 1909.

bank's.

HONGKONG & BRANGEAL

BANKING CORPORATION.

1101

Banks

THE

MERCHANTLE

INDIA, LIMITED.

BANK OF

PAID-UP CAPITAL............. ............$15,000,000 | AUTHORIZED VAZIZAN...

·PESERVE. FORDS-- -

do,

Sterlin

£1,500,000@2/- - $15,000,000

Silver...

13,250,000

LIABILITY

$30,360,000 ENERVA

PROPRIENCES $15,000,000

COURT OF DIRECTORA Hon. Mr W. J. GRESSON-Chairman. HE. Toments, Esq.-Deputy Chairman. J. W. Bandow, Esq. Į E. Shellim, réaq. " E. G. Barrett, Eaq. | R. Shewan, Hoq, U.S. Gabbay. Bay H. A. Sinks, Bag.

W. Halms, Esq H. A. W. Blade, Ang.

0.R.Lenzusun, Eng.

CHIEF MAYAGXB *****

Hongkong-J. R. M. SMITE.

►

MANAGE:

Shanghai-H. R. HUNTER.

London Barkers-London and. ÜQUNET

BANKING CO., LD.

HONGKONG-INTERETE ALLOWED. ( On Ourrent Account at the rate of Two

per cent. per sonun on the daily balanco. ÚN FLIED DEPORTES 2-

Fat 3 months 23 per cent per ansam.

#

&

12

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, August 91, 1909.-

63

HONGKONG SAVINGS BANK, THE business of the above Bank is con duated by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. ION. Bales may be obtulaed on ap

LONDON :-F. ALGAB, 11 & 12, Glement”i

Lang Lombard Street, E. W. Dllonion SON & Sox, Lax., Cannon House,

INTEREST on deposita la allowed at Bream's Building, ORAL PER OFNT, per annum. Depositor SON & PLANT, 85 Gracechurch SE

E.C. G. STREET & Co., Ltd., 30, Oorm may wanstor at thela option balances of

A, GORDON & Goren, 15 St Bride $190 or mors to the HONGKONG AND Strypere Base, Hapr & Co., 81. Vannon Street, 1.C. Wata, Ltd., 161 HANGHAI BANK, to be placed at Gannon Street, na ROBERT WATSON, FIXED DEPOSIT at 4 PER CK UT, per 150, Fleet Street. O. MITCHELS & REEL."

"Do, Snow Hull, Holborn Fiaduct,

e

D. J. KETHEA & Co., Sy Whitrians St., B.C. MATIE & ÜŁOWYER, Ltd... 10, 11, 12 New Bridge-8; MESON & O; 22 Glasshouía Bi. Regent St., W.

DEBRINGTON, PEAK ROAD NO. 8. PARIS

For particulara apply to

c. SHCROFTER,

Kero's Bentzias, III.

751

Bozgedag, June 8, 1909.)

Dentistry

CHAS. TONG,

"BE"QUEERS=ROAD"GENER

(Opposita Post. Omran).

american graduate with twenty visřelezpezience in

the practice of Dentistry spachat for trest ment of teeth.

Hongkong, April 18, 1908.

DR. HARRY FONG,

American Trainer Diaphy.

690

NLECTRICAL and latest Improved

Pay Appliances,

.41, QUEEN*8" ROAD CENTRAE.

Hongkong, November 18 1908,

TING

1379

No: 14, D'AruitAR BEREST,

Shanghal-Shaung Hại Bha Tasav

Japan,Iut Foot Shm. Tal

American-s

8-海臺仔

日本薯仔 STM 花旗薯仔

ISEN.

Toodhow,-Pak ChanƐhu Tea

第洲仔

TERMS VERY MODERATE Jonanitation Trai

Radish,-Hung ko Pak Tra!

Eels, Yellow, Wong 8in

Brogs,-Two Kat

Garoupa,--Sek Pań

Gudgeon,Pak Kap Yo

Herrings Two Pak...

labrus,--Wong Fa Tx,

Roach,--Wa Ya

Halibut-Cheung Kwan Ka*

整甲

#Pampita-Tong Bows

烏魚

Rinbarb (Pranhat Wong

Chi Bo

Lobsters-Iang Ha

kerel;

Monk Fish

Bang Hoe

AND EUROPE -MATENGA

FAVES & Co., 18-Rue de la Grange Baldiers, Paris. The Bav. Dr. Hare,

NEW YORK:-THE CHINESE EVAŽEKLINI

Orrion, -52, West End Birsel.

SAN FRANCISCO ind Americza Porn

generally-Ban & BLACE, Som Prom

·

beca AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Gorg, Mel bourne and Sydney..

APOTITRARIZE,

SINGAPURE, STRAITS, 476, ;--KILITA

WALAH, LA, dingapore. PHILIPPINE 18LANDS—A. 8. WAN- ----Box & Co., Mania.

CHINA --Canton, Pants & Ob. Amoy, – THE AMOY STOzz.- Foochow, Brockers & Co. Shanghai, Kezar & WALAR, Las.. YokohamaŃ Katzy & WALES,

THE CHINA MAIL, LTD.,

5. Wyndham Street, Bengkong,

YOKOHAMA SPECTE BANK

·Entastisked· 1880.

QARTAZ PÄTS-OF

Lan #4,000,000 15,900,000

P

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation.

- J-R·~·M ̈ ̈ ̈SHTEH,"

Chief Mariager Songkong January 12, 1909.

--- 1512

TIHE UHARTERED BANK OF INDIA,

AGSTRALIA, AND OBINA.

SUBSCRIUED

PAID-72 KRESTE FR

}

.EL, 500,000 £1,195,000 2,500.

£ 250,00€.

Banker Lontos Jony Brook Baxx, RumTTER.

INTEREST allowed on Carmat Account - at the rate of 5% per annum” on the Dalty Balance.

Or Fram-Deportes :-- For 12 months

6

$

EVAN ORMISTON,

Manager

Hongkong. April 25, 1909.

"AND)

TEDERLANDSCHE HA

MA

AATSCHAPPIJ.

(NEZAMALANDO TRADING SOCIETY

PAIB-UT

CAPITAL KRSTAR Foxb

BARLINERO 1874.

19406, 45,000,000 (£3,750,000),

Abortà- # 6,125,765.—— (£610,679), HEAD OFFLOR—AMSZKEDIKM." SEAD AGENCY-BATAVIA,

HEANUHE3-Engapore, Penanga Shanghai, Rangoon, Samseng, Sourabayas Charbon, faga, Penalongan, PREOBATI, Tjejap, Padang, Media (Dell), Pilim- bang, Kota-Badja, (Amboon) Bandjesionalne

Correspondente y Macassar, Bombay Colombo, Madras, Pondicherry, Valent Bangkok, Balgo, Ralpheng, Banot, Amegá Yokokama, Kobe, Malboams, gdzaju New York, San Francisco, do, de

· LONDON - BANKIER : Than Dolce-of- London and Smithe Bank, Limited.

The Baux boys and sells and ruceira fom collection Bills of change, Landes lasanze of credit on its Branches and correspond ent in the East, on the Continent In Gre Britain, Ameries, and Austrails, and tenu- santa banking bustness of every duscitatom

INTEREST ALLOWED

Un Ösrrent Accounts 11 per Annomi daily balances. ---------

Fixed Deposits 12 months 44%, per anst

¡NOGRICATED 23 ROYAL U2 1985 R

HEAD OTHER, CONDOS.

PAID-UP CAFTIAL, BYS FuzD 200 Bays Lasert of PRO-

Do

Do

6 months 4 Z

Do

3 months 81% 15. VẤN HOUTEM, AgNa Boogkony. Taly 3#. 1900,

USBO-

BAYE

'ÜSSASIKER' UNkone Imrugian Daczes

10-K DELETEs... 1825,

TX5,000,000.

£1,300,000 £1575,00

CAPITAL (cakson

£1,200.000

alawid, un Daurent Account

brian.com

· HEAD UYTIC】–

Cu Fixed Deposite for 12 months 4

Wat.--DICKSON,-

Manager

Hongkong, April 6, 1909,

RNATIONAL BA

JORPORATION,

CAPIZAL PAID UP GOLD 3,250,00

PRZERABVEG

Eendón Umãe:" "11" Then aduendis 82., MA),

Andijon Baboda

Khoican

66 Balgownati

Robe [ohenak" |Bodalbo A. Kouldja "Boukhara - Krimnaknade Brakajaran Ewsertshand

1. about blax, #7,221,283

HEAD OFFEN

50 WALL Bane, New YoxE.

Chefoo

Henlow

Hongkong::

Khsbazave

Paking Samarkand

Ban Presslage Bhanghat

108TH BETTISH AND MERCANTIJAN

·KSURANCE COMPANY,"

HRAN, OFFIOR-YOKOHAMA,

BRAVELY AND AWEKOINS ;

Madaraka.

EMER TOTAL Pures at Sist Dzier, 1901, DOW

Quedas 218,

anthorized Capital £3,000,00

番茄

Babelbad Capital £21750300

Pald-op Okpital

(Long)Low Pair

GRANORAL

487,500 0 0 PORT ANTEUR,

Fire Funds: t 065, 874 25-Lagrange

Le&Annafoyanda 14315,847.10 Un-ounc

"Blaking Fand Announs 43,907 5. 2

Hayskow. Our00,7:

· ELC.

LONDON BANKRES ÉS

Prgrindin. Bank of England. Ish- The Capital and Condos Bank, otár

Brandum & ASKIM ALL OVER ZER VORES,

LONDON-Elyu, Mill, Cuffe &'D]}=}

342-Banque de Paris

scription of Bankkal" wad Exobarry Fea bushumi, rooslys, monay city Darren 25 the rate of 1% per annum un daly Wild neospts Pized? Repostos na'the

Der

the rice

Bard

Liis & Annuity

Sinking Fand Loopunk