THURSDAY, OUTOBER 7, 1909
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
¿Cerrostaci to Txuradoy, September 30th, 1009.
As 100 cenar per Dollar Kerican
Butcher Ment,
Beel sirloin & prime cut-Mal-Eug 20
Bernad-Ham Ngun. Tok
20
Simon Tan Ya
Shack-Sa In
Skate; --Po Fa
Scopper,-Zap Pum
Shrimpa, -Ha
Solon, —The Su Yo
A Touch-Wan Yo
Turbot-Uko Now Yu
Tarties, smali, fross wacar,-Kork
Apples (California-Kam San Ping Ehr
30. 30
腩魚
魚
费
THE CHINA MAIL.
CANTON NOTES...
¿From Our DunTM Correspondent)..
"VICEROY AND KOONGATE,
CANTON, October 5.
The Vicaroy is taking active steps to 1stop all untocessary expenditure in the
various Government Departments. To this
and he has ordured his subordinates só,
ond in to the Yamon full scorints of in- come and expenditure and stato partion. By what monies they are receiving ovar and shove their official incomes. The Viceroy is strongly of opinion that ward business administered more carefully a
菓子
large sum of money would easily be saved
He gives as an instance the Provines of Shao-tung which he characterises as being ..28 UT somewhat poor. He states that by adopt
(Chefoo)-Tin Chus Fing hot. 18 Xing oconomie measures the State was abi Small,-Hot Tong
Onstard, -Fan Laf Clit
·B"
海棠
...CD 7
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chin
+++
Bananas, (brides), Macao-Ban Beung Chiu
Chestnuts, Chinisa,-Foeng Lat
Carambola-Yerng The
Deewants, ich Tram.
Lomona, China-Ning Moong
H
to rave $500,000 in a year and he considers that were the same methods introduced Kangtung much larger saving could
《城香蕉 bo effected"
荔枝 西貫梓濕
As we reported some time ago, the new Viceroy is taking steps to improve the prison systeca of the Province. He has just lately submitted three propositions to cortain of his subordinates saking them to send their opinions_on_them' within the next forty days. The Viceroy's secretariat has just been strengthened by the appoint mant of Mr Yang To, who has been a student, and Intöly returned with, high honours..
ROBBELLY.
GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS
THE Undersigned has received instrac- THE
tions to Seil by Public Anation,
on:
SATURDAY,
the 9th October, 1900, commencing at
~11 dati, at the 'ALEXANDRA Üponira- THEATER, Zetland Street,-- THE WHOLE OF THE FURNITURE" AND FIXTURES
CONTAINED THAZIN, '-- Comprising sig
Chairs, Electria Calling Fans, Table Fans, Clostric Lights, Staging. Sonary, Curtains, B., do
A daring care of highway robbery is 13 reported from Fatahan. A shro bad bean
round collecting money and it came to tho
T:-Qash on delivery.
GEO. P. LAMMENT","
Auctionser
FOR SALE,
CIGARETTE MAKING
MACHINES
(English and American).
(CQ-EFFICIENT 18/20) *
The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed 18/23 TIMES more affective than pure Carbolic Acid under GOVERNMENT STANDARD. TEST on TYPHOID GERMS. Certificate of strength given to each buye NON-POISONOUS and NON-IRRITANT to HUMAN and ANIMAL H NON-CORROSIVE,
ONE GALLON will make 400 Gallons of Efficient Disinfectant, MATULSION IN WATER. PRICE $ 3.00 £
19.50... 1.60...
...Par 1 Gallan Drum. ...per 5 Gallon Drum, por: 1 Gallon in Bulk.
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
Co-EFFICIENT 10 in 1 Gallon Drums) To be obtained from usual deale
Prices on application.
6 in 1
Ask cther manufacturers of fluids for a Guarantee of the Germičink Strengths of their products (in relation to Pure Carbolio Acial-order the Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with our HYCOL This is the only way you can arrive at the Germ killing propertie and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.
DODWELL & 00., LTD.,
SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN POR
PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD. Hongkong, September 1, 1909.
Banks
THE MERCHANTLE. BANE UP
110%
Banks.
ONGEONG & SHANGHAI
BANKING CORPURATION
„$15,000,000
THE
INDIA, LIMITED.
ÅDERORIZED CAPERAT SUBSCRIBED
£1,500.00
P-UP CAFEAL
do. .........£1,125,00€ do.
£ 669,500 £250,00
Praze Tuzną
SCATHE
Enticed into public latring. Thers 1 REPAIRING MACHINE PAID-OR
taken from him while the robbers decamped
with their booty.
Roast,-Shiu
ต. +3
A
Breast,—Nagu Esm
Tab 14 18
牛腩
White Balt-Ngan Yu Chal
.. Soup, Tong Yak
15
湯肉
Stoak,Ngan Yak P
·
10 20.
牛肉耙
Traits
Cute Ngao Ean Statuta
*. Baungon-Ngan Chaung
3
牛油
16.
牛腿
Almonds-Kang Ya
Bullock's Besian,—
Blow-
per sot 10
牛腿
Tongue fresh,--Ngau Tal ..
*ch 50
牛腩
13
corned-Ham Ngan fət
60x
鹹牛脷
Load,-Ngau Tan
Во
牛頭
Rear-Ngan Suns
Ib 13
牛心
Bp. lt-Ngan Ala
18
牛彩
Best-Ngau Kerk
och 8
2
牛脚
風樂
Kidneys,-Ngas Yie
T-Naan Mal
10 318
牛歴
*8
楊桃
牛尾
Bach 10
Liver,—Ngut Con
- 19
牛肝
檸檬、
Tripe (androssed)-Ngsu To
6
牛肚
America-Kam Sab Ning Moun
alres Head & Fest--Ngan-obal-tau-kak, ses $1.00 #
Who Dri-La Ch Small Ston
30.
Hatton Chop,-YoungPal Est
Shoulder,Young Sheu
Pigs' Chitlings--Oht chong
lb. og
羊牌骨
5+
Freat
Log,-Young Pel --
*IL
→ 20
**
Limes (Saigon)---Sal Kang Ning Moong.. Mango, Manila-Lal Sang Mong
***
*** --
99
猪業
Mangostosis-San Chuk Tan
Brainai Know
por so...
EL
Fect.-Ch Kerk
12
猪脚
Orangos, (Canton-San Shing Tim Chang 15 Oranges Swost
ears of certain mascals that he was a prize
Fry,-Oh! Chak
05
豬雜
| Pasrs. (Amaritan)-ham San Saat 21 ... lb -→
相機:
worth baring. Ela was followed and
Bead.-Chi Tau
(Dantop), Cooking-Sa Et
***
W
猪頭
10
HeartChi Sum
esch 9
-
猪心
Poanta-Fa Sang
沙梨
was assaulted, the whole of the money
10
"
Kidneys,Chl Yie
8
B
猪腰
Persimmona Lazza,-Hung Chia
花生
{}
紅柿
5+
Liver,-Cbl Con
Ib. 30
猪肝
ch 16
Pork. Chop,-Chi Pal Kwat
Corned,--Ham Üha Yuk
$1
猪排骨
Sudo-Chung-tang -**-law-
###
"
Plantains-Tu Chos
*
Log,-Uhu Pai
HN
51 44
#L
Ploms,-SWADOW Long E
Eat or Lard-Cha Yau
www
ኒ
Sheepa' Head and Fest.-Teung Tan Kork est 50
Heart-Yang SumTMTMTM
猪油
A
Back 8
芋頭
Sosoghat to Kwxi
Ib
上海勞骨
羊心
Walnate-Hop luy
19
Kidneys,-Teang fir
19
B
» Liver,-Yeang Can
Sucking Pigs, To Order Oba Chai
羊腰
生合
1b. 24
羊
340
猪仔
-西瓜瓜
Suet, Best-Sang Ngan Yao
Matton-8ang. Young Yau
99
>
生羊油
Vaal,-Ngan Chal Yak
20
+3
牛仔肉
-Sausages,--Ngan Chal Cheorg
20
牛仔腸
菜蔬
ድ 30
Poultry,
40
Pin Tat
上海邊巷
-Chicken, -Kal Chat 10
1,28
仔
·
Sprout,-Ah Chol
Papoza, Large, Small,-Sin Kat
28
鐵雞
"
bong--To-Rok
8
30
豆角
Dacks,Ay
4.
Doves Fan Kaş
Egga, Een-Kal Tazio
38
Best Root,Hung Cho Tau
4
紅茶
Привет
szch lo
***
4
per dosen 20
類蛋
#
Powis, Canton ---Ka!
Binan-Hol Nam al
Loose,-Ngol
Goose, Wild Sh'ai-W'he Yer Neci,
Ib, 50
類
28
Cabbage Red-Hung Yes Choy ***
色茶
紅椰...
25
Cabbage, (3hanghai,-Yeh Dho! ...
.. 16
Can Shoots, banoh, Kan.Shun. -
椰榮榮
38-6
黃諒
Pine-ipples, 1stquality,--Shoung Poon T
Paw Law..
Famelo, Slam-Chím Lo Ysa
HW
3
大蕉 紅槳
合桃子
ASION OF WINTER
During the whole of the summer the
tops of the houses and strecta bave been covered in with bamboo structures to keep away the sun's glare. As however the
weather is to sömo extant cooler the Tacti
of Constabulary has given notice that all those erections are to be speedily removed in case of fire.
A DEOREST MANCHURIAN.
*
Some time ago, a man, being in want of
money, borrowed some from a Manchurian, | leaving his little daughter as security. The man has since prospered and has raised
20ough money to pay off the lean. The
Green-Sang Hop Too
Water Molon (Am) Kam san Sal Kwa
(China) Sal Kw
GD.-Sang Po Tai Ta
**
Artishore, Shanghat -Sheung Hai 25
Chi Oboak...
Baana, (Fesser Macao,Oh Moon Pla T, 27
(French), Shanghal,-Sheung Ha! **..
++
Vegetables, &c
-
Be
144
Brinjala, Groan,-Ching Taon Fos
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, pom-Ex! Choy
Oxalidower, Large sins,--Tal Yek Cho'ta exchan
兎仔
30
Medium size,-Cheung Yoh Oko fa
65
鹧鸪
Small else,—Bal Yeh Chol_Fi..
pal $180
山
Carrots,-Kam Shan
fu 8
-
48
白鴿
8
+3
2M
T
鵪鶉
- Aseen
75
禾花雀
each
95
沙錐
05
42
Mask Deer,-Wong Keng
Bars, Shanghai,-Tu Chal
Partridge, Cha 5am "
Pigeons, Canton.-Pak Kup
Phasian-Shan Kai ··
Hofhow, Ho! How Pak Kup. ",
Q-Bm-Chan -
Rice Birds,-Wo Fa Chunk
Enipe,--Sa-Choy
"Turkeys Cook--Phor Kal Kang
Kany
".
Wild Ducka, S'hal,--Shangka Balap pale Test-Sal Ap Chalų
22 - 海口白鸽
Celery, Chinese,Tong Kan Chol English,-Yeung,
Chailles Dried,-Con Lat Obla
Bed-Hung Fu
Carry Stuff, English, "Ka Lae Uho “E!.....
A Quantity of
LEATHER BELTING and PULLEYS.
For Farther Particulars apply to
GEO. P. LAMMERT.
MILNERS'
Manchu, however, put off the marter of FIRE
the girl'a redemption from day to day and
at last flatly refuse to part with the child.
Ythe poor man has referred the matter to the officer in charge of the Eight Banner Settlement.
**
唐芹
4
12
H
12
19
H
Green,--Obing Eat Chia ...
12
37
1
8
青瓜
&
www
苦瓜
100
8.
蒜頭
Coonmbar-Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwe
Chelly-Boot T
"
· ** Unger, young,--Ban Tas Keung -
海鮮
old-Lo Keung
Homo Fazil, Bhai-Ek Kan,
Indian Cara-Sok Mal
Water Obnenuts,—Ma Tal”,
1 Mandwin,—Kwe! Lam Ma Ta,
Mashrooms, Fresh-Sang Che Khu
Wild Duoka Cantou-Sang Shiny al 49' 21
Fish",
Barbel-Ka Yo
10
Bream-Bila Ta
$3
鱸魚!!
Canton Fresh Water Finb,-Hol in I Carp-bl Xu
18
20
Codflah,-Hun I..
Orabe, Bal
Cattle Fish-Mak
20
Dab Se Mang Ya
Dace Wong Mei Lon
18
沙孟魚
Dog Fib Tit Ta Ba
Eola, Conger,-Hal Mans
18
海鰻.
Fresh water, Tuas Sin Tv-
Cels, Yellow, Wong Blu
黃
rogs-Tian Ka
Pak Kup Yo
喜白:
·將軍甲
Lottace-Yeting Sang Dhol Li
לו
- N
امر
16
新子
老蹇
力提
piece 粟米
2
-lb.
10
Mask Malon--(Amt. Kan Ban Hong Kwan Okecol
[lb. 8
12
per b. $2.00
Onlara, Bombay,-Renng'Chong Tan G
Green-Sang Cha 'g
Shanghal-Sheng Hat Chung Tas
Papa, qual-Tal Man Ban Ke me
And Chung
Arey-Ken Cho ...
田類 石油
白鸽您
Gram Pesa,--Ching Tan
Potamos Sweet-Fan Sho
黃花魚 Parapids.
Japan, Yut Poop Shu Thal
Bhanghai,—theang Hat Bhu Tis
-Jak Ohus Shu'
馬 桂林馬蹄|
生草菇 金山香瓜 洋葱頭 生辣頭
上大中
日本薯仔
上日花》
仔
鮪蝦
Rhabarb re
Won
魷魚
Baga-(Chi Bo
Shalota, Con Chang Tax
乾葱頭
DELAYED TELGUILANG.
The Governor of Kwang-sai has sent a
dispatch to Vienroy Eton complaining that
the telegrams sent out from Kwang-tung
by the Kwong Chow Telegraph Bureau are
PATENT
RESISTING|
SAFES
nearly always delayed and that publics supplied to the principal
airs suffer. The Viceroy has severaly
censured those in authority in the Bureau
and has threatened with punishment if they cause future delays.
ENFILLAL CONJUGA.
A lady of the Ping Chow village in the Na Hoi district sent a petition to the Magistrato complaining that her two sons Are most unfilial. The men were te- cordingly sammoned to appear before the court but did not come." The Magistrate placed the affair before the Viceroy who has ordered that the two mon be do prived of their diplomas.
EMREZZLEMENT BY POLICE.
certain Leung has sent a petition to the Total of Constabulary accusing a man bamed Ip and his friends, who are in the police force, with the embezzlement of palica funda- The Tsotsi says that be considers the petition so important that be will order a complete enquiry to be made
into the matter.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
Particulars and Conditions of the Lotting
Registry No.
by Public Auction Sale, to be held ou MUNDAY, the 11th day of October,
1009; at 3 P.at, at the Gces of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Let at OROWN LAND near Shauki-
banks and mercantile
houses.
AGEN T'S. LONDON:F. ALDAR, 11 & 12, Clament: Lane, Lombard Street, e.c. Wa Dan- SON & SONS. Ltr., famon Hora Bream's Buildings, ZO, CLARKE SON & PLLs, · B5. Gracechurch St. E.c. G. SÆRKET & Co., Ltd., 30, Corn. All, GORDDY & GOTCH, 15 St. Brida St., 2.c. BATES, HENDY- & Co., `81. Vannon Strut, x.c. Watts, Ltd, 151 Cannon Street, 2.0. Borner Watson, 180, Flens Street. C. MarahilL A Co., Snow Hill, Holborn Fiaduct, 1.C
RESERVE FUAD
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LITTED
INTEREST allowed on Current Accoram at the rate of 5% per annum on the Dally Balance.
OK FIZED DIrosir - For 12 months
T3
"
C2%
EVAN ORMISTON,
Manager.
Hongkong. April 28, 1909,
NE
EDERLANDSCHEHANDEL- MAATSCHAPPEN.
(NKIRKAZANDO | Tripma Boury}"
Pamiu
CAFEWAY BEBY FUND
Hamartineza 1824.
...FL. £5,000,000 (£3,750,090,
Aboul
..
EL 8,125,745.— (£510,475) HEAD OFFICE—ÄMETERDAM.
THAD AGENCY-BATAVIA
BRANCHES:-Emgapore, Faso.. hanghai, Rangoon, Samarang, Sourabay Cheribon, Tegal, Fecalongan, Porcent Tillatja, Padang, Medan (Dell), Palem Rota-Radja, (Achen) Band Jermasis hang,
Calombo, Madras, Pondicherry, cums Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanol, Amey Yokohama, Koba, Malbourne, Sydney New York, San Francisco, do, de
Бопрод ·BANKLES The Union. London and Smiths Bank, Etmited,
The Banz bays and sells and receives to collection Bills of Exchange, les letter if credit on its Branches and correspond ents in the Bout; on the Continent in Gw. Beltain, America, and Australia, and tre seta banking business of every descriptio.
AN INTEREST : ALLOWED Un Current Amsonnta 3% per annum a
D. J. KETEZE & Co., 3, Whitefriarsally balance
Da
Da
months 4%
8 months.84%
Do,
Do
B., &c. Maran & Crown, Ltd.,Fixed Depoets 12 months 4% per Annu 10, 11, 12 New Bridge 91 EC HILTON & Co. 29 Glasshouse 84, Regent St...
PARIS AND
EUROFE
FATES & Co., 18- Bus de la Grang Baldiers, Paris. The Rev. Dr. Har DJ 12 Rue Vivienne, Paris.
J. 1. VAN HOUTEN, djmi. Hongkong, July 22, 1909.
Vi
Ro
NEW YORK:—Ten Onesnax EVANGELINE
Orrioz, 52, West 2nd Street.
| SAN FRANCISCO and · American Porn
..
USSO-CHINESE BANK
generally-Ban & Bios, Son Prop OBDANISED Unes Imperial Deunan “on
10 Decks, 15, Lace. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
15,000,000 Bouble ZEALAND GORDON & GOICE, MUAFITA 31,000,000 8h. Tais boarna and Sydney......A
CAPITAL conbabed by: OKINESI
CEYLON-W. M. SMITH & Co., Tas GOVERNMENT ...5,000,000 K. Tasla
Apothecaries Co., Colombo,
SINGAPORE, STRAITS, &c. :-Kurà a
wan Loland Lot No. 414, in the Colony Wazzu, Lin, Singapor
of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of repowai ata Orown Rent, to be fixed by the Earvagor of His Majonty the KI, for one further term of 75 years,
Inland Lot No. 414.
Near Sharkfwart
Particulars of the Lot.
Boradery
Manzaro
.ws.w.x
#
エ
'
.8
1,500
PHILIPPINE ISLANDS:-A, B. Wa
--sow”& Cop Manila,“ CHINA-Canton, PATEIL & Co. Amoy,,
THE AKOT STORE Foochow Bao "206" Shanghai, KELLY & Wata. Uzm. Yokohama : KxzY & WALIY LAD.
ኃ
THE UHINA MAIL. LTD.,
5. Wyndham Street, Hongkong
YOKOHAMA SPECIE
BANK
"Betaxtaran 1880,
Boabine 4,850,00%, SOME PREVARDEN HEAD OFFICE-SZ. PETERSBUKL:
London Offen: 41. This adnasdie 8t, R.
Andij
Baboum
BRANCHES, AND LOKNOTEN
Khokan
Kleebes
Balgowest Kabe
aboark
Bodalbo
Kouldja
Benkbar
Brak
اینجا کار
£1,500,000@3/--$15,000,00
Silver...
15,250,000
RWBYE ELABIYATI. PROYEKine
#50, 250,00 $15,000,000
COURT OF DIRECTORS Hon. My W. J. GEISSON-Clairmais. HE TOMEINE, Esq.-Deputy Chairman. J.W. Bazdow, Bag F. Shellim, Kay, EG Barrett, Eng. B. Ehewan, Hog. 0. 8. Gabbay. Eng... H. A. Siebe, Kat, W. Halme, Esq. H.A. W. Slade, Exa O.R.Laz, E.
19
CHIEY MANAGER **
Hongkong-J. B. M. EMITEL
FMANAGEN?
Shanghai HER HUNTER,
LONDON BANKERS-LONDON AND” COURS
Banna Co... Ing
HORULONG-TEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of T per cent, per annam on the daily balancs.
Or FIXED DEFOKUS ¦---
For 8 month 23 per cent par KONNTE,
sk
J. R. M. SMITH, Chief Marvag
Hongkong, Angust 31, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK
10% budnow of the sbora Bank laʼod
dnated by the HONGKONG ANT SHANGHAI BANKING CORPORA WOF. Rules may be obtained on.mp pilestion
ESPEREST on deposite is allowed 3 PER CENT. per annum, Deportion my transfer at the option balanoma d ~ 11:00, or, more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, ≈ be placed on FIRED DEPORT-23 € PER ORGULL PRE
For the Hongrong and Shangili
Banking Corporation.
1. R.M. SMIVEL S
, Chief Blanagar, Hongkong January 12, 1977. 151
THE OHARTERED KANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA
INGOLPORAZED BY ROYAL CHAVSEH 186L
Han Oryses, LOSONG)
РО RACLETE FEED MA
BEDDYS ELARIANT: 20 Patio
JURYBNORM
ENTEREST. Üzered on Orrent Adiosal. the rate of par saims on the Dilly
On Fixed Deponim for 18 mostka á.
DICKSON,
Paking
Ban-Franço
Hongkong, Ap
Shanghal
Stentonak
Esshkend
Brazzolarak
Kirintchandsa Tühita?
HAL BATION.
Calombta Thelo
Eliorang Telougoutchs London
Telin Marguslan *Loes baba
CAPTIAL, PAID}{
Farhodata: Moscow-
Taitsikas
Hankow
Nagamki
Harben
sbona
Varny
Nicola erak
Yokotams
Pristan
Hongkong Newchwang
CATHAL PAID UT Kan 26,000,00€ || Kalgias
Basnaya Toype
20,900,000 Kangur:
Hair Orion--YOKOHAMA,
For Sale.
Torso,
JOB SALE
NE fall size Burroughs and ̈ Watta
BILHARD TABLE
"Ia good "condition.
Khabarovsk Pari
BAKHERS LONDON-Glyn, Mills, Currie & Ca PARIS-Comptoir: Naional-d'Essomym
CA NAGARAEL
BERS
BA
DAKKINU
· Estornów". OrrI-TEKLEREKHOLM "HOVER
LONDON BANKIBS
|– The Capilu), and Counsen Buck,"
No comments yet.
Private notes are available after approval.