1909-10-02 — Page 9

CUFI S FREDTOO

SATURDAY, OCTOBER 2, 1809

HONGKONG” AVERAGE

Corrected

FRICES

Batcher Maai,

·Beef dricin & prius ent-Ale! Lox

Groed-Ha Ngan Yat

Ronahin

肉食

Tarbos, Cho How

Turtles, small, fresh water,—Kork

War Bath--Ngan Yu Chal

Fruita

Almonds-Hang Yan

Apples (Californ-Kam San Ping Ehe

(Chatoo)Tin Chus Ping Khor,

Ball-Hot Tonga

Custard-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shi

" Energ Châu

Balansa, (brides), Macao-Ban

Chestnuts, Chinaan,--Boeng Lột

Orzamhola, ---Ysing.The

Occonuts-Yeh T

掠沙魚

鯇魚

保魚仔

菓子

杏仁

AT

天津平墓

THE CHIAMAITE

METEOROLOGICAL SIGNALS.

Meteorological signals are hoisted on the

mass in front of the Water Police Station At Taim Sha Tsui for, the information

masters of vessple leaving the port. They

do not necessarily dmply that bad weather is expected barebac

gnat

CONE

point agwarin

Color

A CONES

番荔枝

point upwards2

Long Chic

and DRUM

below.

Leanans, Jhina-Ning Moong

Amorfos-Kum San Ning Moon...

Lines Dried-La! Oh Small Stone

יר

(Canton) Cooking-Sa Es

TH

Oranges, (Canton) Sap Shing Tim Chang Orange Byrene

Faara (American)--ham Sin Bant i

Peanutz-Fa Sang...

Persimmota Earge,--Hung Chia ........

Pineapples, lat quality, Sheung Hoon Ter

Far Iw

Sedo

Pantai-Tai Chea

Uhung-bang -

Plums,-Swatow Hung Ikiem,

Pamela, Biam,-Calm Los

Shanghal-Lo Ent

Brases, Naga Lama

18

-Soop,--Tong Yok

15 湯肉

Steak-Ngan Yak 11⁄2

20

牛肉靶

Caion. Fraa Baa Biota a

30. 牛四

Bausages--Ngau Obanag

Bollock's Brain Blopir set 10

牛腩

Tongue reab,-Ngao 31

BIỂN 50

oced-Ham Naa Fil

80

93

鹹牛

Ngan Tap.

牛頭

Heart-Nga Sum

18--13

famy, Fat-Ngan Kla

18. 牛肩

牛心

Feet-Ngan Kerk

rach 8

牛脚

Kidneys-Ngan Yle

-10

̇牛腰

T1Ngau Mal

,, 18

牛尾 •

Liver,-Ngan Cou

in

19

牛肝

Tripe (undressed)-Ngan To -

15

牛肚

(alven Hand & Font-Ngau-obal-tau-kak, so 01.00 4

Mation Chap-Young Pai-Kwat

15. 53

羊牌骨

Freshom

***

Lag-Yeung Pai

❞ 99

FIL

**Shoulder,Yeang Shau

*** 20

羊手

Limes, (Saigon)-Sal Kang Ning Moon Mango, Manfia-Lai Song Mong --

Fige Chiuing-Chf chong

29

猪 -

Mangosteens, Ban Chak The

par wet

Feet-Ch Kerk

12

14.

猪脚

F-Chi Chik

猪雜

Head, Cal Tau

17

Heart-Chi Sam

Buch 9

豬頭

猪心

+3

Kidneys,-Chi Ylu

34

3

猪腰 ̇

**

Etraz,--Cbl Con

b. 30

Pork Chop-Chl Pal Ewat

Corged,Ham Oha. Yak Leg-Chu Pal

Fat or Eard-Cta Yau

Sheeps' Head and Feet.-Yeung Two Rark est 50

21

40 34

猪排骨

1.1 24

猎比

BARS 18

豬油

PR

· Heart,-Young Bum

Kidneys,-Yeung Yiu

esche

·羊心

Waluts-Hop uw

B

19

Teal-gan Cha! Yuk

Poultry,

Hirer,--Yeung Con

Sucking Pige, To Ordar-Oba Chat

Sust, Boel,Sang Ngau Tau

Matton-Bang Young Yad ..

Sausages,-Ngau Chal Chaot

. 15. £

羊腰

羊肝

도모

·猪仔!

20

The

生肉油

20

牛仔購

40

Chlokm, --Kai Chaise

Capons, Large, Small-Ein Hai

Dunia, Ay

Egg, Hen-Kal Tacit

Fowis, Danbon-Kal

Rahman, Hot Nam Kal

Lines,--Ngat

Gross, Wild B'sha Iar Ngol, pale

上海野岛

更仔

Chalidower, Large size-Tal Yek Cho'-to-ench Medium size, Cheung Keh Cha fa

銀仔

Green, Yang Hop Tao

Wazer Helodam) Kem Bên Em B

Grape-Sang Po Tal Tax

Artichokes, Shanghal-Sheng HAS AN

Ohl Cheat

Beans, Trener), Maso-Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghal-Sheung

Spront Ab Col

-bong-Tan Kok

Best Boct,-Hung Chpi Tad

Belajala, Green,Chlog Yuen Fer

Bed,Hang Ket,.

Cabbage, Chinese, com-Kai Chay

Cabbage Bed-Hang Yes Choy

(China) Hai Ka

Vegetables, de

DRUM

山檸檬

荔枝乾

荔枝、

西業排線 4.A.CONE

Eindowan

North of the

indicates a Typhoon

to the North-East of

the Colphy

indicates a Typhoon to the East of the Colony

indicates & Typhoon

to the Southhat af

the Colony:

indientes a Typhoon to the South of the Colony.

indicates & Typhoon

to the South-West DE

the Colony,

CB

TABLE DELICACIES

Celebrated

Oitmen's Stores

DJ.Callis Brownes

MAY

VINEGAR SALAD OIL

CROSSE 2 HACK WERE

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.

The Beat Remedy known for:)

COUGHS, COLDE

ASTHMA,

BRONCHITIS.

Acts Use a thar fh

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA

The Mork variable Bamedy “ver olacovered.. Evictually cute short að atfucks" of," SPASMS. “Checks and arreate those, too, often fatal divinergi

The only Pallathen, 125",

FEVER, OROUP, AQUE.

NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE

Chionodyne is a liquid, mken, in drops, graduated according to the malady. It invariably

relieves para

of whatever kind creates a calm refreshing sleep allays irritation zedies hit kaves no bad affects he

of the servqus, system-WARK

and can be taken

CONVINDING MEDICAL.

indicates a Typhoon

to she West of the Colonya - 198

Sold by all Chamista.

Prices In England

· 1/1), 2/9; 4/6;

point dowà

宋书

a

山竹子

DRUM below

甜橙

$ A CONE

10

花生

紅柿

&A CONE

本地波雞

point down-

中心曲 1

wards and: BALL below

**

蘇樂:

BALL

上海勞

合桃子

生合

金山西桃

A CONE

西瓜瓜

point opwardia

and BALL

*** below

菜蔬 ®

告

20

澳門邊竹 上海邊草

豆角

茶

菜

positions or ste moving in such directions

sidered to be of importance to the Colony

● 椰菜菜

鋼椰菜花

錢花掛!

an be tolerated.

WITH-EACH BOTTLE

'DAYENİ

Dores-Pan-K

Musk Den-Wong, Keag

Bare, Bhanghal-TofObaf

Partridge, Che E

Phasiant-Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kop

oach 13

班

pas dosen 20

Hathor,-Hot How Paz Kap.

Quall-Um-Chan

Rics Birds-Wo Fa Cheuk

Snipe,--Ex-Chor

Turkeys Cock-Phor Kal Kung

454

黃館:

Cabbage, (Shanghai---Yah Chot

Dany Shoots, bunch,--Kan Shan

Small size-Ex! Yah Chol F

Carrots,Kam Shu

Celery, Chiasse;-Tong Kan Choi

81.20 山窺

白鴿

2.2 海口白錫

Taglish,-Yeung

11

25.

鵝

Chill Dried,--Con Est Chis

Red-Hing F

doTED

T

#scă 25

炒雞

Groen,Ching Lat Chin

Wild Ducks, S'Eni —Shangha' But-sp. pals.

Teal,-8zi Ap Cai,

Wild Daoke Canton-SangShiny az ̄Áp2

Barbel,

Fish

Ya

Bream, Biz Tu:

上省

KA Carry Stoll, English, Ka. Im Übe Lh

海鮮

加您

ΣΕ

10 解魚

海鮮角

der Flak,--Bei k

Dab

Manz Lo

Drob, Fong Mai Lan

Dog Flash Tu Sa

Bele, Congor,

鯉魚

繁魚

沙孟餃

費用鰈

擠沙

海賊 溪水餃

田集

右班 白美

將軍甲

Ondu ber-Ching Kwa

Bitter Squash-Fa £m

Garlic-Bum Tau

Unger, young-Ban Tas Keung

old-Lo Beung

Home Radish, S'bal-Lik Kan

Indian Corn,Suk Mal

Lettuce,--Young Bang Chol

Water Chamute

·Mandarin;---K-

Mabrooms, Freeb-Bang Cho Kho

Mask Melon-Air, Kau San Hoog Okroen,"

Onlont, Bombay,

Papew, lat qual

Keung Chong Tar

Bang

12

"Indientes a. Typhooo

to the North-West of the Colony

To Let

Red Bignals indicate that the centre in believed to be more than 300 miles away 沾竹

from the Colony

A

紅花椒

如厘材椒

苦瓜

-蒜頭

新子 ® 老王 力极

Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colmay,

The above signals will, as heretofore, de hoisted only when typhoons exist in such

that information regarding them is con-

or to shipping leaving the Nishour.

TU LET

RAABT."

158

Apply

JARDINE, MATHESON & Co., In Hongkong, September 22, 1909.

G

1199

[ODOWNS No. 95, 96 97, PRAYA

·EASE Apply to

CHATER & MODY. Flongkong, October 12, 1908.

1499

TO LET S

There signals are repeated at the HTIVE-Boomed HOUSES, at Kowloon

bour Office, H.M.Samar, Green Island Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon.

URGENT SIGNAL!

In addition, to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the following Urgent Bignal will be made at

the Water Police Station, and repeated at the Barbour Office

THREE EXPLOSIVE BONES INTERVALS

OF TEM SECONDS,

A Black Cross will be hosted at the same time, superior to the other shapes...

·NIGHT, SI FAL

New and. Commnodiola SHOPS, NATHAN Raap, Kewlodna Imhiediate-possession." Cheap Bentals,

Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co. Exp. Hongkong, March 25, 1808

OFFICES TO LIL

To Let

TO LET.

NO GARDEN BOAD, Flo Eight-Roomad Honge and Team Court.

Apply to

HMH NEMAZEL- 9.Peddar's ESL Hongkong, August 14, 1909.

1095

KING'S BUILDING

the Harb about October. A#present in ocempa- tion of Mears Jardine Matheson & Obit

Apply

مجید

:St

THE HONGKONG LAND INVERT MENT & AGENCY COLD Hongkongtober 1, 1808 180

ODOWNS No.

Top Floos of hos 408 Godowns Rash Point).

-Immediate Possession ally modemie.

BOOMS on 1st F1002 HOTEL MAN

SIUNE, Lec-Ish October next, Apply to

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Alexandrs Buildings.

Hongkong, September 4, 1909.

sod 10:

the.

Rent

Apply to KAM FOOK,

No. 107, WROTE. STEIKU (behind the Brag Hotel) Brad Now B. Godawn (on the-fipot)

Hongkong, May 19, 100%

TU. E

Keeper of

16

LÚDOWN. No. 545 DUDDELL

Apply to G

TO. 1, CANTON VILLAS, Kowloon STREET.

Apply

N° The following Night Sigania will he exhibited from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, and H.M.8,

EXT Three Lights Vertical, Green, Grem

Green, indicates that a typhoon is believed #tobesitasted more than 300 miles from 生草菇 the Colony:

FAIL Three Lights Vertical, Green, Rod Green, indicates that a typhoon is believed to be situated less than 300 miles from the Colony

IL Thres Lights Vertical, Red, Green Red, indicates that the wind may be expected to incresas to full typhoon force at any moment

THE HONGKONG LAND INTES MENT & AGENCY Co., Z.

Hengkang, August 8, 1909.1

STOʻLET.

709 1 & 3 MORRISON BIL Offices at No 2 PEDDER STREET

Apply

MOGSTE JARDINE ATHESON &

Cais L. Hongkong, May 12, 1909.

TO LEE.

THE HONGKONG LAND INVESTS

MENTA AGENCY Do Ea Hongkong, October 1, 1908, 109

TO LET

TIHE KYRIE No. 13, Paak, di Booumy 1 Tennis Court and, Tery large garden;

BRACONSFIELD AHULADE I Booms von 1st Ficonwell sited the Offices,

GODOWNS 1 Debt Seade- No. 9 BRACONSFIELD ARCADE fating the Parade Ground, de 838- HOUBES IN BELLLIOS-TERFACE

Robinson Road, newly painted and colour- wy wished, exceptionally cheap rentals

FOR BALE TOB CREST, P nom/manding toagnificent view of the Haz bour and jacent lelanda, Gordon & Co. Eng? SHAURIWA

UXES LODGE, VAINE EGAD suftabus for a Boarding House, School

w College, or Family Bestiende recently

painted and remorsted throughout. In mediate possession,

No. III Signal will be accompanied by the Explore Bombas above, in the event of the information ouavayoo

being first ished by

this

Apply to

Hongkonge

OFFAT

and Premland Pa

For Sale.

FORTALE

BILLIARD TABERA

In good condition. Apply to L

AGRON P. LAMMERTA

Daddell Stæresh. *Hongkong, September 14, 1900.

D

FOR SALES

ERRINGTON, PRAK ROAD,

The particulars apply to

Bosgrong

CH BHOR

June 8, 1909.

PATELL&CO.

Exporters & Importers

General Merchants

Commission Agents.

Hongkong and

Canton

THERAPION.