1909-09-30 — Page 3

THURSDAY, SEPTEMBER SO, 1809.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Cervested in. Täursday, September 23rd, 1000,

41. 100 tonks' par Dollar Maploan, 2

Butcher: Meat.

alelctn de Trimo onol Eang P...

肉食

Q4'200,- You)

Shack,-8a Yu

馬友 波魚

Skato,Pa Ya

Shape,

Soappar,Lap

Soles, Tat S Yo

mod-fan Ngan Tu

-Nagu Lan

Tongue Greek,-Ngay

corned-Eam Ngan fl

Hand-Ngau Ta

15

(Choloo) Tin Chor Fing Khor.

THE CHINA MAIL.

"Butment. Many of those gloverly

Cosoolved and akilfully executed elfontes

altogether fail in their object, and the F.A has wisely decreed that in much endeh the ruforok may ignore them, because to do otherwise would really penalise the side alieady wronged. The

har literalists, however, cannot or will not

鹹魚仔

菓子

UTX

understand this lustruction and they wo have reforces of great experience who

their whistles for overy offenes or

atrompted effause they notion.

These rure the thistling Refaroon," who, more than anybody olas, rob the game of its charm as a spectacle by continually stopping play to away free kicks.

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

THE Undomgood has roosived Instruc Mana to Sell by Pabllo Auction,

It is ourions how the rafores who' seus everything is hailed by many the crowds 19 great in bis class, whereas, if

"XNTR the people only knew it, he is a real

海菜

Turbo-Che How Yu

Z

Turtles, small, frooh, water-Kork Ya

牛腩

White Bai-Ngan Yo Chal

Soup,-Teng Yar

●湯肉、

Steak,Ngan Yuk Fa

20

牛肉粑

Traits

Ostom Ngue End Strict

30

牛奶

Banaages,Ngan Ghaung

牛

Ahonde.—Dong Yaa

30

Apples (CaliforniKa Bad Ping Ehe

Bullock's Brain, Blow

per mot 10

牛肉

Bach 50

牛腳

80.

鹹牛脷

Small,-Hot Tong in

80 牛頭/

Custard Tan Lat Chi

Stars 7

Heart-Nges So

15 13

Dananas, iragrant, ¦ Canton,-San (Shing

Heung Chiu.

番荔枝

153

ffamp, alt-Ngan Ku

18.

牛腩

Barzan (bridae), Macao Ba Hoang Chi

Feet-Ngau Rock

8

Chostoats, Obluese,--Fong Lut

Kidneys-Ngan Yie

10

牛腰

Carambola-Young Tue

20

Tu-Ngax Mot

18

牛尾

Cooonnuts,-Yob Tum

ch 10

風頭 楊桃 椰子

Izoz-Ngua. Den

牛肝

Lomnozis, Jina-Ning Moong

Trips (2ndrossel)-Nga To

牛肚

America--Kum San Ning Moon...

T

1.

Fresh-

(alves Hond & Foot-Ngay-chal-tan-kak, sust 91.00 4shes Dried-Lai Oh Small Stone Matton Chop,Young Pal Est

Shoulder, Yeang Shao...

Pigs Chitilings Chi chong

Limos." (Baigon)—Sal Kong Ning Moong

Log-Young Pol

Brain-Chi Know

Foot,-Co Kork

FryOhl Chak.

Comod,-Ham Chu Tuk

Fab or Eardia You S

8"

Mango, MaallaLal Sung Mong

và

Mangostpong Sau Danh Thi

Spoll Sport, acting not only contrary

TUESDAY.

5th October, 1909, commencing st

... at his Sales Robe,

DUDDELL SKI-

A. QUANTITY OF

to the spirit of the game, but in directVALUABLE HOUSEHOLD

opposition to the express instructions of its legislators. Retorven should aim to allow play to proceed without stoppago just as far as it is possible to do so without in-

curring the risk of disorder. All, or only all, the alterations made in the laws of recent years, have been for the purpleo of impressing this upon oficials and it has over been laid down that when a penalty kick 6. 金山檸檬

荔枝乾!

FURNITURE,

Comprising

Silk Tapestry "Covorod Drawing Room Soite, Teak Chifonnier Overmantels with Bevalled Mirrors, Task Hatstand, &, No.

Extension Dining Tabla, Sideboard with

Bevelled Mirror, Dinner Waggon, Hollstop

has boon accred it shall not be disallowed Dest, Bookens, Ice Chest, Cooking Stove, even though during the taking of the kick | &c., do the defending side have committed a far-

ther offence. Rafarers should realisa that

the parishments prescribed in the have aro for the offenders against the hair and that

Glassware, Crookery and Outlery.

Brad and Brass-mounted Bedside Wardrobes and Drossing Tabies with Be

(Cor CT 18/20) //

The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed DSG TIMES more effective than pure Carbolio Acid under GOVERNMENT STANDARD TEST on. TYPHOID GERNS Certificate of strength given to h [NON-POISONOL NON-IRRITANT YUMAN and ANIMAS "NON-CORROSIVE,"

ONE GALLON will make 400 Gallons of Efficient Disinfectant. PERFBOT MMULSION IN

PRICE $3.00..."

19,50.

2,60...

TATUR.. per 1 Gallon Drum. per 5 Gallon Drum." * par 1 Gallon in Bulk

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

CO-EFFICIENT 10% in 1 Gallon Drums) e be obtained from unual data,

in 1 w

Price on application.

Ask other manufacturers of Buids for a Guarantee of the Garni Strengths of their products (in relation to Fury Carbollo Avid) under Standard Test on Typhoid Garms and then compare the roanta wilk ar

COLhis is the only way you on arrive at the Gera killing and at the tras value of a Genuine Disinfecting Fluid.

DODWELL & CO., LTD.,

- SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN

PEARSON'S ANTISEPTIC CON LD

Hongkong, September 1, 1909.

Banks

"ONGKONG & SHANGHAI,

If any rigid adhorener to thein which is calvelled Mirrors, Marble-top Washstande, BANKING CORPORATION:

Oranges (Canton)-Sav Shing Tim Chang 17 tots put the offending side in batter Oranges Sweet

Peanuts-Fa Sang...

Aantal “Tai Chou "

position than it would have occupied had it 危機!

played fairly is not only legal bat stupid.. I do not wish to blams all the refuroes

pbate responsible for such decisions as are allud, ed to, because I know that, unless men are 花生

bern with certain qualities-good judge 紅榨

ment, power to discriminato, and quick de

中学院 R

per eat

9

19

25

豬雜

Head, CA Taxi

18

[Ponra. (American)—Ham fan Baut

(Canton), CookingSEJ

20

猪頭

Heart, Chi Sum

anch

9

·猪心

Eldnoys,-Oh! Yin... Liver,Chi Con

̇猪腰、

Persimmons Larga-Hung Chise

Ib. 30

Fork. Uhop,--Cal Pal Kwab

21

."

猪肝

Pino-apples, lat quality,Sheung Poon T

Pay LOT

猪排骨

Body Chong-bang non-law

Log,-Chi Pol

24

Plume-Swatow Hung Lan

紅麵

18

猪油

Pamelo, Sion, Obim to Yo

each 10

Bhoops' Head and Foot. Young Tau Bork not 50

Shanghal-Le Kwat

上海勞骨

Heart-eang Sum

羊心

12

Kidneys-Yang Yiu.

Hyer-Young Con

13210 H

羊腰:

Oraon-Sang Bop Tuo

生合

Booking Pige, To Order Oba Oh!

28

猪仔

20

Batton, Sang Yeung Yaa

83. 生羊油

20. 牛仔肉

Sanagus,-Ngad Chal Cheers Ponitry.

40

Buet, Bool-Bang Ngari Tau

al-Ngan Obal Tas

Chicken-Kal Chali.

Capons, Large, Small-Sin Rai

Ducka,A

Dorce-Pan E

Egys, Hen-Kal Talli

20

esah 18

Kalman, Bol Na Kal

Fowla, Canton-Kal

Laces,-Ngot

Dome, Wild Shafts "Yek Ego,

Mark Deer,—Wong, Keag

Haro, Shanghai,Tu} Chal

Parmags,-ObeKaw

Pheasan-Sha-Kat

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Halhow-Hof How Fak

Quail,-Um-Chun

Ries Birds,Wo Ya Cheal

Snips,-85 Choy,

Tarkey Cock-Pher Kai Kung.

Wild Ducks, S'hai,--Shangha Bal-sp pala

Tesl.—Sul Ap Ohal,"

Wild Docks Canton-Sang

Barbal-Ka Ye

Briam-Bla To

Fish

Canton Fresh Water Blah,--Hal Sin Ya

Carp-El In

Catfish,Chik Ya

Codfa,Mun Y

Ozaba-Ha

Ouitio Flak Mak Ta

Dab,-8a Mang Ta

Mel Lan

Fresh water,Tim 6ix Yo

Dog FiebTit Te

Eda, Conger, Hul Mann

Lols. Yellow, Wong Sin

Garoupa,Bek Pap

Gudgeon,-Pak Bop Yo

Herrings-To Pakam

Ballbat,Cheng Hwan

Labras, Wong Wa Yu ́

H

Mack

Mank Fish,Mong

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret White Pak Chop

Fawns, Mior Ha

Bay-Pet Pa Sa

Perch

牛仔服

類蛋

Walnuts,Hop

Water Melon-(Am.) Kam 8an Sa Kwa

(China) Sal Kwa

Grape, Sang Po Tal Tas

Vegetables, &0

Artichokes, Shanghat Bheang at As

Chi Chink

Beans, Frener), Macao;-Oh Moon Pia Ti

(French) Shaghal-Sheung Wa

Sprona-Ah Chof

dong,Tau Boku

20

cision-all the practice in the world will not

dunble them to acquire thom. The most

Toilet Crookery, Child's Cot, de, &c,

Ons Pile Carpet m

One fine Brass Double Bodstaad,

And

A tow plocco Canton Blackwood Wars, On View from Monday, the 4th October, 1909."

Tenas Goth on delivery..

frequent causs of complaint against referees Undersigned will sell by Public

is the way they administer the off-side

ul. I have always held that, puzzling es many people seem to find it, this law is

a very easy thing to understand once you gep the minio įdos.

The fact remains that spectators and

Prefers continually differ as to its applica 西瓜瓜 生菩提

菜蔬

tios and it must to admitted that thei spectators at the side of the ground are frequently in a much better position to judge of the facts than the referee in the widdle of the field. Just as often, however, the referee has the advantage in this

Prospect and spectators would make hit the more pleasant if they

LED 芽茶 豆角

Brinjala, Greon-Ching Yoon Fas

Root Kool-Hing Cho Tin

Red,Hang Ker

Cabbage, Chlaser, com-Hal Uhny

28 Cabbage Bed.-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai Yeh Chol

對鐵馬班劉海揭海花山白

Luna Bhoots, hunch, Kau Shan

山

̇白飯

海口白鴿

禾花雀

沙灘...

62

Cauliflower, Large size,-Ti Yok Cho-in mich

T

Medium size-Chaung Yeb Che

amali elea,-Sat Yeh Cho! Es

Carrots, Kam Shon

Calary, Uhiness,Tong Kan Chol

"

Englah-Young i

Chillon Dried,-Con Lat Oblo

Rod-Hring Fa

Grein,-Ching Lab Chiu

Garry Staf, English, Kalas Ohe Lin.

42 Oscura bora-Ching Kwa

海鮮

加魚

熬魚

沙孟魚

*養尾解

跌倒沙

海

田翔

石班

白鸽魚 瘦白

將軍甲

嘉魚:

魠魚

花咸

Bitter Sqaub-Fu Ewa

Olie-Spor T

Unger, Young, -Ban Tw Keang

old-La Roung

Horse Kadlik, S'bal-Lik Kan

Indian Com, Sok Mal

Lottace-Yoong Sang Chol

Water Chosunte,--Ma Tai

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho

Mandarin Evel Lom Ma Tw.

20

紅茄® 菜

8

・

40.

·青然

苦服

新子

老堂

力

·

Mask Melen (Amr. Kan San Hong all

Okroes,

Onions, Bombay, Young Chong Tan

GreenBang Chorg.

1510

Shanghat,Sheng Hai Chung Tw

Papaw, la qual-Tal Man Ban Kw

End Ohung

arles-Run Cho...

Graca Pod-Ching Tan

Tolahos. Swost-Fan Sho

pard $2.00

Shanghai,Sheng Hat Shu Tes Japan,Lat Poor Sha Tani

Amurican,

Foochow Fak ObanEha Teat

--Tong Kows

Radish,Bang Lo Pak Taal

Sage (Ohlso

Tai Wong

Enalots. Don Danes Teo

Spinach,Yin Cho!

Tomstro-Fan Ees

Tarca,Wat

Turalps, Punti, (Þdo

egotabiť Márrów

ung Low Pak

花花花 菜菜椒

would remember this and give him

Auction,

110

THURSDAY,

Banks

(HE MERCHANTLE - BANK

INDIA, LIMITED.

Starling £1,400,000 $15,000,000 SUYOR...

....15,250,000

RESERVE ILABILITY

PROFESTGENinten

PAID-EZ CAPITAL $15,000,000 AUTHORIZED CATAL PEANAYE FUNN

PAID-or do REALAVE FUSD

do.

£1,125, 3

+

$30,280,000 $15,000,000

Count or DIECTORS

Hon. Mr W. J. GERBOX-Chairman,

H. D. TOME, Bag. Doputy Chairman

J. W. Bandow, Esq.

E. G. Barrett, Esq.

C. S. Gabbay, Esq.

the 7th October, 1989, at 2.90 f... AW. Beims, Eeq.

his Sales Rooms, DUBBELL STREET,-***

A QUANTITY OF HIGH-CLASS IRISH GOODS,

Comprising

Tabla Lizons, Serviettes, Household

Ligons, Huckaback Tools, Turkish Towels, Bath Sheets, Brown Linen Towels, Ledios' White Lawa Underskirts, Walking Skirts, Combinations, Bebes, Flannelette Night

dresses, Desaing Gowns, Ladion Dress Lengthe

Also

credit even when they think he is An Assortment of Suit Long ha, Laco

Curtains and Witney Blankets, &o., án.

wrang, for noting to the best of his ability. It is a dificult, any, impossible feat for any refores to keep in lico with.

the tall throughout the game-and in many casca be is compelled to give decisions about which he may have a doubt. Bo has of course wc linesmen to assist him, but it would never do to stop the play every titas

he felt uncertain about the facts. Istofere

is up to his work be will know more about

the run of the game than the spectator en

the ropes. While the latter concentrates

his attention on the ball and the ma im-

mediately in poscasion, the official vis

always on

(All New Goods), Catalogces will be fated.

On Tiew on Wednesday, the 6th Ogi TusAs usual

GEO. P. LAMMERT,

Auctionem.

For Sale.

FOR SALE.

O.R.Larzmann, Esq.

E, Shellim, sq.

Shawan, Ege

H.A. W. Blade, Esq. H. A. Bobs, Lag

CHIEF MANAGER; Hongkong-J. F. M. SMITH,

MAKASIH JA Shanghai. ER. HUNTER. LONDON BARES-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.

HONGKONG INTERBIT ALLOWED.. Da Current Account at the rate of Two per cent por innum on the dally balanos!

ON FIXED DEPOSITS (

For 8 months 2 per cent per annum.

· 12

2+

J. R M SMITH.

Chief Manager. Hongkong, August 21, 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK,

BANEKEN LONDON JOTE BOOK BAXE, LED,

INTEREST allowed on Current ACMERKYTA

at the rate of 2% per annam on the Bay

Balanco..

ON FIXED DEPOSITS -- For 12 months

EVAN ORMISTON,

Hongkong, April 16, 1909.

TEDERLANDSCHA

M

H

APPIJ.

(NETHERLANDS Trading Boert:1

PAID-02 CAPITAL

پولار

ESTÄBLNÖKO 1824,

F£5,000,000 (£2,130,000% For 8125,745 — (£81,45) HEAD OFFICE AMSTERDAM TEAD AGENCY --BAHATIA. -BRANCHE:-Emgapor, Penanga $33hanghal, Tangooo, Samarang, Boraba

Cheribon, legal Pecalongan, Fassoroan, Trilatjap, Padang, Medan (Doll); Palam bang, Kota-Radja, (Achoon) Band jermadi

Correspondents at

Bombay

Bangkok, Saigon, Haiphong, Hlanci, Amy) Yokohama, Kabo, Melbourne, Sydieji New York, Ban Frazdeco, &o, &e.

LONDON Biss: The Union London and Smithi Banz, Limited,

The Bane bugs and sells and seselvän sos collection Bilis of Brohange, lasues lotes

THE bualnem of tho above Bank is com Colombo, Madra, Pod Joh

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAT BANKING CORPORA TION. Rales may be obtained on a pitation

INTEREST on depolta is allowed at

the look out for event NE fall alto Barroughs and Watt 5 PERCENT. par annum. Depoaltors af credit on Its: Branches and correspond wi

unlities. The crowd as a rula pay little

actention to the position a player I decupies

at the moment the ball was last played"

and persists in judging by the pace at

which bo plays the ball, which of course with the question of this has nothing to

violation or otherwise of the offside rate. Therefores should remember who the l it him for what they regard as a mistakon decision, that he probably right and they are probably wrong. Because

ho has taken on the relative positions

of all the men concerned and they bare

not. It is a frequent occurence for two

friends to dispute, ssy, whether a player (aka

BILLIARD, TABLE,

In good condition. Apply to

may transfer at their option balanes of $100 or more to the HONGKONG AND HANGHAI BANE, to be placed on #LEAD DEPOS at 4 PER-015 IT, por 1904,

-GEO. P. LAMMERT, Duddell Street. Hongkong, September 24, 1909.

FOR SALE.

EBRINGTON, PEAK ROADIN». 8.

For particulars apply to

0. SHOROETER,

handles the ball or the hall struck the Hongrong, June 8 1999.

man's hand and however the referes may

decide in ench a case one of his critics will

be displeased. little point which

deserves attention ircm referum Anxious

to avoid · misunderstanding is the nec essity of accurately timing the game. Many have cea de idatinces el faulty P watches winning and losing games by other playing short or too long time and Bitterness of feeling which may bearque ed among the supporters of a ado deprived

Xof a minute or two within which it might

have saved the game needs no despand The consergences attending Logo Cop Competitions are ed sarinus that no referes ought to go on the fiel without

4 good. reliable watch which he should compare with the linesmen so that if his attention be drawn for a minute in the

T

FLUID

SOLE AGENTS.

excitement of the gaine the linesmen will.. HUMPHREYS & CO.,

Adaw his attention to the time at once.

蔬菜 TH

2

8 上海薯仔

日本薯仔

花旗仔

Sotrithstanding the abuse and fault find

ing to which he taust subject himself, a man

wah a real enthusinsor for football may find

much plasare in reforesing—as a hobby

As a profession, as some unkind people like" to speak of it, Refereeing is a very poor affair indeed.

•福洲薯仔

DR

CHER

704

紫

乾葱頭

蕃茄

Dentistry.

CHAS. FONG, DENTIST

BANK-BUILDINGS.

Honzkoon, May 13, 1906

TOKOHAMA SPECIE

BANK

ETABYTEZED "1830)

GAFIZAL PAID UT

34, QUEEN'S ROAD CENTRAL, OF

BOUM No. 8, FIRST FLOOR,

*PE (OPPOSITE POST OFFICE),

American' graduate with twenty years experience in TOI

For the Hongrong and Shanghal

Banking Corporation, JR. M. SMITH,

ants in the East, on the Continent.G Britain, America, and Austrails, and eva incta banking busface of ovary domosios SAINTEREST ALLOWED Un Current Account SX per daily balancos. Fixed Deposito 12 baths 41% per Au

Do

6 month

Day 4 3 wootha 3% Do,

Dow

Chief Managers Hongkong January 19, 1907.

1517

J. L. VAT HOUTEN, A Hongkong, July 22, 1909,

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA, AND ÜHINA.

INCORPORATED BY ROYAL URALIKE 1855 REQ

HEAD OFFICE, DUNDOS. -Hun

PART-UT CAPELL, REFUND

RESTATE EXARTLITY 09 PRO

- PEIKTORS ......... ***

£1,200,000 1,575,000

200,000

XTEREST allowed on Current Accoun the rate of 2% per annum on the Daily

balancol

On Fixed Deposit for 13 months 4

WE. DIOKSON,

Manager

Hongkong, April 6, 1909.·

1024

£24,000,00€ FUNDS wa * 10,903,000

HEAD OFFICE YOKOHAMA

the practice of Dentistry pocait fortstownon."

Hongkong, April 13, 1900,

DR. HARRY FONG,

en Damn.

AMERICAN TRADIEN

ERANUTER AND AGENCIES;

530 ZANZasa

Kon. NAGLAK),

*New Yanm SAN FRANCISCO, CHOLULU, BOUT

HANGKOW.- Omaroc, · TRENTAAN.

PARING NWOLWAR PORT ARTAVE, DALTY. EXOYAX

ELETRICA - Latest Improves

班您品

·節瓜生

QUMM

白愛

Waber Creepe

Bat Yang Choi

圆洋茶

石油公司

ال

the priose nommarily vary from day to day and the S

Bosed bar no power to compel stallholders; tormil anys

#IWJBOW

Bourgtary, Banitary Board,

Win Wite Applianoon, pedalada

QUEEN'S ROAD CENTRAL

Hongkong, November 18 2008.

AGEN

No. 14, D'ASTI

WUERMS VERY MODERATE Consulation ziren.

1370

ORANG-CHÉE,

Muken

Herazoza...-Internet allowed,

NTERNATIONAL

CORPORATION

JHINESE

BAN

ORSAMEND UNDER IMPERIAS DEchay-03

p10mm Dzoram, 1895,"

ƒ 15,000,000 Rankin, САРТАЙ во

2,000,000 Bb. Trede? CAPITAE contalbated by "UHINDED GOVERNMENT 5,000,000 K. Trotzi

Kazays Fom Roubles 4,905,806, HEAD OFFIOR-SZ PESTERSBURG

Epadon Office: 41 Tirro adusedlo Be, 21

PLAY BALNCHES AND AGRsorka, Ajud

Andijon Khares Batoum Klacht Balgowoes.

Phonak "/

Bodalbo Bonkhara

BANKIN Calcutta

DANKINU | Bark

Chefoo

Hallor

Boba

Folding Bamarkan

San Francine

Shanghai

Köaldjad Etrotcask -

· Kramolarak, "Teabkand

Kwantlandke Tchits

Haoying Tokongonbeha London

Molin Margcolas

AFIZAL, PAID-UP GOLD BS,251,006 Hakhedsto Moocom

about Mox. 7,223,723. Hankow

RzáKETI FUND GOLD $3,250,000. Harbin Nagamit

about Mox. $7,922,232 Hongkong Newchwang Versy Irkatek

HEAD DINGE **80 WALL BRUNET, NA YORK GORDON OFFIONTHSAITHOU

EQ

LONDON, BANKKUS : BANK OF MOLAND Kational Provindal Bank of England, End. The Caplial and Counties Bank, ot

Brancam & AUTEM ALLOVER THE WORLD,

TIRE Corporation "Transacta

spin of Banking and Wrekings business, receivos money in Carrone AD

at the

On Current Agment at, the Raba et 27 foound at this rate of 8% per annum on dally

balances and nocepta Fixed porn on the dally balance.

ON FIXED DEPOSITS:-- For Linonghe di ger pont per annum.

"Big dent per annum. Fort Bpm ont par sanuri. ING QURES ROAD DELTRAL!

Houghong, Bostember:

nager

Teltathas Veruhncon dinak

polajeva. Vindivociona” Kalganalisa ta! Tokohan

Onrgi

Zefakıla Khabarovsk Park, y

Pristan

BANGERS; LONDON-Glyn, Milla, Onde & Obr. PARIS- Oompica National (1’Zébora or de Pack, Banque de Paris, vẻ tha

Paya: Bas, DOMINALÓN DE LA CE BERLIN-Mondaloha Dom

·HAMBURGMM, M. Warburg di Coi VIENNAKK-Priv Ostana,” Elvestis

Anneli fa Bandel Gewerbei

AMETEKDAD: NA Reb

Song Enter Mowed

On Ourchill'Acwichts at the no- Per aranm on the dally balancea,

Fixed Deponite Terma on appliandie . Eonal Bud Hasekabed.” Bpical for Basilan exchange, Zprélan and on the princițial thead of the week?

G. 3. ADAMSON, Manes * FONGKONG BRANCH: PRIGI

Hongkong, July 15, 1909.