Butaher
SEPTEMBER 16, 1908
G AVERAGE:MARKET
Saptander 94, A900
mada-për Dollie Havisha
airloin a prize.ont--Mel Lung Yay. 12 20.
4
肉食
尾机
Cored-Ham Ngan Tu
Turtles, tall, frank was
"Brosat,--Nagu Lam:
牛腩 Walt Dali in ra Ou!
Soup,Tong Tur
- 13
15.
湯肉
·Steak,Ngan Tuka
90
牛肉粒
Frolte
Catom Ngia Lan Stricht, 301
牛
"; Sagaages-Ngan Chaong
牛送
Almonds,-Kung, Taa
Bullock's Brian
Sfor
parpot 10
牛國
Tongue reeb,--Nand Lal
aash 50%
牛腩
te
ER
Lead-Ngan Tan
80
ril
Beart,—Ngan Bum
Ib 13
Hump, alt-Ngar Kin
Fest-Ngut Kark
Kidneys-Ngan “
T-Ngan Mel'
Liver,-Ngan Con
comed---Baa Ngan t
Trips (undressed)-Ngau Ta
牛
牛脚
BADA
(Chatoo-Tim Chin Ping Khor..
Sall-Hai Tong
Custard, -Fan Lai Chi ha
fragment, Canton-Ban “Shing
Baung Chine
THE CHINA MAIL
tof: Sir
Edinburgh, has lost one.
sons Educated at the off High School at the foot of Infirmary Suet and
ZCoiversity of Edinburgh, de never took
~菓子
Þ 30: 杏仁
GEO. P. LAMMER PEARSONS
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS.
his degree in arta. Ho spent his time in desultory reading, away from the regular curriculum, and, with an excellent mind by for Jaw, he was always prone to pure literature. The first thirty years of his life were spent in Edinburgh, of the literary glories of which bepresored some in-
-
HK Undersigned bar received, lustras
tions from Mrs Hennar: Bass to sell, Pablla Austion is,
TUESDAY,
the 21st Septembar, 1909, commanding at 9.30 r.it.," at hát Residence “BiKUT S
Bo 31. Conduit Road
wink 100
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
YA LUABLE HOUSEHOLD CO
“FURNITURE
Compeining
Apples (Chifornia). Kam San Ping Eheltering recollections,Tiguiunt, vidit XXXTX antumhe had seen: Sir Walter Scott, and had been on friendly terms with Carlyle 番荔枝
In the daye when the future Saga of Choises was a Colourder at Comely Banks. He used STORE to tell how, in after years, when he want Ferns young man to Londdo, he' modestly Rrefrained from renewing the soquaintance of the then famous author of the Frenck "Revolution” and “Cromwell until Carlyle Tonk Sidebored with Beveled Mirror, himself sought him out, and reproved him Dinner Waggon. Extrusion Dining Tables for neglecting old friends. The mat Leather Covered Dining Ubaire and Arm
Bananas, (bidea),
Chestnuta, Chinese,—Foer;
Carambola--Young Tas
Cocoa guta-Ish T
Lenson, hiss-Ning Mong
14:
America-Kum San Ning Meun....
Calvos Head & Feet-Ngan-chal-bou-kak, 100 shoe Dried-Lai Oh Small Stone Mation Chop,-Young Pal: Kwit
Eeg-Young Pol
Shoulder,-Yeung Shad' ...
Pig Chiting-Chi chong.
Brains-Chi- Know
-Feet-Ch Kork
Fry, Chi Chak
Head. Chi-Tax
„Heart,—Chi Sum
Kidzeye-Oh! Yiu
LO
י,
20
Limes: (Szigan) Set Kang Ning Hoong
· Mango, Muila-Eul Sung Mong
Mangosteens-San Chak Ta
Oranges. (Canton) Sap Shing Tim Chang 16.50 Oranges Breet
די
Persimmons Large,-Hung Ohla ...
Pine-spples, Let quality-Sheang Poon Ti
Silk Tapestry Caured Drawing Room Suite, English-mada Music Stands, Tokk Chifonnier, Inco Cartsice, Carpets, Rage, Ornaments, die, de
Anoteworthy friendship, however, which he chairs, Teak Overmantein, Curtains, Gre
mado during bis Edinburgh days was that ware, Crockery, Untley, do, do which, About the year 1840, he contracted Brass and Brass-mounted Bodsteads, with the poet William Edmonstouns Wardrobes with Berilled Mirrom, Bok BINK Aytoun,the introducer of the two beings, Chests of Drawers Dressing Tables Edward Forbes the naturalist. With and Marble-top Waihatand. (by Meplay Aytoon he entered into a sort of Beaumont London), Bathroom, Pantry and Kitchen Find Fletcher partnership in ballad writing Requinites;
and the nom do pluma 5 of 44 Bon Gaultier." These ballada are known wher ever frolicsome humour, cheerful phile sophy, and finished phrase and appreciation, and they sot the fashion in a chae of var de encinta" which has sine been much tareloped by the imitation of French forma. Johu Blackwood, the pubashier, truly characterised them in a phrase of dual application as a lively little bit of
沙菜
30
̇牛
牛尾
b. 19
牛肝
牛肚
13.99
羊牌費
FIM
Freak
29
$9
手
*
.. 14
猪籐
- per sobr
猪廳
J
MM
猪脚
50%
25
| Panza, (dondean),~~kam San Snut L4
19 18.
猪雜 R
18
(Canton)," Cooking-S2 EJ
H
猪頭
aab 9
Peanuts,-Ft Sang
10
猪心
·花生 紅樺
Tb. 30
猪肝
£1
猪排骨
Comed,-Ham Ohn, Yak
# 15
***
31
Leg-Cha Pil
豬比
drstow Hang Je
Fat or Larda Yaë
18
猪油
Heart-Isung Sam
each 6
羊頭脚
Shanghai-Lo Kab.
羊心R
Walnuts,-Hop To
Kidneys,Young Fir
9
【羊腰
Groen,~~Sang Hop Too
Liver,-Teung Can
羊肝
Baking Pigs, To Order-Oh: Oha
,22
猪仔
Scet, "Beef-Sang Ngan Yin
201
Matton,-Jang Yeung Yan
13
92
生羊油
Val-Ngan Chai Tak
20
Bauingen,-gad Chai Chaos
20
牛仔購
Poultry,
40
ay
Liver-Obd Con
Port, Chop-Chi Pal Kwat
Sheepe' Head and Foet. Yeang Tan Berket 50
Ducks-Ay
Gooss,-Ngol
Faw Law
anting-Tal Choc
首
Water Melon—(Am) Komen Sal K
(China) Sai Kwa
•, -Sing Po Tal T.
Vegetables, &c1
10 property. It may be remarked that the
best known of the ballads, "The Massac of the Macpherson" and "TA Fairson aworo a feud," aftan attributed to Sir Theodore, were really written by Aytona. With Sir Theodore's departars from Scot land and the death of Professor AycoRD,
"be said to come to an end a bright.am- may
Amahakes, Shanghal-Sheung Huit
Chi Chesk
-
Boans, (France), Mamoj-Oh Moon Pla Ta
Shanghal-Sheung-Hai
+
French
Fin T
11
Bprost,-Ah Chal
bong,Tax Kok.
Beet Root-Hang Choi Ta
Belajulz, Green, Ohing Yu Yes
Red, Hung Ker..
A
B.
生合
山西桃|
in the literary life of old Edinburgh society, when the traditions of "Guy Mannaring" were
and the Noctes Ambrosiane
I maintained by a coté de of brilliant la wyuzz. It was his good fortune to go to London it In time when Parliamentary legal bu-inew
was in the making private blls Word
A being much sought for by corporations and railway companies, and Mr. Mattin; of 生善提
| Martin & Lana, Parliamentary Solicitors,
菜蔬
obtained a great name for his powers of
managingmon and are coming legal
the true value
Gallon
phoid Gerais and thei
- You can suriva, at the
quine Disinfecting
DODWELL & DOW
80LE AGENTS FOR HONGKONG, BOUTE CHINA
FEARSONS: ANTISEPTIC” CO., ID.
Hongkong, September 1, 1909
Banks.
ONGKONG & SHANGHAI
HISSING CORPURATION
A Quantity of Can'on Blackwood Wars, including Cabinet, Tables, Chairs Ter-PINUP CAPITÁLADIA poys, Brackets,..
Co
-One Fall Biz English Billiard Table by Buronghs and Wath' with AccBESOZIAL, Oun Cottage Piano by M. P. Rachais Şe
One American Ice Chest,
A Quantity of Plants in Pots.
Stell
· £1,500,000@2/$15,000,000 gifvere
£260,000
PROFEITOSRoasters,
Banks
MERCHANTLE BANK
INDIA. EL
$18,000,000
COURT OF DIRECTORS
On View from Monday, the 20th Sept. Bon. Mr W. J. GRIBIO – Chair 1909
Tas-Cash on delivery.
GEO H. LAMBERT,
Auctionser
MILNERS
difficulties. It is a remarkable fact that it FIRE
was during the most active period' of; Togal
York that his literary output was grotest:
his many translations and biographies; ju dluding that of the Prince Consort,
Lonmental work which,, like most other momonts, is mostly looked at from the
10
sach B
豆角
46 海南雞
Cane Shorts, barbh,-Kau Shun
Cauliflower, Large size. -Ti! Yek Cholaesch
Chicken-Kal Chat ........
Capons, Large, Small,--Stö Eal
16
Dor-Pai Ka
arch. 15
班精
Egg, Han-Kal T...
Den COSED 20 羯蛋
Cablage, Chinese, com.-Kal
Choy
Fowls, Canton,--Ka
1b. 30
Hainan-Hol Nam Kal
Cabbage Fat-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghal-Yah Uhol
20
24-
3
Goose, Wild Sh'al, S'ha Ter Ngol
海野鵝
Buk Deer-Wong Keag
sach
兔仔
14
Medium size, Cheung Yoh Chord
辉
山翔
白飯
Holbow,-Hol How Pak Kap,
22. 海口白鸽
W English,-Yeang'".
30
Rics Birds, Wow Cheak
doReD
禾花雀
Snipe,Sa-Chuy
on ch 25
沙錐
Tarters Cock-Phor Kat Kung'
65
45
12
Hary, Shanghal-Tu Chal Partidge,Cho
Phassant,Shan Kui
Vigo, Canton, Pak Kap
Quall,-Dm-Chun
Will Ducks, Bask-Shangha Ent-ap pala
Tool-Sal Ap Chal,
Wild Ducks Cantor
ནཱ།།ཝཱནྟི
Bardol,-Ka Yu
Bream-Bin Ya
Canton Fresh Water FishEol in Ta
Carp-H Yo
*Cash, Chik. Yn
Codfish-Man Yo
Cole Finh,Mak Ta
Dab,--Sa Mang Yo
Da-Wong Mel Lan
Dog Fish-Tit TB
Eali, Congor, Ho! Man
Yollu
Wang kin
11
加
14. 騙鱼
15.
+, 20 鯉魚
༤. པ. ཆ་
JE
18.
ཐབས་ཕལག་ཇའབ ཀ བ བ བ བ བྷཱུ གདལ བ འ བ ད ས བས
Small size,-Sa! Yah Uhol F
Carrata,-Kim Shen"
Galery, Uklasse-Tong Kis Choi,
Ohiller Drisi,-Con Eat Ohla
Red-Hung Fa
Green-Ching Lat Ubia
Carry Stuff, English, "Ki Les Cho Eln.
Cocamber-Ching Kwa
Bistar Squa
Galle, Sam T
Unger, young, -San Te Koop
eld--Lo Koung
Horse Raish, S'halk Kan Indian Com,--Sak Mal
Water Charuts,—Ma Tal „
Bettuce,Yeung Bang Ob
Mandarin, Kva om His Tai, Mushrooms, Freeb-Bang Cho Kho
Mask MenAmr. Kan Sex Hong K
Okron
Onioni, Bombay - Young Chung Tan OpenBang Chag
ILA
outside. But this later period of Bir
Theodors's career does not fall under a Scottish Letter; and it may only be added
that he was always kindly thought of in
his natire country, and among other Cademic distinctions roosised the LL.D. of Edinburgh and was elected Lord Rector of St Andrew's University....
紅
榮
紅裈茶
DEPARTMENT OF AGRICOLTURE.
PATENT
RESISTING
SAFES
As supplied to the principal banks and mercantile
houses.
́FOR SALE.
5. B. Toxins, Esq.-Deputy Chairman. JW. Bandow, Faq! E. Shellim, EG. Burrett: Esq. R. Shewan, Esc 0. 8. Gubbay Bag W. Heina, Esq.
g
A Biebe, Big,
H. A.W, Blade, Esq."
O.R.Lenmann, Esq., | Awele
·CHver ManÁČEK 1 **
HongkongJR. M. SMITH.
MANASTI
Shanghal-H. TR HUNTER
LONDON BANK-LONDON AND COUNTY
BANKING Cop La.
FOSOTONG
INTEREST ALLOWED.
On. Current Loodhat of the rate of Two
per sent." për sotto on the daily balance,~~-
a'
Or Brad DEYİRTEN GA G
For 3 mouths
per one per annum,
J. R. MASMETE,
Hongkong, August 21, 1900.
Manager
39%
250,00
LOSTON
Sooox Baxx, Encerra,
jat the rate of 2% per anden, on the Dally"
Balance.
MISTONS
Hongrong. Apell
PAID-UP
CAYETAR
מאמנת
DSCHE
НАКОЛЬ
LAPPEJ
AFE 65,000,000 (£3,550,000)".
1.NL... 6,185,745,—–—– (£513,679) LEHEAD OFFICE—AMIZRADAM,
DAGENJOY BATW BRATURES Singapore, F Shanghai, Rangoon, Eamaning, BonzaDAYS Cheribony Fagali, Parmlengi, PssorData. Tatjan, Padang, Medan (Dell) Fayo bang, Koto-Radja, (Anhusen) Bandjarmasin.. Correspondents at Manama, Bombay) Colombo, Macau, Fondles holy Ame Bangkok, Balgon, Haiphong Ekohama Kobe, Malbums, Sydn
New York, Ban Franola
"LONDON BAYKES sin The - Unlan
HONGKONG, SAVINGS. BANK. TEX button of the above Beak la con
dard by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA WON. Rules may be obtained on padon and Bailte Bank, Limited
The Bank boyu sudi selle and recefym collection Bills of Exchange, Lannen Jo! ESPERENT “on deporte la allowed at of orbit on the Branotes and cozimepo
anta În, tha Bigsh, on the Continent ko čime PER CENT, Parm Depolamaria, and Amell and my innafor it. thats option haisnow of state hanizing beartsman til svary Amanet 761 100 or more to HONGKONG INDOOR
THANGHAY BANK, to be pissed on DVIKEN DEPOSIT at 1 FER OF Upally belo
DERRINGTON, PEAK ROAD No. 8.
Scotland is to have a separate. "Depart- ment of Agricultura, or, to be strictly accurate, a Bill with that object will be introduced in the House of Lords before The session cloves, so that it may be con sidored by the country during the recess. There is go intention of doing more 'in the meantine; indeed, haring regard to Te the state of Parliamentary business, nothing more is possible. Mr Asquith wa somewhat sague in ment; the Bill would the announce Substantially create for purely Scottish purposes a Scot Bah Department of Agriculture but it is understood that the proposal is to set up * A department which will be entirely inde
跌刮沙
降级
Shanghai Sheng Hal Chung Tag
Fapaw, 1st goal-Tal Man Sad Kwa
Danh
Groen Pas,—Ching Tan an
Fotaboe. Sweet,--Fán Abu
5
10
10
$6.50
87 pendent of the existing Board of Agricul fure, and be under the Scottish Office... In other words, the Scottish functions of Lord Carrington'a Department will” be rred to a new Board under the Sec. retary for Scotland. The proposal has
苦瓜
新子 老黨
maf with a mixed reception, even in Radionl ranks. We know il about
lible Boards that are studded about the Parliament Equare of Edinburgh, and it the new Board is like the ones in existence, we shall doc several billote, provided for very deserving gentlemen; and things will Jgo ou pretty much as before, only more so. The Board will be in Scotland, certainly 颗米茄
but we shall pay for the privilege of being
#independent by being a little more pro- 馬蹄
̇桂林馬蹄
4
金山香瓜
糕
壹仔
Bb Tex
Poor
花旗仔
Auctions.
PUBLIOSAUCTION...
PARTICULARS OF
VERY VALUABLE, LEASEHOLD.
Situate on the British Concesion, Shameen, Canton, to be sold by Public Auction,
on,
THURSDAY,
the 30th September, 1900, £ 2.80 7 N.,.
mh the Offices of Messi Hessenrek
Dexz & Co. Shamsen, Canton,
MONTE HUGHES & HOUGH,
BAG THE Property to be offered for
En la situata on the Chaunnen and
* For particolars apply to
C. BEOROETER Buna's Bunminga, H525. - Bongsong, June 8, 1909.
JEYES
FLUID
SOLE AGENTS
W.G.HUMPARI
BRANKOBELDINGE,
Hongkong, bday 18, 1906.
For the Hongrong and Shangtal
Banking Corporation,
BRANDTEREST ALLOWED, Un Curiat Léconiser 37 per An
Fixed Taposītu EX months
20.
1527
O months
JE và Ed Hongkong, July 22, 1900,
J. E. M. SMITEĽS Chief Manager,
Hongkong January 11, 1907.
TARTERED BANK OF RUDIA, AUSTRALIA, AND CHINA
INSCRIORATED BY ROYAL URALTER” 1853,
§RAD OvyPER DESDONN
PAID-U2 CAPTRAK
RUSS
USSO-CHINESE BANK
#715,000-300 Zal
£6,000,
KÄFTTAL FOAPITAL
***** 112,000,000 SMA
GOVERA
THE COMMEBOLAH SAW AFFECT.
-
the
on the Daily
With Special Ratarenos to:- PÄRTNERSHIP, REGISTRATION 19.
BANKRUPIDI HAWE KI (HONGKONG, A
On Fixed
VI. DICKSON,
Hongkong, Apeli 6, 1909
Rapetubed" from the China. Adm6).
Bfresta
YOKOHAM SPEOL
BATK
Herbalism. 1880
CAFEIAL FAI-0
SHLANCHES LOT No. 67, compring, A RAVE FUNDE
$4,000,000
CAPHA FÁID-U
No comments yet.
Private notes are available after approval.