1909-09-15 — Page 3

WEDN

HONG

Batcher Meme,

Beel selain & prime cat-Mai Bang Pain Mr 20

Corned-Ham Ngan Yak

>Roast-ble"

Breast-Nagu Lam

肉食

Soup-Tong Yur

*

Steak,-Nga Tok P

Catom Ngae Lan Strictä.

Basagos--Ngan Channg

Host'a Hilda. — Si

03

Tongus. Yeab,-Ngu, 31

corand-Flam: Ngan Hi

tread Ngan Tan Heart Ngau Buna

Sampal--Ngan Kin

Fest-Ngan Kork

Kidneys,

par set 10

牛肉

燒牛肉

湯肉

牛肉耙

牛黃

牛腩

White Balk-Ngan Yo Chat

Traits

aimonds,—Hong Yan

Apple (Oilfornk) Eo Ban Par Khe

(Chefcc) In Cham Png Khon.....

** Smail,---Hai Tong..

— Custard,--Fan Lal Chi

Balanse, fosgrant, Canton,--San Shing

Houng Chin

Bacanas, (brices), Macsó-San Beng

shaos Dried-Lai Oh Small Stone:

PRO.

10

THE CHIN

triante into bo,pakt,

the memory of Professor Fonollo dfed'on the Rib oflash September in Lo

¿don. The Amhi Shimbun says that his

Zing wore curied in Highgate Cemetary

Vong the graves of the lower classes, sad that a mere spology for a tombstone has

And Mr Hayashi, who were pupila of

the deceased, are shooked when, on

CEO. P. LAMMERT

AUCTIONFER

PUBLIC AUCTIONS.

been arooted in his memory. Dr Angs by

菓子

杏仁堂 QUT

椰子

Undersigned, has received instruc

tions from: Mi Müknar Bait to hell Pablo Azatlan

"on

TUESDAY,

visiting London and repairing to the the Rias September, 1909, commending as

Comtery, they witnessed this state of

15 fairs. They realised that a very different egres of honour should be paid to man who had done so. the remaine of a

sah for Japan, and at whose stanes tha Government may be said to have established the Shaji kyoke by which so many Japanese works of art had been prevented from leaving the pantry. They therefore conceived the project of carrying the deceased's body to Japan and barging it at Homiyo-in, within the precincts of U Miders, where Prof. Fenolicas had gone through the ceremony of jokai, which may be roughly described as baptism into the Buddhist creed. All the bedies hitherto interred it. Homiyo-in-are those of distinguished Buddhilat pricate, and If this Prof. Fenollows's ashes will mingle Oanges (Canton) San Shing Than Chang 1h 50 with those of men whose doctrines ha Oranges Sweet

believed and whose lives he admired. Al Prof. Fenollosa's former pupils and those otherwise connected with him have sub" scribed money to carry out this purpose. It was hoped that the remains would reach Japan in time to hold the ceremony of re interment on the 21st of September, the anniversary of the Professor's death, but the measures to be taken in England, in cluding incineration, will not be accompli shed in time, it is feared.

Limia. (Saigon)—Sal Kang Ning Moongem. Mango, Mania-Lui Sung Mong an Mangosteena,-San Chuk Tax

144.

[Pesra (American), --ham Ban Sant Et... lb 15.

(Canton), Cooking.-S. IJ4

Bach be

i... 60

$0

牛頭:

b. 1.

牛心

18

牛腩

sch &

牛脚

<hostnata, Chinese,—Joeng. Lat

Plu

10

牛腰

Carambola-Teang Tos

Tasu Me!' ''

:牛尾

Coconuts,--Yeb: The...

Liver.-ga Cos

45.

:牛肝

Lemona, Jhina--Ning Moong:

Tripe (indressed)-Nga To

牛肚

America-Kam San Nog Monr

Osiva, Head di Fest—Ngan-chal-too-kak, set 81.00 4

Batton Chop - Young Pal Kwit Lag-Yenng Pl

-

T

12

Fresh

M

羊氏®

E

Feot, Ch Kark'

Shoulder-Yerng Shan-

Piga Online Chi thông

Brains-Chi KDOW

1' 20

**

猪嵗

per sot.'..

2

19

猪脚

Ery,-Chi Chak

Read-Chi Tha

Heart,--Chi 9am- ~

Kidneys,Chi Yh

Liver-Chl Con

Pork Chop,-Obi Pal wat

25

W

·猪雜

18

猪頭

esch 9

猪心

猪腰

ib. 30

猪肝

21

猪排骨

Cornod,--Ham.Chi Yuk

17.

Leg,-Chu Pal

24

金小猪比

Fab or Lari-Oba Yau

18

++

Bheeps' Head and Fect,-Yeung Tao Nark set 50

Heart, Lering Sum

Beach:8

羊心

Kidneys,--Young Yio.

11" 9

羊腰

$2

Elver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Obz Obs!

Buet, Beni,-Sang Ngan Yan

Vask-Ngan Chaf Yak

Sansagos-Ngan Cha! Obest p

- lb. 24.

“羊肝

35.

“猪仔

20

12

Hatton, Sang Yeang Ya

29

"

生羊油

::

20

$2

0905

ما

Poultry.

"J

生日

"Chieren-Kaf Chal sis

Capons, Large, Small,--Bio Kal

Deski,m

Doro-Pan

an

Eggs, Hen-Kal Tadow.

Fowis, Canton-E

Estan-Hol Nam Kal

deeds,-Ngof

Goose, Wlid Sh'n, — Yox Ngo

Musk Deer, Wong Kesa Hare, Shanghai--To Chal

Fartidge,-Che Kau

鵝仔

Peanut-Fi Sang

זי

Feminmena Large,-Hung Chis wor

Fire-apples, Istquality,Sheng Poos Ti

Faw Law:

andy--Chang-tang?

ing-Tai Choa

Plans-Swatow Hang Ta

Pamela, Sam,-Chim Lo Yeo

tal-Lo 5

Walnut-Hop "I'm

-

̇金山雪梨 花生 紅棒

sch 16

Ne 中静波 天意

3

ཀ་

BACh 10:"

12

Groes,as Eep Tas..

Winter Melona am) Ram của Hội Khám

(China) Sal Krs

ape-Sang Po Tal Tas...

Vegetables, do"

Od Uheak.

***

Antohoto Shanghai Sheang taİ AR

Bosha, French, Miao, Moun Pin T...

(French), Shangbal, Sheng Ext

Sprout,-Ab Chol...

*

泡酒柚

LAST EXIT "THE MERRY WIDOW."

·合桃子

生合 In's prolonged roar of chearing, which 金山西桃

shook the theatre, the curtain was" rung down on the sight of Saturday, 31st: July,

HAA on the 778th- and final performance of

The Mony Widow" at Daly's Thostre. Unparalleled scones of enthusiasm at-

qua

26. 生菩提

菜蔬

14.

丫治飲 澳門邊荳

10:

芽菜 ·

TL

Ach

B

豆角

£h '4

紅茶頭

榮

Brinjals, Green, Ohtig Yum F

Red-Hang Kor

Cabbage, Dhinese, coma. --Kal Okoy

Cabbage, (Shanghai,Yoh Chof...

Case Shoots, honoh-Kau Shun

Cauliflower, Large size,Tai Yok Cho'-la ench --

Mediau ales,--Üboung Yob Obo la

Small size,Sa! Yoh Chh!' Ba

Flo Is mé

per dosen 90

1b, 30

1994 382 3 1 1 1 1 888 18891

bong-Tau Kok -

鐵器

Best Root-Fang Chor Tso

sach 15 班

類蛋

海南類

Cabbage Red-Hung Yas

Choy

上

海野理

兔仔

阻力:

山湖

白鸽

精鵝

dozen

禾花雀

Bach 25

沙錐

火類公司

13

"

ון

touded what may be not insptly termed the closing "rites."

Pretty Miks Lily Elsie, the Brst and favourite of the several charting dies who have played the title part, rebaived an Dration which was removed again, and again.

We all love Lily Mais, roared the

“house," as Mr George Edwardes, at: the

close of the performauss and after the

PEARSONS HYCOI

Tar most PO

PRIC

„per 5 Gallons Drums

Gallon in

Be Bl be rendered their PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL-

Ban No. 31, Conduit Road,

THE WHOLE OF AUK

VALUABLE HOUSEHOLD do

FURNITURE AN

Galing

80k Tapestry Covered Drawing Room Suite, English-made Male Stands Teak Chitontiler, Lape Castatas, Carpets, Rugs, Oruments &

Trak Sideboard with Bavelled Mirror, Disbar Waggan, Extension. Dining Tadle, Leather Covered Dining Chairs and Arm- chairs, Tear Overmantels, Curtains, Glasə- ware, Crockery, Oailery, So., Me S.

Brass and Brase-mounted. Bedatende, Wardrobes with Bevelled Mirrors, Book casse, Cheate-of-Drawers, Dressing Tables and Marble-top Washstand (by Maple, London), Bathroom, Pantry and Kitchen Requisites;

Also

in 1 Gallon Drums To be obtained from usual dealers.

Aak other manufacturers of fitids for of Guarantee of the Germicidal Strengths of their products in relation Pure Standard Test on Typhoid Germs and then comp

YCOT This is the only way you can arrive at the Cherra killing pzoTÁ end at the true vale of a Genuine Disinfecting

TA DODWELL & CO. LTD. SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAR 2 BATAU PEARSONDE ANTISEPTIC CO. L Hongkong, September 1, 1909.

Banks.

HONGKONG & BARGĦAL

BANKING CORPORATION.

A Quantity of Canton Blackwood Ward. | PAD-CE, CAPITA including Cabinet, Tables, Chairs, Tes- poya, Brackets, &a,

And

Oos Fall Size English Billiard Table by Burrcogha and Watts with Accessorios,

And

A santity of Plants in Pots

On View from Monday, the 20th Sept.. Txis-Cab on delivery.

1909.

GEO. P. LAMMERT,

MILNERS

FIRE

PATENT

15,000,000 15,250,000

$15,000,000

Sterling EL,500,000

$50,250,000 Silver RIVE

PROFAZETONS $18,000,000 COMET OF DILECTORS

Hon Mr W, J. Gazmon Chairman." H. B. Taxxon, Bag-Deputy Chairman.

J.W. Bandow, Esq. 1. Shellies, HG. Barrett, Esq.

Bhewan, Eng

C. B. Gabbay, Bay A. Biebe, Begy W. Halma, Ex

HAW, Blade, Lag.4

O.R.Lenzmann, Eaga Peta

VICHIE MANAGER ♪. Bongkong-J. RM SMITH.

·MANAGER =

Shanghai-H. ER HUNTER

London Bankers-LONDON AND COURSE

BANKING CO., LD.”

Hosaka-IESEST ALLOWED.

----- Banks

(BINE OF

INDIAS ETNOTEREN

+126,000 562,500

[£• 250,00€

LESTON JOINT STOCK BARK, Lansan

İNTEREST Allowed on Current Accomm the rate of 2% per annum on the Pally

For 12 mor

ORMISTON, Manager

MAATSCHAPPIJ

(NRRIGANDS TRAIN Socian?)? ESTABLISHED 1834-

RESISTING On Current Account daly balance : £5,000,000 (£3,750,000

SAFES

curtain had been raised and lowered over As supplied to the principal

so many times, came to the front and at

length succeeded in making a very briaf

紅柿茶 spooch.

20.

3.

椰菜

16

-

6: 細椰菜花

唐芹榮

洋芹菜

5.

金芽

10.

"20

ル

·乾辣椒|

-B

*

Phout--Shan Kaf

ligions, Canton,-Pak Kap

1

685 28

Carrots,--Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Chot Eriglish,-Yeung

22 海口白鸽 Holhor, Hal How Pik Kap.

Qual-Um-Ober

RI Birds-WoVa Obenh

Falph-Sa-Chuy

Turkeys Cock-Phot Kal K001 -

* Hen

14

Wild Docks, B'ha-8bangka Balap patë

-Teal-§pláp Chalet in mo

WEB Docks Caston-Sang!

Chila Dried,Con Eat Chis

Red-Hong Fa

Green, Ohing Lat Chic

Curry Stuf, Engfláb, Ka Lee Cho kir

Cucumber-Ching Kwa

Bister Squash,--3ṛ Kwa

Lager, young-San Tes Kong

eld-Lo Being

Barbo,

Fisb.

Hell-Sea Ta

TH

苦瓜

力生 粟米

Ap

省城

蒜頭

点 新子:

海鮮

Horse Radlab, hal-Lik Kin

20

老臺

ploca

14

Lettuce,-Yenng Sang Choi

சுல்

#Water Cheroute-Ma Tal

Thi

鯉魚

Mandala,-Kret Hum Ma Tak,”

馬路

18

赤 ®

Mushrooms, Freeb-Seng Cho Kho.

40 桂林馬蹄 生草菇

Jb.

金山香瓜

-Brom-Eta Yo

Canton Fresh Water FishHol Sin Ya

Carp,-LIYO

Coda-Mun Ye

Ofabe-Hal

Cattle Fish-Mak

15

Dab,-Sa Hang Yo

-Dace--Wong Mei Lun

費用

Dog Fish-Tit Tuta

跌鋼砂

Esir, Congos-Ha Mas

淡水魚

fels, Yellow, Wong

28

Frogs Tien Ka!

30

田野

Garoppa, Sek Pan Gudgeon-Fak Herring Tec

石珊

白頜魚

Mask Melon(Amr, Kan Ban Hong Kwa sanc Okroes,

Oniera, Bombay,-Young Chong Tan

Grim,-Sang Chu

Shanghai-Sheng Hal Chang Ina,

Papaw, Ist qual-Tal Man San Kw

曾黎

Parsley,Kia Cho

Dung

Green Pass-Ching Tan

Potatos, SweetFan Sho

洋葱頭

$2.20

青素

Shanghai-Shei

Japan,ut Foon She

上海仔

·花薯仔

將軍甲

Pampkin,Tong

Radiah,-Hung

Bhubarb (Free!

Sage.

Shalois

We all love The Mary Widow', " said Mir Edwardes, and the audience cheer-

od again and again, and called for Miss Ekie.

She came at last, a pretty figure smiling through tears of grateful emotion.

*I

Won't know what to say," she replied in a broken walce,” but thank you, thank you, thank you !".

Thereafter there were cries for Denr

old Joe!" and a rousing farewell Ta Accorded to Mr Joseph Coyne, the popular Prince Danilo of the play. Ovatione, too, greated many other old favourites, and, in fact, at times the choering bearned .con- tinuoua.

banks and mercantile

houses.

- JARMICHAEL AND

CLARKE,

JONSULTING ENGINEERS AND

SURVEYORS,"

per cont. per sunum on the

UM FIXED Dxrosses

For 3 month

12

per cent

per annum.

"

J. R. M. SMITH,

Chic Manager,

Hongkong, August 21, 1908,"

HONGHING SAVINGS BANK.

TECR

68

T hotzen of hhe shore Bank la con. snowed by the HONGSONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rales may be obtained on a

INTEREST on deposits is allowed a 91 PER CENT, par anus Deporibus my wameter at thels option, balanced, of 1. Queen's" "Building, Hongxong, $100 or more to the HONGKONG AND

8-5, CHANDS ALLEY, SINULFORK. -

ÜABER ADURIANTE

MARMICHAEL, HONGKONG

CARMICHAEL SINGAPORA des Used: Scott's 10th Edition A.B.O. 4th and 5th Editions ; kleber's Standard; Watkins; Western Union and AL TELEPHONE No. 132'

Some of the matineo audience had waited

and gallery of the thestre R outaide the pit from sa early as 5.30am, and the officials of the theatre are to be congratulated on the succuss with which they controlled the huge bords waiting for admission.

Auctions.

PUBLIO AUCTION.

PARTICULIES OF

ERY VALUABLE LEASEHOLD

Situate on the British Comedeston, Shamsen, Canton, to be said by Public Auction,

On

THURSDAY,

USSO

SE BANE

ORGANISED UND INFTRIAL DECRET O 10ma Dromanas, "1866,

$15,000,000 Boabin CAPTIAL 2000,000 Sh.ses CAPITAL contributed by CHINESI GOVERNMENT 5,000,000 E. Their Rækkerk Baxy ........Rouhi. 4,$55,00% HEAD OFFICES2 PETERSBURG brendon Olow: 41, Thee adinesdle Buy Bl BBASOREN AND AGINGIBE

Päring

San Francisco Shangha

Batouka

Andijon Balgowest Kobe

the 30th September, 1900, at 2:30, Boakhars

at the Offices of Mosare HERLEBT

Kould

Kragolarak

Buak Kah

Chloetta

Einogany

Chalon

'Hakbodat

DKIT & Co., Shameen, Caso

Messrs HUGHES & HOUGH,

Je situats on the Shameen and

Hirbla

Hongkong

Skammer Lot No. 2, occupying, an

A7-kutak

Relein:

日本薯仔 TIME Property to be offered for Bsle Hankow

【薯

大陆

15

azem of 12,045 square foot

SHADE Lor No. 6, ocodyying in area of 12,040 square feet

Buch of the sbors Data in bed of be

Crown for a perpiced residue of a tecía af 99 years from the 3rd day of September

Crown Rent on Lot 3, 5000 copper

Cross Rent on Lot 62 500 coppe

The saw Chinest Band

Hamarkand

SHANGHAI BANK, So be placed a FILED DEPOSIT 1 4 PER ORUL.pe

For the Hongkong and Bhanghai

Banking Corporsiona

JR. M. SHETHE

Chief Mensager, Hongkong January 12, 1977. 1517

THE OHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHESA INCORPORED BY ROTAL CHAKIAK 1888

PARKOUT CATIIAŁ RRY FU FAMERYK KABILANY CIF PRO

Abon

2 FUEL 6,195,745.— (5610), 4792

MEYAD OFFICE-

RAD

Shanghat Bangool, Samarang, Bouza'ba) Charbon, Legal, Penalongan, Prosconsi Thatjup; Padang, Háda (Dely: Pa bang

„Kota Badia, (Aobsen) Band [eiressats. Comespondenta at Manasar, Bomb Colombos Madras Poolchan Diction Bangkok, Balram, Halpbong, Frisol, Amoy Tokohama Koba, Melbourne, 2 Sydner Saw York, San Jasnalgo, 80., An.

LONDON BATER Union al Fondon and Smiths Bank, Limited,

was Bana.boys sad selle and rosaireyin selection Bills of Emalange, lawnos katta of credit cn-lia Branches and correspond main the East, in the Continent in Great Belain, Amarios, and Australia, and trung mate-banking bustsoun at avery description. Endopak vet BANG

INTEREST ALLOWE

“On Uszmart Account 2%.peź An dally balanpos.

I

: Find Deposita

D

Hougkang, Jaly 2, 1909:

YOKOHAMA SPEOLT

24,000,0

£1,200,000 £1,675,000

HEAD OVERGE-TOKOHAMA

Boarpos

"NTEREST allowed on Current Account the rate of #% per annual on the Daily

On Fixed Depodbe fra 19 months 43 %

WDICKSON, Mariage.

Hongkong, April

RPORA

B

C

SLOTÄNG

Hong, Septem

SINGON & CO.

FRON%

Foundry