1909-09-10 — Page 3

FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1909.

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES

"Twüridos? September

Katcher Meat

šeně aleloin, & pring ant-Elé

Corned-Ham Ngan. Yni Roast -8blu

肉食

Tanahi-Wan Yu

Turbo-Cho How To

Ontom Ngao Eat Sirloin:

*, Sannages--Ngau Chaunt Bellock's Brale—. «Slow""

Tongue Yeah,-Ngir H

corned-Eam Nyan bi

Hanh Nhan Tảo

Bart-Nga Sam

Eump, "alt-Ngwa Kir

Fes-Nga Kiri

Kidneys,-Ngao Tr

20

#90

4

Turtles mail, fresh water,

White Baib.-Ngan Yu Chá! :

Bananas, fragrant, Clinton-San Shing

Heong Chio

Bananas, (brides) Macso-San Heung:

Ghostmuts, Chinese,-Pocog Lut

Carambols,Yaung Tue

Coocanuts, Tab Th

Leon, Chine-Ning Moong

America-Kum San Nigg Mean

lbs. Dried-La Ch Small Stone

ولون

.19

1

僇魚仔

菓子

THE CHINA MAIL

BRITISH

ltiur Hau

SETATK,

special correspondant writing from Barcelona on August 7, y

Now that the wave of red revolution Fas

passed people are beginning to figure out.

the amount of the damage the wook of

Toting has used to the trade and cam-

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL

AUOTIONEER

merce of the city. Barcelona is one of the MILNERS'

most important comment centres of

Spain and the trade of ita port, where in 2 times one sees the mercantile fiag of

24anced every nation, is very great..

The trade with England is considersbio; 天津平菜

maschinery, general, hardware, colours, printing and writing inks are a few of the chlaf British imports. For four days dur- ing the recent disturbances, the port of Barcelona was closed to all incoming and outgoing ships. Four British teaters

11884-

全城酒

山香

荔枝乾

:荔枝:

were loading in the harbour when the

riolation broke out, and they had to re

main there idle and helpless until order FIRE

WAS re-established.

The manager of one of the leading British

shipping firms trading to Spain thinks that

£30,000 would be a very modest camputa-

tion of the losses to shipping."

DANCING GIRIS..

WRANT. member of the British colony- about 600-had their aliare of danger dur

ing the weak of revolution. Hz Smither,

the Vice-Consul, and the Acting Consul

Crange. (Canton)-Sap Shine Tim Chang 60 General, had some narrow escapes from Oranges Sweat

Breast-Naga Lam w

ore

13 +

Soup,-Tong Yak

15

肉

Steak,-Ngan Yuk Pr

17 20

牛肉耙

11

"Ainsguda,--Hung Yan

36

pir set 10

Apple (California) Eam San Ping Kho

(Chatoo)-Tia Chan Ping Khor...

ench 50.

60

鹹牛用

Small-Hol Tong

Custard, -Fan Lal Chi

80

434 1.

牛頭

lb 13..

牛心

sah B

牛脚

牛

T- d--Ngan: Mal

18

牛尾

Liver, Ngan Con

b. 12.

Tripe (androssed)-Fgan To ... ...

B

牛肚

Calvon Head & Fest-Ngan-chan-kak, bet 81.00

Button Chop-Young Pal Kust"

-16, 29

Leg,-Young Pel -

29

羊牌費 | H

Fresh

Limes (Baigon) Sai Kung Ning Hoong

Shooker,-Yeung Sh#2 ...

20

Mango, Manila-Lai Sung Mong

Pay CheilenChi chong

猪籐

Margostogas-San Chuk Tes

Brains--Chi Know

*** per not

猪獎

Foot,-Ch Kerk

猪脚!!!!

26

猪雜 M

38

猪頭 ......

·猪心

猪要

b. 30

猪肝

21

猪排骨

鹹豬肉

3

"

Leg,-Cha Pel

24

IM

Plums,Switor Hung

8

Fab or Lard-Cha Ya

18

***

al Slam-Chim Le Y sa

each 10

Shanghal-Lo

lb.-

each 8

羊心

合桃

J

Kidneys,-Yeang Yis Hvas-Young Oca, Encking Piga To Crier-Cho Chal Bued, Best-Sang Ngan. Yes -

19

9.

̇羊腰

6

Ib. 24.

**

04

猪仔:

2

三、西瓜

110

20

4: 生菩提子

Mattos, -Sang Yang Yau...

92

生羊油

Vegetables, acļ

Yoal,-Ngan Ohal Yak

20

Sausages-Nga Chai Chaorg Poultry,

"20

牛仔購 |

Artlahokee Shanghal-Sheng Hai Ab

Chi Cheak

40

cta,"

"

Fry,-Chi Chal

Hoad-Chi Tau

* Heart-Chi Sum

Kidneys, -Obi Yla

Liver,-Cbl Con

Pork Chop,--Chi Fai E wat

Corned,-Ham Cha Yak

Sheeps' Head and Fect.-Yang Tan Kerkret 50

Heart-Teang Sam

Chicken, Fal Cha

Capona, Barge, Small,Sin Kai Deska-Ay

Devos-Paz K'AD

***

Eggs, Hon-Kal Tan....... Fowls, Canton,-Kal

Esinan-Edt Nam Kal

Lisane,--Ligal...

AM

Geeas, Wild Shal-She Za Ngol,

Mask Deer,-Wong Keog

Haro, Shanghai,—To Obs! ..

Partridge,-The Kaw

Pheasant,Shan Kal:

12 28. 竊仔

28

鐵類

18

Bach 16

班爌

per dosen. 20... E

نیم

lb. 30

26

海南類

上海野编

These

gentlemen wara, in-daily, communication

Park (American),—ham Rath the Embassy in Madrid, and az oga

(Canton), Cooking-Sa El

Poanets-Fa Sung: ...

H

Perdimmons Large-Hung Chie..

Pine-spples, Istquality,-Sheung Foon T

Piw Law

Endoc-Chung-tang TM-law

Piantaina, ---Tal Choa

-Hop 1

Groon,--Sang Hep Too ..

Waser Melon-Am.) Kam dan Sat RWA

(China) Sai Kwa

Grave-Sang Po Tal Tas

甜梅

the bullete of the opposing forces.

“沙梨

10'

TELE

ower 10 本地波到

Baans, (French), Mag-Oh Moon Fin Ta (French), Shanghai-Sheang

PlaTai...

Sprent,-Ah Chel

Long-Tan Bok

Best Root,-Hang Cho Tan

Brinjals, Green-Ching Tuen Fe

Red-Hung Kar

Cabbage, Chinese, com.-Kai Chry Cabbage Bad-Hung Yes Choy

Cabbage, (Stanghal-Yah Chol

Cane Shoots, banch,--Kia Shan

8. 中等波 TR

紅樂~

moment, so serions, had the situation bă- me, that it was proposed to ask for a British warship to be neat to Barcelona. Bir Smither and the Acting Consul-General, on this memorable day, drove amidst a atower of bullets to the office of tho Captain-General, in order that be might sithorise the dispatch of a telegrain to the British Ambassador. From the

badquarters of the Captain General they

went on foot to the telegraph office, over i

cilo away. They had to traverse the

Rambla, where the military and the re

The most POWERFUL DISINFECT STEMES murevenective than pure

TEST OF TYPHOI GER

NON POISONOUS And NON NON-CO ROSEVER

ONE" GALLON will make

PRICE

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

PATENT COEFFICIENT 10; in 1 Gallon Drums) To be obtained from usund d'enters.

RESISTING

SAFES

volutionaries were busily engaged in killing As supplied to the principal

acach other.

N

14

Cauliflower, Large size,-Tai Tek Cha1ta each

Pigeona, Obbon-Pak Rep

Hellow-Hol How Fak Kap. » 27 Caller Dried,-Con Eat Chlu

Quall---Um-Ühen

Rice Birds-Wo Ya Cheni Salps,--Sa-Choy

Tarkay Cock-Phor Eri Kang

-Wild Ducks, Shil—-Shangha Sul-ap Teal,Bul Ap1Chai,

Hen,

H

14

ŏ

3

菜蔬

The British colony is loud in its praises of the heroism of th officials. They remained at their posts night and day. throughout the period of the disturbances. On his return from his hazardous mission to the telegraph otice, Mr Smither ab- served in the street four of the Tiller dancing-girls, who ATU now appearing at a local music hall Quits unconscious. Lof the danger they wwe focuring,

they had left their hotel and 4 were-

Y 澳門邊荳

元茄

•紅蘢

strolling across the bulletswept Rambla.

The Vice Consul intervened in time to sarc

their lives, and hurried them off to a place of enfety.

The staff of the cable office, mostly British also passad exciting days and nights. Mr Browne, seperintendent, Mr Butlin, sistant-superintendent; and Masses Frod dle, Puttock, and Jenkins were on, duty when the revolution began. The authorities sent an urgent message asking them to #stand by their posts, and keep open tale- #raphic communication between Barcelona

and the rest of Spain."

•細椰茶花 |

黃諒

:鬼仔

Medium size-Cheung Yah Oho a

古橋

11

Small size,Sai Yeh Oho! F

Carrots,-Kazi Shan

pulr

山

sach

48 白鸽

Celery, Chloes, Tong Kan Chol English,-Yeung „

8.

10

機鵝:

Red-Heng F ̧»

10

dor-al

Bach

·禾花雀]

Green, Ching Lab Chiu.

25

沙錐

Curry Stuff, Engiüb, Ka Lee Obe Li

$

5" 火類公

Cucumbers-Ching Ki

45

火雞

上海水醬

Bitter Squash-Fo Kus ||

水桶仔

Garlic-Sized Tu

Wild Ducks Canton-Sa

ingöl Ap

省城木桶

海鲜

*

1,20

DE

Indian Oorn-Suk Mal

orch

14.

海鮮魚

Water Cheenuta,—Ma Tat

(b.

18.

鮭魚-

Mandarini-Kwel Lum Ma Tal,

20

赤

Mushrooms, Freak-Sing Cho Kho

17

24

Cattle Flab

15

Dab-Ba Man

17

Dace, Wing

12

Barbol-Ka Yo

Brism-Bin Tu

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sha

Dog Fish-Tit

old-Lo Keung

Clager, young, -San To Keuve...

Horse Radiah, Stil-tik Kan

#Lettuce,-Young Bang Oböl

Eple, Congui-I

Fresh water,

14

Bols, Yellow, Wong Bla

28

黃益

-Ten Kai

36

Garogpa, Sek Pa...

Pak Kap Ye

Herding To Pak.

Cheung

Onions, Bombey-Young Chong Tan

Green, ang Cha

Shanghal-Sheng Hai Cheng The

Pagaw, 1st qual„Tai Man 8an Hi

接

Paraley,-Eat Cho

Green Peas,

Chang

Potatos. Ewool-Fan Bhu

Bhanghal-Bleung Hai Shs Tei

Japan,Yat Poor Bhu Tial

· American,--F# El – „

Kowa

Pak Tani

resh Tal Wong.

40

#2.20

5.

B.

BRAVE OFFICIALS.

For four days this staff of British offcials UTA romained in the office beside their instru

ments. Outside the revolution storm raged and there was a good deal of Ering in the stroots Some snipers got on to the roof" of the building adjoining the cable offes, and opened fire on the sokliers in the street

乾辣椒

below: The woope Brod back in every

direction, and some of their buflats found

banks and mercantile

“houses.

GEO. P. LAMMERT,

DUDKLEL STRENT,

"Auctions.

PUBLIC AUCTION.

VERY VALUABLE LEASEHOLD

PARTICULARS OF

LAND

Situata on the British Concision, Shameen, Canton, to be sold by Public Auction,

on

THURSDAY,

thair way through the window of the cabit the 30th September, 1909, at 2.30... 苦瓜”

・新子で

Grace and into the operating room. Bet on

the Thuraday night (July 29) the situation

on the spot,

Menars HUGHES & HOUGH, Auctioneers.

of the cable employees was very critical.THE

Property to be ofered for Sale

is eftante on the Shameen and comprises SHARE LOT No. 3, 13,645 square feet.

Approximately

BHIMRAN LOT No. 69, approximately 12,845 square feet.

As the office had been threatened with THE attack twenty soldiers were sont to guard it About midnight a patrol approaching the building was fired upon from neigh bouring house. The mon noticing lighte in the window of the cable office jumped to the conclusion that it was a revolutionary stronghold, and opened's hos Ere upon the premises. The guard within, under the #pration that the revolutionaries wore Attacking them, returned the fire. The iron bratters were perforated by Binnser ballete, two of the instruments were smaah. the stag, to avoid being killed, had td'eek refuge in an inper apartment.

in 1

Prices on application.

Ask other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Gerniïcidal Strengths of their products in relation to Pure Carbolit Acid) buder the Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with our EYCOL-This is the only way you can arrive at the Germ Filling prop and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

ANA DODWELL &.00, LTD.

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN TOR

PEARSON'S ANTISEPTIC CO., LD: Hongkong, September 1, 1909,

Banks

ONGKONG SHANGHAI

HMARKING CORPURATION

PAID-UP CAPITA 15,000,000

Starllo

£1,500,000@9/--$15,000,000

Silver...

Banks

HE MERCHANTER - BANK DI

ADIDEA | LIMETEROG

ARTEDETINE Caltul. Susckman o do

PAID-CP

+1

REKVE FUAD

15,260,000

-$30,260,000 RELEXYE LIMITI 0 $15,000,000

PROPRISTORA

COURT OF DIRECTORA

Hon. Mr W.-J. GEGION-Chairman. H. TOKINE, Heq-Deputy Chairman. JW. Bandow, Esq. E Shellin, ag E. G. Barrett, Esq. Skewan, Esq. C. S. Gubbay, Esq. A. W. Slade, Esq.

H. A. Bisbe, Esq.

W. Helms, Esq.

O.R.Laumann, &aq, 1

CHIEF MASAGER :

Hongkong R. M. SMITE.

· MANAGNIF Shanghal-3. E. & HUNTER.

Lars BAYKKES-LONDON AND-COUNTY

BAKING CO., L.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. *

On Current Accouuhat the rate of Two per cent, per annum on the daily balanoo. ON FIXED DEPORTS – For 3 months 2 per cent per annum.

12

4

11.

19

J. R. M. SMILE,"

Chief Manager,

69

Hongkong, Angami 21, 1909.

4

0.000

Louros Jour Brock BATK, LDER,

INTEREST «JÓWed on Current AccoENDRO ad the rate of 8% per annum on the Daily Esiance.

-ON FIXED DEPOSITS: ---- For 12 months

LEVAN ORMIETOR.

Manager.

Honghong, April 26, 1009,

TEDERLANDSOHE HANDS

PAD-F

REFERE

FUYD

MAATSCHAPPIJ.

“Pogantínuo. 1834.

.FL., £5,000,000 (23)750,000)

·HEAD-OFT

TEAD, AGN

BRANCHES villEmgapore, Shanghai, Kangoon,Eamarang, Boniad „Cheribon," "Bugal, Promiongan, Pasceris Tilatian, Padang Medan (Dally, Fa

Kom-Badja,(Achoen) Band)erminale. HONGKONG SAVINGS BANK.

Correspondente al Maeneusz. Colombo, Madras, Fondiabest "THE business of the abora Bank is non-

ducted by the HONGKONG AND Bangkok, Saigon, Haiphong, Ranof Ame

Tokohama, Kobe," "Malboumis, SHANGHAI KANKING OURPORA New York, San Francisco, do, do

LUXOS BANKER ---The Union. TION. Raine may be obtained on apontou and Smiths Bank, Eliad

- pilosidon. *****

INTEREST on deposit is allowed

3 PER CENT. per annum, Depolton asy 'bansfer at that option balances of $100 or more to the HONGKONG AND "THANGHAT BANE, to be placed i an ALXED DEPOSIT at 4 PER CHÂTE, pas

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporailom... T. R. MATTEL BA

Chief Manager

Bangkong, January 12, 1909.ky +1611

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

THE CHARRABIA, AND THENA

INCORPORATED BY ROYAL CHÀKYKK 1859. Fan Orne LORDOM,

PATE-OF CAITZAN

£1,200,000

The Bang buge and voila madi, zoosīvos žag solfaction Bills of Exchange, Lucces? Lakilty

of

credit on Its Branches and gomespond antar in the fast, on the Continent in Grad 2. Britain, Americs, and Australia, and trade nam banking betina.ot every downription} ADAM INTEREST ALLOWED

Do

On Current Accounts. 3% per Anndis on: daily balanced CVT Hai Fixed Depoalte 35 months 4% per Ankerm...

Do

8 months S JE. TAX HOUTEN, Bangs, Joly 22, 1909.

0950-

HINEST BANK

ORGANISED VADES IMPERIAL DECLEN 27%

1028 Datmenin, 1895,

£15,000,000 Boo $3,000,000.81.

CATETAEM Contriboond

GOVERNMENTOR

Each of the abere Lote is held of the RxRY FUND£1,575,000 DAPITAL f

HUGULE1, 200,000 Crown for an unexp red residue of a term of Ray Banner or Pro- 99 years from the 3rd day of September, 1881.

Crown Font on Let's approximately 80 TMREST allowed on Qurrent Accom! poe anti

the rate of 2% per annum on the Dally Crown Rent on Lai 62 approximately 85 balanoon, per sunum, i la vang die vlak

The Lots are not built apon, are now

For Further Particulars and Conditions

of Bales apply to

RESTYS FOX Boubling 4,955,00€.

ESBURO HEAD: OFFICE—827 PER

bendon On

On Fixed Deposite for If mantika @ro

WIL DICKSON,

Hongkong, April 6, 1902.

Batouns

1094

BANKING

Eodsibe

Brak

HUGHES & HOUGH, Auctioneers,

Hongkong, August 26, 1909.

VED BY TELEPHONEracent and can be it once aliized for the

reation of Balldings 41 MF Brown, the superintendent, was gup-stairs. He window became a target for the soldiers Bring from the street. To avoid being bit he threw himself flat upon the floor, and crawled out of the room. He managed to reach the telephone, and ring- ing up the Captain-General, explained the situation. A civalry patrol was sent off in hob haste to the scene, and managed to stop. the fusilade, but in the meantime the party in the strost had lost two men, while on the side of the defenders there had bear ono: carnalty The Captain-General bag

By Complimented Mr Browns and hia 花雄事

whole staff upon their splendid, heroism and devotion to duty

* PATELL & CO.,

SHAMEEN CANTON.

NOW. OFFERING

wwe indo dojdesup YOKOHAMA SPECIE BANKA

ESTASUND 18801

UAFIRAL FAID-DEMAN

2:15,500,000

ZA 10. WALL

National

LONDON BANKERS