1909-09-09 — Page 3

THURSDAY, SEPTEMBER.

HONGKONG AVERAGE MARI

FRICES

'Gerracial; be Tauruloy. Sistember, End, 1909..

49 100 cents per Dolkar Alsvida

1809)

Tarties, mall, fresh water-Bark Ya

White Balt-Ngan. Yu Chal.

Fraits

Almonda,--Fang Yac

Small-Hot Tong

"Custard, -Fan Lai Chi

THE CHINA MAIL.

of the predecessor of the present Town- aleck... · In 1679 the person, appolated to carry down the weights), to tho Fairʼrafmed to do so, and the Freront wis obliged to, bire another, and tagira him forty penales for his trouble. Four years later a similar difficulty are. The burgher who then farmed the weights and ellwand not only delices to take them to bba Fair; but **sent his wife: luck with both weights and allwand, who uphilad

and abused the Dunn of Guild, 'sad' there-

upon the Baities and he having sent, an

If officer to camanand them, under the pain of

菓子

GIA.

1000

Thee 10 26.

杏仁

19 XT

201

Apples (Californis)-Ham San Ping The (Chefoo)-Tizi Chan Ping Khor...

Bananas, hagrins, Canton,- San Shing

Houng Chin

Țaranai, (britten), Alacso-San Bong Chło

'Cheatarta, Chinees –Noong Lab.

... ib

GEO. P. LAMMERT PEARSON'S EY COL

AUCTIONEER.

ton punds, they refused, and thereafter MILNERS

sent and commanded them under the pain

of twenty panda, which they' still refused'

with most solent and opprobrioas expres-

UTE stone." The not complying burgess was and cited to appear before the Council un- anlawed in £10 Soots for his containcy,"

番荔枝

3省城香蕉

·Butcher Meat,

肉食

Beef sirloin & prime cat-Mel Eung P

CorvadHam Ngan Yok

Roast,-Shin

20

TR Turbo-Chu How To

Breast-Naga Lan

牛腩

Soup-Tong Yak

Steak Ngan Yuk P's

20

牛肉

Catom Ngue Las Sirkta

36' 牛

Baagazón,—Ngan, Cheung

16

牛腿

Ballook's Brain«-,,· Słow

per set 10

牛胖

Tongne 'rosh,-Ne

each 50

牛濕

++

pornod-Ham Ngan Fil:

咸牛脷

tread,-Ngan Tou

BO

牛頭

Heart-Nga Sam

1b 13

牛心

Fomp, alt-Ngau Blu

牛肩

Feet,Ngau Kesk

ach

B

牛脚

Shiners-Ngxo The

10

牛藥品

T-Ngan Maj

18.

Liver, Ngan Com

Ib. 19

牛饭

Tripe (andreseod)-Ngia Toe'

B

牛肚

"

Calano Hrad & Feet-Ngün-coal-tau-kak, set $1.00 4

Matten Chop,-Young Pal Awst

...Ib. 29

羊雞骨

Lea-Young Pel... (" Shoulder-Young Shes...

24

羊氏

0

*

Mangosteens-San Chuk Tax

Piga Chitling Chi chong

猪熊

Braine Knew

11

Y por eat

❤

Oranges, (Canton) San Shing Tim Chang 150

Feat.-Ch Kerk

12

Oranges Swos7-

猪脚

50

20.

Fry,-Chi Chak

25

V

猪雜

Bead,-Chi Tan

18.

(Canton), Cooking:--Sa L

.790

B

猪頭

bach 9

10

Kidneya,-Chi Ylu" Liver,-Chi-Con.

B

花生 紅柿

18. 90

each 10

21

骨肉

Carambol-Yeung Tue

Coconute-Yeh Tam..

5

蔬果

och 10

jb 6

Amagica-Kom San Ning Moun

Lemons, China-Ning Moong

Fresh...

Dried-La Oh Small Stone

Limes. (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila-Lul Sung Mang

+

de pain of £20 Scots, an order which dó acomos to hava fouted, since there is no further mention at his case,"

The cons of this yearly visit of tha Diagistrates to St. James's Fair, and their

entertainment while there, has sometimes.

bean the subject of contentious discussions,

Away back in 1070, we discover the Provost FIRE

of that day declaring that the £12 Sents

(£1 sterling) spout by the old Magishmtes

Lat the fair in the previous your should not be paid in respect that only two dollars (68)

荔枝

山竹子|

sterling) had been allowed. It was cus- tomary for the agistratos to arrange to be supplied with breakfast on the morning of the fair, and what is termed in the minutes, **the ordinary dinner and a quantity of panch Ft744, whair Lord Robert Kerr was Provost of Jedburgh, the Council remir ed to suppress the practice of having a breakfast and public dinner at St. James in

Park Amories"),—ham Sạn Shot 21 – 15,15 time coining, as being both useless and

l'anots, Sang...

192

Foreimmons Large,—Hang Chis...

|Pine-spples, lat quality.-Sheang Poon Ti

PAR LAT

Sades Changstang mas lar Phliamut¥M+t+hog=isie

Walnute;-Hop1⁄4k uvr

Groen,-Sang Hop Too

8.中等波

expensivo. Bub in regard the Magistrates

and inhabitants do attend there, and will need song refreshment, the Magistrates

Land Council shoës-them" to go tha' lengah of twenty shillings sterlinaltisky was cheaper in those days and use more in fuit of all expenses and spending-This self-denying ordinance was continued for

some, years, but, in 1784 there appears to 邏柚

have been no restriction on the amount to

Le spent, the innkeeper at whose teat.

the Jedburgh authorities had their head-

Water Malon-Am. Kumsan Sat Kw 3 E 9 西瓜

W

(China) Sal Kwa

**

-Sang Po Tal Tax

Vegetables, Roj -

artichokes, Shangbal-Sheang Hayah

Cal Cheak

quarters being requested to provide

BYCOL

"FICIENT 18/20)

The most POWERFUL DISINFE TANT in the WORLD. Gaanteed TEATER madre affective than puna Ɛajb acid, under GOVERNMENTS TEST ar TYPHOID GURMS - Certificate of strength, given to

NON POISONOUS and NON-IREITANT to HUMAAT (AndG ANIMAL EES- NON-CORROSIVE

ONE GALLON will ranks 100

PERFECT EMTIT

PRICE $3.00...

13.50

260

alone of Efficient

TON INT

„Der 1 Gallon Drum

per. 1 Gallon In Ba

PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL

PATENT CO-EFFICIENT 10 in 1 Gallon Drums). To be obtained from usund dendam.

RESISTING

SAFES

the usual quantity of bread and liquor As supplied to the principal

for the entertainment of the Magistrates

and Conncil" While the ceremonial -

2sociated with the pepeliraation of the Fair

菜蔬

Pork. Chop, Chi Pala

Corned-Ham Can Ynt

Leg,-Chu Pè!

Fat dr Lard,Cha Yau

24

希豬出

Plups--Swatow Hung Ldi.

紅梨

18

猪油

Heo Mi Ohn La Is

heeps! Head and Foot-Yeung Tau Back to 50

羊脚

Shanghai-Lo Kwat

sch 10

{b -

Heart-eang Sum

exch

12

羊心

Kidneys-Yeung Flo

$

羊联

Liver,-Yeang Con

1h. 24

羊肝

Sucking Pigs, To Order-Cha Chal

**22

猪仔!

Baes, Beef,--Bang Ngan Yan

Mutton-Sang Young Ja

生羊油

Teal,-Ngan Chal Yak...

44

Sausages-Ngan Chal Cheor Poultry

20

牛仔腸

40

cta...

Chicken-Kai Chal

29

類仔

Capons, Largo, Small,-81. Kai

Ducks,-Ar

Daves-Fan Fa

Eggs, Hen--Kai Ta

2B

THE

18

par dosen 20

蛋

Towla, Canton-Kal

Geese,-Ngol

יי.

ib, 30 類

*

Kainan-Hot Kam Kal

Gease, Wild Sh'-'h Yes Egal,

4

Ebano, Francf), Macao,-Jk Moon Pin Te

(French) Shanghai-Shaung Ka

**

Pin Tau!

Sprout-Ah Chal

Long,Tau Kok

*

50 【海南雞

上海野報

"

Bath Root --Hung Choi Tae

Brinjal Graan, Ching Yaca For

Red,-Hong Kar...

Cabbage, Chinese, com-Kal Übay

4

27. 海口白鸽

#Green,-Ching Lat Chis...

Carry Btaff, Englab, "Ka Loe Che la

old.

L

Keung

海鮮

●加魚:

ger, young,-Sun Ta Keang

Horse Radiah, S'hal-Lík Kan

Lettuce,-Yeang Bang Chol

has leat some of its picturesque" actori, papiments, and there is now no battle royal" between the Kelso populace. and the "berce Jedbur/hiaus,” so humor-

Yously pictured by Sir Walter Scott in, a letter written in his ninetocath year the

A

14

上海邊

20

**

豆角

each 5

4

A

*** 抹茶

椰菜花 金錢

|

midday entertainment is still appropriately

maintained. Over the tented citadel of the

Jedburgh Magistratos fiosta the burgh flag carrying the defiant figure of a mounted

chevalier armed at all points banner

which took the place of the old entours of the town carried annually at Jedburgh, Races by a young man chosen by the Coun

ci, and which were lost, on the way to

Jedburgh, by one of the town's officers whe

had grown too happy at the Fair.

TROPICAL MEDICINE.

One of the greatest distinctions that has befallen the Liverpool School Topical

FA Medicine since Majer Rom was awarded the Nobel Prize has beca ( correspondent e) the nomination of Dr Anton Breinl to the directorship of the newly founded School of Tropical Medicine, in Western Australia. Di Breini, was for many years Grst assistant to Professor Chiar in Prague.

蒜頭釀

新子

**

Cabbage Red.-Hung Yes Choy

|Cabbage, (Shanghal-Tek Chot

18

104

f

90

t

Cane Shoote, banch,-Kaz Shan

椰菜

pala

Mask Den-Wong Keag

H

pach

黃諒

Cauliflower, Large size,Tal Yok Choʻts each

機制

Hare, Stanghal-Tu Chal ---

Media etza,-Cheang Ych Cho fa

#

●甄仔.

เป

Partridge, Che K

**

興機

Small size-Sp! Fob Oho!'...

中檸茶花

Phossant,Shan Kal

pair

“山窺

Carrots-Kam Shun

Pigeons, Canton-Pak Eup

esto 28

白娘

Enipo,-Sa-Choy

Holbow,-Hot How Pik Kap.

Quail,—Um-Cken

་ ་

Rice Bird,Wo? Chani

Tarkeys Oock-Por El Kung

Wild Ducka, S'hal,--Shangba lakap pat,

"

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol Haglish,-Young »

B

Chiller Dried,--Con Lat Ohlu

B

10

ar

Red, Hung Fa

,,10

doces

禾花雀

B

#each

25-

沙锥

8

火雞公司

No

45

ASE

Casambara-Ohing Kwa-

上海水

Bittor Sqcash,-F¤ K❤

HI

Teal,-Buí áp ObÁL,

水赔仔

Carile,Suen Tau

1

12 Darks Canton-BangShiny&z! Ap′ »

Fish,

Indian Corny-Snk Mat

place

Barba-Ea Ya

*sob

M

Brez-Bin Yo

14

Caxton Fresh Water Hiah,-Hot 8in Yo

.. lō ·

海鮮魚

Water Chesnuts, Ms Tai

Ib. 8

Carp,--El Ya

16 鯷魚

Mandarin-Kwel Lom Ma Tal,

"

Catfaby-Chil. Yu

20

*

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

40

Codfish, Mon. Yo

17

鬆飯

Orabe-Baj

24

Cattle Fish,--Mak Yo

群雄

Dab-Ba Mang Yu

Duce,- WOER Mef Lan

沙蓋魚

Dog Fish-Tit To Sk

跌倒沙

Eels, Congor

M

Kels, Yellow, -Fong Slu

·18

:海機

Parsley,Kan Uso

Freeh water,Tom Sla Ye

28 業罐

GOOD P-Ching Tac

Frogs-on Kal

38.

田期

Carooge-Sek Pan

石班

Badgeon, Pat Kapa

19

Eloeringe-Too

Helba

Gavang

將軍甲

AR

Maar Melon-(Ar. Han 8an Hong Kwa baot

Po ti Okroom, w

Ib

Ondans, Bombay-Yeang Chung Tana

*** » Green, ---Sang Chug

Shanghai,Sheong Hal Chang Tas

18

12 Papaw, lat qual-Thi Mini Sau

Row 2nd : Chung

Potated. Sweet,Fan She

Shanghth-Shsang Ha! She Tex

Japan-Yut Poon Sha Tist-

-American,--FaK

Fooshdwuk

Pumpkin,Took a Test,

Ratahang Lo Pak Taal

Bhubarb (Fresh)

ME Bage. (Chl So'

“魚”

FER Spinach

200

生晴

公魚

Wong

#20%

金山香瓜

banks and mercantile

houses.

GEO. P. LAMMERT,

DUDELEL STREET.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

PARTIODILA KS OF S

VERY VALUABLE LEASEHOLD

· LAND, Situate on the British Concession, Stamoon, Canton, to be sold by Public Auction,

:

THURSDAY,

He joined the Liverpool School in 1904, and the 30th September, 1909, at 2.30 FL,

shortly afterwards was appointed' a member

of the school's yellow fever expedition to

Mannos, where he contracted the disso aad whence after a severe illness he was invalided Home to England. To the science of medicine he has cotitributed many im- portant paper. For some years he has held the post of director of the Rnacorn Tropical Research Laboratories, and there Professor Ehrlich, of Berlin, joined him.

Dr Breini is chiefly known for his ro searches on the parasite of sleeping sick. rose, and especially for his valuable pric. tical contribution, with Dr. Thomas, to the

therapy of that disease: Dr Thomas and Dr Brain! first drew the attention of the 生视頭

profession to the value of story! in the treatment of sleeping sickness.

·芹榮!! 青

上海仔

"NEW THAMES STEAMERS.

For the purpose, it lu said, of running a steamboat service on the Thames, a new

company, the City Steamship Company,

BF bas nequired the fourteen steamers sold by

EFF the 1.0.0 to Mr.J.-F. Jacobs.

16 was aspected that the boats would be

running by Audust14. According to prosent

17 strangements, the fare from London Bridge

to Greenwich will be a penny.

乾葱頭

FOR SALES

on the spot,

Mosses HUGHES & HOUGH,

"AuctioneerL

THE Property to be offered for Sale is situate on the Shameen and compelios:

SRAMBEN, LOT No. 3, approximately

1,45 square foot.

in 1

Prices on application.

Ask other manufacturers of fivide for a Guarantee of the Germ làit Strengths of their products in relation to Pure Carbone, weigh anda, s Standard Test on Typhoid Germs and then compare the realt with ou HYCOL This is the only way you can arrive at the Cherm killing properties and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.

DODWELL & CO., LTD.

SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH OHINA & JAPAN FIR SPEARSON'S ANTISEPTIC 00, LIK

Bongrong, September 1, 1909,

Banks.

ONGKONG & SHANGHAI

HONGKONG CORPORANG

PAID-UP-CAPITAL..... FARVE FUNDS-

Staritau

£1,000/= $15,000,000-

Silver *****

RESERVA Linder,

PROPRIETOR

H.

15,950,000

Banks

1132

LEDES MERCHANTLES BANK.......UP

ENDIA LIMITED

1,000,000 AUTHORIZED CAPITAL £1,500,000 SUBSCRIBED da.£1,195,000

-$30,360,400 $15,000,000

COUR OF DIRECTORS: Hon-Me-W. J. Gatsson-Chairman,

TOXING, Esq-Deputy Chairman.

J. W. Bandow, Esq. E. Shellim, ziq-

E. G. Barrett, Esq. Shawn Bag

0. 8. Gubbay, Esq.

W. Halma, Beg,

O.R.Lantmann, Faq -

EL. A Simbs, Bag, H. A. W. Slide E

Hongkong J. RM SMITH.

MANAGER -- Shanghai-. ER. HUNTER.

LONDON BANKING LONDON AND OCCSEL. BANKING Co., LD

HONGHONG-INTEKENT AZLÖWEN.!

On Current Account at the 'rats of Two per cent. per annum on the daily balance.

OF FIXED DEPRES

For 8 months 2 per cent per annum.

B

14

•

J. R. M. SMIDSU

Chief Manager,

63

Hongkong, August 21, 1909.

HÒNGKONG SAVINGS BANK.į

·PAID-ET

20 € 502,500 REIXEVE FUAD £250,000

BASKIN 1 LONDON JOLT STOCK Bank, Entwią

15

INTEREST allowed on Current Accou at the rate of 2%, er. Ezra. On the. Dally Balance

ON THE DEPOSTA Jame For 12 months

6.

ngkong, April 24, 1909.

CREANDSCHE

TAATSCHAPPI::

{NEYREKLINIS" Trading Bockent)"

Estantesen-1824,"

| PAID-UP

CATENE

53. 45,000,000 (£3,750,000), Ray6.35,145 +42510,473).

AD OFFICE AFTERDAM. TEAD AGENOX-BAZATEL

BRANCHEB-Szapore, Kansas. Shanghal, Rangoon, Tamarang Soombayk Chartbon, Fegal, Pamlongan, Paro Bijlatiap, Padang, Medion. (Dell)) Eslo bang, Kota-Kadja, (Achsen) Band jormasĚL,

Correspondents

to

THE business of the above Bauen

Justed by the HONGKONG AND Bangkok, Salon, Eafphong, Fanny Amos Kokopana, Kobe Malbourne, -Bychaë SHANGHAI BANKING CORPORA. - New York, San Frihelmet, dad, dens

HON. "Bales" maybe obtained on. ap

BONTON BANKxas ----The Union of London and Smithe Bank, Limited.

pifcation

The Bang:buys and mills and rooslyos, fos INTEREST on deportisTM is allowedollection Blis of dischings, Lanes faritent

SĮ PER CENT, per annum, Depaadions of credit on its Branches and correspond

| matar is the East, on the Continent he firsat usy winafer so their option balance of Beltsin, America, and Australia, and tra

100 or more to the HONGKONG ASD wote banking bankinam at every description. SHANGHAI BANK, in be placed on FIXED" DEPOSIT 25 4 PEB ORNE. pos

・ゼ

For the Hongtang and Shanghai': Banking Corporation:

J. R. M. UMITEL

Chief Manage

Hongkong Jammary 12, 1907,

#

12517

THE OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED ST

· Royal Orangen 1853. BRAD OPHON, MONDON,

SBAKZEN LOT No. 62, approximately | PAID-OF CAPITAL 12,546 square fest.

at the above Lote is hold of the Rays Fur

Crop for an onesp red residne of a torm of BEHET EAT (0) Pró- 99 years from the 3rd day of September, 1801

Crown Rent on Lai 3 approximately

parantum

TRISTORE :)" *** -

21,300,000

INTEREST ALLOWED On Current Accounts. 2% per Annum om ially balances. Fired. Depraha 17 montha 41% par Don 6 months 40%

Do

3 moutha 84%

·J, E. VAN HOUTEN.. Hongkong, July 22, 1909

› USSO. CHINESE

BANK.

ORGANIRIO UNDEs Imrzijat DamE

15,000 CAPETAK,

£18,000,000

· 2,000,000 8h. Theia, EZ COAPEFALs contributed” by 21,300,000 GOTERUMENTE 5,000,000 Elavalai

NTEREST allowed on Current 400guni the raós of 2 % per annum on the Tully

Crown Rant on Lot 62 approximately 85 | valances.

DER ENNUM...

The Lots ara pot built up, a DD

vacant and can be at once utilized for the erotion of Buildings:

az a For Farther Farticulars, and Conditions of Sale, apply to

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers.

Hongkong, August 28, 1909.

BUSTE FONT“ Bozblen 1,958,008)

HEAD OFFICE-62 PETERSBURS

Beadon Uffios), 414

On Fired Deposita

WE DIVESON,

Hongkong, April 6, 1909.

Andijon

Manager

1004

"Baźband" Klachta

Balgowost 841-babak Habe

Bodalbo (Boukhari

Bask "74

TIONAL BANKING Calents

475 | Chafoo:%:/

Vallarta

Hakhodabe Hankow Barbla ,000 Hongkong

YOKOHAMA SPECIE BANK

Perastuzo 1880,

CAPITAL, FID-UT GOOD

,000)

about Max.)

· about Max,.

*£ $4,000,000 16,500,000

Basava Tunze

HIS OFFICE-YOKOHAMA,

મ

200 BraxmasE AND AGREDERI

ERRINGTON, PEAR BOAD No &

For particulĄCE KODI

Bongsong, June,

HowDancy Era May Yoni SAN FRANOIBOOL Honolulu, HAY,

SLONDO

BANKERS 1

Peking

Tits