TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1909,
HONG
AVERAGE MARKET
`d¥ 100 'senda' per Dollar Efavic
Ainonds-Haug Tan
Aj Ton (Califorola)-Kâm Hàn Plog Khe' (Chefoo) Tin Chau Ping Khor...
Small Hot Tong......
Dantri P.Lo
Bananas, fragrant, Canton, San Shiig
Bong Chin
Bananas, (örided), Micro-Swa
Chestnuts, Chinese-Poeng Lut
Carambola-Yeung Tuom
-Yah Tata...
Loang Thina-Ning Modeg
bat the steel manufactan
Linches of Wrought iron,
The quick-firing guns are weapon which
can be loaded sath dischargedw be grost
rapidity. The training of a 6-inch gun craw
Ha a triumph of sportsmanship and when the thirteen men have formed to sob, bo-
fffther Mia gun has been known to reach
菓子
GEO. P. LAMMERT PYASU
AUOTIONEER
PUBLIC AUCTIONS.
ther target with a hundred pound, shell Tak Undersigned has ressived lustruo, sleven times in a minute, t
The trained gunners of the Flott do not
consist of individual geniusos, though
some men are infinitely better than others inqliging the gum, but in sobing together
UTE a polo team or cricket eleven. If
楊林
Public Azation,
WEDNESDAY
sixty-three of the finest seamen gunnere in the 8th September, 1909, commanding st the Navy wars placed in a turmt of the
2.45 PM at No. 29, Marrison Hill Lord Naison, and pleted against turret a crew picked haphazard but who had worked together for six months the latter would win with certainty.
Here is one weak point in our An Coders smart captain and gardery fleutenant a battleship reaches high place in the competitive Hit of battle praction. At the oad of the two years! commimion the men are dispersed, join other ships, and begin gunnery Fall over again under new officers and with strange moss-matan war" that
America-Kam San. Ning Moon 6 broke out at the beginning of the gunnery
肉食
Beef sirloin de petion out-Ma? Ekng Pa
Corned-Ham Ngan Yuk
-Turbot-
左口魚
Roast, Skłuw Tw
Breast Nagu Tamari
gildi 27 Tariles, math, fresh water, Kerk 4 White Ball--Ngan Yu Chal
Bony-Tony Tak
IB.
退肉”
Steak,-Ngin Yuk Fa
20
M 牛肉
Catom Nga Eau Strictu -- »
90
牛調
Sang-Ngan Cheung
F16
牛腩:
Bullock's Beal, Blow
per set 10
牛路
Tongue
reab,-Ngan
ach 50
caraod-Bam Ngan, t
60
鹹牛
Head-Ngan Tin
20
·牛頭
Eeart-Ngan Sura
-16 13
Fompat-Nga-Ab
n
-18
Feet-Ngan Kerk
牛脚
Kidneye, NaeYle
14. 10
牛
心
T-Ngan Mel
牛尾
Liver,--Ngan Con
Tripe (zdressed)-Nguo To ** 14 Cilver Head & Feet-Ngan-cha-mu-kak, sot $1.00 Mutton Chop-Young Pat
8
牛肚
Liches Dried-Lai Ch. Small Stoup
.. lb. gy
∵羊牌骨
11
Fresh~~...
Leg,-Young Palme Shoulder,-Young Shen,
Ho* Chiller Cat chong
Brains-Chi Ener
Foot,-Ch Kerk
Fry-Chi Chak
- Host-Chi Tia
-羊比
10
**
Mango, Manila-Tai Song Morg
Mangosteens,-in Chok Tw
92
猪藏·
per eat...
猪脚
.30 甜橙
25
18
| Pasra. ‡Amartes 1),—Liam San Shor til
(Canton), Cooking.-S. LI
Ib 18
̇猪
Feannta-Fs Sang ...
沙梨
+
Heart,--Cht Sum
猪心
Kidneys,Chi Yit
Liver,--Chi Con
Pork. Uhop-Chi Pal Kwit
Cornod,-Ham Chu Yuk
猪腰
lb. 30
猪肝
21
猪排骨
*
Leg,-Chu Pal
"
Fater land.
Yo
鹹豬肉
24
บ
猪比
18
Pamelo, Siam,--Ohim Lo Yin
Bach 10
"Sheeps' Head and Feet.-Yeang Tau Kerk ret 10
Heart-Young Sams
Kidneys,-Yeung Yla
esch 8
羊心
ainate-Hop
19
羊腰"
6
Elver,-Yeng Con
1b. 94
s
1
Smoking Pigs, To Order--Cho Chat
99
猪仔
西瓜
Fast, Beol-Sang Ngan Yau
20
-Sang Fo Tal The
34
Matton,--Sang Yong Yac....
"
生羊油
Vegetables, dolg
Veal,-Ngan Chai Yuk
W
Fi
Sausages,-Ngao Chal Cheor
20
牛仔購 |
Artichokes, Shanghal-Sheang tial Ab
Chi Chenk
Poultry,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Orangen. (Canton)-Ban Shing Tim Chang 1h 50 Oranges Sweet
เพ่
Persimmons Large,-Hang Chle
Pino-sppies, lat quality,-Sheang Poon Er
Paw Law
2nd-hang-tang,"
PlantingTel Chea
Pluna--Swxbow Hong Lau-
Shanghai-Lo Kat
Gross,--Sang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kam Ban Sal Kwa.
(China) Saf Kwa
40
Beans, (French), Macao,Oh Mosa Pin Ta (French) Shanghal-Sheung Est
Sprog-Ah Chol
bong,-Tau Bok
Best Root,-Haig Chai Tan
"Brinjal," Green,Ching Tuen For
Red-Hung Ker...
זי
花生 紅糖:
莉
LSI
Road
AQUANESY OF
PE WASUN'S FLYCOL
GALLON
RICK
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
CO-EFFICIENT
VALUABLE HOUSEHOLD SE
BURNITURE
(Particulars from Catalogue),
One Piano by Challen, and Sone. TEMCash on delivery..
On View from Tuesday, the 7th Septe
training season would and Great Britain with perhaps leas that half a dozen ahipa proficient and highly trained in gunnery. 1909. Continuity of officiency could be obtained by maintaining the gunnery unit, and subjecting it to only minute and constant change in the personnel. The geowery of the Fleet could be considerably improved by abandoning the practice of breaking up edicion gous crews at the end of the com-
Fraissiou.
GEO.-P. LAMMEART.
"Auctioneers
With half the world's tonnage flying ther MILNERS
Red Ensign the safety of the trade rectas of the world is a quartion of bread and
butter for London. Dreadnoughts and In
domitables are wanted for other purposes. tham. convoy. The day of convey, indeed, is over, as it is unlikely that in the event of
war with a Northern Fower the enemy
רוז
would squadst his, cruisers on commerce
destroying Britain controls the five stras
tegic centres of the world-Straits of
Dorez, Straits of Gibraltar, Cape of Good
Hope, Straits of bialacca, and the Suez FIRE Canal The danger of the sea-borne trade.
of the British Empire is not therefore from hostile cruisers, which cannot keep the sow. for want of coal, but from improvised tramp steamers armed with Marons and very light guna suddenly appearing ou British trade routes. Besides the Berwick
and the Donegal, anchored at the Nore, England possesses sixteen similar cruisers, which help to maintain the two Power standard, not merely in tonnage or
in
ponnants, but in the solid and affective fter Sed elements af sea power-the, faty of our
trade routce
The Donegal and the Borwick, and their sisters, after the first
菜蔬
fortnight of war, should bave dispatched
every enemy's commerce destroyer be the
Abattor of the soa, and have secured the transfer to the British flag of every onemy's morchant, vessel on blue water.
#1
Pla Tall
14
澳門邊巷
sta
上海邊度
Chinkan,--Kai Obát:---
鵝仔
10.
榮
Capons, Large, Small,
Kal
28
豆角
Ducks,-A
да..
紅茶頭
Doros-Fan Eat
Asch 15
̇班爌
Egge, Hen--Kal Tro
pas dosan 20
類蛋
Eork, Canton,-Kai
lb. Ju
Unbiago, Chinese, comKxf Chny
SALTE
5
halas-Fol. Nam Kal
Cabbage Bading Yes Choy .....
芥菜
Cabbage, (Shanghai,,-Yah Ubol
鈺椰茶
Geese,-Ngol
** 22.
Goose, Wild Sh'al,S'ha Yer Ngot
上海野親
Cams Shoots, lunch,-Kan Shon
3
Mask Deer, Wong Kesg
Bars, Shanghai-Tu Obal
Cwallflower, Large aden, Tai Yek Cho'-ta esch Medium size-Cheung Yob'Uka fa
Partridge-Obo K
Small size,--Sai Yeh Chol 7% --
6
細梛茶花
Pheasant-Shan Kal
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Quall-Um-Ukuo
Rice Birds, Wo Za Cheak
Snipe,S-Choy
Hex,
pa'y
山野
Blob, 23
白雏
Bolhar,-Hol How Pak Kap.
27 海口白飯
|_ Celery, Chize-Tong Kan Choi
Engilah, Young »
8
唐芹茶
*
10
禾花雀!
8
exch
20
5 沙錐
8
Turkeys Cock-Phor Kal Kang --
„Wild Docks, S'bat-Stangba Bul-app
-Text-Sul Ap' Chal,'
Wild Ducks Canton-Sang Shiny Sai App
火雞公
B
"" *
Ka
45
ABU
H
水機仔
Chris-Enen Tau
Barbel,
Fish,
Breath-Bia Yu-
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ta.
*Card Yo
Catlab,-Chi Ya
Codfish,--Mun Y*:
Cribs,-Hal
Hei. Lun
Freak water,
Fan Fellow, --Wong Bin Frogs Men K Aston--Sek Fan "Gudgeon - Pak
Tho
Chillos Dried, -Con Lat Chlo
Rod,-Hung Fa
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Ka Lee Che
Cucumbers.-Ching Kwa
Ezk■ Eitter Squash;—Fu Kwa
- Unger, young,-Sen Tes Kerng
Lettuce,-Yeong Sang Choi
Anctions.
PUBLIC AUCTION.
THE Cadersigned have received instruc- THE
tions to sell by Public Auction.
TOE ACCOUNT OF ENE· CÀNCERY
لاره
TO-MORROW ... (WEDNESDAY),
EKT.
THURSDAY,
the 8th and 9th September, 1999, -com-
mancing each day at 2.30 P...
Ethoir SALES BOOKS, No. 8, Dis Vaux
ROAD, Corner of Ice House Street,
SUNDRY
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE Comprising:
Silk Tapestry-covered Drawing Room Site, Overmantels with Reveiled Glass Double Teakwood Wirdrobes with Bevelled Class, Marble-top Bareau with Bevalled Gls Teakwood Bideboards and Dinner
Bevelled Glas Waggon with
Crockery and E.-P. Ware, & quantity Household Linen, Pictares, qusality of Blackwood Ware, Carpets, Rugs, Brass
Tnd Brar mounted Ir. Bodrtonde with Wire and Hair Mattresses, Marble-top Watbstands, de r
苦瓜
蓉中
2 Cottige Planos fone by Bechstein and one by The Robinson Piano Ca), One] 老賽! Polyphon, One Gramophons and Records,
And m
One Large American Ice Chest, Catalogues will be issued a TERMO-Auskal
HUGHES & HOUGH
PATENT
H
10
in 1 Gallon Brams) To be obtained from usual deals,
Prices on application, in 1 manufacturers of fluids for a Guarantee:
their products (im folations, to) Pure Cytbol -oz Myphoid Geris, and them compat
is the only way you can arrive at the Germ Hilling mite of » Geiluire Disinfecting Fald
DODWELL &
SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH ORINA
·PEARSON'S {'ANTISEPTIC CO.,
Hongkong, September 1, 1909,
Banks,
ONGKONG & SEANGEAT
BANKING CORPORATION.
PAID-UR CAPITAL GRADERA, S 2. $15,000,000||
StarBox
£1,500,000@2-818,000,000
RESERVE BLABILITY.
PROTEZETORS.
18,250,000
-$90, 250,000T
Banks
MERCHANTIE
BANK OF
* ENDIA,” LIMOUCHES.
RESERVE, SHAD
$16,000,000 LORTON-Jane BrocCK BANE, EDITS,«
COURT OF DInsETORÁ
Hon Mr WT. Giasson-Chairman.
H. B. TOMEINS, E-Deputy Chairman.
JW. Bandow, Esq. B. Shalilm,
E. G. Barroth, Faq 0. B. Gabbay. Eaq. W. Helms, Esq.
RESISTING OR Lenmann, Rec.
SAFES
As supplied to the principal
banks and mercantile.
houses.
GEO. P. LAMMIERT,
DUDILLL STREET.
For Sale..
PUBLIC WOBES DEPARTMENT.
FOB ALE
THE Twin Stew, Blogla Ladder, Steam Hopper Dredger Sr. Eroce Now at Work in Hongkong Harbour.
depth 15 Length 185 feet beam 36 feet;
feet 6 inches.
Doces 10 feet 6 inches; loaded 18
feet 8 inches,
Depth to which buckets will dredge, 46 feet Capacity of hoppers, 123 cable yards.
Can discharge over the side at & fest
above water level,
6.inches
The Dredger will be ready for delivery in
doldi-le Keung --
Home Radlab, S'bai--Zak Sav
10
如無
Indian Cord,-86x Mai
place
prob
豆米
:鳊鱼
海鮮魚
Water
Chernuts —His Tal
洋生荣
Mandirin, Hel Zom Ms. Tai,
床
Auctioneers.
桂林馬蹄
Hongkong, Spierher 3, 1909.
120 Deamber nost
Master Helmi-(Amr. Kan San Hong Kwa sasa
生草菇
17
山香蕉|
Oulons, Bombay,-Yeung Chong Tan
Green-Bang Cha
ཐའ། བ ུ་
Moahzooms, Fresh-Sang Cho Khe
大萬梅
per b $2.20
Shanghal-Sheang Bai Chuzi Tas
Papawai qualTat Man Bau Kw
Largley
And Chang
Groen Pea
Kun 20 196
Ching Tac
Ichabon Broek, ---Fan Bha
Shanghal-Sheung Hai Sha Ts
JapanYut Poon Shajui.
aug Kows
Ki
PUBLIC AUCTION.
PARTICULARS OF
VERY VALUABLE LEASEHOLD-
Situste on the British Concession, Shameen,
Canton, to be sold by Public Auction,
For further particolars apply to
P. N. H JONES,
·Director of Public Works
112 Hongkong, Sepiamber 4, 1909.
FOR SALE
THURSDAY, DERRINGTON, PEAK ROAD No. 8.
the 30th September 1909, at 2.30 7.14..
on the spare
Mestes HUGHES & HOUGH,
"Auctioneers", "LONGORIATE
THE Property be affered for Bald is situate on the Shamten and
SHAMELY, LOT. No. 3, approximatály: 10 42,746 squaro Zsóka mp maanda
| 12,845 aquara fook.....
Esch of the above Lots if Fold of the Crown for so anexo red reiidue of a terms of 99 years from the Bad day of September, 1881.5
Orown Beat
Crown Bent on. Lot 69 17pr
For particulars apply to
CBEOROKTER KING'S BUILDINGS, HED Hongrong, June 8, 1999,
ХОБОНАМА ЯРЕОТК
q
B Shawan, Enganti
HA. Siebe, Eag
H. A. W. Slade, Eng
CHIEF MANAGER: Hongkong JR. M. IMITE.
MANAGER
Shanghal-HER. HUNTER
LONDON BAYKIES-LONDON, AND COUNT
BANKING
KING CO., LDA
HONGKONG-INTERFER
ALLOWED.,
On Current Account at the rate of Tw per cent per sunum'on the dally balance.
For 3 month per cent per and
JRM SMEDE-
Hongkong, August 912 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK. THE, bratanes of the sbor Bauli od
dnoted by the HONGKONG, AND; SHANGHAI BANKENG CORPORA MION. Rales may be obriated ón, ap-
Dim deposite if allowed § INTEREST on
S PER UENT, per saam. Depostbors Emery tenqafer at thely, option balances of 1100 or morn, to the HONGKONG AND SHANGHAL BANK, to be placed, dn "TIKED DEPOSIT PER OLIT, pas
For the Higgong and Shangha
Banking Corporation.
Chief Manager.
January 12, 1907. 2013
į
INTEREST allowed on Current Accoudo
at the rate of 5% per annum, on the Dally: Balance.
ON FIXED DEPOSITS
** For 19 montha:22909.
Hongkong
TEDE
NDACHE
H
HAFFLI
PAID UP
E 44,000,000
CAFIZAN
FOAD OLIVES
TEAD AGENCY
BRANCHES Singapor
Shanghal,
ISTON:
Rangoon, Samarang, Sowalapu, Charbon, Tegal, Panalongan, Pasomo
bang, Kota-Badja, (kohem) Band Correspondiente al Mácsmusic Oniombo, Madras, Fendicho Bangkok, Balgon, Haiphong, Hard, Yokohama Kobe, New York, San Francisco, da, danas
LONDON BATTinft: The Unkn Sandon and Baltha Bank, Zlaltad.
The Bane buyrand sells and roastral collection Bills of Ershangw; lamann. Tattorn
die on low Brancher and goerak ja unte in the East, on the Contineau ini. Grant Brain, Ameries, and Australia, and, h rkets banking, business of wvery c
SERUNTERBRÉT ÁLLOWED
of
Us Ourrent Accounts 2% per Annum MA daily! Balanoom, a Tired Deposits 18 months 41% en Anni
3 months 31 Da
JELVAR HOUEEN,
Do
Hongkong. July 27, 1909:
毖
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA,
燦然
INCORPOKANE BY ROYAL URAZER 1854 ** B**
Hala Orton, LONDON,
Fam-uz CAFFEAL Riya Fund
*** 1,200,000
Bakerys ExamiLITY OF PRO
CAPITAL
10th Decimen. - 1336,
15,000,000 Ron 2,000,000 8h -EL300,000 | CAPITAL, contributed by
GOVERNMENT
NTEREST allowed on Current Accou the be of 1% per annum, on the Dally" | Bannava balanom ZÁS
Un Efred De
Hongkong, April 6, 1909.
RNATIONAE PORATION
about
HEAD
Tendon Of
OFSON
ABIJON
64 Balgorest
Bodalbo
No comments yet.
Private notes are available after approval.