FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1908.
HONGKONG AVERAGE MARKET
Corrected to Touraday August Sock, 1909.
ds 100 sapin per Dollar Maniscitu
Butcher Kent,
肉食
Wan Yu
00
Tarbat-Cho How Yo
20
`ateloin de prime cut--Hal Lang Yare. 18. 20
* Tardes, malt, frech water,—Bark
80 Ram Ngate IA -
Liver,Ngan Con
Tripe (adrowed)-Ngao To
alro Head & Foot-Ngan-chal-em-kak, at $1.00 47
Shoulder-Young Shao. ...
20
Apples (California)-Ram San Fing Kar
左口魚
THE CHINA MAIL.
BRITISH SEAMA
prominent. Daasig
Sitio arulse of t
Cormical Tež.
poara gare an exhibition of sen
which has deeply impressed our
filends The journal in question reports
that on the occasion of the Corell's vint
to
Ro Kiel denso mist prevailed, and the
harbour Authorities, who had been ad vised of her panding arrival in the evening, did not expect her to pat
菓子
in na appearance before morning. How
Ur, when day broke there she was, moored in her assigood "position, and np.
(Chefoo) Tis Chan Ping Khor & 18 XITearing to be quita at home. She" bad Small,-Hot Tong
Custard -Fan La! Uhi
Babadan, : Ingrani, Canton,--San. Shing |
Hegng Chlu
"Bazanina, (brides), Macs
لماءا
Limes, (Saigon)--Sal Kung Ning Moong"
Mango, Magila-Lui Sang Mong »
Mangosteens-San Chuck Ta
Oranges, (Cantos)-Sap Shing Tim Chang
Oranges Sweet
Para (Amerren-ham San Son
金山程
荔枝
桃山竹子
̇甜橙
沙菜
Corned-Ham Ngan Yak
Ro-bi
Brest-Nagu Lat
※牛腩肉
White Bi-Njan Yu Chal
Boop, Tong Yak
15
鴻肉
Steak,Ngan Tak
„20.
牛肉
Traits
18
Cubes Nna Eau Sluictu
90
Almonds,Hang Tan
Sausages,-Ngan Chaung
14
Sallock's Brains Blow
per set 10
Tongce road Nats
each 50
牛腩
יד
鹹牛雞
Lisad,-Ngan Tan
80
牛頭。
Heart, Ngan Sem
1b 13
牛心
Bump, alt-Ngan Ko
18.
牛腩
-San Bioung Chiu:
Fest-Ngan erk
sch '8
牛脚
Chestanta, Chinson,--Focug Lake
Kidneys--Ngao Yin
10
牛腰
Casambala, ---Yang This
T-Nga Mei
18
・牛尾・
Coconut-Tab T
2.10 ·
19
牛肝
Lemons, hins-Ning Moong
牛肚
Americ-Eüm San Ning Moons &
Lichoss Dried-Lat Oh Small Stone
19
Matbou Chop,-Young Pal Kwat
Leg-Young Fal....
-lb. 22
羊牌骨
Fresh"
**L
M
Piga Chitiings-Chỉ chong
22
猪嵗
Brains Cht Kacw
per set.
2
猪腦
ib 15
· 45 ·
19
+4
猪脚·
25
-
̇豬雜.
1.10
18
"
(Canton) Cooking.-Sa E
४.
**
豬頭
sach 9"
Posanta-Fa Sang...
10
***
猪心
#
7
B
紅糖
b. 20
猪肝 MY
each 10
21
猪排骨
鹹豬肉
Plantains, Tal Choa
4
°4
18
猪油.
Pamela, Slam-Chim Lo Yin
each 10.
Shanghal-Lo Bwat
紅槳 還邏柚 上海勞骨
#cb 8
נו
羊心
Walate-Hop
12
合桃......
10
9
&
10
羊联®
生合格
IE. 24
羊肝
29
猪仔
944 11
2
·西瓜
20
生羊油
**
www
20
#
菜蔬
20
牛仔服
Chi Chouk
8"
Poultry.
40
Beans, (Frenan), Macro,—Oh. Moon Pin Ta
18.
(French) Shanghai,--Shoang Bai
Phi Than
P
eta.
Chicken-Kai Chal....
30.
鵝仔
.*
Spredt,-Ab. Chol.
Capons, Large, Small,-8ha Kat
30
鐵類
<
Long-Tau hok
芽菜
M
B
豆角
Best Boot,Hang Choi Tau
டிடம்
“Tikka, ---A
20
Doves,-Pan-Ka
each 18
班
Brinjals, Green-Ching Yuen Fei
Ib
4
pas doren 20
编
Bad-Hung Ker..
紅茶
Fowis, Canton---KN
"Th, 32.
類
Umbhaga, Chinese, so-Kai Choy
5
£8
Cabbage Red.-Hung Yea. Choy
芥菜
CaStage, (Shanghai-Yah Chof...
20
Case, Wild Sh'el,S's Yer Ngol,
Mask Decr.-Wong Keze
Bars, Shanghai-Ta Cha! ..
Fartedge,-Uhs Ka
Feet-Cb Kerk
Bry-Chi Chak
Head, Chi. Tau Heart-Obi Sam Kidneys,-Chi Ti
., Liver,--Ckl Com
Pork Chop,-Chi Pal Kwai'
Corned,-Ham Cha Yak Leg-Cha Fel
Sheeps' Head and Feet.-Yeung Tan K sek se1 50
For Eard,--Oba Yau,
Heart Yaung-Bom
Eldneys-Yeung Fis
Elver,-Young Coa
Bust, Beef,-Sang Ngan Yau
"
Banking Figs. To Oster-Cho Cha
Matton-Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Okal Yuk
Sausages,-Ngau Obai Cheorg
Eggs, Hen-Kal Tatin
Asia-Eol Nam Kate
Asen,–Ngot
Phenant-Shan Kai
Persimmons Eszre, ---Hung Chie e
Pine-spples, 1st quality,Sheung Yoon T
Paw Law
Sado-hong-tang
Plans-Swatow Hong La,...
Green-Yang Hop To
Wasse Melon(Am.) Kun san Šal
(China) Sal `Kys
Gros-Bang: Po Tal Tas
Vegetables, že“
Artistake, Shanghai Shonng HII. A
Tas Shoots, banch-Kae Shap 黃館
..... HE
navigated the difficult Kiel fiord "the
GEO. P. LAMMERT
AMMERT PEARSON'S HYCOL
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS!
one to Sell by Fablic Assties, TIHE: Undersigned" has received instrues
SATURDAY,
the ith September, 1909, .commending na 13, his Sales Rooms,
DUDDELL STREET, -*-
darknom and mist without a pilot ou, board, AM ASSORTMENT OF DRAFERY, 62
This performance she repented at Danzig and Swipemunde, according to the report, in both cases without à pilat. The journal is extremely indignan at this osteuta tious display of the navigator's art,” and in still more alarmed at the possibilities ZU connotes: "From this performanceo," it mys, “wo are compelled to ask our naval authorities, what would happen in the event of a sudden, outbreak of war with England. It is obvious that if British naval officers are so thoroughly conversant with some of our most difficult härbours they would have not the alightest difficulty in bottling up, the Bigh Sons Fleet in, Kiel or elsewhere. This prospect is suficiently startling to justify an immediate investigation as to ways and teams whereby the Marize Office may exercise a strict control over the charts of our military harbours." Should this paragraph-chanos-to-come under the notice of the Cornual's navigating officers, they may congratulate themselves on having ad- ministered a healthy object-lesson to the German public, which is too often misled by Press stories derogatory to the eficiency of our naval personnel.
The 1st battalion Royal Taniskilling Fusiliers, from Malta, are coming out on the transport Rewa to reliera tap 2nd battalion Caneros Bighlanders at Tien- 2147 tain. The Camerons are going to Banga-
2
CallBower, Large sles. --Tal Yek Cho'-In each —
Medium rise-Cheung Yoh Cho ta "
n
%10
兔仔...
萬壽
Small size,-Sel”Tah Chof Bɩ S
11
Par
山蹠
Carrots, -Kam Saun
IL B
白鸽
71
鵪鶉
dozen
禾花雀
Bach 25
沙錐
€6
45.
·大類餸
Cucdimirs. Ching Kw
17
Green-Ching Eat Chiu
Higeons, Custom-Pat Kap.
Holhow,-Hol How Pak Enp. ** 25 海口白鸽
· Qazll-Um-Okun
Rice Bleds-Wo a Chaak
Snipe,Sa Choy
Turkeys Cook-Phor Kai Kang
Hen,
+
Wild Decke, S'Bal--Shangha Sot-eppstä
Test-Sal Ap Chal
Wild Ducks Canton-Sang Shințĉal Aptai
1.
Delory, Chinato Trong Kas Dhai Engilah,-Young 1
Chilion Dried,-Con Eat Chla
Bed-Heng Fa
Ay Buff, English, Ka Los Ose. Liv...
Bliter Squash, -Ea Ewa
All-Suen Two".
海鮮
Chager, young-Son Tax Keung
old-le Keung
Horse Radish, S'hal--Idk Kın
Lettuce, Leung Sang Choi
Bream-Bin Ya
Canton Fresh Water Tis
Our
Catfish, Chik Ya
Indian Corn,Bak Mal
Mandarin,-Kwel Lumi Mia Ta),
lore.
While the Rer. Mr Hodgson, chaplain Yof the Leeds Rifles, was watching the
Wes at Guisborough, in Yorkshire, on the 4th August, he was accidentally shot
紅茶頭
紅椰菜
dead through a live cartridge having been mixed with the blank ammunition..
Vifondranath Chattopadhyaya,
Hindu barrister of the Middle Temple, has bean arpelled by the Society of the Middle Temple owing to opiniona which hà
expressed in two letters to the Times on Indian fixit
Mr. Gladstone, Secretary of State for Homo Airs, recently introduced into the House of Commons a Shops Bill, deal- with the hours of shop assistants. The #bil Axes 60 hours a week as the maximum for shop assistants, and employment after 8 o'clock will only be allowed on three days IF of the week. The bill includes compulsory Sunday closing, and weekly half-holiday provisions. It is not intended to pass tha all this session, but it is introduced to promote discussion.
·青辣椒]
2
加原材料
25"
書屋:
苦瓜
蒜頭釀 新子
老賽。
For Sale.
FOR SALE,
DERRINGTON, PEAK ROAD NO. 8.
Por particulars apply to
بدید
Comprising
The most! POWERFUL DISENFE
(TEST
fective than
TYPHOID GERM
NON CORROSIVEN
and
ONE GALLON WIE STAR 400′′
per 1 Gallon - Drum.
per 5 Gallon - Drang.
per. I Galion in Bulk.
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
CU-SIFICIENT 10
in 1 Gallon Brums To be obtained from nugja,
* Prices one applicat in l
Jak other manufacturers of fluida for a Guarantee of the Strengths of their pridutta (in-relation to Pire Carbolic Acid Fins Lach "Scarves and Collars, Silk Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result Trimmings, Embroideries, Insertions, Mus-TYCOL This is the only way you can arrive at the Germ billing propertiss Fins Zephyrs, Prints, Silke, Carreta, ex. ^ and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid.
Trias palCash on delivery.
MONDAY,
the fth September, 1909, commanding at
2.30 7. at his Bazza Rooms,. DUDDELL STREET, —
A QUANHWANE, OF
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
Jomprising
Leather Covered Sulte, Extension Dining Table, Sideboard with Mirror, Dinner Waggot Dining Chairs, Filters, Dinger Sets, ste
Wardrobes with Bevelled Glam Doors,
Marble Top Dressing Tables, Waabatands, Chests-of-Drawers, Toilet Sets, Overman tels with Bevelled Mirrors;
Co.
Also
One Enamelled, Bath,
And
Ons Cottage Piano by M. F. Rachais &
Thews :—Cash on delivery.
On View from Saturday, the 4th Sept. 1969.
WEDNESDAY,
DODWELL & CO LTD. SOLE JOINTI TORAHONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN * PEARSON'S ANTISEPTIO / 00. Boogkong, September 1, 1909.
Banks.
ONGKONG & SHANGHAI
HMAKING CORPORATION.
PAID Caritat.. “FIZRAVE: FUND-
Bowlbom
£1,507,000@2/--$15,000,000
SUTE
Rar
0,000
EXAKILITY
PROPELINES.
,000,000
$18,000,000
COURT OF DIRECTORS Hon. Mr W. J. Gressor Chairman,
H. B. Tex, Esq.-Deputy Chairman, J. W. Bandow, Esq. Shellim, da
0. Barrst, R. Shewan, Esq. j 0. 8. Gabbey, EgE. A. Bieba, Fagst W. Helms, EsquH.A. W. Slade, Boq Q.R.Lenzmann, Ext
GHLY MATAGNE U
Hongkong-J. R. M. SMITE
MANAGER:
Shanghal-H. B. HUNTER ALONION BAYTERS LONDON AND COUNTY
BASKING CO., Lo.
HORGRING INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rabe, of Swi
the 8th September, 1909, commencing a per cent. per annum on the daily balance.
2.45 P., at No. 15, Mordaan Hi
· Road,—
A QUANTITY OF
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE
(Partiendars from Catalogus),
Also
*
Dus Piano by Challen and Sora, TEM-Cash on delivery,
On View from Tuesday, the 7th Sept., 2009.
GEO, P. LAMMERT,
Auctioneer.
Auctions.
PUBLIO AUCTION.
PARTICULARS OF VERY VALUABLE LEASEHOLD LAND,
Bituste on the British Concession, Shamoon, Danton, to be sold by Public Auction,
THURSDAY,
Banks
·BANK UP
MERCHANTLE
INDIA, LIMITED.,
A SURESIZED CAPITAL BURSCRIRED વૈ.
•PAID UF
do
£3,500,000.
£1,195,00
169,500
,250,000
LONDON JOIST Stook. Bang, Lantings,
INTERESTalawed as Current Anoogass at the rate of 5% per annam-an the. Dally Balance.
On Faxa. Daronzes :: For 18 months moussak
EVAN ORMISTON,
•Manager
Hongkong. April 26, 1909.
JEDERLANDSOBE HA
MAATSCHAPPII.
(NIIMIRZAND# Taisara' SocIEST)
- Estàstauro. 1824,-
Om Para Deporte St Bay 3 month
B
3 per cent per amaum.
13
PAID-UP UAFITAL REDDYE
J.R. M.SME.
Chity Manager,
Hongkong, Angust 21, 1909."
HONGKONG SAVINGS HANK, THE bestuses of the above Bank is son- dusted by the HONGKONG AND HANGHAI BANKING CORPORA WON. Rales may be obtained on ap
pilation
INTEREST on deponite le allowed 31 PER ONT. per annum, Deportion may meansfer, at thele option balanoss of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on
· FILED DEFO@IT at 4 FEB CILAL per
Tar the Hongkong and Shanghal
Banking, Corpoestion FEM. SMITHA
Chief Manager Hongkong, January 15, 1907.
1517
the 30th September, 1909, at 2.30 . THE CHEKETEKED BANK OF INDIA,
on the spot,
Mers HUGHES & HOUGH
Auctioneers.
THE Property to be offered for Bils
is situate on the Shameen and
- complete SHAMEN LOT No. 3, approximately 12,-45 qnars food
SHAMN LOT No. 63, approximately 12645 square feet.
...
0 SHOROETER, T Kixe's Buitenza, bilan,
piece 4
Hongkong, Juse By B
761
洋生茶 馬蹄
桂林馬蹄 |
FOR SALE.
金山香瓜
1881.
Comunisa or
WO-125-Kilowatt 8THAM ALTER
Crown Rent on Lot 3 approximately 85 per sunum
NATOR SETS; Output, 60 Amperes 2100%Voltar The Babs comprise Vertical
Crown Bent of Lot 62 approximately per annum, aber
Mask Melo-Amr. Kan San Hong Kwa asco
Okroet, Torfaen
Onlara, Bombay,Yang Chong Tan
Graan,Sang Chug
Shanghal-Sheang Hai Chung Tas
Papaw, Li quad-Tai Man Ban Kes
£ndi
Orang
11
加
14
Hoi Bin In
16
"?
海鮮魚
Water Chenate,—Ma Tal
Yo
» 22.
鯉魚
20
赤魚
Mushrooms, Fresh-Sing Cho Kho
Codfah-Mus In
17
繁
Orabaja!
Dattle Fishy-Mak Is
.,14
Dab-Ba Mang T
17
沙孟類
Dace, Wong Mal Len
"12"
黃味
10
̇跌倒沙
14
淡水魚
I.
-28
黃籍
32
̇田類
Garoups,-Sok Pan -
石班
Gudgood,-Pak Kap. 1.
̇白鴿魚
Herriozaro Pak
29.
Halban-Cheng Kwan K
39
將軍
20
黃花魚
Pumpkin,-Toss Kows
Radish, Hung to Pak Tel
烏魚 Rhubarb (Fresh)-Tal: Wong,
龍蝦
Bag(Chi Ba
Dog Fish-Tit Tu Ba
Esix, Cangor,-Hat Mam
Fresh water,-Eu Sla Yo Keir, Yellow. -Wong Bin Frogen Kaf
Eobster
MAZ
Monk Fish, ---Ming
18 海鰻 PastoriKin cho
Green Fess,-Ching Tau
Potato Sweet,--Fan Shw
Shanghai,Cheng Hat Sha Trà
Japan-Tut Poon Sha Tait
American,--Es Ki
Foochow --Fok Chao Shu Teal
斤茶
LIF
日本薯仔|
·花旗薯仔 |
洲薯仔
Esch of the shore Lots. ls held of the Crown for a unexp red realdas of a term of
ELECTRIC PLANT 9 years from the and day of September,
AUSTRALIA, AND CHINA... ·
* 425,000,000 (£8,750,000});"
Aboni
** BL... 6,195,745, (£519,479). - HEAD OFFICE TENDE
STEAD AGENOY—BatayzAJĀS BRANCHES Singapore, Penang. Shanghal, Rangoon, Semarang, Bouralayas Charbon, Tegaly Poolongan, Fasserman
Padang, Modan (Dely.” Palon- bang Kota-Badja, (Achoon) Band emas Correspondents at Mimosamme, Bomb Colombo, Madras, Fondicherry, Calent Bangkok, Salgon, Haiphong, Hinol amo
Malbourne, Sydn Yokchama, Kobe, -
Sydney New York, San Francio, day de
Howson. Banka : The “- Unfon London and Smiths Bank; Himalted,
The Bane buys and sails, and recufeel, toe collection Bills of Exchange, lasnes letters of gradis on its Branches and currus and-
in the Eat, on the Continent in Creat
Belbsin, Ansaries, and Angalia, and many acts banking business of every descriptions
BEST ALLOWED
Un Ontreal Acpounts. 2% per Amuseme
·daily balances N Tized Depot 12 months 43% per Aons
(8 months 4)
$ mouths 312
3. E, VAT ROUTEM, A
Hongkong, July 29, 1909,
Informosazed my Royal OnAKER 1855 R880HINESE
HRAN OFFIC, LONDON,
+£1,200,000.
PISUT CAYIde BB LE Rune ExAMENT OF PROF
575,000
1,300,000
INTEREST allowed on Current Account the rate of £ X per annum on the Daily **mines.
On Fixed Depokita for
BANE
OLSANIZED UNDES IMPERIAL DRUKEE GF
0193 Dscníka, 1896,"
CAFTIAL ******
15,000,000 Boul
$2,000,000 ELETTES (DAPITAIN sontributed by SPORENESS
GOVERNMENT 4, OCEANS "KUU
„Roubles 4,955,000
RasaTR. FOUN
HEAD OFF)
Hendon Union:
DICKSON 1 Manager,
of Esie, apply to a
HUGHES &
Hongkong, August 26,: 1909,
For Further Pay
Conditions
Hongkong, April 6, 1903,
HOUGH,
1094
Compound Medium" Speed Engines. 205 The Lots ara not built upon, are now revolutions par minute, by Messrs Roser & vest and can be as once utilized for the
Uo., direct coupled to Alternators by Maerction of Baildings.
GABON and PHILLIPS, complete with zatera, da,
also
One HORIZONTAL COMPOUND JET CONDENSING STEAM ENGINE, 100
Horse Power by. Messer BRONETT and LIDLEX particulars apply
For further
BONGKONG ELECTRIC CO., Lo.,
St. George's Buildings
Hoogkong, Ami 23, 1909,
584
YOKOHAMA SPECIK BANK
PATELL & CO.,
SHAMEEN, CANTON.
NOW OFFERINGE
OPAL PAD-UP
SEED 1880,
£14,000,00
7.15,500,000
Andijon Batoom" 84Belgorod
Khokan Klachta
Bodalbo Kouldja Bookhara Ren
INTERNATIONAL BANKING B
(ORPORA
Calcutta
LOND
Chusto...
Baline
„250,00€, Hakkodati
Hovo
No comments yet.
Private notes are available after approval.