1909-08-30 — Page 6

Shipping

THE CH MATE Shipping

PENINSULAR & OBIENTAL STHAM NAVIGA- PACIFIO MAIL S. S. COMPANY,

TION COMPANY, DOAN

WILE despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or shout the

DATES DADEL

YOU

8TANOHAདས་པ་བག

STEAMIER

TO SALL BY REVALE

JASSAYE About And Frolgan and "Capt. UWEY JON, A ..} September.. Page

LONDON, VIA UADAL FORTY DEVANHA Noon, 4th Bee Special Capt. H. POPELJEoplumber. l'Advertisement

Abons 9th Freight, and Capt. C. J. BETON, AN..September. Passage,

BONDON & ANTWERF, (SUMTRA ::.....

VIA SPORK. P'ANO, CL'ZO,{ PORT SAID & Maranmamı 1 SHANGHAI, MOJL, KOBE/CEYLON..................... About. 10th Freight and AND YOKOHAMA Capt. B.N. RIVERS.A.B.September. J Passage

P. O. 8. N. Co.'s Offics.

E. A. HRWETT, Superintendent,

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE,

'EMPRESS LINE

Between China, Japan and Europe, rin-Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, and Vancouver, B.C.

The only Line than maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

EL DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL. Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to altoration).

From Rongkong: EMPRESS OF CHINA'

3

Connecting with Royal Mail Atlantic Staymart.

From Quebec; ALLAN LINE

FRIDAY, OCT. 1

SATURDAY, SEPT. TH

SATURDAY, SEPT. 18TM. SATURDAY, SEPT. 25th.

MONTEAGLE'---******** EMPRESS OF INDIA' EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF IRELAND'

ALLAN LINE

||

FRIDAY, OCT.-05.

SATURDAY, Oct. 18.

FRIDAY, NOV. 19 Empress Steamships leave Hongkong at. 62. and Monteagle' at 12 Noon. Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Emprese of Britain and Empress of Ireland are magnificent ressels of 14,600 tons, speed 20 kaots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

The Empress esmors on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconio wireless apparatus.

Presengers booked, to all the principal points in Canada, the United States and Europe. also around the World.

BONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atastic Port of New York (Including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)...............................

Line

£71.10 Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantic either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missioriaries. Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments..

Through Passengers are alowed 'Stop Overprivileges at the various pofita ol interest da route.

R. M. S. MONTEAGLE' carries only One Class of Saloon Passangers "(termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in orowy way.

HONGEONG TO LONDON. Intermediate, on Steamers and 1st Class on Sanadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port £43. Via New York

1945.

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Gonemal Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

OPERITING IN.

*CONNECTION WITH THI

STEAMSETZ

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Tox

CAPTA

TO SAIL

Through Bills of Ending issued to Fanfic Coast Points and all Eastern, Canadian. and United States Points, or through raise of Freight, and further information, communicate with os spply to

8. SILVERSTONE," Agent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL,

TOYO KISEN KAISHA

U.S. MAIL LINES.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Shipping

MONDA

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COLD. BELLE

Бог

PROJECTED WAIK

(SUBJECT TO.

TIENTSIN DIRECTA CORIPSHING ** SINGAPORE PENANG KUTHANG

ANN. CALCUTTA

Hotels

AN IDEAB SUMMER RESORT.

WEDNESDAY, Sept. 1, 483 KM. {SHADY GARDENS. "AND

SHANGHALF00SHING...WEON.

SINGAFORE PENANG I

AND CALUUTTA

05 FINE HARBOUR VIEW,

VISITORS to the Colony should not fi - to pay na ayrimla, jo mes MEALS A LA CARTE

SHANGHAL

#ONGSANG, THURSDAY Sept 2 (364 PM. MANIDA

ZOONOSANG SIFRIDAY, Sept. 9, ab 4 7.30- SANDAKAN MAUSANG ...........FRIDAY, Sep 3, at 6·7-1

{LAISANG SATURDAY, Sept. 4ab3. RETURN TOURS TO JAPAN. Cucupying 24 daya commers Xulang. Namang and Faking Isare about every 3 works for Shang”. TELE SUNT Kubang, Musang, die Robe (Inland Sas) and Moll to Hongkong, ONLY FIRST-CLASS WINES

providing a stay of 6 50 6 days in Japan if pasasures, leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

Those rossels kavo all me Improvement and are fiched througaoat with Blectris Licha.

A daly qualified gean is also carried. *Stanmark hare asperior Acomodation for Flow-cam Phosengers, and are

Light

| Acted, throughout with. Electris

+Taking Cargo on Through BDs of Eading to Yangis. Ports, Chefoo, Tentada &

Taking

SERVED AT ALL HOURS,

SPIRITS SERVED, BA Hongkong, April 30, 1908,

KING EDWARD HOTEL

"Only lias taking the warm Southaka Rowen across the Pacono, via HonoreLV, NW Cargo on through Bills of Lading to Kudak, Lahad Datu, Elmporna | HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL

on OARD, the must-fertile and bantinilaland of the Patrio

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÄLTERATION),

STEAMERA.

+ TENYO MARO

* KOREA

BATSING DATE.

1909. 3rd Sept., at Nosu. 31,000 Toa.....FRIDAY, 18,000

SATURDAY, 11th Sept.. at Noon. 11,000 ...SATURDAY, 25th Sept, at Noon.. .....18,000.

FRIDAY,

1st Oct, Noon.

15

* MANCHURIA ........................27.000 "SATURDAY,

• NIPPON MARU

• SIBERIA..ermaski

-16th Oct at Noo

+ ORIYU MARU 1.000

" ...FRIDAY, ··*.

SATURDAY,

22nd Oct, at Noon.

• MUNGOLIA - **-27;d00

* Twin Screwɑ. - Triple Screw Stesmar,

13th Nov,, at Noon.

The s.o. TENTO MARU will leave for San Francisco, via Keelung, Shanghai Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, cn FRIDAY, September 3rd at Noon,

Tawso, Umukan, Jesselton and Labuan... i'રે',

For Fraight or Passage, soply to

1755

Telephone No. 61.

FADIER AFTERNOON TEA ROOMS.

JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,LA PATATE BAY AND BRITARY ROOM

General Manciones 1.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

OHINA.

SAILINGS SUBJECT, "TO

MANTEA...bambole erant, HOIHOW & HAIPHONG THINGIAU. CHEFOO & NEWCH SHANGHAI ... SHANGHAI MANILA.

Fares: Hongkong to London £71. 10. 0, including Berth and Moals WEIHAIWET & MENTSIN across America

INTERMEDIATE SURV)

China....10,200

Asia

נו

*

JEL at Noon. at Noon.

SATURDAY, 9th Oct., 9,500 Tons, SATURDAY, 30th Oct.. The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that claas, Hongkong to Loudon via Canadian Atlantic Porta...E13.

ria New York .......................

བ་བ་འཛི༑

SPECIAL RATES (first cines only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Miltary, Diplomatto and Civil Services, and to European Ufficials in the Services of the China and Japan Governments,

Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further information as to Pange and Feaight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDINe (opposite Blaka Pier),

5. SILVERSTONE, Ågmt.

DESTINATIONS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--BUBJECT TO ALTERATION. ZZANERA.

MARSEILLES, LONDON TAMBA MARU,

AND". ANTWERP, Vla SINGAPORE, PENANG," COLOMBO AND FÜRT SAID

VICTORIA, 3.0, & SEAT THE. THELUNG.

SamING DATES, 1900."

WEDNESDAY, 1st Capa. O E. Butler, Tons 65001 Sept., at Daylight.

INABA "MARU,

Capt. R. Takeda, Tona 6500

ƒ

WEDNESDAY, 16th Sept, At Daylight.

SHINANO MARU." Capt. Kawara, Tona 16001

SHANGHALMOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU S TANGO MARU, AND YOKOHAMA .........

Capt. S. Ishikawa, Tons 80001

TUESDAY, 140 Sept., st á p.in, TUESDAY, 28th

Sept., at 4 p.m.

JFRIDAY, 3rd

Sept, ab Nooo.. FRIDAY, lat

Sept. at Noad, (WEDNESDAY, 1st

at Noon. Sept. A [THURSDAY, 2nd

September. FRIDAY, 3rd

Sept.. at 5 p.in. FRIDAY, 24th ' - '-

Sept, at 5 p. WENESDAY, 8th

September.

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

VI MANILA, THURS- Capt. M. Yagi, Tane 60001 DAY ISLAND, TOWNS- KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. M. Winckler. Tous 60001 NAGASAKI KUBM AND HUMANO MARU,

Tons 80001 YOKOHAMA

Capt. M. Winckler, BOMBAY, VIA SINGAPORE MOTORT MARU,

AND COLUMBO,

Capt. J. C. Richard, Tons 40001 (HAKATA MARU,

KUBE & YOKOHAMA

Сара J. Drina. Tona 45001 ESTANO MARU,

Cap:. F. E. Cape, Tons 90001 YETOROFU MĀRU,

SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. 5. Sayede, Tons 45001

Fitted with new Syatam of wirelons telegraphy, Omitting Keelung & Shimidza. Cargo only.

TERATION,'

TO ZAID

Sept. KIRKLANG

Sept 1. st. 4,p,m CHISHUA

9. st. 4 pm.

•Sept. CHUNAN KernstoneSept. 2. A. Daylight. Sopt 7 at 4. p.m. „Kunora ..............Sept. „Kaos Sept. ANHDI commisSept..

Sept.

36

Hot and Cold Water throughout

eatrically Lighted. F Super Flotafe Fans (if requiredje Electris Passenger Elevator to each Floor - TAKES D'HOTEŊAT SUPARATE TARZIU, Talo. Address: VICTORIA, Hongkong.

For Terms, etc, apply to the

MANAGER. Hongkong, Cetaber 2, 1908, 1268

"BRAESIDE,

PRIVATE HOTEL,

8. Ap.m.TANDING la I own grounds with 8. at 4pm. Tennis and Croquet Lawn, Large Aby and Wall Furnished Rooms. Every 19, Daylight home comfort. Fina Vist of tho Harbour.

Telephone, No 190

·9, xà 4 piæ.

SHANGHAI specia SHANGHAI

4-192947**4444*གས་ན་འཐན ZAMBOANGA, and USUAL ( MANILA

·93, at 4.p.m. TAIXUAN Sept. AUSTRALIAN PORTA

DIRECT HAILINGS TO WEST RIVER.—Twiss Weekly...

8.S.LINTAN and 8.8, SANDL AUSTRALIAN STEAMERS have sparine socommodation, with Elestria. Eight throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon le carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for Australian, New Zealand and Tasmanian Porta...

MANILA TWIN SUREW STEAMERS & TIENTSIN STRAMMERS have sapatfor accommodation Dinmotion with Electric Light throughost and Electric Fans in the Statarsoms and I SHANGHAI LINE “a

FAST SOHEDULE TWIN SCREW STŁAMERS (8.3, Anhui, Chopin, Linen, Chinhus) with excellent passenger scommodation, Electric Eight throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo én through Bills of Ling to all Tangtss and Northern China. Ports

These Steamers land passengers in Shanghai, avolding the Inconvenienca of tran shipment at Woonaca.

FARES INCLUDING WINES :—$45.00 Bingle. $80.00 Return.

For Fraight or Pammage, apply to

·BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

Telephone No. 38.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RALLWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without warshipment, also, shortest and fastest route} from the Pacific Coast to 08ICAGO), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Porte in Mexico, Central

and South America.

Leave

8,182 (Baturday, 28th Aug.,

For TACOMA, Via KEELUNG, Y

SHANGHAI MOJT: KOBE, SEATTLE MARU,”. SHIMIDZU & YOKOHAMA): Capt. T. Saito...

Shesmors

TODU (gross reg.)

Do.

VITACUMA MÁRU,

Capt. Yamamoto.

6,178

at Noon.

25th Sept,

at Noon. The Co's newly built steamere have fafr speed. Superior scommodation for steerage passegers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers orried at low rates. Best, adapted rooms for carrying Silk, Treasure, and Parcels. Epecial attention given towards Express connection.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STRAMERS HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND

FORMOSA SERVICE EUROPEAN LINE,

Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtze River and North FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, 71A SINGAPORE China Forts, by the steamers to Bhanghai...

COLOMBO, SUEZ AND PORT" SAID.. Via SHANGHAI,

Tax Company's Newly Bout 9000 Food Passenger Steamers will be despatched indm

Hongkong as follows

STEAMERE

CAPTAIN FOR SHANGHAI, KOBE 4 POLYNESIEN, 6200,

YOKOHAMA

TO SAL 1909.

August 30, p.

Atsuta Maru (Capt. Win Thompeen) About Wed., 22nd Sept.

.

Steamers

For ANPING, via SWATOW (SUSEC MARU,

AMOY

Captain T. Sugi SWATOW, AMOY, FOOCHOWƒBUJUN MARU,

AND HANGHAL. IM

Captam. Fuseno. 1 Captain Y. Kaburaki,

MARSEILLES, Via Pout...TONKIN, CHARBONNAL Argün 31, at 1p. Miyasaki Maru (Capt. W. Bainbridge) Ahour Wed.. 20th Oct. SWA10W, AMOY & TAMHUI (DALIN HARU

SHANGHAL KOBE AND

YUKUHAMA

SELLIER OCEANIEN,

y Sept. 13,

MARSEILLÉS; Via PORTS }AUSTRALIEN, RIQUima. Sept. 14, 1p.m

at Cozomio TRANSHIPPING on the Co, Steamers a SINGAPORE for BAZAVIA,"

CALCUTTA, BOMBAY, ind Avrmala, at Foxz Baxx for the LEVANTE CONSTAN TOP and BLACK SE

Through Tickets to LONDON, via Pazm, from £27.10 up to £71.10. allway from MARAMIZLE to LONDON, Interpraters meet passengers on their arrival in Marcillos.

И

For further particulars, apply to

20 hours

·P. de CHAMPMORIN, Agent, “

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

HAMBURG

SERVICE.

Kitano

Leaves WEDNESDAY, 1st Sept at .M. THURSDAY. 2od

*** Sept, në TỪ LE SUNDAY, Bth

1 Sept, at 10`·

A special reduction of 20% on 1st and 2nd Class Fares to Foochow will be made Maru

About Wed, 27th Nor, doring the months of August and September. [Capt. F. E Cope)

Feir speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First-chors caisïns. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS

Commencing 1st June, ending 31st August, 1909.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 240 Class) AVAILABLE FOR 4 MONTE Takohems Retura. Kobe Retorn. Moji Keturn. Nagasaki Return.

$25

1st class $120

2nd clase $ 80

KAST ASIATIC FREIGHT REGULAB SAILINGS FROM JAPAN; CHINA AND PHILIPPINES,

VIA TRAITS AND COLOMBO, M To"HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

MAKING Cargo at through Rates to all European. North Continental and Britian Ports, sise Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterraisal, Eerantine, Black Sea and Baltic Porta,

AND ALL NOWING ASS SOUTH AMERICAN PORTA,

Aden or Port Bald by the Company's ♬ Araizdan and Persian Service 10.

"Arabian, and Persian Gulf FPONDE NELIN BAILINGS (FROM HONGKONG.

Outward.

For Shanghal, Yakohama & Kobe

Tor New

8.8

8.8. AMBRIA. 29th Aug..

NICOMEDIA

Bapr. 8.8. LIBERIA.1628 Sept. For it BE BEL

FOT HAYES,”

6.5. BACONDA Far HAT

R.M. SER

19th Oof

Homeward.

srism & H'barg od Bept: amburg

14th Sept

20th Sept dam & Hamburg raf Sept."

about mid.át Oct)

For Faber F

HA

MERIKA LINIE Hongkong Office

$110 $ 70

$100

$60

With option of Rd between calling parts in Japan.7-

For further particulars, "apply to

BY SINUTI. KUSUMOTO, Manager:u

MIYASAKI & CO., COAL MERCHANTS.

ZAKH

I READ OFFICEĻALBAKAYEmadhi, Zonz, Japan,

1459

* BRANCHS --MEHIJOHANEL, BEIMONOVALI JÁFAN AND Hoxerona,

SADDRAGOABLE ADDRESSES —— 7

MIYASAKI, *pplying to Head, Odds and Chimnosek! branch. FUTAKA –pplying to Hongkong Branch only ONEESA

The Head and Branch Offices will recarve any Order for

JAPAN GOALS

KUBO. MANAGER, HONGKONG

2610) CONNAUGHT ED.

The newly build stoomern: CHosur Maze and BUTUN MARU-First-clas cabine-A MIDSHIP.VN

For information of Freight, Passager, Säilings, etc, apply at the Ca's local Branch Oficet, Second Floor, No. 1, Queen's Batllings,

T. ARIMA, Manager.

Hongking, Jase 22, 1909.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

Apply to MES F. W. WATTS,

Braeside, 90, Macdonnell. Road.

1914 Hongronz September 2, 1908,"

VICTORIA HOTEL

SHAMZEN, CANTON, Manager AMT H. HAYES Talographic Address Victoria Shamoen

Situated on the British Concession.

MAOAO HOTEL

MACAO

Telegraphie Address Farmer Macao, Situated in the Centre of the Prays Grand...

Both Botal electrically lighted and under

experienced Enrapaan Supervision. GUIDES AND CHAIRS PROVIDED, Every faformation and, special attention to Tourleta. Ronsonable Ratas

WE FARMER, Propricios. Hacacy May 13, 1808.

KING'S HOTEL

WEI HAIWEL

130

THIS First-Class Hotel is now under new Management and has recently been thoroughly renovated. It contains pa dous reception, bed, and billiard rooms and is very well situated on high ground and commande a fine view of the Harbour and. saireanding Country, and is fitted through out with Blective Light. Hot and Cold Water laid on. Terms moderate:** Fes further particulars apply to,

DUNGAN CLARK, Manager,

WEI-EL-WEL January 14, 1909.

KINGSCLERE,

PRIVATE HOTEL,

APPROACHED from Kennedy Bond

2

Macdonnell Road.

Tal. No. 154. Teleg Address: SacLOKA

A.B.O. Coda, 4th Ed..

aut.

Electrio light, hot and cold water taronge

Billiards, tennis, croquet," "putting green and fine etabling for horse..

Proprietress, Man F. SAUHSE- Hongkong, September 1, 1908. 1208

CARMICHAEL AND CLARKE, CONSULTING ENGINEERS AND

~ SURVEYORS." “Queen's Buliding, Hosgaang,

8-5, CHAXOR ALLEY, SINGAPORE,

Uane AdekERSE

CARMICHAEL, HUNGKONGS

CARMICHAEL, SINGAPOR” Dodas Usad:Boatt's 10th Edition r A.B.0, 4th and 5th Editions ; Haber's Standard Watkins Westers

Uniga and A.LA Telephone No. 222.

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. The Overland China Mail

FOR

WAPLES, GENDA, ALGIERS GIBRALTAR BOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG

BUELOW,

Caps Proech.

SHANGHAL NAGASAKI,

NOTE DERFFLINGER.

Usp. E. Zacharias. KOBE 112 YOKOHAMA ...

MANILA, YAP, NEWGUINEA, PRINZ WALDEMAR AMARONN, BRISBANE,

Capt. 7. Isek SYDNEY AND MELBOURNE

KUDAT 120 SANDAKAN - Capt, B. Sambill.

BORNEO

TO SAIL. 1909-

WEDNESDA 8th Sept Mas-Noon.

About WEDNESDAY 1st Sept.

FEIDA)

30,

FULL REPORT

LATEST INTELLIGENCE

d

Order before sou lesve to, you may receive

Hi while át Home?

THE CHINA MAIL, Erb'

5. Wyndham Sterat

TORALE