1909-07-19 — Page 6

Shipping

PHIA CHINA MAIL

Shipping

Shipping

MONDAY, JULY 19..

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA PACHIO MAIL S S. COMPANY, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION GO. LD.

TION COMPANY,

The despatch VESSEL to the Undermentioned FORTS on or about the

W

DATES named

STKAMIBI

DELEY

TV SAIL OF RELE

TOYO KISEN KAISHA.

U.S. MAIL LINES.

PROYECTRE

+ SHANGHAL, VISWATOW

SINGAPURE, SAMARANG HAND SQUIRABATA

* TIENTSIN, WEY

Hotels

JALEK VIRAWA

PAN IDEALK" FUMMER "RESORT

SHADY GARDENS" AND

FINE HARBOUR VIEW,

ING „TUESDAY.. - July 10 at Noon.. WEDNESDAY, July 21, at 4:1»M«

BAIWEY & OBEROO". [- MANILA, KUT

RING WEDNESDAY, July 21, 164 PM. LOONGSANGTRIDATE

1 SANDAKAN

Jly 29, 20érable July 4, Noon,

SHANGHAL, YOKOHAMA

KOBE & MOJI

July 30, at Nom

VISITORS to the Colony should not, bll' to pay on a vİRİL MEALS A LA CARTE

SERVED AT ALL. HOURS.

SPIRITS SERVED.

Hongkong, April 30, 1908,

'T "

584

тов

BĦANGEA)......name

LONDON, WIA USUAL PORT

ABoat nd1 Frokat and Okpt. G. W. GORDON, AN.E ) July, Passage.

Noon, 94th1 Ser Special

DELTA

Capt. B. W. H. Snow...July, 1909. ↑ Adseriament

LONDON & ANTWERP (MLATA

VIA S'PORE, PANG, Cso, Capt. G.31. MONTFORD, 2.X.B. PORT SAID & MARGETALES

About 28th) Freight and July. Passage

--SHANGHAI, MOJ, KOBEJSUMATRA Nations”

„...] About 30th) Fraight and AND YOKOHAMA Capt. O. J. BERTON, E...Jala, 1909. Prange.

P. & 0. 8. N. On's Office,

EL A. SEWETT, Superinwandik.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

'EMPRÈSS. LINE

Between China, Japan and Europe, vis. Canada and the United States, calling st Hongkong, Shanghai, Nagnaski (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Fleboris, and Vancouver, B.O.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

(Sabject to alteration)."

U

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 3 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL. Proposed Salings from Hongkong and Quebec.

From Hongkong: 'EMPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF CHINA'

MONTEAGLE

ALLAN

Connecting with Royal Mail Atlantic Stämmore.

From Québec: ALLAN LINE

Bernat, Avo. 20. 'EMPRESS OF BRITAINE

FRIDA, SEPT. 10, LINE

FRIDAY, OCT. 1.

SATURDAY, JULY 24th,

SATURDAY, AUGUST 14th..

SATURDAY, SEPT.

WEDNESDAY, SEPT. 19KEL. Empress Breamships loase Hongkong at 6 P.M. and Montangle at 19 Noor.

Each Trans-Pacifo Empras connects at Vancouver with a Special Mail Exprose Train and at Quobes with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empresa of Britain and Empress of Ireland* are magnificent vesels of 14,500 tons, speed 20 Inote, and are r

tu regarded: 13 second to none on the Atlantic,

The Empress steamers on the Pacific and on the Atlaatio are equipped with the Marconio wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Earope, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (including Moals and Berth in Sleeping Car while crcasing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

------₤1.10.

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lipe uitber from Canadian Forte or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Govoromonta.

Through Passengers are allowed. *Stop Ove

interest on couto.

privileges at the various pointa of R. M. SMONTEAGLE' carries only One. Class of Saison Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in

every way.

"HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamore and 1st Class, on Canadian and American Railways.

Tia Canadian Atlantic Port £49. Via New York,

For further Information, Maps, Guide Books, Races of Passage and Freight, apply to

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,

Cerner Podder Street and Praya (opposite Blake Pier).

· PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

FOR PORTLAND, vía-MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

OPERAZING IN.

CONNECTION WITH THE

RYGJA pinas

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

TONE ...$828

DAPTADE

TO SAIL ...end of July. Through. Bills of Lading landed to Pacific Coast Points and all Eaters, Osundlau and United, Sistes Points or threagh rates of Fraight and further information, pommunicate with or apply to

2

S. SILVERSTONE, Agent,

MESSAGERIES MARITIMES

可

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

"Via BUEZ OANAL

||

SEMI-TROPICAL - ROUTE.

Only line taking the warm Sqpany Roues trom the PACITO, Tia HoxeŽULU,

un Qaan, the most fertile and beautiful island of the PaduITA PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERAMON),

Satcong DAT

1909

USANG......SATURDAY, KUTAANG – FRIDAY,

"RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 days. a * THE steamers, Astong, Naming and Fooksang leave about every wooks for Shang-ONLY FIRST-CLASS WINES Thal and

providing a stay of 6 to 6 days in Japan if passenger, leave the stemmer at Yokohama and rejoẩn st Ködə

These vessels have all modern Improvemense and are fitted througaout with Misctrio Highs A duly qualified Surgeon la 'klad carried.

*: Steamers hars, juparige à esousmedalion for Fires-tinas. Passengers,” and are fated throughout with Electris Ligh

Nawahwang.

* Taking Cargo on Through Billa of Ending to Tangime Porta, Chatoo, Tientalo da Taking Cargo on through Bills of Eading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usakan Joselton and. Labuana.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 01. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

ŠTRAMKEZ,

155

CHINA

10,300 Tons................TUESDAY,

* MANCHURIA ...................

•† CITITU MARU

,000.

21,000

SATURDAY

SATURDAY,

97th July, st Noon...

31st July, at Noon.

7th Aug, at Noon."

* Twin Scrown + Triple Screw Steamer.

The 5.8. CHINA will leave for San Francisco, vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, Tokobama and Honolulu, on TUESDAY, July 27th, at Noon.

12. Grmarol Manaqueni

CHINA NAVIGATION CO., LD.

CHINA.

TO BAIL

90,-8.p.m.

KING EDWARD HOTEL

HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL

T ́ADIES AFTERKOONATEA-ROOMS, HP PAYATI BAR ANK BIENzard Enomi.. Pay Rot und Cold Water throughout.

Electrically Lighted, and

Electric Fans (if required). Electric Framinger Elevator to encir Floor Tama D'HotH AT SEPARATE CHANNEL Tale, Address: 'VICTORIA," Horgkong..

For Terms, etc., apply to the

MANAGER.

Hongkoosy October 3, 1908.

1368

32. tpKINGSCLERE,"

13, at 9am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For

MANILA... SHANGHAI sta HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

SHANGHAI ?

OXINHA

25, at 4pm.

MANTEA.....................compete

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI

...........CHENAN

„TAKING

HVICHOW...........

Jaly July 27, st.3.p.m. „July 98, 84: July 30, k

25, Daylight.

A

"LEAN

t, Daylight

Fares: Hongkong to London £71. 10, 0, including Berth and Masis HBU & ILOILO saross Americs.

INTERMEDIATE SERVICE“ The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that class. China.......10,200 Tons TUESDAY, 27th July, at Noon.

¿via Canadian Atlantic Ports ...£13. Hongkong to London vis New York.....£45. SPECIAL RATES (first class only) griated to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Ciril Services, and to Buropean Ufficials in the Services of the Chins and Japan Governments.

Through Bill of Lading issned to Japan, North, Central and South American Ports. For further information as to Pasize and Freight, apply to the Agency, of the Companion, King's Humorna (opposite Blake Pier)

8. SILVERSTONE, Ages.

NIPPON YUSEN KAISHA.

TE (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. ŠTRAMIKES,

DESTINATIONS, MARSEILLES, LONDON KAWACHI MARU,

AM

Samore Danes. 1909,

{ WEDNESDAY, 21st-

ANTWERP, Vis Capt. E. Petersen, Tons 6500 f July, st Daylight SINGAPORE, PENANG,

CI LOMBO AND PORT SANUKI MARU,

BAID....s

VICTORIL, B.C.

WEDNESDAY, 4th Capt. K. Homma, Tons 86001 Ang, at Daplight.

AKI MARU

TUESDAY, 20th Capt. K Sato, Tous 7000-1.– July, st4 p.m. --

§ KAGA MARU,

Į TUESDAY, 17th op. M. Hagino, Tons 65001 Aug., at 4 p.m.

SEAL THE TE ETLONG, SHANGHAI,MOJI KOBE, YOKKAICHI SHIMIDZU AND YOKOHAMA ......... SYDNEY AND MELBOURNE,TAWATA MARU,

Via MANILA, THURS- Capt. T. Bakine, Tony 80081 DAY ISLAND, TOWNS NIKKO MARU VILLE AND BRISBANE Caph M. Ya Tons 6000

JINABA MARU, KOBE AD YOKOHAMA ......

Capt. B. Takeda, Tons 65001 BOMBAY, VIA SINGAPORE(† CEYLON MARU,

Capt. Fred. Pyne Tons 60001 AND COLOMBO. SHANGHAL MIOJI AND MOTORI MARU,

KOBE

Oapt. J.O.. Richards, Tous 4000 NAGASAKI MOJI, KOBEATSUTA MARU,

FRIDAY, 6th

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Wise Wookly 8.S. LINTAN and 58. *SANUL. AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Eight throughout and Electado Fans in the Staterooms A'daly qaxlified Surgeon is carried.. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Thamanian Ports. sccommodation with Electric Eight throughout and Electile Fans in the Staterooms and MANILA TWIN SUREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superfor Dining Saloon.

and Northern China Porta:

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SUREW STEAMERS (8.8. Anbul, Chanan, Linan, Chinhza) with excellent passenger, socommodation, Electric Eight throughout and Electric Fare in Staterooms and Dining Saloon, less Honghong for Shanghai direct ovory Thursday and Sunday, taking cargo on through Bts of Lading to all Yangte These Steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of an ahlpmouth at Woosung.

FARES INCLUDING WINES $46.00-Single $60.00 Return

For 'Frogtar or Page, apply, ta...--

BUTTERFIELD & SWIRE,

NAUENTS

Telephone No. 36. .

F

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG-

.'

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

י

GKT

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routa) from the Pacific Coast to CRICAGO),

-

#1

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Porte in Merloo, Central and South America.

Steamers

FITZPATRICK,

Angust, at Noon: FRIDAY, 3rd

|

Sept, at Noor, FRIDAY, 23rd

July ab 5 pa (MONDAY, 26th

July.

WEDNESDAY, SS

1

July.

FRIDAY, 30th

July, at 5 p.m. WEDNESDAY, 4th

Ang, at Noon. Dargo only.

For TACOMA, Via KEHLUNG, SHANGHAI, MOJI. KOBE, SHIMIDAY & YOKOHAMA

g Do:

and YOKOHAMA .........Capt. Wis. Thompsen, Ton 90001 NAGASAKI KUBE AND NIKKO MARU,

TOKOHAMA .............................. Capt. M. Yagi, Tons 60001

Fitted with new System of wireless telegraphy,

EXTRA PASSENGIE SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT, SAID. · FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, THE Company's Newly Burt BUCO Tons Passenger Baumers will be despatched from

ПЕК Via SHANGHAI,

Fox

STEAMERE

CAPTAIN

"

SHANGHAI, KOBE AND

ERNEST SIMONS, GARD, July 19,

YUKUHAMA

MARSEILLES,

Hongkong as follows:-

Kamo Maru (Capt. F. I. Sommer) About Wed., 28th July,

TO SAL 1909. Mishima Maru (Opt. A. E. Moses) About Wed., 25th Ang. Atsuta Maru- -(Capt. Win, Thompsan) About Wed., 22nd Sept.

p.m,

LLES, VI. PORT ARMAND BEHIC, LAFONT. July 20. at 1pm. Miyasaki Maru (Capt. W. Bainbridge) About Wed., 29th Oct,

SHANGHAI, KOBE AND)

TONKIN, CHARBONNEL. August 2, "p.. TOKOHAMA com MARSEILLES, Vis Pozza. CALEDONIEN, CALANOVA August 3, 1. p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at Soirons for BATATIA, at Colonzo for

Calcutta, Bombay, sod Avazhizzá, at PORT SAID for the Layante, Goneta KINOFLY and BLACK BRA

Through Tickets to London, vie Parm, (from", £27.10 up to £71.10. 20 hours gailway from MarKKILIES te LONDON. Interpreters feet pameriters on their arrival in Marseilles

Fos farther pardalar. apply to

P. de OHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING..

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

EETWREN

HONGKONG and ·JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 31st August, 1909.

SPECIAL EXCURSION TICKETS. (187 & 2ND CLAN) AVAILABLE FOR 4 Moszins

Nagasaki Beturn, Yokohama Raturu. Kobe Roturo. Moji Return."

625 1st class $120. 2nd class. $80.

·EASE-ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAR SAILINGS, FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES VIA STRATTS AND COLOMBO,

BREMEN AND HAMBURG, AND TO-NEW YORK. TO HAVRE

MAKING Cargo at through Rates to all Earopoan, North Continenta and Britisa Forts, kiso Trieste, Tinion, Optúrto, Marseilles, Opmon, and other MediterraZIONE," Eevantine, Blank Sea and Baible Foste

AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTEžer

TA

Also vis Aden or Port Said, by the Company's, Arablan and Ferden Service "

Outward.

Fer Shanghali

B.BI BATONŢA J

B.B. DORTMUND

8,8. SPEZIALL

Arabian and Feralan Opll Forts,

SWINGS. FROMUHONGKONG.

8.8. O, FERD, LAFISZI-175.

8.8, AMBRIA insassistin

HS, NICOMEDIA

"6.8. LIBERIAALAMU

37% Homeward.

For Marsellies: 30mm) ' &H'burg

8.8. 1STRI

For Havre #Hamburg)

$8.5. BEABILI....S For Havre, Rotterdam,

1. KIG #HASHíburg a

S: SEGOVIA LA

ForAntwerp, R2dam-

S8 SAMHA

t July.

Bist July,

mburg Abg

8th Beptor Havre & Hamburg.

18th Prob S.H. SLAVONI& 20th Aug,

Vos Wanted Particles, Lodig

FZ HAMBURINAMERIKA LIHfle, Hongkong Ofles.

$ 70

$100,

$:60,

$90. $50.

Ť. KUSUMOTO, Manager.

With option of Rail between calling porta in Gapan.

For further particulars, apply to

MIYASAKI & CO., COAL MERCHANTS.

HEAD OFFICESÄKAYIMAGE, Kozn, Jazan,

HOHLAKE, AKIMIRKI, JAPAN AND HONGLORS. DABLE ADDRESSESAL MIYABABLI «pplying to Head Cubend Bhimonoseki Branch. TUTAKA #happiji Hongkong Branch only:

The Head and Branch Offices, will receive any. Order

JAPAN COALS.

Y KUBO MNA

Toza

(gross reg.)

Leaves

oat

PRIVATE HOTEL,

PPROACHED fram Keggedy Road

and Miodonnell Road,

Tal No. 134. Telog: "Address: SamHIOLA."

- A.5.0. Coda, 4th Ed. Electric light, hot and cold water througn- Billiards, tennis,, croquet, patting gemon and fine stabling for horses,

Proprietres, Ma F. BAUFISE. Hongkong, September 1, 1908,

KING'S HOTEL,

WEI-HAL-WEL

1908

THIS First Class Hotel is now under new Management and his recently bean thoroughly randvared. It bontalus pa dous reception, bed, and billiard rooms and is very well situated on high ground and arrounding Geantry, and is ficted through commands fine wow of the Earbour and

Hot and Cold out with Flestric. Light, Water: aid on Terms moderate. For farther particolars'apply to

DUNCAN CLARK, Manager,

WEI-HAI>WELLN January 14, 1909."

"BRAESIDE PRIVATE HONEL,

CITANDING faits own : grounds with Tannie and Croques. Lawos, Laggy Airy and Well Furnished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour. Telephone, Na 6902 IN MAN

Apply to Mis F. W. WATES,

Bewould

40, Maodongall Road, Hongsong, September £, 1908.

1211

VICTORIA HOTEL

SHAMEEN, CANTON, Manager.............MP H. KAENÉ. Telegraphia Address Victoria Shatsen „

·Hitzisted on the British............

Concession..

MACAO HOTEL

МАСЛО

Capt. E.R. Hutchinson, 4,418 Saturday, Slat July. Manager......Mr H. N. BEAUREPATRE SEATTLE MARU,

Capt.

26th Aug.

6,178

The Co. newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerige passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers | carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Sir, Tosure and Parcels. Special attention given towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

J

Leaves

Taking Cargo on through Bills of Leding to all Yangtze River and North Chins Ports, by the steamere to Shanghai.

For

Steamers ANPING Vis SWATOW LAND(SOSHU. MARU,

AMOY

Captain R. Sugi: „SWATOW, AMOY," FOOCROW ( BUJUN MARU,

AND SHANGHAI,

Captain Y. Fugena.

Captain Y. Kaburaki.

SWATOW, AMOY & TAMSUI (DAWIN MARU,

13

First-claen cuisine.

Telegrapbis Address *Farmer Macső,"" Situated in the Centre of the V Praya Granda pada

Both Hotein electrically lighted and, under experienced European Supervision.

duDES AND URATE PROVIN

Every Information and special attention to Tourists. Ronggoüble Rates:

W FARMER, Frounder': Maiso, May 18: 1808.

DR.

Dentistry.

780

OHAS FONG, ISH TO PISTA QUEEN'S ROAD CENTRAL, ROUM No. 3, FIRST FLOOR, (Opposite Poes Ozrion). "American' gradanta with twenty ysias kepontanos.

the practice of Dentistry specialist for trast

maat of testit

ƒ WEDNESDAY, PIAG

July, at 10 AM

34, (THURSDAY, 22nd Jaly, at 10 4.M. (SUNDAY, 26th

July, at 10A.M.

Fair spool. Superior passenger accommodation. Electric light throughout.

The newly built steamoda: cabins AMTIDSHIP,

CHOSEN MAZO and Busur Manu --First-olags

For information of Freight, Passages, Seilings, etc., apply at the Co.'s local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

.4

Hongkong, June 22, 1909.

T. ARIMA, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Fox

NAPLES, GENCA, ALGIERS, KLEIST,

QIBRALTAR, BOUFELAMP- "TON, ANTWERP & BREMENTAJA

SHANGHAL

Capt. U. Pahanke.

NAGARA GOEBEN KOBE E TOKOHAMA ........

Hongkong, April 16, 1909: ***.

DR. HARRY FONG.

American Trainer Dæster.

VALECTRICAL and Eatses Ingeved

De Appliances, jo ta diferen 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL S Hongkong, November 18, 1908. 1879

S

To Sim 1909. [P

WEDNESDAY;

28th July, **Noon.

-Abont" w WEDNESDAY.

23th July,

Capt, B. Wilhal

FRIDAY

MANILA, YAR NEWGUINEA, COBLENZ

BRISBANE SYDAYA AND MELBOURNEjanantonimmuundonesia

KUDAT AND SANDEKATI CIBOS

For further. Partiotiars, apply wi

Norddeutscher Llo

KELOHE

LIEN

TIN, S Burgios DARKCLI

TERMS VERY MODERATE

Consultation. Fre.

JEYES FLUID

SOLE AGENTS.

13th August, W. G. HUMPHREYS &

st, 10 am,

Begining uz

August.

PANE, BUILDINGS.

Hoogkong, May 18, 1906 ––

STK

Translated by BJARTEL FHD: