1909-05-24 — Page 3

***

茶意

MONDAY, MAY 24, 1909.

Banks.

ONGKONG & SHANGHAI THE

HANKING CORPORATION.

Banks

MERCHANTLE

BANK OF

INDIA, LIMITED.

O

11

FAID-UT CAPITAL.........$15,000,000 AUTHORINO CArmaL

SUBSCRIPED From: FunDA—

$1,500,000-$15,000,000

Sterilay

Bilrer...

14,500,000

BIMEVE › LIABILITY

$29,500,000 $15,000,000

PROPELSPORA -****

COURT OF DIETITORS Hon. Mr W. J. Gramox-Chairmas.

H. E Toriva, Esq.-Deputy Chairman.

. G. Barrett, Esq. Shellim, Eq.. R. Shewan, Eq.

3. W. Bandow, Esq.

C. S. Gubbay, Esq... A. Siuba, Es W. Helms, Esq. Hen. Mr H. A. V. ORLD. Eaq.- Slado

"CHÍRY MANAGH:

Hongkong-J. R. M. SHITE.

MANION:

Shanghai-. E. R. HUNTER.

BONBON BANKEES-LONTON AND COUNTY,

BANKING CO., La.

HORORONGINYEREST ALLOWED.

Oa. Current Account at the rate of Two per echt, per annum on the daily balance. Or FI Darcare:-

For 3 months 2 por cons per ROTUM. -

do..

Ba-་iss

£1,500,000 .£1,196,000 B62;k0p

RESERY. FAD£ 250,000 BANKURA I LONDON JOINT STOCK BANE, ENTED

INTEREST allowed on Current Aosonate at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.

OF FIXED DEPOSITS

For 12 month

6

3

!

EVAN ORMISTON,

Manager. Hongbong, Apeli 26, 1909

YOKOHAMA SPECIE BANK...

E&TALLISHED 1980.

Tsh 4,000.00 CAPITAL PAD-D%}" c

16,801.com RATE FIND

HEAS OPTION--YOKOHAMA,

BRANCHEN AND AGENCIRE :

NAGASAKI, Korz

New Your LYONG, SAN FRAFCISCO. HONOLULE. BOMBAY, SHANGHAI

.. 19

"

11

#4

-

Toxic. Бождом.

J. R. M. SMITE,

Chief Manager.

11

RASION. CHapoo,

65

TUENTIEM.

ü

PORT ARTHUR. SISTANG

PILING. DAY.

NUWUNWAN

ANTONE, TTE-LING

Hongkong, May 13, 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK. THE business of the above Bank la sub- dreted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION, Rulea may be obtained on ap plication

INTEREST on depčala is allowed at.

QHANG-CHUN,

HoxaxareInterest allowed.

On Darrens Account at the Rate of 27 per annum or the dally balance.

ON FIXED DEPOSITS:-- For 15 months par aparm For 6 months.

3 PER CENT, per annum. Depoelters For 3 month mey transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 1 PER OR IT. pos

ATLANT

For the Hongkong and Shanghai „ Backing Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong January 12, 1907.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA THE CUSTRALIA, AND ORINA.

INCOLPOBATEN BY ROTAL OHARTKE 1859. HRAD OTTIC, MUNDOS.

FAID-UT CASTRAR

"

TAKEO TAKAMICHI!

Hongkong, Harsh 22, 1909.

R

USSO-HINESE

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS

THE CHINA MAIL.

Aoyover, a burial is a fun, anticipating

thway, the discoverge of the late-Lord- Masham, concelyed the idea of utilizing the waste products of the silk manufacture the "heads" of hemp, olil fishing-nata and ofoth raga for the purpise of tarning out a much cheaper material shan the ilk paper hitherto in use; and from

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Derrastet enlow- May 20th, 1908,

4a 200 servis per Dollar "Marican

Batcher Mest:

Best alricin & prime cat-Mel Lang l'aise.

1111

that day to this paper, including in Corned-Ham Ngan Yak- the modern forms.mulberry paper, bam boo paper, and many other emmer kinds, has slowly but surely superseded all other materials used for writing upon; ozcept,. GEO, P. LAMMERT has received of course, for purposes of elegance and Mistruotiate from the Oficist Liquifaxury, and excops for stligious, and super-

dator, H. PraCY SUTTE, q.. Chartered Accountant, to Soll by Public Auction,

WEDNESDAY, the 26th May: 1909; commencing at

on the promises,

I

stitious purposes,, where the old wooden and bamboo taħluta Aro still maintained in usa, as stated above.

'But, although paper began to displeas 11.,baboo very early in our em, the Chinese made use of bamboo and wood concurrently with paper for several centuries; juntas, subsequently to the invention of easier forms of writing, they had used writ ing concurrently with the old tallion For indentures. The modern word for

"dead" til indentare,"

THE IMPERIAL BREWERY," situated in Wong-Nej-Chong Valley, AS A GOING CONCERN,

IN ONE LOT.

For full particulars apply to

Mesas BRUTTONS HETT,

Solicitors, Maas HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors,

Mr H. PERCY SMITH,

Chartered Accountant,

DE

Mr GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

THE

THE Undersigned has received in structions to Bolt by Public Auction,

00

WEDNESDAY,

it

Boast-Shlu Breast,-Nagu Lâm w Soup-Tong Yak ..Steak,-Ngan Yuk F

ww

肉食

da bison, kla. Yun

Skate-Pa Yu

Shrape

Solony —Tan Ba

Tench-Wan Ya.

Turbot,—Cho Egw Yo

*481 Torties, mail, fresh water;-

牛腩

White Bult-

Ngen Yu Chal

***

T

·15 湯肉

20

牛肉

15.

12

Catom Ngaa Eau Selata Sausages,--Ngan Chang

Slow Bullock's Brafue?,

Tongue röth,---Ngio

++

ply not 10

牛糊

牛

each BG

牛腩

corned--Ham Ngan hi

EO

st

鹹牛

180.

18."

Wood,-Nga The Haart-Ngan Sam

Bump "alt-Ngan Kin Feet-Ngan Kork Kidneys,-Ngan Yin Ti-Ngan Mot

Livor,-Ngau Con

Trips (undressed) Ngau To

牛心

牛幫

牛脚

- ··10 牛腰

18

牛尾

19

牛肝 牛肚

...Ib.. 22 羊牌骨 ves Hasd & Feet--Ngan-chai-tan-kak, ret 1,00 484 intton Chop-Young Pal Kwas

Leg, Yeang Pel Shoulder,-Young Aban Pigs': Chillings-Chi chong

"

"

IL

20

**

猪構

猪頭.

131

Brains--Chi Kaw Foot-Ch Kark

per a

19

猪攝

11

Fry,-Ohl Chak

25

猪脚

Head, Chi Ton

猪雜、

Hoart,Chi Bam

Bach A

Kidney-Chi Yir

猪心

Livor,-Chi Con

lb. S

Chop-Chi Pai Kwad

21

猪肝

#1

Corned,-Ham Cha Tak Leg-Chu Pal

Fat or Land,-Oka Ya

18

猪比

Pork

If the property is not sold in ong lok, the Plant, Machinery, Gear, Stock, el, etc. is with us, although the Chinose indenture will be sold is separate lots to suit pat-was not a serrated or wavy line separating

into two parte one piece of parchment, but i was a number of notches cut with segment knife across the line separating two skba of wood or bamboo which had been places together, the seller and buyer. the mortgagor and mortgages, each keeping one, The very word dent or "booth" is used by the Chinese historiana who des cribe these contracts or indentures, which in their buri had replaced the still more ancient quipo or knotted cord system, used before writing was understood in any form

When paper, the hair-brash, and, the ink-alab had Early taken root, various enterprising persons set about improving the quality of writing ink, the nikon. facture of which out of varnish scot, fiz charcoal, and other ingredients had already become a fine art in the third century after Christ. The next step towards printing was taken much sooner than is commonly opposed. It had long been the prostice of literary men to take paper rubbings of

Heart-Isang Sam mons cut into stone. This process," of " ecurse, left the character it was desired

Kidneys, Yeang Yle... to copy white, whilst the body of the

Liver,-Young. Con to the paper pressed or robbed on inked surface of the stone was black. The Sucking Pigs, To Order-Uba Obel converse plan of cutting away the "inter Sust, Best-Sang Ngan Yau ** Innd" of a stone block and allowing the body of an inscription to stand out in raised form is known to have been practised nearly as 1.D. 193, when (to use "the" identical Chinese words) certain "ithapes' (probably of Buddha) and scriptures " (it is not stated whether Chinese or A Few Faces Canton Blackwoodware, Sanskrit) were ordered by the Emperor

Also

of a new and very enterprising dynasty lo One Cottage Plano, Werner in good be carved upon wooden slabs," During ondition.

the 28th May, 1909, commencing it 2.30 h.. at his Sales Rooms, DUDPILL STREET, —

A QUANTITY O

BANE VALUABLE HOUSEHOLD ancient inscriptions and calligraphic Sheepe' Houd and Feat.--Teung Tan &ork soy 60

ORGANISED UNDER INFEIAL DECRIX OF 10xe Decan, 1895,

16,000,000 Roables CAPITAL .....................† 2,000,00083. Taale CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 E. Task

•

REAL BA... Roables 4,965,000. HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG Legdon Uffice: 41, Threadneedlo 8, E.

BRATURES AND AGENCIES;

Khokan Klachtz

1

BERTI FOND REXY EXAXILITY OF Pao

£1,200,000 ...£1,575,000

+

Andljon £1,200,000 Batoum

Balgoweat Kiel

chensk

Bodabo

Foaldja

Bookhara

A PRIETOJAS

*NTEREST allowed on Ourrant Account the rate of 2% per annum on the Dally balancos.

On Fired Deposits for 12 months 4 Z

Koba

Poking

Samarkand

San Francisco Shanghai

Stretener

Krasnolarsk. Trakkand Kwantabendia Tehis

Marguolan

Malin

Tientala Taltalker Verahnson.

Bosk Calenta Elsoyang Tehongcatche Ohaloo London. Falkr Harhodate Mubośw Bankow Moulden Harbin Nagnaski Hongkong Newchwang Nicolajevak Irkatak

Onlisaital

B

3

W. DICKSON,

Manager.

Hongkong, April 6, 1909.

64

Kalgan

Kashgar Oorga

NEDERLANDSCHE HANDÉE harvak Parks

Į AATSOHAPPIJ

MA

(NAZISLANDS TRADING SOCIETY)

PALDIVE

ONITTAL

ESTABLISHED 1824.

45,000,000 (£3,750,000)

About

RESERTE

FUND

HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENUT-BATAVIA

- 5,789,884.84 <£479,407),

dinsk

Vorny

Vladivostock Yokohama Zoiskat

Prlets.

BANKERS: LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de Paris Banque de Paris st des Yaya BMA.

BERLIN-Mendelsohn & J. HAMBURG M. M. Warburg & Co." VIENNA-K K. Priv. Cesterr, Credit

Anstalt.fu Handel Gewerbe.

Rosenth AMSTERDAM-Lippmann,

& Co.

Triters Allowed! Cerrent Accounts in Dollars 2 per cent. per annum on credla-balancas of $.000 and over.

nord Deposits. Terms on appikation

Local Bills discounted. Special facilities for Rusalan exchange. Forela uxchange on the principal cities of the world bought Amoy

and gold.

BRANCHES-Singapore, Penang Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya. Überibon, Tegal, Pecalongan, Pascerosan. Tillatjap, Padang, Medan (Dell), Palem bang, Kota Radja, (Acheen) Bandjarmasin Correspondents at Macaesar, Bombay Colombo, Madras, Pondicherry, Jaloutts, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol,

okohama, Koba, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &to...

LONDON BANKEES:-The Union London and Smiths Bank, Limited.

ol

The Bank bays and sells and recalves bor collection Bille of Exchange, lanes lettert of credit on the Branches and correspond ents in the East, on the Continent in Gre41 Britain, America, and Australia, and tran -BOLETÍ

AKRAEUTLER, Manager.. HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS..

Hongkong, March 19, 1909.

builcem of every dancryption. Bangkok

Bangkok Times.

INTEREST ALLOWED

".

Un Cafront Accounts 2% per Annum si kily balancos. Fixed Deports 19 months 41% per Annas.

6 month 4Z

Do.

Do, Do. 3 mouth 3+% Do.

-J. L. TAX HOUTEN, Agen). Bongkong, July 17, 1908...

14

TNTERNATIONAL. DANKING

CORPORATION B

OAPITAL PAID-UP 33,250,00

about Mex. 67 222,922. RESIEVA FORD for $3,250,000. about Mox. $7,222, 221

HEAD OFFICE, 30 WAVE STREET, New York. Lasper Orris-THREAD

ELO.

Hovey

LONDON BANKERS; BLIX OF ENGLAND. Bational Provincial Bank of England. Etc. The Capital and Counties Bank, td, BRANCHES & AQEEN ALL OVER T Wola,

THE LEADING NEWSPAPEL IN SIAM

And widely reglated in Malaya, Coah

China, the Straits Solatements, and Barma.

A DAILY NIWEzażer, with a weekly Mai

Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, Damy (postage extra).

Ticals 50 a year.

4

FURNITURE,

Comprising :-

Teak Sideboard with Bevelled Mirror, Overmantcle, Dinner, Waggons, Fenders, &c., &c.

Brass and. Braes Mounted Bedatends, Teak Wardrobes with: Bevelled Mirrors, -Dressing Tables, Marble Top Washstands, Sa., "sic,

Dinner and Breakfast Sete,

And

Fans -Cash on delivery,

1909.

For Sale..

31

Hatton,Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chai Yuk

猪油

羊心

sah B

15. 24.

羊腰

· ផន

羊肝

· 猪仔

20

"

~Sausages,—Ngaa Obsi Chiaot r

20

Poultry,

Ohtaken-Kali Chal...

the period. 418-206 (dates are cot to be Capons, Large, Small-SI¤ Ka! procured exactly) it is certain that books Ducks-Ay.

Hainan-Hot Nam Kal

Goes,-Ngol

of secondazy, importance printed-Pan Kaz On View from Tuesday, the 2010 may upon paper" from "wooden blocks," and

Eggs, Bon-Kal Ta... and in the Look-shops.". Curiously onough, it was a Turkiah Emperor ruling in Fowls, Canton,~-Kal North Chins to whom officially belongs the honour of printing the Confucian classics for the first time in 932.. He belonged by descent to the tribe of Turks which nearly 300 years inter became allied by marriage to Genghiz Khan: and, in fact, 31arco Polo mentions the tribe in his chapter upor Tendue (North Shan Sij, but mistakes the King" of this tribo for Prester John." The Turkish Emperor's name was Maokirs, Pigeons, Canton,-Pak Kup but he is more commonly acwn, of course. by his Chinese appellation of Ti Sz-yünt.

THE

FOR SALE..

THE SCHOONER YACHT SYREN, 60.67 Reg. T fitted with pantry, lavatorice, 7 tons freab

water tanks etc.“ Apply to

8. SWART, MCBATA SCHÜLLT Co., 2. Connaught Road. Hongkong, April 14, 1909.

Goces, Wild Sh'al,--S'hs Yer Ngul,

ask Deer,-Wong Keng Bare, Shanghat-To Chal Pazarudge, Chen Phosszat,-Shan Kal

生羊油

牛仔腰

40

R

Troita

Almonds,-Hung Yaa

Apples (Californis)-Kam San Ping Khe (Cheloo)-Tia Chun" Ping Khor.. Small-Hot Tong --

Cusbaril-Fan Lal Chi-Lag

Bahagiae, fragrant, Canton-San Shing

Heung Chine

Bananas, (brides), Kacso-San Heung Üblu

Chestnuts, Chinese,—Dseng Ext

Carambola,-Yeung Tuo

Lemsas, China-Ning Moong

America-Eum San King Hoo

Lichoes Dried-Lai Oh Small: Ebenis.

Fresh

Limes (Saigon)-Sal Kang Ning Moeng...

Mango, Manila-Lai Sang Mong

Mangosteens-San Chak Tas

اد.

Orsages, (Canton)dan Shing Rm Obang-

Ürsagie Swost

Paara, (American)-Kam Sam Boat 11 in 15.

(Canton) Cooking. Sa L..

Peanuts-Ta Sang,

Porsimmons Fare,-Hang Chie...

Pine-appies. Istquality, Sheung Peon Ti

Paw Law

Sodo thing ang low

antips—Tai Chod

Plums Swatow Hung L

Pamelo, Siam,-Chim Lo Pav

Shangbai-Lo Awat

Walnuts,-Hop

Green, Sang Bop Two

Water Melon(Am) Kom van Ɛal

(Ohio) Sal Kwi

-Sang Po Tui Tas

Vegetables, &

Artichokes, Shanghai-Sheang Mai- dà

Chi Obeak

Beans, (French) Macao,-ok koor PED,

(French) Shanghai, Shaung Hal

Pin Tax..

#prost,-Ah Chol

bong-Tan Kek

Best Root-Hung Choi Tan

to 30

鵝仔

17

28

18

sach

20

Ib. 32

·海野鵝

東仔

山龜

白鸽

Brinjal Green-Ching Yuan Fes

Rad, Houg Ke...

"CaðDege, Unny

Kal Uhny

Cabbage Redi-Enng Yes touy

Cabbage, (Shanghai,--Yeh Chat Cane Shoots, hunch-Kan Skan

Cauliflower, Large size-Tal Yak Chol-ta

Medium size, Cheang Tak Cho

Small ise,SaTeh Chol F's us

tarots-Kai Skan

Qalary, Uhiness, Tong Kan Ohol Englisk, ferng »

#06# Cine Dried,--Con Lat Oblu

Red-Heng Ts

Hothow-Ho How Pak Kop..,

514

A statesmas of his, naturally with

quall,-Um-Oban

26

++

鵪鶉

га

achou

nach

沙錐

FOR SALE.. ELECTRIC PLANT

Heo,

Na

his approval, "revised and corrected?, the Rice Birds, Wo F Ohenk

Saipo, S-Chuy Nine Classics; had them carved upon wooden blocks printed, sold, and circulat- Tarkape Dock-Phor Kal Bung ed "them throughout, the empira." This COABLATING OF:- TWO 125 Kilowatt STEAM ALTER-1 statesman's name was Feng Tao, This

Wild Ducks, S'hal-Shangha Sulky paja NATOR SETS; Outpur, 60 Amperes Turkish Dyansty was but an ephemera at 2100 Volts. The Beta comprise Vertical one, balonging to the second of what are Teal,-Sul Ap Chai,

known as the "Five (Short) Dynasties." Wild Ducks Canton-Sang Shinghal Ap 11 Compound Modium Spoed Engines, 205 revolutions per minute, by Messrs ROBEY & Co., direct coupled to Alterdat ra by diesars Tho founder of the last of these five, JonBox and Pauuri complete within or about $54, fully carried out the Exciters, c..

work thus begun in 932; and from this

μένει OD HORIZONTAL COMPOUND JET time scholars were absolved from the heavy Barbel-Ka Yu

Bream,-Bin Yu CONDENSING STEAM ENGINE 100 labour of copying books out." Movable Horss Power by Messrs Browzir and types of baked clay are mentioned during

Fieb

נו

禾花雀

Green, Ching Lab Okit

Curry Braff, English,*Ka Ene Che El....

70 火鸡公 Cacam bars--Ching Kun

“上海水響!

“省城水野

海鮮

海鲜鱼

鯉魚

9

LINDLEY,

554

the reign period 1041-1043; an iron gaie Canton Fresh Water Fish,-Hol Bla Ya in For further particulars apply

BUNGKONG ELECTRIC Co, L., or framgwork was placed over a smooth Carp-Y

board, and the types were dropped through Cathal Chik Ya St. George's Buildinge. Bonakoog, April 23, 1909.

" 14

鹹魚

"

พ 4

13

11

Godfak,-Man Y¤ mai Crabe,-Bal

15

30

THE OWL GRILL ROOM HAS REMOVED TO MORE COMMODIOUS PREMISES 29 & 31, Des Varx Ross, Near the "METUAL STORIA.

SPECIAL RATES FOR MONTHLY OLIKÍTS. TIFFIN

...800 per Month, FULL BOARD :...$40.

_JUST LÄNDED American Salmon, Corned Oysters, Yar mouth Bloatars, Kippers, English

Haddocks, and

Wrexxy, inaindung portage, £2 pia. ADVERTISING RATES. Fer inch (8-inee, Ticais 2, one lasertion : Ticals 4.ommu 50, three times; Tesla 5 pembe 78 i wook; M als 14 nents 7, 8 m New Zealand Whirio and Blue Cod. month bezite 23,

holer in the slais upon the board. Movable types of copper were in pe during the

Dynasty which preceded the reigning Man- chasi, during the period. 1368-1643; Cattle Fish-Mak Yu- but no precise dares are obtainable,

Dab-Barang Yo

The Museura of our nwo Record Office Deco-Wong Mel Lan contains both indentures and spät notibed tallies similar to those of old China, and the Dog Fish-Tit To Si modern bamboo fan was evidently an out-Bain. Congor-Hal Mann - come of a "chapter" strung upon an

Fresh water,Tam Ala Ye --- eyelet.. Even now it is the fashion in China

Hels, Yellow, Wang Sin to write poems or other bellen-izlires, in single columns upon fan blades. A beautiful Frogs-Ten Kal specimen of the ""Altar name" is to be seon Garoups-Bek Pa in Lord Curzon's collection at the Bethnal Badgeon-Pak Kup Yu Green Museum, evidently looted from the

3j znowegtent months, Ticals PERFER A SMALL GOODU ALWAYS ON Hax. palace of Prince Yo, to whose family it Herrings,—Two Pak

A UNIQUE FRAISEE of the Bangkal Time is 158 Blanse version. Thus the advertiser in enabled, to talk as it wore will the Slamere in their own bongus wilhoni knowing one word of it, the "Bangko Times doing the tesadations required.

Elberary comitulostions should be at. dressed to the Korzon Basinose oum mmistions to the Manas. Choquet and Post Office Orders in favous of Mass

B. "Bangkok Timon". Ordare booked by Maxaars, Ohio

MAE Corporation Transsets every

1scription of Banking and Exshariki Marley barines, monives money in Querent As

Data and most fired Deponia at the DREACHING THE GOSPEL

balances

allowing exten

For 12 months 44 per cent per annum,

For

14. DÜZ OKNÝ DAY ENDDAS ---

per cost per sunum, 5

Ne, 9. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

W. M

H

t

JAPAN "AND TIBET,

By Prof. E. H-PARTE

On sale at the OKISA MAR' Orme,

| 6, Wyndham Bicost,

-- HARRY NEWBOLD. Frsprizlor.

"Hongkong, May 19, 1908.

SAM-?-

104

IN

THE TRIMETRICAL CLASSIC. { Translated by E. J. Era, P.H.D.

To be had at the Chora Man Offor

Price

SIR BOBERT HARTS MEMORANDUMAR

of Articles os

Berles of

ought now in good taste to be returned.

i

A BARGAIN.

#

Halibat,Oheung Kwin. Ke Labrus-Wong Pa Z

Fosch, Wa Ta

THEN you can save from 25 to 60 par Lobsters-Eng Wacom you can prices 20 hores Mackerel,Chin

bargain. When you buy a bottle of Cham-

berlain's Colic Cholera and Diarrhoes Monk Fish-bong Ya Remedy, at the regular price, you will

probably save several times its conti Malia, Chal Ya doctor's bills before the summer is over, Oysters,--Bang Boo besides the feeling of security you

will have in koowing that your family is Paz oka-Kal King Yug prepared for sudden attacks of dysentery or diarrhoea For sale by all obemists and storekeepers.

WASHING BOOKS.

(In English and "Chistosa).

A RA's Barusza for the imprors WASHERMANE BOOK,

Begulated, from the China Mah

184 in pamphlet: form at this: Oros Wyndham Broek,

of Indian and

Med at this Ollos.--Prk

Farah

Pike Ta Poong

Block

12

ཡ - ལྦ འ སྤ ཆ བ བ ས ཐ ཡ པ ན

赤魚:

蝦魚

鱷魚

沙孟魚!

跌倒沙

田類

石班

12 白鸽傲

曹白

Bitter, Squash,Ba Kva

Garlic,-Sun Tat

young, -Ban Tex Loung , gold,-Lo Kering

Horse Badh, 'S'hal-Elk Kan

Indian Corn, Sukal

Lettuce,-Yeung Sang Ohol.. Water Cheenata,- M's Tul....

Mushrooms, Fresh-Bang Cho Kho

Mask Melon (Amri Kan. San Hong Kwa asan

Uniona, Bombay,-Yeung Chong Tan Green-Sang Charg

Shangha82eung Hal Chung Tas

Papaw,lab geal,--Tal Man dan Kw

Parsley,-Eun Oko

Ching

Grad Peas-Ching Tap

Tea

Brost,—Fan Shu

#Shanghal-Sheung Hat Sha Teak-

"Japan-Int Poon Shu Tat

American FR

Fooɑhow,Fuk Chan Shu Tris

Pumpkin-Tong Kows

Radla-Hung to Pak Traf

Rinbarb (Fresh)-End Woog 電龍蝦 Buge (Chl Be

Skalote-Con

Spinach,

Tornips, Puath,

10

Jallmary 14,£1900