1909-05-10 — Page 3

MONDAY, MAY 10, 1908.

Banks.

Banks

ONGKONG & BRANGHAI THE ARDIA, LIMITED. HANKING CORPURATION-

"HE MERCHANTLE · BANK" "UF

Paid-ur Oxtra $13,000,000 AUTHORED CAPITAL PERRYS FUNDE

Sterli

£10010009/$15,000,000 --

ROLERTI

$14,600,000

3 * $28,500,000 LIBERTY

$15,000,000

COURT OF Directors Hon. Mr W, J. Gas-Chairman..

B. E.. TOMKINS, Eng.-Deputy Chairman.. E. G. Barrott, Esq. E. Shollim, Esq.

J. W. Badow. Eaq C. S. Gabbay. Eq W. Hein Eq. O.R.Lenzmann, Esq.

R. Shewan, Eq.

H.A. Slobe, Raq Et Mr H. A. W.

Blada..

CHINE MANAGER;

Honglong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-W, ADAMS ORAM.

wwww.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY

BAKING Co., Ln.

Elena G-ENTRAXET ALLOWED.

On Current Aconunt at the rate of Tw per cent, per annum on the daily balance.

ON FIXED Deroats ¦-

For 3 months 2 per cont per annum.

8

D

12

11

J. R. M. SMITE.

SUBSCRIBED do.

PAID-UT " de. AMENTE FUND

...............£1,500,000 £1,128,000 £ 809,500 £250,000-

A. BAYKIRIA Louson Jones' Stock Bare, Lasarin “

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER

PUBLIC AN

AUCTIONS.

INTEREST allowed on Current Account*THE Undersigned has recsivad instrud at the rate of 3% per sunum on the Daily Hons from Cup, P. B. Rörs, to sell Balance.

by Public Auction,

T

OF FIXED DEFcerts:- For 1 months

$ 1

KVAN ORMISTON,

Manager.

· Hongkong, April 26, 1909,

YOKOHAMA SPECIE

Instv

אליה לרם

J

BANK,

Estandarted 1880.

500

NAMLEKET. LTUNK,

New Ven Sex Puangben - Hassonnyar. Boshata

HANGKOT, THESDO. SMATHIAS

Nexenwas ANTUTE, TIR-LAYU.

Chief Manager.

Bongrong, February 90, 1909.

63

PEK DEG PORT ARTHUR, PAINT. CISTINO

ORING-CHUE.

11

HONGKONG SAVINGS BANK,

-!!

E bastens of the abere Gaak le con „ducted By the HONGKONG ANT RANKING CORPORA BHANGHAI WON. · Relas may be phtained on sp. pilation.

INTEREST on deposits to allowed ŵr S PER CENT, por, annom. Depealtor may transier so their eption halanges of $100 or mors to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on FLLED DEPOSIT 26 4 PERCILIT por

autism

For the Hangrong and Shangbal

Banking Carpoesting.. J. R. M. SMITH.

Chist Manager. Boogkang January 12, 1907.

1517

EFCHANTERED BANK OF INDIA,

THE CHINE

INDORIONATED ny, Roval Citanten 1853, Hgan Offici, Amroan,'

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND...

PRIETORS

4

.. £1,200,000 ...1,575.

Bassays Lassten OF PRO-

"NTRICKS? «lowed on Carrunt. Accent the rate of 8% per annan en the Dan balances.

On Fred Deposite for 12 months 4)

Hosonowo-interwe ellawed,-

Die Derieur Aczorat at the Ritokot #5

dhe shtarm of the dalir halence.

ON FIXED DEPOSITS :- For 18 months...........

5% par num For 6 months........................£2. For 3 months..

11

TAKKU TAKAMIONI

V

Hongkonu, March 29, 1969.

WEDNESDAY,

bo 18th May, 1909, commencing at 2:30 px., at his Residence NorP,

KENNEDY ROAD,

A SUISTIFY OF

VALUABLE

HOUSEHOLD

FURNITURE.

Comprising: Upholstered hair. Bras Fanders, Writing Tables, Hatstand, Carpots, Ruge, Eson Curtains, Orasment & So.

Extension Dining Table, Sideboard. Din Inez Waggon, Donk, Dining Chairs. Over- mancols, Dinner and Desert Set, da, fe. Bingle and Double Brasa Mounted Bed. steade with Blair Mattresses, Wardrobes with Bavelled Mirrors, Marble-Top Wash stands,' Dressi e fables with Barellad Mirror, Chorra-of-Daywers, Točsis Sets, Boukowe, &c. It.

твля

Bathroom, Pairy and Kitchen R. qui sites, and a quantity of Housebold Linas;

Uno Coalport Chios Ter Set. Ona Cottage Pian, by Coliard and Collard.*

A Fex Picoes of venton Blackwoodware,

und

A quantity of Plants in Pots,

-Cash on delivery.

THE CHINA MAIL.

relgued in Holyrood for gran waaks. There was nothing which surprised the good falks of Edinburgh sỗ much an tha wondes" ful behaviour of the dreaded Highlanders, Whose appostanon was so wild and tatter dealions. The chinta were most souELOQUE gentlemen, well educated, and many, of

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Cerracial la Zarains" May66% 100%

| 33. 100,, sesta pes, Dollar Aɛ

them fond of letters. One day Mr J. M-Beef strtola & penue ont-Mel Bagg Va

Barris asked him, 1 What would yun maka

Highland' officer do when hiding in a care wounded aftor Cullodon. He replied that hewould be writing Latin poons, and there upon lifted down Bishop Forbes' collection and showed him the exact situation-two Boracin ode, ono a lament on Culloden. and the other on his own wounded: fort, written while hiding in a cave in Skyo, by Donald Roy Macdonak), younger brother of a subordinate chieftain in Balorharu, a siall island in the westeramt Hebrider, who had never gone farther for his schooling than the island of Skye. When Zochiol, on the morning of the captere, hai barat Into Finburgh, and had quartered his Camerons in the Lawmarket, though the inhabibinta plied them with hospitality;" offering theat meat and drink in abundance, not a man of them would tasto spirits, be" Cause Lochiel bad forbidden them to do an before they marchód. The Princo was careful to assure the alorgy everywhere of freedom to wombip na they chose.

ATTITUDE OF THE CITIZENS, During the occupation the inhabitante

seened to have accepted the situation with perfect equanimity, and Whig and Jacobite to have lived in amity and gooit fellowship. Alex. Carlyle, snarrant Whig, comps up with the Setons of Touch, a family of rank to. Edinburgh and lodges in all friendship

Jacobites. The Whig. Lady Jane Murray, protesta, against being deprived of the

On View from Tuesday, the 11th May, Jacobite diversions which other Whig. 1909.

H

41.

Gorned-Ham Ngan Yak-

Post-Shiu

Bross-Nagu Lam ..

Soun,-Tong Yar StaNgan Yak: Pa 20

Catom Nga Eau Briefä Saneages-Ngan Chang Sallock's Brains, Siow

Tongus 'resh;--Ngio 31/

肉食

用扒 鹹牛肉 azbur

-Cho

4 Turtina, amali, fread warn

White Balt-Ngan: Yo, Chal

牛腩

15

湯肉

牛肉耙

012 30. 牛類:

-***

牛腳

鹹牛脷

per set 10

sch. 50

牛腩

comed-Ram Ngua Få Lond-gan Ta Beart.-Ngan Sam

***** 80

牛頭```

Ib '15

牛心

..."18

牛奶

牛脚

牛腰

18

#牛尾

Ib. 12

牛肝

牛肚

$1.00

Ib. og

Hemp, alt--Ngo Bla Feet-Ngan Kork Kidneys, --Nyu Yix T-Ngan Mel

Liver.-Nga Qon

Tripe (andreasod)-Ngan To Ovo Land & Foot-Ngau-chai- Mutton Chop,-Young Ka Kya

Leg,-Yeang Pei

Shoulder-Young Shea ... Chiting-Chi chosig

"

Bains-Chi Know

Fest-Ch Kerk

*

Fry,-Chi Chak

**

Eload — Thi Tan

Heart-Chi Sum

Kidneys,-Chi Tu

arch 8

*** 10:

90*

羊牌骨

羊

**

99

Y

201

per not

2

猪藏

12

£5

猪脚

18

猪雜

猪頭

生猪心

lb. 30

猪腰

猪肝

A

to General Guest at the Castle. Robert-

Corred,-Ham Chu Tak

11

1

Leg,-Cha Pol

Fat or Lard,-Cha Yao

THE Undersigned, han received izstru

tions from Col. Lauber,, to sell by Public Auction,.

Dn

THURSDAY,

the Ith May, 1909, commencing

2.45 P. M., at his Residenco "Tur Hox

STEAD, The Tesk,-

A QUANTITY OF

ladies were doubtless enjoying John | Campbell, the Whig banker, dives and. sups at Holyrood with John Murray, and meetя Lorl Breadalhane and other Whigs and Jacobites. John Mur-

"

"

Liver,-Obi Con

my of Broughton sends milk and butter Park, Uhop, Chi Pal Kwat

son of Struan goes back from Prestonpans, clad in opo's fur cloak, and visits his friend. the Whiz minister of Damblane

猪排骨

18

猪比

猪油

RUSSO-CHINESE BAND VALUABLE HOUSEHOLD is very antipedes in-politics-Moss Sheep' Hand and Feat.--Yanng Tan Rock sot 50

'ÖLJANDED "XDar Emrsiza: Daca of 10TH DECEMExa, 1895

18,000,000 Rouble. JAPITAL

2,000,000 82, Taek CAPITAL contributed by OHINES

GOVERNMENT ...5,000,000 K. Tael.

Rasar Fica .......................Rozhlas 4,855,000.

HEAD OFFICE-ST PETERSBURG

London Ufica: 41, Then aduendle St, Et

ገነ

BRANCHEN AND AGENCIES :

Andijon Khokan Batonm Klachua Balgowase Kirlo

sheank

Bodatbo Boakhara Bost

Calcutta

Okaloo

Bailar

Kobe

Kouldja

Paking

Samarkand

San Francisco

Shanghai

Stroteark

Kraspolarek Thabkond

Katcherdze Tchita

Likuyang Telougoutche London Morguelan Hakhodabe Mascow

Tolis Tientsin Tricsihar

Bankow Monkden Verchacaa-

Nagasaki

dinsi Bongkong Newchwang Yeray

WM. DICKSON,

-Manager,

Barbin

64 Irkucak Exigas

Hongz. April 6, 199

Nicolajovak Vladivostoci

Onlineital Kashgar Ourga

TEDERLANDSOHE HANDEL Khabarovsk Pazin

MA AATSCHAPPIJ

(NITHILD TRADING SOCIETY;

ESTABZIRHED. 1824

дводн

PALD-UF

...FL 45,000,000 (£3,750, CAPITAL REAZAL 5,762,884.84. (£479 407)

BoyD

HEAD OFFICE-ANSTEED LAL HAD AGENCY-BATAVIA.

BRANCHES-Singapore. Panni. Bhaaghal, Rangoon, Samarang. Sour.bay. Oberibou, Tegal, Pucalongas, Pasourceát Tillatjap, Padang, Medan (Dell), Palan bang, Kota Radja, (Achoan) Bandjermest

Correpandents at. Macassar, Bombay Colombo, Madras, Pondicherry, Jalects Bangkok, Salzen, Halphazy, Enbol, Amoy Tokohama, Koba, Molbourne, Aydoes.. New York, San Francisco, &, &.

LONDON BANKENS -The Union London and Smiths Bank, Limi· 8.

The Bana bays and sells and receiven to collection Ella of Exchange, lanes lotlar: of credit on Ita Branches and correspond ente lo tião Esat, on the Continent in Gres Britalu, America, and Australia, and trav mots banking bustiese of every description -

INTEREST ALLOWED

#

Un Qetrant Accounts 2% per Angame dilly balanços. Flood Dapoults 13 mouths 41% per Anque

Do

moniche 4 % Do

Du

"

J.

3 montha 34% Do VAN HOUTEN, Avent, Bourkona. July 17. 1909.

INTERNATIONAL BANKIN

INTE CORK

ORPORATION,

BANCERS

Yokohama. Zalakala

Pristan

| LONDON-Glyn, Mills, Corris & Co

PARIS-Comptoir National d'Escompte de Paris. Banque de Farin er dos Pays Bra

0:

BEILLIN-Mendeibe & do. VIENNA K. K. Priz. Desterr; Cricht HAMBURU M. M. Wartorg

Aplz fu Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann,

Ca.

Rosenthe

Interest AllowaĚ: Current Accounts in Dollars } per cent. per sand on credit balances of $1,000 and over.

Fixed Depoelta. Terms on application.

FURNITURE

(Particulars from Catalogne), TERMA-Cash on delivery.

On view from Wednesday, the 12th May. 1909...

MILNERS

FIRE

PATENT

notable of all-for it had given us the

{ romance of Manley, and all that followed

{in its train-was the friendship between Stewart of Inversghyle and Colonel Whit

+3

נו:

Heart-Young Sam Kidneys,-Yeung Yiz Edves,--Young Con

ford, of the Marines, whose life the High-Sucking Pigs, To Order--Chu Cha! land chieftain had saved at Prestonpana. Sust, Best,--Sang Ngan Yau Until the English came on the weno our forefathers seemed to have looked on the 1..

Matton-Sang Teng Yan... whole hunxiness as a politient, quarrel," not) Voak-Ngan Ghal Yak a. civil war, and being political, there! was no need for personal animosity The country was willing to acquiesca' in a Stewart restoration. The Commons" were absolutely indifferent. The Jacobites seemed to have patronised a notablo tailor, Donald Macdonald, whese shop was in the Galaken-Kal Chai..."

In the by-pathe Capons, Large, Small,-Bla Bal of the period in which he (Mr Blaškis) had! Dacks,-A. wandered, he frequently met with this

RESISTING fashionable Canongate.

SAFES

As suppued to the principal banks and mercantile houses.

GEO. P. LAMMERT BOOKILL STREET,

For Sale.

7

FOR SALE

TH

THE

SCHOONER YACHT STREN‚”

· Local Billá diaconoted. Special facilition for Russian exchange. Foreign exchang fitted with on the principal cluse of the world bought and Bald.

A. KRAEUTLER, Manager. HONGKONG. BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS

Hagkong, March 12, 1999.

DEAR

TRAMWAYS

LIMITED..

TIME TABLS

WEEK. DAYS.

60 67 Reg. Tina, pantry, Invatories, 7 tens fresh

water tanks, etc.

Apply to

S. SWART, Ker SCROLLTON CO., 2, Connaught Roud. Hongkong. April 14, 1909.

FOR SALE.

esch

羊心

羊腰

lb: 24

羊肝

20:

猪仔

>

生羊油

20

Sansages-Ngan Obal Chor

20

牛仔

牛仔路

Poultry.

40

ata,

30..

丸仔

28

鐵類

20

each 18

班鵝

"per dosen 20

Ib. 132

Esinin,-Hol Ni Kal ....

30

20 萬

Donald Macdonald. An incident was Doree,-Pan K30. ... described of Macdonald going to collect & Exga, Han--Kai Tans debt from young Clanranald and other Fowls, Cantos,—Kai persons of distinction in Lochaber. Но

1%

ין

was detained there, and although very i graciously treated by Cinnmonta, he got Fense,-Ngof little money.

Grasso, Wild Sh'al-S'ha Yex Ngul," pala Mask Deer, Wong Kesg Bars, Shanghai.—To Chal ̈ Partridge,-Ohe Ka

A MANIA FOR TARTAN.

After Culloden Scotland became fiercely Jac bito through ayespathy and indignation There was in Edinburgh a perfect mania for Jacobite tartan, which the ladies ware

as plaide and gowas nad riding habita, and usoll na bed quiltą, curtains, and even shoes and pincushions. The Whig lenders were

|

Pigeoną, Canton,-Pak Kap

(hossant ---Shan Kal ̧·

sach

雞蛋.

野鵝

Vruitm

Almends—Hung Yan (8)

Apples Califoris-Kim San Ping Kne

(Chefoc)—Tin Chun Plog Eborin

Small,-Hot Tong

Custard, Yan Tai Chi

Basadas, hagrant, Canton-San Shing

"Elsong Chiu

Banngas, (brides), Macao-San Being Chin

Cheamata, Chiness-Foong Lut

Carambola,Toung Tue

Opeanuts, --Yeh T

Lamon", "him-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon,

iches Dried--Lal Ch Ball Shoe

Fresh

| Limes. (Saigon)—Sai Kung Ning Moong..

Mango, Manila-Lok Sung Mong --

Mangosteans-San Chuk Tm

· Orangna,. (Canton-San Shing Tin Chang

Orangos Sweet

Pora (Ambrizza),-Kam Rap Saar k

$5

(Canton) Cooking-Sa Ld.

Peanuts,Fa Sang .....

Farsimmons Emaze, --Bang Gala

Fine-apples, latquality, Shaung Foon T

Paw Law

2nd Chung,tang man daw

Fin-Tai Choo

临

Pumelo, Blm-tim Lo Yan

Shanghai-Lo Ewab

Walnote-Hop awu.

Groen-Sang Hop Too

Water Melon (Am.) Kum sen Sal Kwa

(China) Sal Kwa

Grade-Sang Fo Tui Ta....

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghai-Sheang de Ab

Chi Chenk

Beat French Masso, Moon: Pin Ta 10

(French) Shanghal-Sheung Wal Pla Tay

Spreath Col

Long-Tau Kok

Best Root,-Hung Choi Tau.

Brinjala, Green-Ching, Yuan Fer

Rad,-Hung Kat...·

Cabbage, Chinese, com-Kal Chry

Dabbage Rad.--Bang Yos Chey

Osbbags, (Shanghai-Yah Chol

Caoa Shoots, bunch-Eau Shan

Canlidoway, Targe size, ---Tai Yek Chol-ta oncl

Medium sheeCheung Yah no fa

+1

0

11

Small size,--8k1 Tah Chal By .

pair

山雞

Cazzoba-Kam Shun

esch

90

* Holbow,--Hof How Pak Kap.

at hair with end, and proposed to drees Jaall-Un-Chan

the bangman in Royal Stewart tiltas, but Rice. Birds, Wo Fa Cheuk

a cleverer ruse was chosen. They made pipe.--Sa-Choy

their ladies neaume Whi: bartun, and the

Jacobito ladies gave it up. Edinburgh, Farkoga Cook-Phoz Ki Kong..

the lecturer epotined, had not much rause

Hetty

., Na

白鸽

... 7海口白鴿

·禾花雀

25

12.

鵪鶉

deres

-

each 25

沙錐~

65

50

to be pragd of her conduct in 1745. Wild Ducks, S'hal-Shangha Salap pali If she did little for King George, she

did less for Prince Charlesne short wal-Sul Ap Obal

514

year after the occupation they found. lady who had been one of the most en- thusiastic Jacobites, and whose brother, Sir James Stewart, was in exile for his Japabite | loyalty, writing in the highest spirita of Sarbal,-Ka Y the gaieties of the town, of a ball in honour of King George's birthday, to which all the

Wild Ducks Cinton--SangEbiny Sul áp sa,

#

Fishy

COMPANY. ELECTRIC FLANT

2.00 1.5 to 7.4 ....Every 30 minute: 7,9) 4.0, to 10:00 am...Every 10 minute: 10.00 am to 11:37 ModernBrary 15 minute. £1.30) xim. to 12.46 p.m..Evory 15 minutes, 12.45 p.m. to 1.15 pm...Every 10 minutos. 1.15 pm to 1.45 p.m. Krery 15 minaber. 14| 145 p.m. to 2.16 p.m. Every 10 min.

CAPITAL PAIO-OP ......ÜMID KL. 950 041

about Max 87 222,227 EZIERE FOND 03.26,000.

about Mex. $7,222,922

·HEAD OPros

60 WAL, SPREks, New. YoEL

» boxeon Orrion—VABILOṛzanti Mänej

.BLO,

PONDON BANKERS.:

BANK OF ENGLAND.

National Provinzial Bank of Englarida Butii

The Uspital and Counties Bank, zodi

BRANCHEN & AGENTS ALL OVER THE WORL

прак

A Corporation Transmos every

sription of Banking and Exahsogs business, receive money in Carton Ar Dount the fate of 8% por sunum on daily Milanoes sad accepts Fixed Deppeice at tär

allowing reten

For 13 months 61 per cónt per annum,

· For -6. in <ber bent per annua: For 8

per cent per aTUBE.

Mr.A. QUEEN'S -ROAD CENTRAL

EASON,

Hongkong, JaBRANT, B4, 1908

|

2. 15 pim. to 3.00 p.m. Every 15 minutes 3.30 p.m. to 5.00 pm Evory 15 minut 5.00 am to 8.00 p.m...Every 10 minut FIGHT CAME,

- 9,15 p.m, sad 9 p.m., 9.45 p.m. to 11B pam. every half hour,

"BUNDATO

-8,03) mumm, to 9:00 sam...Evary 15 jalante. 9.00 am to 9.30 am..Every 30 minuʊm, 8.30.m. to 10.30 a...Every 15 minutes.

TWO

CONSISTING OF

Jacobites were going, and exulting in the presence of so many officers to enhance the

eam,-Bin Yu

anton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ya Card Ya

TWO 125 Kilowa STEAM ALTER. town's gaiety. The Edinburgh Jacobites Catfish,—Chik Ya

NATOR SETS; Outpu, 80 Amperes shouted for Prince Charles, but would not olish,-Mon Ya at 2100 Volts. The Srts comprise Vertical fight for him. Out of all Edinburgh he Compound Medium Speed Engines, 2 only enlisted some 200) nice. He could rein,-Hai ... rerointians par minute, by Messrs Rory &only and the names of one advocate and

Co., direct poupled to Alternators by Matera thren Writers to tho Signet who went with Juttis Fish-Mak In JOHNSON and PHILLIPS, complete with him. though most of the writers were Dab,--Sa Maög Ya' Exciters, da,

Jaenhite is sentiment. Mang-medical

alwa

Dne HORIZONTAL COMPOUND.JET CONDENSING STEAM ENGI K, 100 Horsa Powar by Mesars Brown" and LINDLEY.

For farther particulars apply.

BUNGKONG ELECTRIC CO., Lo.,

St. George's Buildings. Hongkong, April 29, 1909.

LABUAN GOAL.

635

10.30 am to 11.00a.m.Every 10 minuHE LABUAN COALFIELDS COM 11.45 1.2 to 13 Noon..Every 15 minutes. PANY, LD., are now prepared to 19.00 Soon to 1.00 p.m...Every 10 minute, bunker steamer at LABUAN with good 1.00 pm. to 6,00 p.m..very 15 minuta freak quality LABUAN COAL, duobie 5.10 p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minutat. coreened and straight from the mines.

to 7.00 p.m... Every Li-minots.

For further particulara, apply 4.00. p.m. to 8.00 pm...Every 10 mlismons,

BRADLEY & QUI, NIGHT JARS ss on Wask Daya.

Agenta.. SATURDAYE."

Telegraphip Address :'

15.

•

•ADOR LARWAX,

men went out

price-Wong Mei Lan

CHARLES EMBARRASSED WITH WOMEN,

Dog Fab-Tit Tu Sa Ha had s. yet exii nothing about the] central figured this romantic drama. · All

19

els, Congor,-Hal Manu

the other actors he could picture to Fresh water,Tam Sla himself, but the Princo himself be could, Yellow, Wong Sin but see... Even at that time he augmed to have been anveloped by "such a halo of Frogs-Tion Kal wi divine right that contemp raries were too Awo-struck to write aliout him. In all the memoirs of the time, which he had perused, and they were legion, te onuld find no authentic contemporary account of the shadowy Court at Holyrood. A few

Jaroupa,-Bok Pa

udgeon,-Pak Kep Yo strings, Tao Pak

glimpses he could gather. The Friscadailyilibu, Cheung Kran Es held a Council as ten o'clock, and a very abrze, Wong Ja Ts

nruly Council it often was, after which he

dised in public, gave audiences he then Esch-Wa Yo

went to visit the camp at Doddingtonobsters--Lang Ha returning to the Palace after tim

Farida

when he received the ladies of fashion who Tackup-Chi In came to his Court. Be then, supped in

Extra: Curs at 8.15; 11.80 and 12.45 p.m.

SPECIAL CARS by Arrangements; thy-Hongkong. Wehruary 10, 1908 and afterwards dancing The Prince, how fallst, Chat Ya

Company Office, ALEXANDRA BULLUINAM,

Vox Boad Central, ne JOBS D. HUMPHREYS & BON.

Omara Moncigers.

CHRISTIANITY

▲ HISTORY OF UNIÓN

CHURCH,'

WCR1BB DIER BALL, M.E.AS

INTRODUCING INTO CHINA

Beprint from the 'ORINA "MAIL.'"

To be had as the * Chatra Main Elon, 5. Wyndham Streek.“

Balbed by Bay, C. D. HICKLING,

public, when there was generally music, 4k Flih-Mong Tu evor, never duced Himself while. at Holyrood...

-After suppor he Foot the camp at Taddingatón, where he

to raton-Sang Hoo

the sight among his soldierspay Far offah-Eat Kung Ya sleeping in his clothes. An Edinburgh | Porob,--Ten Loe, Whig lady wrote to bør daughter in Lou-

Pls

Pa Poeng

RET. (G. H. ©BONDFIELD. ID don :-“The young gentleman" that" we have

us busses the ladies no Piston---Pati Xu gut among that he gains, our hearta”””” On the other. band, Lord Elcho said: There came a Pomfret, Blac great many ladies of fashion to kiss his Pomfret, hand, but his behaviour to them was VHET cool; he had not been much, used to was “awn men company, and wa always embar zsować wbang bawan with them,” FARM |Holyrood" be never wore, the kilt, | bút ↑ Rx

AWATA Appeared in boota

To be had at the "Okura Mail Dẩm

Cetary, Chinese,--Tong Kan Chot

t1

English,-Yeung „>"

Chilies Dried,-Jon Lat Uhin

25

Red-Hang F **

Green, Ching Lab Chis

Jany Buff, Engilah, "Ka Lee Chr Ele Caramber-Ching Kwa

上海水画 Bitzer Squask Fu Eve

水鴨仔 Cullen Sten Tau

海鮮

如您

st 14 ̇鯧魚

inger, young, -Sun Tes Keang

old,-Le Bourg"..."

Horse Radish, S'hal-tik Kas

India Oorn, Sak Mal

Lettone-Yeang Sang Chol

Water Cheep-Ms Tal

Mandarin,-Kwel Lun Ma Tai,

Masbrooms, Freeb-Sang Oko Kh..

14

鯉魚

18

·赤魚

18

蟹

Mos

:鹹魚

16 繁魚

沙孟魚

TER

跌倒沙

海鮮

淡水魚

黃鱔

BE

石班

白鸽魚

白

將軍甲

鳥魚: 龍蝦 魷魚 芒角

生輔

頭

·花破燕

班魚

·白鮮

E

Mak Malon-Camt. Kan'dan Hong Kws stor

Caions, Bombay,-Yeung Chona Tan

Shanghal-Sheung Bel

Papar, les qual.—Tal Man Sau Kwa

Bod

Charg

Farsley, Cham

Green Peas-Ching Tax

o'ston, Brest, --Fun Ebm

Bhanghal-Sheang Ha! She Tal

Japan-Yut Poor Shu Tul

--American,—B2 El

Fooɑhow-Fuk Okan Üba That'

ple-Tox Kowk

Radiah Hung Lo Pik Test

Rhubarb (FreshTal Wong

Baga-(Ckl Bo

Shalos Con Chung The":

Spinach,Yin Choi,

Tomboos-Fan Ker

Taros. ---Wa Tan

Torals, Pimit, (hong)-how Pi sang Eow Pai

Vegetable Marrow,—Cali Kwa

The pries Board hat be

ib.

菓子

金山

菩提干

茶葉酒