1909-05-04 — Page 3

TURSDAY, MAY 4, 1909.

Banks.

Banks

TINDIA, LIMITED,

HONGKONG CORPORATION. A TERCHANGE BANK OF

BANKING

PAIE-UR CAPITAL..

Fémva FunDS--

£1,500,000/$15,000,000

Sterling

BETET Co

„$15,000,000 || "AUTHORİNDƏ QAFFIAD at £1,500,000: 21,195,000

PADD-WR

14,300,000

-$89,6TA,000:

**$13,800,000

나

Car or BIJCHORI

Hon. He W. J. Greeson-Chairman.

H. E. Tomka, Esq.-Deputy Chairmaa.

E. Shellim, Esq.

H. A. Sieba, Eag

O.E. Laurmann, Esq.-- Slade. '.

CHIK MANAMIN ;

da Lov

Banxana:

#92; 500. £950,000

Axer Jay Brock Bank, Lammo

INTEREST allowed on Currant & como win tw Lab, tho zuho of 27 per aboom on the Daily

Balance.

Or Fred DeroNITE (—) For 12 months

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS

THE Undersigned har received in- stractions to sell by Public Auction,

од

THURSDAY,

the 6th May, 1909, commenting

4.30 p.m., adʼhis Satin Room, DUDDELL STEKET, —

G. Barroit, eg,

J. W. Bandow, Esq.

R, Sheran, Boq.

4. 8. Gubbay, Baq,

W. Helina, Bag.

Hon. Mr H.. V.

ង

is

་་་་་་་

IVAN ORMISTON,

Manager. Hongkong, Apr# N, 1909.

(

VALUABLE

YOKOHAMA SPECIF

BANK,

Hongkong-J. R. M. SMITH

MAXANTHI

Shang-W. ADAMS ORAM

Loxxon Bar-Lorbox and Corinte BANKING Co., Lim,

Hoxazone--INERY AizoWED."

On Current Account at the rate of Thro per gent per svan on the dally balance.

·!

OF FIXED Dzrearms ¦---

For 3 months) per sant per annum.

"

"

11

**

J. R. M. SMITE,

Chief Manager. Hongkong, Jabruary 10, 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK.

را

TEX buses of the abera Bank in con

dvosed by the HONGKONG and

Matamaraner 1830, «

CAPTIAN PAID-EY REFERTE FUNDS

HI

Toxxi

Болрол..

S

A QUANTITY OF...

THE CHINA MAIL.

status, not equestrians, and will be plagud. in Edinburgh. “

The ate Captain William Holmes, Aber doon, rotired shipmaster, who comesanded the Kinfauna Cantle and the Gordon Castle, the firsh steamer of Moses Thomae Skinner! de Co.'s line to run in the tes trade, und ona of the best, known skippers, in the China trade, has left £8,000

A bazzaar was held in Edinburgh in mid ́of Miss Mills''School for Dent and Dumb in Cheloo Chirin. Aarge number of daaf and dumb were present it the opening" @eremony-

We have not yet heard the last of the Stirling diruace cues. Mrs Stbling and Lord Northland have appealed against Lord Guthrie's judgment to the First at Division, and Counsel will be heard on the Reclaiming Noto when the Court of Session reassembles in May.

The recently established Old Edinburgh Club has published its first rolume. It HOUSEHOLDfcontains papers on the **Histurio Milo

FURNITURE,

Comprising

from Holyrood, to the Castle; the embalai- Fing of Modtrose, the beginnings of tho New Town and the Dean group of the Task. Sideboard with Beveled Mirror sculptured stones of Edinburgh." If the Dlazer Waggone, Overmantals with Be-volume is to be accepted as s'eample of the Tan 14,000.00 vellad: Mirrors, Toak Hatatanda, Erisnaion ones to follow, the Old Edinburgh Club's publications will be, as Lord Rosebery predicted, of inestimable value to every citizen who cherishes the traditions of h city,"

15,500,00

QYOKOHAMA

NAGASAKI

Na Fesz

*Kos LTONA, BAN FACCO. HOMOLOGE BOWHATĄ, BEAZIKAL Exow." Casroo.

KING.. NAWɑBWAW

Assort

PORT ACTONE., Dadst.. BLOYANG

MEXX

CHANG-URYRE, **

Bonasso-interest allowed,

On Üdirem Acader, at the Rats" of "$

SHANGHAI, BANKING, CORPORA. per annum an tiau dalty balanos. “IÓN. Rules may be obtained opp. ON FIXED DEPOSITS. 2-

For 18 manálise plication

INTEREST on dopad la allowed at PER CENT par annan. Depositor may transfer at their option balazoss of $100 or more to the HONGKONG AND BHANGHAI BANK, to be placed on TISED DEPOSIT A PEROXIT. Dur

For the Bougrong and Stanghal

Banking Corporation.

JI

J. R. M. SMITH,

City Manager,

"1517

Hongkong" January 12, 1907.

FREE UBANTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA. Ingopekaren ET ROYAL Omakiza 1853, Elxan Orries, MONDOY,

.....5% per annum

H

For 3 months and%

TAKEO TAKAMICHI

Hongkong, Muh: 32,-1909, --

R

USSO-CHINESE BANK.

ÜNLATIMER WEDE IMPERIAM DECRES OF 10x Drements, 1805.

f15,000,000 Roubles CAFETAL dura 2,000,000 Bh. Tal CAPITAL coutsbuted by OHINEST

GOVERNMENT ...5,000,000 K. Thes

Rava 750 Reables 4,906,000.

HEAD OFFICI–82. PETERSBURG

21,300,060 London Ofios; di, Thus adaosdle St., R. £1,875,000

BRARGRES AND AGEXCIM;

Khokas Andijon Baloda Flachta Balgowost Kin

Pam-ur GaPITAL KERY FUND Kerry Eraserty or Prom

10

TEORI

...£1,200,000

'NTEREST allowed on Current account the rate of per annum on the Daily Jalances

Da Pired Deposits for 12 months 4%

**

HL

13

WE. DICKSON, Manager.

Hongkong, April C, 1963,

NEDERLANDSCHE HANDL

MAATSCHAPPIE

(NETHERLANDS TALDING SOCIETY)

́ESTARIANED--1824,-

PAID UP -QAPİTAL

RESERVE

About

...FL. 43,000,000 (£3,750,000) FENDI. 5,752,884.81 (£479,407).

HEAD OFFICE—AMSTERDAM.

TEAD AGENCY—BATAVIA, BRANCHES ---Eingapore, Ponong Shanghai, Rangoon, Semarang, Sourabaya, Oberbon, Fogal, Pecalengan, Pasoeroes. Tillatjap, Padang, Modan (Dell) Palerm

Kota-Radja, (Acheen) Raadjesman Correspondente at Macassar, Bombas. Colombo, Madras, Pondicherry, Jalcats Bangkok, Baigon, Haiphong, Hazel, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney

&c. 3o.

New York, San Fran. Unlea

LONDON BANKERS London and Smiths Bank, Eimited.-

The Banz hays and sells and rooolves for ollection Bills of Exchange, Lumen Löbleer of eradio on its Branches and correspond ants in the East, ön the Continent in Grea Britain, America, and Anatralis, and trin. male banking business of avary descriptor,

INTEREST ALLOWED

Un Onrrent Account 2% per Annum of

daily balances...

Fixed Deposits 13 months 43% per Annex

6 months 4% Do, $ months

Do.

Do.

Do

J. E. VAN HOUWEN „Agent, Hongkong, July 19, 1908,

check Libe

Poklag Samarkand

San Francisco Shanghai Bodalbe Kooldja Strotoner Boukham Krasnolarak Testkend'. Brek -Kwatchendza Tchita Calenttá Thorung Tebpagaateh Chaloo, London

Hakkodas Hoogw

Haukow

Maka

Margnelan Tiantain Taltalher Verchioon.

dinsk

Moakden

Harbin Nagasaki

Irkatak

Novchwang Voray

Nicolajevak Vladivostusi

Hongkong

Kalgan

Qalasital

Durga

Khabarrak Paris A

BANEERS:

Tokoban

Zaldkala

Prisban

11

LONDON Glyn, Mills, Currie & Co. PARIB Compak National d'Escompte de Paris et des

de Pily Banque de Fa Payi

*IVE.

Dining Table,. &à, bà

Brass and Brass-Monuted Becatanda, Wardrobes with Bevelled Mirrors, Toak Burenar with Bevelled Mirrors, Marble. Top Wanhatande, do, do, del

Dinner and Breakfast Sets,

A Salossion of Electro-plated Ware,

HONGKONG AVERAGE MARKET

Huscher: Mens.

Best siriolo & prima end-Kel Lang Corned-Ham Ngan Yak Rossh-Shlu

肉食

尾部扒®

城牛肉

90

W

Breast-Nagu Lam Soup,-Tang

燒牛肉 牛腩

湯肉

Pm"

20

牛肉耙

牛

pez set 10

Torgue rosh,-Nga St

oh, 50

牛

**** 60

鹹牛

牛頭

Bullock's Brains, Slow

-corned-Ham. Ngan H. tfand, -Ngai Tau". Heart-Ngan Summ Hamp, Alt-Ngan Kịn

Feet,-Ngin Kerk

T-Ngan Mut

B0

EX

牛脚

White Baltigan To Chil

· FIRIES.

Almonds,ugg Yaa

Applom (Qailforttia)--Kam San Ping Kho

(Cheloo)Tin Chin Phng Khe

Small,-Hal Tang

Custard,--Ban Tak Ohi

Bananas, fragrant, Canton,

Hanng Chin.

Banana, (andaaji Msono-

Chosuta. Cla--Hocng And

Canabali, --- Yeng Tub

Cocoats,—Yeh Im...

· Lessin, China-Ning Moong

America--Kuge San Nine

17

Calves Hoad & Fost-Ngan-akan-kak, not 81.00 Lines Dried--Lal Ch Amall Boobt

Hatton Chop,-Yeung fal E

This weak's self-glorifiantion Toby Lucy's latest book of reminiscences. con- tains the following:-Broadly speaking.. the further North the political orator travels the better. — that, in, the more in- spiring will he find his audience. Going Pigs into particulars, I should say that in this Aspect London in the worst of all. The One Grand Finao, by Collard and. best audiences are, Scottish. In my per

sonal experience, the plek of them is found in Glasgow.

Collard,'

And

One Cottage Piane, by Collard and „Ogliard,"

This week's depreciation.-It is tha solemn opinion of a Glasgovian, returned home after an absence of twenty years,

One Cottage Pinun, by • Challas & Jou.' that "the averago youth of Glasgow are

the worst bred examples of modern civilisa TansCash on delivery,

on to he encountered in any commercial centre.

-On view from Wednesday, the 3õik May, 1909.

Toon from Rev. J. H. FRANCE, to sall THE Undersigned has received fastrac

by Public Auction,

OTI

FRIDAY,

the 7th May, 1900, commanding at 2.30.M., at his Residenes HanLEY,'

No. 3, Babington Path,

À QUANTINIT OF VALUABLE. HOUSEHOLD

FURNITURE

(Particulars from Catalogue), Terms-Cash on delivery.

The retort, of the sgow News will bo'understood by those familiar with the local jealousies of the West, Frobably centre." he would not rank Paisley as a commercial

ASSOCIATION CUT TIS

During the past salonaight, interent in Association circles centred in the semi-final struggles. Aften. n. grost game, Rangers

Lex-Young Pal... Shoulder, Young Shan Chitings-Cal chong Besins--Chi Know

Kidneys,-Ngan Flaske

Liver,-Ngae Con

Tripe (indressed)-Ngue To ',,

牛肝

5.

牛肚

羊

vik

羊氏

20

羊手

per sob

19

23

猪脚

* 18

ech 9

$

Ib. 30

猪腰

21

猪肝

11

Feet,-Ch Kerk

•

Fry-Chi Chak

#

"

+3

Hoad,-Cbl Tau

Heart-Obi Sam

Kidneys,--Oh! Yu Liver,--Chi Son

Pork, Chop-Chi Pai wat

Corned-Ham Cha Yuk Leg.-Obu Pad

Fab or Lard,---Cha Yan

猪修

雜

猪心

猪排骨

· “Fresh==

Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong...

Mango, Manila Lal Sung Mong in 2

Mangustsons, San Ulak Tas

Orange (Canton) Ehing Timang ib.

Ofanger Sweet

"aya" (Amarican)-Kam San Shot He (Canton) Cooking.→→→Sa Ed

Peannta-Fe Sang

Persimmons Large,—Hang Chis s

Pine-apples, Ist quality,Sheung

PAW LAY

Body-hung-tan

DHA Hot-Thi Chan

Pluvia,--Swatow Hang Ex...

Fumelo, Biam-Chlm Eo Yau

羊頭脚 Sainzbal Lo Ewnd

300 13

do 25

· · 18.

猪比

Sheeps' Head and Feat.-Young. The Rurk set 50

Heket,-Zening Sam Kidneya,-Yeng Vis Eror,Toung Con

·猪油

wcb 6.

***

lb. 24

349

羊肝

·猪仔

20

Mutton,-Sang Young Yan

22

生羊油|

90

牛仔肉|

-Ngaa Chai ObaoLg.

牛仔服|

Poultry.

sccounted for Falkirk. It was an exhibi- Sucking Pigs, To Order-Cha Chai. tion of fast and clever football, and the Buet, Beef,-Sang Ngan Xan better side undoubtedly won. The chief

credit lay with the backs and half-booki.

It is four years since the Rangers ronchod Veal,-Ngan Chai Yuk the final, and looking to the enterprise

they have shown in the acquisition of

On view from Thursday, the 8 h May, players, they are none too early rewarded.: 1909.

#!

OR

MONDAY,

the 10th May, 1908, commenting st

- P., at his Sales Rooms," "Dundara

—ANIELS

A COLANOTION OF VÄLUABLE POSTAGE STAMPS (Particulars from Catalogno). TERM-Oh on delivery. On View from Saturday, the 8th

1909.

It is rather add that they should have won their last three ties by one to nothing, and that MPhearson scored the goals that brought victory. In the last four ties, too, they have not lost a single point.

The Celtic and Clyde had two trinis Capons, Largo, Small,--Sin Kaj before they decided their semi-final... On

the

Dove-Pan Ko......

st attempt Clyde missed areat Dacks-A opportunity; their opponents were far he

in the second low their usual form. struggle, the Irishmen made things secure,

9, Hen--Kat Tates

28

20

40

och 15

班爆

•pes dossa 90

蛋蛋

12

+

Hainan Hol Nam Kal

with a little bit to mare--two to nothing. You don't catch old Handa napping on snc Fowla, Canton,--Ha! ressive Saturdays. It was a good game, though there was nothing extmontinary'in

the ΣΤΙΣ of play-not an unusual thing is a Goose,-god-

May,cup tie, where the mon seldom are seen, at Grease, Wild Sh'al,-S'ha Tor Ngôl, pale

their best. There was que exception,

GEO. P. LAMMERT, "

Auctioneer,

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HE Undomigned have received instrue- Rosenthsons to Sell by Public Austion,

BERLIN andelssohn & Co. HAMBURG-- M. Warburg Co.. VEINNA-K. E. Pelv. Oester Credit

Ansialt fa Bandel Gewerbe. AMSTERDAM—Lippmann,

•& Co.

Intersal Allover

·Current Accounts in Bollare 21 por sant. per ansam es credit balances of $1,000 and over.

Fixed Deposite. Terms on application. Local Bill counted. Bpedal facilities. for Fasulan sachanga. Foreign exchang on the principal clides of the world bought and sold.

A. KRÉTUTLER, Manager: HONGKONG BRANCH : PRINCE'S BUILDINGE

Hongkong, March 12, 1992.

For Sale:

FOR SALE. LFOTRIC PLANT

COMETRİNG OF :-

TWO 125 Kilowatt STEAM ALTER- NATOR SETS: Ontpet, 60 Amperes

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED, 011

THURSDAY, ..

the 6th May, 1909, at 11, at their Sales Rooms, No. 8. Des Vanx Road, Corner of Ice Hoses Street,—

Partesdge,-Che Ea

bowever Quine was always, hot on the Musk Deer-Wong Keng ball, and his goal for the Cells was the best Baro, Shanghal,-Tu Chai --- thing he ever did. He had practically the entire Clyde in front of him, but he went through them like a streskol lightning, and was receiving congratulations before the defence grasped the situation. Chalmers had a chance for the Clyde, but he could make nothing of it.

Pant-Shun Kai

Pigoons, Canton.-Pak Kup

pair

Walnuss,--Hop "I w

Grosu, -Sang Hop Tue

Watse Melon-Am,) Kom van 8×1 Ë,

(China) Sai Kw

Grade-Sang Po Tal Tax ...

Vegetables, do

Ardaliok, Shanghai -Sheung Bai Ak

Chi Chank

Soans, France), Masto,Oh Moon Pin Ta (French),Shanghat-Shoung Hal

Sprout,--Ab Okol

bong,--Tau Kok

Best Root, Hung Choi Tan

Brinjals, Green, Ching Tuen Fa

Rad-Hung Ket...

Cabbage, Chinees, com-Kai Okay

Cabbage Bod.--Hung Yoo Choy e

Cabbage, (Ebanghal-Yah Chof

t

sob 2

Le Shoots, bunch,--Ksa Bhan

惠仔

Cauliflower, Large sise-Tal Yok Ohol-in sich

黃涼

山

:白鴿

Medium zime,--Choang Teh Chofe

Staali ales,-864 Yeh Chal

Carrots,-Kam Shon

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol *.

Engilsh-Yeang

125·海口白鸽 Hollow,Ho! How Pak Kap.

鵪鶉

Quail,-Um-Chun

As the result, there will be an old firm" final,-Rangers. Celtic. It a familiar dish, and even in the West hoy Rice Birds, Wo Fa. Chank would Eke to have had something fresh,

Saipe,-Sa-Choy Tarkoys Cbak-Phor Kal Kung

Han,;*

sach 25

Wild Ducks, S'hal-angha” Bolep, pels Teal-Sui Ap Chai,

ASSOCIATION LEAGUE. Contrary to prpectations Dendea went down before Hearts of Midlothian, and the play was well-represented by one to no thing. This kills Dundee's chance of the League boccurs, even though in their next Wild Dacks Canton-SangBbinyfel Ap FERNST LECTRIC LAMPS AND me they accounted for Third Lanark by

Fish. ane to nothing,-

A LARGE QUANTITY OF

AUCESSORIES.

Comprising FROSTED GLOBER, SOCKETS Ū. 8 and 0. AMIZER, B.O. 6 Arsaz 15 FOLT, B.O. 25 AMPERE 2 VOLT, 0.5 AMPERE TO Voz, A1 AMPERE 2 VOLT, 1 ANFIER 85. Vozz, LAME BRADM, IRLLOW MENU HOOKs, YELLOW METAL SCZEWO, &a;, &e.

(Suitable for Hongkong and Canton

Electric Current). Sampion in our Jalas-Room. Tazas de usual

HUGHES & ROUGH,

Auchimera Hongkong Aprit 80, 1909.

PUBLIC

AUCTION.

-Among the leaders in the table, Aber

deen has lost twice to the Third and to Barbel-Ka Yo

the Rangera, the lattar going strong.

The position of most of the other teams.

Bream-Bin Yu

is not materially altered sings last letter, Canton Fresh Water Fish,Hot Bin Yu

and the interest is confined to club fol-

lowoss the games cannot affect the Cham-Carp-Ed Yo pionship.

Partick Thistle leads at the button."

Catfish-Chik Ya

In the second division, Abercorn ist Codfish,Mon Yu

the top with 22 played and 31 points and

Vale of Loven (who beat Leith on Saturday

Daba Bat

887 by two to one), are coming to the front Cattle Fish-Mak Yo

with 10 phyod and 7 points. Baith Boyers come next, but are out of it.

at 2100 Volts. The Beta comprise Vertical.. Compound Hediam Speed Engines, 205 revolutions per donte, by Moss Rosar & Co., dienst soepled to Alternator by Maearstions to Sell by Fablic. Anstion,

THE Undersigned hars received Instrae- PEAK TRAMITATS fourson and PaLLI, complete with

INTERNATIONAL TANKING Ezolters, &

י་.

CORPORATION. B

CAPITAL, PAID-UP Gora 19,250,00% about Mex. #7 222,299. RMRVA FONDOLT9,250,000. abent Mez $1,223, 225.

HRAD Orna

60 WALL STRKız, New York. LONDON Orion—TERHADEXJUL Houn

EO,

Que HORIZONTAL COMPOUND JET CONDENS DIG STEAM ENGINE, 100 Horse Powy by Mours. BROWATT and LINDENT.

For further scoalars apply

HONGKONG ELECTRIC CO., Lo..

At. George's Buildings. Hongkong, April 25, 1909,

BES

NORTH BRITISH AND MERCANTIL 2

INSURANCE (KMPANY,

LONDON BANKERS†“ BANK OF ENGLAND, National Provincial Bank of England, Eté. The Oxpital and Commiles Bank, d

BRANOKES & AGENTS'ÁZL OVER TEN WORLD.

TRE Corporation Transits every da

barlaens, receives money in Current As mount at the rate of 1% per annum on daily Poslances and accepts Fixed Depondra só 14" Ravinka Eye Brason

cllowing rate

ad

Life & Annu

IOTAL FEDE AT 1 Decana, 1907,

790 £18,114,094," —Anthorized Capital £3,000,000

· Buźnershed Ongital £1,750,000 Paid-up Capes *****£687,5090 ITire Funds 3,065,874 15 1 [IT--Hindi Annuity Bundy 16,315, 347 10 3

Blaking Fund;AMORRY.

Yaï,12 months šà per vent per annum,

You

4 par tant per algunh

-0. QUEENS ROAD CENTRÁL,

198 AGCOUME, OF THE CONCERNED,

on

SATURDAY,

the 8th May. 1808, at 6.3) 2.1., ab- Kan-

nedy's Causeway Bay Repository, The following well-known Race, and. Polo Ponies

MAYOURNIEN MA

KILLALOU," RANNIES MATAUNABOO.”.

and

MINNOW" Brown Chins Pony, Buk-Grise of this

HUGHES & HOUGH,

Hongkong, Apr120, 1999.

550

A HISTORY OF UNION UHURCH.

TIME TABLE.

Dab, Mang Yu

Dace, Wong Me! Lon COMPANY, Dog Flah Tit En Sa

Cole, Congor,Ha!

Fresh water Kele, Yellow, 7.09am to 7.30.m...Every 80 mlaster Frogs-Tien Hal

Every 10 miraber Garoups, 7.30 am to 10.00 (10,00a.m. to 11.00) Every 15 minuter. 11.30 am to 12.45. p.m..Every 15 minuter,

Edgeon, Pak 12.45 pm. to 1.15 gm. Every 10 minutes.

15 minuter

Herdags-Too Hallbat-Cheo

1.150, teskn winter.

2.15 pm to 3.00. p.megadrocy 15 minuts, Bra

30 p.m. to 5.00 pm...rry 15 minutes. Labro-Wong Fa 5.00 8.00 per 10 minties Fosch-Wa Yá

8.45 pm, and 9p. 2.55 pm to 11.1#

pim. erway half hour, 3270 ng

BUNDATI

Lobster-Lang Ha Mackerel Mank Fish,

Mallet Obal Y

Every 10 minuter

· 8,00 1.00 00 5,05 mm, .Every 15 minatédi 2:9,000 bo!

† 10,80 m, þó

£13,114,024 21:11

1,259,65% 18 ▼ DIER BALL ME,A="

DI Rr. 6. H. BONDFEED and 500 puta po 6, (10) ja.sh. 2,647,294 28 4

21128-139-18 21 12 Fande of the Fiew, and fram fecim Halfliby In

Edtbid by Bay, OH. HIOKKyoj

Grey 10

SRIGHT JARE

Work Day

禾花雀”

沙錐

Chillos Dried,Con Tat Chin

Red-Hung Fa

Green-Obing Lat Obin

Carry Stat, English, "Ka La Che LM..

Cacetabor-Ching Kwa

Bitter Squash ---Ba Kwa

A Guls 8000 Thu

海鮮

ཻ ། | | 「:| དྷྭ ཤྩ ་ ་ a ཝཿ ན 1 |: |:E བ སྐ སྲྀ ལྤ ཋ ཤྩ ནི བྷ ཝ ཌ བ སྟ རཿ སྨྲ ཾ པྲ བཋ

加魚

IST

鯉魚

Unger, young,-Sun The Keung

ald,Lo Keung"

Horse Radish, Shal-Ku

Indian Com, Suk Mal" me

Lattone-Yeung Sang Chol

Water Chenate, Ms Tal

Mandarin, Kwel Lom Ma Ta

Makrooms, Fresh-Sang Cho Khu

Mask Malon-Air, Kan Ban Hany

Oalons, Bombay-Yeung Choog Tan Oreen,Sang Cheng

Shanghai-Sheung Hai Chang Tam

墨魚:

26沙孟

黃尾鱗

And

Chang

per b

跌倒

淡水

黃鱔:

田類

石班

Parsley-Kun Che

Graen Poa,Ching Tan

To shoo, SweetFan Shu

Shanghai-Sheung Hai' dhe Teal

白鸽魚 台

Toochow

將軍甲

黃花魚

A#

龍蝦 Bage

Poor San Test

菓子

茶葉

shoug, Jonnay 24, 1908,