1909-04-23 — Page 3

FRIDAY, APRIL 23, 1909.

Banks

Banks

ONGKUNG & BRANGEAT THE MERCHANTLE BANK OF HANKING CORPORATION.

INDIA, LIMITED,

PAID-UR CAPITAL.....................$15,000,000 AUTO CADA Fisants, Fun!

Starlink

ELBOU,200@3-—$18,000,000

24,800,000-2

$99,508,000 $18,000,000

REKAYE, EZABATY

PROFEIITORS...nanešer,

COURT OF DIRECTORS Hon. Mr. W. J. Gazo-Chairman. H... TOMKINS, Eng.Deputy Chairman. EG. Barrett, Eaq. B. Bhallim, Esq.

J. W. Bandow, ER.. Shewan, Esq. R. A. Bisbe, Esq

0.8. Gubbay

Ball.

W. Helms, Esq.

Her Mr H. A. W.

O.R.Lourmand, Esq.- Slade.

*CHE MANAGER.? Hongkcog-J. R. M. SMITHI

M

MANARKRA

Shangha!—W. ADAMS, ORAM.

LONDON BANK-LONDON AND COUNTE

BANKING CO., LD.

BONGKONG-INTEREST ALLOWED

£1,500,000

Seemicircite£1,195,000

RESEATE FUAD £110,000

BANERBE Z LONTON JOINT STOOK BANK, Laura, INTEREST allowed on Current Accounta the rate of 3% per annum on the Dally Balance.

ON FILED DEPOSITS -- For 12 months.

B

13

3

"

EVAN ORMISTON,"

Manager Hongkong, April 29, 1908.

YOKOHAMA SPECIK BANK

BAATEISINI - 1980."

On Current Acount at the rate of Two CAPITAL PAID-UT ... per cent." per sanam on the daily balance... | Rasnavn Fuzza „

Or Fan Derosis :--

For 3 months 21 per cent per annum.

11

12

1

J. R. M. SMITH,'

Chief Manager. Hongkong, February 20, 1908.-

Ta $4,000,00

15,800,C

THE CHINA MAIL.

A earlier part of the

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEERS

PUBLIC AUCTIONS.

hair last defeat

was from Porti Ɑndgow, two to one.

All over, Saturday was a bacalo day with heavy casualti

Abercorn leads the Second Division, with Raith Rover and Vale of Leven in. Fattendance)

In Rugby, Watsoniana and Hawick ses still running a neok-and-anck race for the with one defast „anoli, championship, Edinburgh University had a stubborn tryi THE Undersigned has received instructo lower she colones of the Borderers, who

tions to Sell by Public Auntion;

on

MONDAY,

HONGKONG AVERAGE MARKET

SPRICES.

Beef deleta de petme end-Mal

Corned-Ham Ngau Yak

Rokit,

at

however come out with thirteen points to can, Watsonians keep piling up double Aguros in a way that no other chib can touch. In their last appearance, they Tucored against Edinburgh Academicals.

Scop

Ston

HOCKEY.

the 26th April 1900, commencing

9.30 res

Irak, at No. 10, Kuasady Road —

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

A Gilmorehill Glasgow, Scotland at Bullock's Brain

What! Ireland at hockey by three to two game took place under unique conditions.!! The ground was frost-bound' snow fell during the greater part of the play and a red ball was requisitioned during the second half.

FURNITURE, Comprising Tapery and Plush Covered Drawing Ro a Suite, Silk Embrulerod Screene, Marble Top Chiloumier, Engravings, Teak Overm utrla, Water Caloam, Lace Cur tains. Carpets, ite. to.

Extension Dining Table Sideboard with NEWS FROM THE HOMELAND. Bevelled Mirror, Dinner W-gzon, & mari. can-Made Armchairs, Silver Labinet, de.

Wardrobe with Cad Door Marble Top Waahatand, Tuits Table with Bevelled Mirror. Writing Tables, &, ""

fans-Cash on delivery..

A scheme is being preparou by the council of the Congregational Uniço of England and Wales for the raising of a enntral fund of £40,000 for ministerial

་ -

On View from Saturday, the 4 h April,support." | 1909. -

Undersigned ha reusivod instras

örið 183, 1989,

per ket :10.

W

燒牛肉

湯肉 牛肉料

牛排

广牛勝

Slow Tongue Croah,--Noo

sch $0

corned-Hain Ngia E Land, Ngau Tau

80

鹹牛

80

"牛頭

:牛心

牛耳 牛脚 牛腰 牛尾 牛肝

Live

Tripe (dressed

Osiris Bud& Fent-Nga-

11.00

in

Chop-Young, Pal Kyst Eas-Young Pel. *** Shoulder Yeang Shan Piga Chitting-Chi chang

羊牌

辛地

羊毛

̇猪

The Education Committee of the Londonation New Tonations from W. S. Bzox, Bay, to Sell County Council has decided to purchase for £117 forty weighing machine for use in the medical inspection of school-children.

HEAD OFFTOR-YOKOHAMAA

Texto. LUNDON

BRANCHER AND AUKKOIRE :

Ковд

68

SAN FRANCESCO. HONOLULU, BOKAY. Baranow. Üzaroo, SHANGRIL

PIDE TIENTSEN.

KXWoKWAME ANTUNG Ponz ARTHUR, DALNY.

--MULIN Taxe

HONGKONG SAVINGS BANK, THE bualace of the above Bank is con

danted by the HONGKONG AND CHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on sp. plication

INTEREST on deposits la kllowed at 3 PER CENT, per ansam. Depositors aefer ab their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

SELAKI,

For the Hangkong and Bhanghal

Banking Corporation.

J. R. M. BMTTE,

Chief Manager.

Bongking" Jancary 12, 1907.

AUSTRALIA, AND CHINA,

1517

INDORTOKATED ET ROYAL CHAKARE 1853, HEAD OFFICE, LONDON,

Boraxoss-Interest allowed.

by Public Auction,

on

TUESDAY,

the 47th April 1908. commessing, at 2,45 PM at No. 1 Samsung ATINTE,

Kowlood,

A QUASITET Or ·

On Current Account at the Rate of 27 VALUABLE HOUSEHOLD per annum an' the dally balance.

FURNITURE, (Particulars from Catalogue).

On View from Monday, the 20th April,

TERAS-Cash on delivery..

1909.

ON FIXED DEPOSITS - For 13 months....3% par Sanum. For 6 month For 3 month!$%"

TALLO TAKAMIOENTE. Undersigned has recover is

**

Manager, ***

Hongkong, March 29, 1969,

RUSSO-CHINESE BANK

ORGAINED THDES IMPERIAL DECKIE. OF 108 Dios, 1895,

15,000,000 Rouble IŢINE CHARTERED BANK OF INDIA, CAPITAL 2,000,000 Sb. Tach T

CHINESI CAPITAL contributed by

GOVERNMENT 5,000,000 K. Tho RAKETE FR Roables 4,200,000. ད བ ད ་ ག འན སལ HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG -£1,200,000 ...£1,575,000 Eendou Office: 41, Threadneedle St., Et

PAID-UT CAPTIAL

RMI FUND ...

RESERVE EASILYTY OF Pro-

£1,200,000

KAYETURİ

*NTEREST #llowed on Current Accoun the rate of 2% per annus on she Daily lanced

"Un Fixed Deposita for 12 months 4. X

BRANCHIN AND AGENCIES : Andijon Khokan Kladica Batoom

Balgowest Kin

cheask Kobe

Bodalbo

Boukhara

Paking

Samarcand

San Francisco

Shanghr!

Stratenak Kouldja

Granolarak Taahkood.

Kwantohendro Takita

Tebongoutche

Melin

Teltalhar Verchaeon

alpsk..

Busk

31

35

2

Calcutta Liaoyang

Loudon

Hallar WM. DICKSON, Manager.

Chalco

Margaejan Teata Rakhedate Meaco Hankow

Hongkong, April 6, 1909.

64

Harbly

Hoogkong

Nicolajevsk

Bag

Delivaltaf

Kashgar Ourgs

TEDERLANI

LANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPLY

(NETHERLAND TRADE SOCIETY)

ESTABLISHED 1834,

PAN-UP CAPTZAL RESERTI

FOND

HEAD OFFICE—AMITERDAM, HEAD AGENCY-BATAVIA.

...FL 45,000,000 (£3,750,000).

About ...FL. 5,752,884.84 (£479,407).

bang,

BRANCHE:-Singapore,, Penan Shanghal, Rangoon, Samarang, Sourabaya. Charlbon, Tegal, Pecalongau, Paceroest Tillatora Radis, (Achsen) Bandjermaaln Padang, Medan (Dell), Palem Correspondents at Macassar, Bombay. Colombo, Madrus, Pondicherry, Jalcutt Bangkok, Saigon, Halphong, Hanol, Amoy Yokohama Kobo, Melbourne, Sydney,

&a, &ta Now York, San Francisco,

BONDOX BAXX:The Union of London and Smiths Bank, Limited.

The Baux buys and sells and receiver for collection Bills of Exchange, Lauer letter ef credit on it. Branches and corresponй anta in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and tran snet banking intalness of every descriptosi

INTEREST ALLOWED

Un Curront Accounts 2% per Annum ox Asify balances...

Fixed Deponita 13 months 7. POT ANGER.

Da

Do.

Do.

6 months Z

3 months 5%. Do.

J. BAN HOUTEN, Agmi, "Hongkong, July 17, 1908,

INTERNATIONAL

(ORPORATION.

B

Iskatsk

Nowchwang Terny

Khabarovsk Parla

BANKERS:

Vladivosto Yokohamaj

Zelskalis

Priction

LONDON-Glys, Mile, Carrie & 06. PARIS Comptoir National d'Escompte de Paris, Banque de Paris or PAYE BAB

BERLIN Mandelamohn & Co.'

C HAMBURG-M.. M. Warburg VIENNA-E. K. Priv. Oesterr Cracl

Amstelt Is Handel Gewerbe. AMSTERDAM—Lippmann,

Farcatba

& Do,

Interest Allowed Current Accounts in Dollare 2 per cent. per sko ga credit balances of $1,000 and over.

Flod Deposita. Terms on appliortion. Local Bills discounted. Epvelal faadlízión.) for Basslio exchange. Foreign exchang

bought cities of the world on the principal and sold.

AKRAEUTLER, Manager. ・・ HONGKONG BRANCH :' PRINCE'S BUILDINGS

Hongkong, March 13, 1909.

21,

CHEE WING & Co

28 and 29, LEE YUEN STREET (WEST)

HONGKONG,

DEALERS IN

All Borts of COFFER, BEARS, STEEL, IRON WARE, &c.

STEEL GIRDEES AND TRES,"

14 CORRUGATED IRON, FIG IRON, às

saitable for t ANKING | BRIFI, Engineers and Blouse Builders,

TPHONE NO. 789.7

CAPITAL, PAR-O2 Las GOLD $3,250,000

about Maz. 87 222,225 A

Rekey': BUND GOLD $3,260,000, about Max. $7,222,222

HELD ORICE

10 WALL BERKEZ, Naw Yout

LOSEOF OFFICE-

LONDON BANKERS :

Hous

Yational Provincial Bank of England, Etc. The Capital and Countles Banic, d BRANCHEN & ÅSENER ALL OVER NEW WORLD

FIRE Corporation Transmete arry As

sorption of Banking and Erchange

•buginamų, receive money in Omar A jodoh at the rate of 3% per annum on daily balenses and soapte Fixed Depot at the

For lå montha 44 per cent per For 5

per cent par aORIMÉ

Ne, 2 QUEENS ROAD CENTRAL

JEYES FLUID

SOLE AGENTS

W. G HUMFEREYS

AURANT BUILDINGS. Hongkong, By 18, 19081

D

0

R

THE COMMEBOYAT, FAW AFFECT-

“ING. CELINESE) With Special Beferanse FARTHEROHL

·BANER

on

in-

WEDNESDAY, the 23th April, 1908, commencing at 2.30PM., No. 7, PEDNAR'S ETL-

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE, (Particulars from Catalogue). Terms:-Cash on delivery. ** On row from Tuesday, the 27 h April,

GEO.

1902.

"P. LAMMERT,"

Auctioneer.

MILNERS

FIRE

A Welsh bard, Richard Owen, hus justi died la Festiniog Workhouse, in bin ( eightieth year. His hardic name was Glasly, and many of his verses were known to Welsh-speaking-folk all the world over. Ho was brought up as a quarryman. The Prime Minister had late- fly promised the old bard a grant of £100, but he has diod before this could be paid.

By thirty-one votes to 10 Brighton Town Council has refused to purmip the bolding of concerts on Suvilays during the squamer-1 on the Pavilion Inwn in the afternoon and avening.

The South Wales Minors' Federation at Cardif bars voted £3.00 more for the support of the unemployed, making

£16,000 in all.. '.

"The number of satious crimes reported to the English police in 1907 was greater than in Any year since 1880. Compared with 1006 the total number of crimes showed a decrcnue, but this was because minor crimen had largely decreased. The Sgures wera :— Serious crimes, 1906, 91.665-1987, 88,822. Total of persons.convicted 1906, 622,444;

יו

Bexing-Chi Know "Feet Ch Keck."

Fry,--Chi Chak

Hand, Chi Tan

Heart-Ohi Sum

Kidneys,--Oh! Yiu

"

=1

"

Elver,Chi Con

Pork, Chop,--Chi Pal Kwat

09

猪腰

猪脚

̇猪雜

猪頭®

猪心

Ib. 24

̇猪腰

18

·猪排骨

*

Comed,Ham Ohu Yuk Leg,--Chu. Pei

93

11

猪比

猪油

羊心

1. Bai or hard, Oha Yau-

Sheepe Head and Feet-Yang The Rock at 50

Heart, Isang Sum

19

19

Kidneys,-Yeung Yla Livet,--Young Con Sucking Pigs, To Order-Chn Chel Beef,-Sang Ngan Yau ̈

Snet,

mal-Nğan Chai Yak

19

each B

ib. 24

29

羊腰

猪羊羊羊羊猪生生牛

羊肝

油油肉麗

Matton-Sang Yeung Yad

20

Baniague —Ngas Chal Chaos g

Poultry,

20

40

銀仔

PATENT 1907, 607,402. Offences against property, Chicken, -Kal Chal

mainly different forais of dishonesty, makce Capore, Large, Small,--8in Kat up sixteen-soventeenths of the total. The

Ducks,-A rapst striking feature is the growth of

RESISTING frauds by agents, &c., which include, Dove,-Pan K60

SAFES

As supped to the principal banks and mercantile.

houses.

SALE.

F O'R THE SCHOONER YACHT

SYRENA 5067 Reg. Taos, fitted with pantry, lavatories, 7 tons freah water tanke, etc.

S. SWART. M-STS SCHULDT Co., 8, Connaught Road. Hongkong, April 14, 1909,

Apply to

鐵雞

20

ah 18

斑煸

pet Scken 20

類蛋

1b.. 32

Bala-Hol Nam Kal

28

breaches of trust, company, promoting Eggs, Hen--Hal Tax offences, and the like. There acto more Forls, Canton,-Kal burglaries, but fewer burglars caught.

Coining has vastly decreased, and no longer," stems to be followed as a profession. The

modera coiner is merely amateur, Gawse, Wild Shal-She Yer Ngol, pair usually a skilled workman out of a job.

--

The appointment of Mr E G. Hemmerds, K.C., M.P., to be Recorder of Liverpool, in the place of the late Mr E. G. Shoo, E.C., involves another by-election, in East Denbighshire, where his majority in 1906 was nearly 3,000, Dir Heimerde s seek e-election, and Sir F. Cunliffe will conteat the seat in the Unicuist interest.

61

U.S. ARMY TRANSPORT

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS COMPANY.

(THE GREAT TRANS SIBIAN ROUTE TO EUROPE)

AVING been appointed AGENTS for H the above, Company, we shall be pleased to give any information as to rates of passage, etc., in connection with above, SHEWAN, TOMES & 00,

Agenta Hongkong, August 7, 1307,

1981

JARNIOHABL AND OLARKE 10NSULTING ENGINEERS AND

add SURVEYORS

1 Queen's Building, Hongkong, 6-6, CIRANON ALLEY, SINGAPORE.

GAMLE ADDRESSES CARMICHAEL," HONGKONGE

CARMICHAKA, SINGAPORE Odos Used: Soott's 10th Baltion ABO 4 and 6th Editions Djeber's Standard: Watkins's Western Union and AL: TELEPHONE: No. 232.

PATELL & CO..

SHAMEEN, CANTON.

NOW OFFERING

SMOKES,

KNOTE: KRAKES

MOIYERATES PRICES.

KILPATRICK.

The US Army transport Kilpatrick, with 1.010 officers and men, on her outward

Musk Deer,Wong Keag Bare, Shanghai, Tu Chal Partridge, Che E Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak. Kup

黃館

̇蒐仔:

1252

花鹗鏽

pir

白鴿

28 海口白鸽

24

dozen

Holbow-Hot How Pak Kap. 1

Quail-Um-Chun

Rice Birds-WoT Cheuk Exipe, Sa-Choy

Turkeye Cock-Phor Ke Rang

Fats->

S

禾花雀

each 24 沙锥

Wild Docks, S'bal,--Shangha” Bol-up pats Teal,-Sui Ap Ubal,

60

journey to Manila via the canal, is shortly Wild Drake Canton-Sangshing But Ap v1.01.40 due at Manila and will probably call at Hongkong. The Kilpatrick is bringing

out many distinguished American officials Barbel,Ka IR” prominent amongst whom are Major-Gen pral W. P. Duval, Brigadier-General Arthur

Bream,-Bin Ya

Flab,

Marry, Colonel S. W. Taylor, F.A., Lieut.-Canton Fresh Water Fish,-Hol Sinfa Colonel D. L. Brainard and Judge Sherman Carp,-El Yu

Moreland of the Supreme Court of Manila. Catfish,Chik Yu

Codish-Man Ya

The Japan Dazelle reports a sad rail-abs-Bai Iway accident from North-eastern Kyushu Cattle Fish-Mak Yo

The wife of a miner, with her two children,

Dab,-5a Mang Xu having missed the train at Uyeki station, North-eastern Kyushu, "decided to make Dace-Wong Mel Lan her way to Nogsts by walking along the Dog Fish-Tit Ta S

line. Whilst resing the Wakamiya-gawa Boks Congor,--Hai Mam bridge with for six-year-old daughter on Fresh water,

her back and her twelve-year-old son walk.

18

ing beside her, strain approaching from Lals. Yellow-Wong behind dashed into them, cutting the Frogs, Tien Kul mother and daughter to pieces and burling

Сагостра the boy into the river, killing all three Instantaneously. The woman, who was enceinte, was going to Nognts to worship at the grave of her father, who died recently.

MAGISTRACY.

TT is bereby notified that a MEETING of HIS MAJESTY'S JUSTICES of the PEACE for the Colony will be held at the MAGISTRAGYA at 215, on FRIDAY, the 30th April, 1900, for the purpose of con- sidering the following application under the Liquor Licenses Ordinances, 8 of, 1893 and repared Bores facilitates the 8 of 1908, rit

for pormimion -G7 demands for ch

Truds mãe CARL FIEDLER for American & German

Provisions

الجبري

to remove the business now stried on by himnoderen Adjunct Linence}} on promises, numbered 24, Craves'

Y minimum Limited

numbered

4s & Content!

"Cheung Kwan

Forch

Lobster

Macke

Monik

Imonda,--Hung Yan..

Apples (California)Kam Sa Ping

(Cheloo Tin Chan Ping

Small, Hot Tong...

Contard,Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-

*** Houng Chia

Bananas, (brides) Mao

Chestnut

abolu

Cocoanuts, Tah:

hina-Ning Moong:

Americs-Eun San Ng Mo

Licheas Dried-Lal Ch Small Storva

Limed, (Saigon)Sal Kung Ning Mocas..

Mango, Manila-Lal Sang Mong

Mangosteens-San Chuk T

Orangus, (Canton Sko Shing Tim Chann

Oranges Sweat

Quara, jamartean)-tiam Ban Samo

(Canton) Cooking.-Sa LJ

Peanuts,Fa Sang..

Feryimmons Large, Hong Chile

Pino-apples, latquality,

Paw Law -

dothang

Pantalon-Tai Chen

Plams, Beatow Hung Ja Famelo, Slam-Chita Lo

Shanghal-Lo wat

-Hop

henng Poun

Green-Sang Hop Too

Water Melon (Am.) Kum tan Sal

(China) Bai.Kwa

Gg Pa Tai Tsa

Vegetables, da

Solehakes, Shanghal-Bhang Hat

Chi Obeak

Beans (Fromer), Mask Moon Pin Ta (French), Shanghai, Sheung Hal Pin Tan

114

Sprout,Ah Chol

Long-Tau Kok

Best Boot --Hang Thor Ta

Brinjal, Green,-Ching Yuan Fes

Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com.--Kat Chog

Cabbage Red-Bang Yen Uhoy

Cabbage, (Shanghal-Yah Chat

Cane Bhoots, banch-Kan Shas

Cauliflower, Large size Tal Yek Ohol-bi

"

1

Medium sise--Cheung Yeh Cho is

Small abso-8 Tob Chol T

Oro-Kam Shyn

Celery, Chinese,-Tang Kan Chol

English,-Yeung

Chlilor Dried, ---Con Eat Chiù

Red-Harg Fi

Groen,-Ching Eat Chiu

ABA Onny Blu, English, "Ks Lee Che El

Cuba-Ching Kwa

上海水橋 Bitter Sqnaab, Wu Ews

fillo-Sun Tan

ald-Lo Keong

flocs Radiah, Sbal-Elk Hazı

Indian don-Stik Mal 鯿魚

海鮮

13"

20

10

赤色

-鰵魚

18

14

#

沙金魚

黃輝

跌倒

海鲢

淡水魚R

黃鱔:

田錢

石班心

白纖魚

曹白:

將軍 黃花魚 鳥魚 龍蝦

Lettuce,Yeung Seng Chol

Water Chanute, --Ms Tal ----

Mandeln,--Kwei Lim; Ma Twi,

W

Mushrooma, Freeb-Bang Cho Khe

Maak Melon-A. Kan San Hong

Okroom

Onions, Bombay,-Young Chong Tan

Green, Sing Churg

Shanghal, 8be

Hat Chang Ts

Papew, la qual-Taf Man Sau

2nd Chang

Parsley-Kun Che

Green, Pose, Ching Tat

Potatos, Sweet, Fan She

-Sheung Hal Shs Ten!

Yat Poon Sha Teat

Fat Chansha Ta

菓子

榮