1909-04-17 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIT

Shipping

Shipping.

SATURDAY, APRIL 17 1909.

PENINSULAN & OPOUTAL STRAK KAFIJA PACIFIC MAIL, &. &. COMPANY, INDOGHINA STRAM NAVIGATION GO, LED.

TION "COMPANY.

VILL deepath VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

WILL

DATES named ;--

JOE

LONDON & ANTWERP,

KINDE

PALMA

KO SITE OS

About

KIWARKI,

Freight only

About 24th Freigns and JApel, 1909. Plassen.

Vi S'roza, P'aÑo, C2'80, Porr Sam & MARSELLER Capt. G.W.COCKMAN, R.X.R. Aprik

SHANGHAI, MOJI, KOBE! SOMALI...

AND YOKOHAMA

#HANGRAJ...inite

LONDON, VIA UNVAL. PORTS

P. & O... N. Co.'s Office.

Capt. R. A. ParaNA

(DELTA....**

Dapt, B. W. E. Skow.

ASSAYE

About 29th Freient and Apell, 1969. Pamaze..

Noon, Ist Sea Special Capt. O. Jozza, a... May, 1909. Advertimend

་

E. A HEWETT, Superintendens,

CANADIAN PACIFIC]

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.) «

'EMPRESS LINE

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United Statue, calling, as Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Viatoria, and Vancouver, B,0.

The only Line that maiusina a Regular Schedule Service of

412 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER..

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS", UCEAN TRAVEL, Proposed Sailings from Hongkong; St. John and Quebec. -

(Subject to altomation),

From Hongkong:

•MONTEAGLE".

• EMPRESS OF CHINA

Saturday, Blay ist.

TUESDAY, MAY IT 'EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, MAY 22ND. 'EMPRESS OF JAPAN

Connecting with Royal Mail "Atlantio Steamers.

From St. John or Quotes:** ALEAN LINE ..............

FRIDAY, MAY 28mm

2

EMPRESS OF BRITAIN --

FRIDAY, JUNE 16, ́EMPRESS OF IRELAND?” SATURDAY, JUNI 12ra.

FRIDAY, JOEY 9TH.

·Empresa" Steinshipa lasva--Hongkong at 8 pm, and *Monteagle” at 12 Noon,

Each Trans-Pacific Empress connects at Vandourer with a Special Mail Express Train and at St. Johu or Quebec with" Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain' and Empress of Ireland' are magnificent vessels of 14,500 tons, speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantiö,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port or New York (including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Americau Continent by Canadian Pacific direct Line).............................

£7.10-

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lina either from Canadian Porta ar from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China

3 and Japan Governments.

Through Pasengers are allowed Stop Over" privileges at the various points of tnterest on route.

E. M. S. MONTEAGLE" carries only *One Clasa of Saloon Passengers (termed Intermediate), the accommodation and commissariat being excellent in

avery way

..

HONGKONG TO LONDON. Canadian and American Railways.

Intermediate on Steamers and 1st Class of

Via Canadian Atlantic Port £13. Vis New York

£45.

TOYO KISEN KAISHA

U.S. MAIL LINES.

SEMI TROPICAL ROUTE.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO' ALTERATION)..

STRİKE +SHANGHAI, YOKOHAMA, NAMSANG SUNDAY,

KOBE & MOJI

}+ SHANGHALMASHA

** TIENTSIN, VIɛ SWATOW,

LOHOFSANG...........TUESDAY,"

TO SATE

Apell 18, Daylighi

April 90, at Noon.

TSINGTAU, WEIHAIWEI, OHIPSHING WEDNESDAY, April 21, at Noun.

CHEFOO

↑ SHANGHAL.

MANILA

BINGAPORE,

HANGSANG "THURSDAY, April 39, að Noon. ........... FUENSEING "TERWAY,

A

April 25t4r.M.

PENANG

NG FOORSANG... } MONDAY,

April 28, at Noon.

AND CALCUTTA

MANILA

LOONGSANG ...FRIDAY,

Shipping

FOR SINGAPORE PENANG' AND

BACALCUTTAMIN

CATHERINE APUAR," Optain G, F. Ernsor, will be deepatahad For the above Porta on TUESDAY, the the 20th lust, at Noon, lastead of 'an pre- Tiously advertised.

For Freight or Passees, apply to ⠀

DAVID BASSOON & CL).

Hongkong, April 16,-1909.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED

April 30, an EM, FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

EETURN TOURS TO JAPAN." Decopying 24 days. #TIRE scanmarı Kutung, Namaing and Footing leave scout every 3 weeks for Shany. hai and Yokohama, returning via Kobe (Inland Sen) Mojito Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan it passengers loare (the 'abesmer at Yokohama

Only line taking the waim Somtrum' Rouza naroda. the Pactric, vis Boxozusu, and rejoin at Kobe, a on Oanu, khe' mhont fertile and beautiful island of the Padrio, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

ŠTRAMERE.

M

(SUBJECT TO ALTERÄTION),

SAILING DATE

1909

* NIPPON MARU 11000 Top SATURDAY, ' 24th April, at Noon,

* SIBERIA ...amareguem

OHINAH | 2017 |

* MANCHURIA

+ CHIYO MARU

ASLA

זי

18,000 10,200

........TUESDAY,

27

.....TUESDAY

,27,000

$21,000 11

MONGOLIA «................

$7,000

TENYO MARU..... FOREA

21,000" 18,000+

•Twin Screws. “

...TUESDAY,

SATURDAY, FRIDAY TUESDAY ......SATURDAY, .......TUESDAY, Triple Screw Steamer.

4th May, at Noon. 11th May, at Noon. 18th May, at Noon. 22nd May, at Noon. 4th June, at Nood. 18th June, at Noca. 18th June at Noon

29th Juna, at Neon.

اده

The as, NIPPON MARU will leave for San Francisco, ris. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohams and Hampfula, on SATURDAY, April 24th, at Noon

These Tassels have all modern improvements and are fisten throngnong with Electria Elight 4 duly qualified Surgeon is also carried.

Presagen, and she

Steamers have superios Acommodation for Fle-aia fitted throughout with Electric Light,

↑ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Tangina Forts, Chafoe, Timbain à Newahwang

Por Freight or Passage, apply to “....!

Telephone No 01.

155

JARDINE, MATHESON & Co. Ltd.

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO.,

POR

SHANGHAI

CHINA, SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Fares: Hongkong to London £71, 10. 0. Including Berth" and Meals 4MOT & SHANGHAI ...........................

across America.

7

*INTERMEDIATE SERVICE. A The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that clas China

....10,200 Tons TUESDAY, Asia China.............

9,500"> FRIDAY,"

TUESDAY,

11th May,

4th June,

at Noon. at Noon--

27th July,

..10,200

at Noon. Hongkong to London Canadian Atlantic Ports ...£43. vin New York'.245. SPECIAL RATES (first class caly, granted to Missionarios, Members of the Naval, Mary, Diplomatie and Olvil Services, and to European Ufficials in the Services of the China and Japan Governments.

Through Bill of Lading igned to Japan, North, Contral and South American Port For further information to Passagn and fraight, apply to the Agency of the Companies, Erve's BuLLarge (opposite Blake Pier).

8. SILVERSTONE. “Agent.

NIPPON YUSEN KAISHA.

4

KIULANG...

LD.

TO NAD

Taking Cargo on through Billa e Lading

to all parts in the United Kingdom and the Continent, “HE'Bhammadip g

GLAMORGANSHIKE,

will be despatched in above on er about 20th Apri

For Fraight apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Izby

Hongkong, April, 3, 1908.

AUSTRIAN LLOT D'A STIRAM

KAVIGA.

TIONS

COMPANY

STRAM FOR April 18, Daylight ...April 18, at 4 pm FTUME and TRIESTE, Direct, Calling al HANILA...ontrasterom 14

April CHEFOO & NEWCHWANG

20. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, „NAXCHANG............pril 21, at 425.m.; SWATOW, WEI-HAL-WEL TSINGTAU) KURICHOW......ómåpril 21, at & p..

AND TIENTSINE REST

BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUR AMOY, MANILA, CENO ILOILO

April 29, at & p.m. MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN, THURSDAY 18LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIFBANE, BYDNEY, MELBOURNE, with braahip ATAN ment for TASMANIA, NEW ZEALAND,

·ADELAIDE, FREMANTLE & PERTEN

SUNGXIANG

May 14, at 6 p.m.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twiss Weekly. 5.S. LINTAN' and 9.8. 'SANDI. AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualifed Bergson le carried, REDUCED FARES. Carga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta, ve

accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS bare superior

L

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN SCREW, STEAMERS (9.8. Anhui, Chenso, Linan, Chinhas) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fane in Staterooms and Dinlay Saloon, leave. Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangt and Northern China Porta.

NB.-These steamers land passengers in Shanghal at the French Band. These Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran EXTRA PASSENGER SERVİCE NEW STEAMERS abipment at Woosting. Sunday morning mailings carry passengers and H. H. Mails to

connect with Siberian Mail to Europe.

· EUROPEAN LINES

FARES INCLUDING WINES :-Single $40, return $70.

For Freight or Pango, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGMNTS.

For further information, Maps, Guide Booka, Rates of Passage and Freight, apply to FOR GENA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, IL SINGAPORE,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

PORTLAND & ASIATIC S.S. Co. Toy Bait BCO Toxa Pammenger. Steamers will be despatched, from

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMERIP

ARABIA FLORIDA$$38

Hongkong

Miyasaki Maru (Capt. W. BAINBRIDO1) About Wed., 5th Msy, Kitano Marü-

Talephone No. 88,

FR

•

GREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Hirano Maru

•

Томи

CAPTAIN

(Capt. F. E. Cope) About Wed., fad June.'

(Capt. H. Frisza) About Wed., 30th June. Kamo Maru (Oxpt. F. L. Sommer) About Wed 28th July. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

For farther particulara, apply to

Hongkong. December 30, 1908.

Tax Co. LT.

DAIJIN MARU, Capt. Y. KABURAKI,

1742

OBOSEUN MARU, Capt. T. SURUGA,

To Satz Os 1909. O: NEUMANN............About 29th April. Through Buls of Lading truet sa Penis Const Points and all Exetero, Canadian and Udled States Polate. For through rates of Frolght and further informatión,

mmunicate with or apply to

́8. SILVERSTONE, Agent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

NIPPON YUSEN KAISHA:

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Via SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

FOR

STEAMKEE

SHANGHAI, KOBE ANDO OCEANIEN,

TUKUHAMA serman

CAPTAIN

X April 25,

To Sam. 1989.

10.

MARSEILLES, Vis PORTS} ERNEST SIMONS, GIRARD. April 77. at 1 5.x,

SHANGHAI, KOSE AND POLYNESIEN, Bizco,

YOKOHAMA walion, MARSEILLES, VYL PORTELTON KIN, '

p.m.

April 10, CHARBONYL. May 11, tip.

TRANSHIPPING on the Co, Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, S' COLOKIG for TRANSHIPPING ACORAZIA, at FORT SAID for tar TL's KIKOPLE and BLACK BA

DESTINATIONS,

STEAMERS,

SAILING Dames. 1909.

MARSEILLES, LONDON KANAGAWA MARU, { WEDNESDAY, 28th

*AND ANTWERP, Vis Capt. J. Nagan, Tons 61.59. April at Daylight,

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT HAKATA MARU, SAID....

VICTORIA, B.O.,

SEATTLE VL SHANG- HAI, "MOJI, KOBE YOKKATCHI

WEDNESDAY, 12th

USAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG," SOUTH CHINA, COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

--TAMBUL V SWATOW

AND AMOT.

BHANGFALT SWATOW, AMOT FOOCHOW.

LEAVING

Į SUNDAY, 18th.

-April, 11 10 mm.

Į TUESDAY, 20th

April, at

..

• These New Steamers have excellent Accommodation or First and second-alsas Passengers, and are fitted throughout with Bestrin Eight." First-class Cabion Amić. Lohips. "Unrivalled Tatie.

+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtene & Northern Okina Ports. For Friĺžht Passage, and further information, apply at 'the Co's local Branali Dffes, at Shưởng Frook. No. 1; Quair'a Buonanda,

T. ARIMA, Manayer.

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

37

Capt. T. Maini, Tons 81611 May, at Daylight. CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Era, VIA MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO & SALINA CRUZ (MEX100).

ANDAKI MARU,

ƒ TUESDAY, 27th Capt. Sato, Tona 64441 Apel, at Noon. CEYLON MARU, дого

JTUESDAY, 15 Capt. Fred. Fyno, Tona 60681 May, at Noon

YOKOHAMA...........................

SYDNEY AND MELBOURNE (TAWATA MARU,

KOBE AND YOKOHAMA

Through Tickets to London, via Pax, from £27.10 up to £71.10. 20 hours BOMBAY, VIA SINGAPORE milway from Maramitas to London. Interpreters mean passengers on their arrival in AND COLOMBO,"** Marssilles.

SHANGHAI, MOJI A

KOBE

For further particulars, apply to

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

LAMBUNG.

526

EAST - ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAB BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES via STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

MAZING Cargo ab through Bates to all European, North Continentas sad British Forte, sino Trieste, Zaboo, Oporto, Marseilles, Gunos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and, Dalie Porte,

ATD ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN POETI.

Aden or Port Said, by the Company's.. Ambian' and Ferslan Servic»'

Arabian and Persian Gulf Porta.

NEXT" SAILINGS FROM HONGKONG,

My Homeward,

Datward

For Havre, Bremen & Hamburg

Shanghai, Yokohama & Kobe S. AMBRIA 20th April

E.8. SCANDIA

8.6. BENEGAMBIA 10th May 8.8. SEGOVIA ...)7th May.

6.8 ISTRIA minuga 29th blay,

Ter Further Partieslaca, syply to G

For Botterdam & Hamburg

5.9. NICOMEDIA.....28th April, For Marseilles, Havre & Hamborg

S. DRISGAVIA Bed May, For Havre, Bremen & Hamburg MAT5.8. SILESIA N For Antwerp & Hamburge

8.8, YBF4 bong middla of May

HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office,

ngkong, hfárak 11, 100,

FRIDAY, 15th.

June at Noon: SAFURDAY, 12nd

Aoril, p.m. WEDNESDAY, 5th May, at Daylight, YSUNDAY, 25th

April. SATURDAY, 18t

May. WEDNESDAY, 18th

May, at Noon

FRIDAY, 11th

· “Vis "MANILA, THURS Capt. T. Sekine, Tone 58171ay at Noon. DAY ISLAND TOWNS-NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE,Ospi. M. Yagi Tons 6819

THIRANO MARD,

KAJ Capt. E. Fraser, Tone 9000 SADO MARU,

YETOROFU MARU, Capt. Goo. Anderson, Tons 6227 17:

Capt. Edyeda, Tons 39491 MOTORI MARU.

Cspt, Elchards, Tome 3265 NAGASAKL. KOBE AND NIKKO MARU

YOKOHAMA squamansaras

Capt. M. Yagi, Tona 66591 Carge only Fitted with Marconi's System of wirela telegraphy. Through Passenger Tickets lasued to the Principal Cities in the United States, Danada and Europe, in connection with the GREAT NORTZEN BAILWAY and Adantie Steamers. Round-the-World Tickets alas Isned. Between Nagasaki and Yokohama, Ist and and class through passengers have the option of travelling by Rail

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days. to Koba. 5 days and to Yokohama 6 days. For further information as to Freight, Faware, Sallings, da spply at the Doz pany's Ecoal Branch Office in Frince's Buildings, Flat Floor, Chater Road,

T. KUSUMOTO, Manager.

ין

Omitting Toksicht,

3

MIYASAKI & CO. COAL MERCHANTS.

1469

READ OFFICESAKYKLACEL KORK, JAPAN BRANCHA NIREIKOHLAKT, SHIMONOSY, JAPAN AND HongKors.

CABLE ADDRESSES: MIYABAKI,' applying to Head Office and Ehimonosed Banch. TUTAKA applying to Hongkong. Branch only.

B. G. EDITION DERU

The Head and Branch Offices will receive

ay Order for

JAPAN COALS,

YI KUBO MAKAGER HONGKONG,

AUGHT ROAD.

B.8. Hongkong Maru- 6000 tons groBS 83. Manshu Maru - 5000

8.8. America Maru - 6000 8.a. Hongkong Maru- 6000

sails 1909. June 1st, at noon.

August

October December

For particulars apply to K. MATSDA, Manager,

TOYO KISEN KAISHA, YORK BUILDINGE, Hongkong, March 12, 1908.

"

NORDDEUTSCHER

BREMEN.

LLOYD

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

'Fon

GOBBIN

"Oapt B. Wtheirmi,

"NAPLES," "IGENDA, ALGIERS, GIBRALTAR, A SOUTHAMP. CETON, ANTWERP & HAMBURG)

SHANGBAL NAGARAKI, DERFTLINGER,

KOBE- AGYOKOHAMA

Capt. G. Maloers,

· HELBOURNE A

AND FORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BIZTOS, AsiaX GOLY, RED SEA, BLACK STA, LEVÄT, VESION - AND ADRIATIC PORTA.

THE Company's Steamship

AUSTRIA Captain Cozor, will be despatched m

bore on TURSDAY, the 27th April.* -

This Steamer has splendid accommoda tion for passengers, Electric Light and

Freight, apply to carries a Doctor and Standar

For information as to Fassage and

SANDER, WIELER & CO.

Agents, Prince's Buildings

Hongkong, March 27, 1909.

FOR JALOUTTA AND SOUTH- AMERICAN PORTS.

THE Steambip

INVERIC, 4783 Tons,

(Captain Howa),

will be despatched on ve abonź WEDNES- DAY, the 28th April, taking Cargo for. CALÕUTA, and 'SOUTH AMERICAN PORTS,

apply to

For Fraight and further particulara,

DODWELL & CO., LTD.,

Nytt á gente. : Hongkong, April 16, 1909.

529

*SHIRE * LINE OF STEAMERS, LD.

FOR SOUTHAMPTON, LONDON

ANTWERP.

Steamship TSMOUTHSHIRE,

Captain G. S. WASTES, R.N.R. will ke despatched as above on or about 8th May."

For Freight or Passage, apply to

·JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Agents,

Hongkong, April 5, 1909:

·TERUANTEPEU. ROUTE, MEXICAN ORIENTAL STEAMSHIP LINE, LIMITED.

Treg Cargo under through Bills of Lading to points in Mexico, also to North and South American Ports and Cabin

Steamship

MONTROSE, 4,467 Tons,

Captain Grier, will be despatobed fram Hongkong to Balins Cruz, (via Japan), o

or about 19th Mayga kelg

For Freight and Passage, apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Managing Agents. Hongkong, April 18, 1909,

528

CHARGEURS REUNIS FRENCH STEAMSHIP COMPANY, REGULAR FETIGHT SKEVIN TO SAN FRANCISCO, MEXICU, PERU, CHILE, RIVER PLATE BRAZIE,

THE steamers of the Chargeurs Kensis Co. procned from Yokohama DIRET TO BAN FRANCISCO, without any call 354 en route thus affording a fast regular carga- bort servies from China and Japan to San

To Harz, – 1909%.

WEDNESDAY, Flat Apell,

The 8.Š. AMIRAL EKULMANS,

10,090 Tons, Captain X. will be deepstohed, for Bar Faced, and other above, destinations on or about the 21st of Maye been a

A

For further particulars, apply to

MERSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong

Hongkong, April 14, 1909

TOYO KISHA KAISHA NOHOE TO CONBION

FROM SAN FRANCISCO, HO GREJAPAN & SHANGH

317

28 Noon

About WEDNESDAY,

arrived.

Consignee Sat Apri notified to send in their

counterdratare, and to take! delivery of their cargo:from

HOMEGNETS CARGO) per Steamship.

NIPPON MARU

THURSDAY,

2nd April,

MÄNIGA, “YAP, NEWGDINEĂ”

BRISBANE, SIDNEY

PRINZ, SIGISMUND," Dpt. D. Lear

KUDAT AND BANDAKAN HORNED,

For-turther Faritontara, apply

Capt, F. Hazibili.

Beginning of

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & 110. General Agents, Hongkong & Chinat

Cargo: impeding the discharge of the

mlyndon kirk und sipenas,

Cargo remaining on based Alta DAL, April 18 1909 will and stored at Copalguses rink and

No Fire Inautason wilt be

All Cafgo undelivered on

April 23rd, 1609, ab Noor

to

All chafed and other

will be examined at the' Bodown on WERNI

1.1909, ut 10 10

Hongkong App