WEDNESDAY, MARCH 24, 1909.
Banks.
ONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORFORATION,
.$15,000,000
... 14,500,000
£1,600,000@2/$15,000,000
PA-UP CAPHALY
PRVI FUNDS~~~
Sperling
Silver...
REJLEV
-$89,550,000
LARITY $15,000,010
·PROPRIETORS ------
Cavar or Dinecrons Hon. Mr W. J. GREBLOW-Chaizmas.
H. E. Tomkins, Esq.--Deputy Chairman,
E. O. Barzoti, Esq. | E. Shellim, Esq.
G. Friesland, Esq.
C. 8. Gabbay, Esj,
W. Helms, Beqj
Q.R.Lenzmann,
R. Shewan, Nam.
HL A. Siebs, Esq.
Hon Mr H. A.^W.
Blade.
CHIEF MANAGER:
Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGER:
Ebanghel W. ADAMS ORAM.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., Lv.
HONGKONG-INTERINT ALLOWED.
On Current Account at the rato of Two per cent, per annum on the daily balance.
ON FIXED Deronika :—
For 3 months 23 per cont per snown.
3
·76
.. 12
*
5+
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, February 20, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE bustness of the above Bank is con
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned by received Instructions from Manas, to Sell by
Public Auctions,
on
MONDAY and TUESDAY, the 29th and 30th Marol, 1908, commencing oach day at 230 pm, at
PRAK ROAD (Upper Albany)-
THE CHINA MAIL.
MACAO NOTES.
(From Our Own Corrapendent).
MACAO March 32.
I had occasion to remark some time took
13
that it was during the present sitting of
the Corton that the Luso-Chinese Treaty
A RARE AND VALUABLE COLLECTION OF CHINA,
BROWZES, JADE AND IVORIES, Comprising:-
"HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Barracted to Thursday, March 182, 1908
As 100 sante per Dollar Bisvinama
Butcher Magt,
nogotiated in 1901 by Minister Castello Beef idoin & prins est-el Long Pa..... I 18 Bra, 200 would I submitted by the Minister
of Foreign Affairs for ratification. The
1 RARE CELADON VAS with Peace Brou and Blue Decorations, 1 BLACK Jan Orstom onvotion embodied in the said with 6-Coloured Decorations, FAMILLE ROSE & FAMILLE VERT JAR! and VARES, treaty adford, special facilities for the 5-Calound Jans, Vasna and PANELS, Blue and White HAWTHORN JAN. GREEN and fostering of the riverine tride on which BLACK HAWTHORN JAB, FWDER Bivn Vass, Arts Grean VASE, CIADON Bowls
and VASES, BLUE and BROWN SOFT PARTE VASE and CUPS, IMPERIAL FELLOW And Big the well-being of the Colony may Es said Vaaka, FRACH BLOOM JAB, SANG DE-BLUR VARES, 2, 3 and 5.Coloured Faes, &c., to hinga; for it is not at all likely
FINELY CARVED RHINOEROS HORN Cors and URNAMENTS.
CARVED IVORY FIGUE, CRYSTAL VASES and CUPS, VERY FINE JAE VANE and ORNAMENT, JADE CUPS, BLS, FIGURES, do, do,
OLD PEEING CLOISON INCENSE BURNEES, VABRE and Bows, PERING SIX
EMBROIDERIES.
Fine Setection of OLDBRONZES (eome Inlaid with Gold).
HANDSOMELY VARVED CANTON BLACKWOOD CABINET, ARMCHAIRS, COUCH, JAR- DINIERE STANDA and I Lage SOREEN INLAID with Coloured PORCELAIN PANELS, 1 LIMOGER TEA SET,
N.B-Special attenton is drawn to the sale of this Private Collection offering rare oppertunity to collect
On View on Saturd«pand Sunday, the 27th and 26th March. Catalogues will be lessed. Tenus-Cash on defvery.
Hongkong, March 29, 1909.
THE
Banks
THE MERCHANTLI BANK OF
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITAL £1,500,000 65 SUBSCRIBED.
*****£1,125,000 PAID UI
£ 582,500
dusted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPURA MON. Ralso may be obtained on sp pletion
INTELEST on deposits fe allowed at SĄ PER CENT. per annor, Depositor my transfer Kt their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIZZO DEPOSIT at 4 PER OK_TT, per
300,
For the Hongkong and Shanghal
Banking Corporation.
J. R. M. SMITH,
Okiy Manager.
Hongkong) January 19, 1909.
1617
THE AUSTRALIA, AND CHINA.
THE OMARTERED BANK OF INDIA,
INCORPORATED BY ROYAL OXAXTER 1859, HEAD OFFICE, HORDOŃ,
Pain-Up CATAL REVE FUND
That
RESERVE ÉJABILIZY OF PRO
RESERVE FUND.........................£ 210,000 BANKERS:
LONDON JOINT STOCK SNR, LIMITED..
INTERESTallowed on Current Accounts the rate of 2% per anno on the Dally Balance.
ON FLED DEVOUS:- For 12 months.
6 3
YOKOHAMA SPECIE
EVANORMISTON,
Manager. Hongkong, April 22, 188.
42
BANK
TTABLISHED (880.
CA
17
Yen 24,000,000 16,600,000
OLETTAL PAID-UP Rracrva FUND...
Hub Ornor-YOKOHAMA,
BRANCHES AND ANNOTES:
EONDON.
KORE NAGLEAFL £1,800,000 Torio,
LYONE NEW YORI, ...£1,625,000 SAN FRANCO, HoNoLow, Bombay, SHANGHAI, HANGEOY, CREIOO.. PRIETORS
£200,000 TIENTGEN.
PRKING, NEWGHWINA POET ABIKUB. DALNY. AFTUNG, *NTEREST allowed on Orirent Account EzoxANG
MUKLAN TIE-LING the rate of 8% per annum on the Dally ORANG-ORUN.. balances.
On Fixed Doppelte for 12 months 4
HexSxOne-Interut allowed.
On Current Account at de Rate of 1% per aunna on the daily balance,
ON FIXED DEMSITS;-
34
13
53
WM. DICKSON, Manager.
84 For 8 months.............
Hongkong, Marob 1, 1909.
JEDERLANDSCHE
HANDEL
"AATSCHAPPIJ.
MA
(NETHERLANDS Trading Somlett)
ESTABLISHED 1874.
FAID-UP
...Fl. 45,000,000 (£8,760,000), CAPITAL
About REAERTE Į
...FL. 5,752,884.84 (£479,407). FUND
HEAD OFFICE—AMSTERDAM. BAD AGENCY-BATAVIA,
BRANCHE&Singapore, Penang Shanghat, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Oheribon, Tegal, Pecalongan, Pascerosa, Tillatjan
Padang, Modan (Dell), Palom tang, Kota-Radja, (Ackosa) Bandjermed
Correspondente at Macnamar, Bombay Colombo, Madras, Pondicherry, Calcuts Bangkok, Salgon, Halphong, Hanul, Amay Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Franelsco, &o., &
LONDON BANKERS —The Union of
London and Smiths Bank, Limited,
The Bank buys and sells and receives for
For 12 months....5% per annum.
4%
W
T
For 8 months...5%
TAKEO AKAMICHN
Manager,
Hongkong. March 22, FCB.
USSO-/HIN
R O-CHINESE BANK
OROANTEED UNDES IMPERAL DEORDER OF 10TH DECEMBED, 1995,
15,00,000 Roubios CAPITAL PSIJSKER
2,00,000 5h. Thele CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ...5,06,000 K. Tasle
RESERVA H... Rables 4,$55,000.
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG
Landon Office: 41, Thre aineedle St., M.C
BRANORES AND AGENCIES; Andijon Khokau Paking Butouu Klachta Baigowest- Kirin ohenak Hobe
collection Bills of Krokange, Laanes Jetter Bodalbo of credit on te Branches and correspond ents In the East, on the Continent in Great Bask. Britain, America, and Australia, and tran zaste banking business of every description
INTEREST ALLOWED-e Un Current Accounts 2% per An daily balances."
Bonkharo
Caloutta
Башескала
San Francisco Shanghal
Kooldja Biretensk Krasnolarak Tablood
Kwantohendy Tehita :
Liaoyang Tobougoutube
London Tielin Margnelan
Ventain
Chafoo Kailor Hakbodite Moscow Tuitalbar Annum ou ↑ Hankow Moukden Forgingon.
Harbin Nazanak dipak Hongkong Newdawang Verny
Fixed Deposits 12 months 41% per Annexs
8 months 472 Do. Irkutak Nicolajova Vladivostock
8 monthe 31% Dar
Do.
Do.
M. L VAN HOUTEN, Agent.
Rongkong, July 17, 1908
NTERNATIONAL
Kalgan Dallasitat Yokohama
Kashgar
Oorga Khabaroyak Paris
Zalekslar Prieten
BANKERS
Mills, Carrie & Co.
ORPORATION BANKING PARIS--Comptoir National & Scompe
GEO. P. LAMMERT, Ascționer.
407
that China is going to set up pollesting station at every one of the outlying ports? up the West River just only to won the sweet graces of Portugal. In the treaty juat referred to. Portugal is allowed trado access to all the above parts, be they trusty franked or otherwise, on her re cognizing the dutiable rights of Chins and a agreeing to the establishment at this end of a station for the collection of the latter's rightful dues. It is no hard task to fore. cant the ill effects which the rejection or oversight of the Convention will entail.
GEO. P. LAMMERT
AUCTIONEER.
PUBLIC AUCTIONS.
WWE Undersigned has resived instrze.
dons to Sell by Public Auction,
on
FRIDAY,
the 26th March, 1909, ommencing
2,30 m, at his Sales Rooms,
DUDDELL STREET, ——
A QUANTITY OF
Then there are the tenders for the harbour works which have been in Lisbon for a mouth past, let alons the several petty draft schemes which are on their way
J
Cond-Bam Ngau Yok
12
Robert-Shfu Bread4-Naga Lam. 19
Soup,~Tong Yuk-
+
Steak-Ngan Yak Ya
¡Catom Nga has Siriots. 38
Senges,-Nguu Chang
Bullocks BrainBlow
Tongue reab,-Ngao d
Trip (dressed)-Ngan To
Matton Chop,-Young Pal Hwst
Leg.-Yeang Fo
Balmon-Ma Two In
Slate,Po Yu
Ships,Ha
肉食 Bumper Lop Yo
Sales, Tat Su. YU ...
EMA Tar-Van Ya
Tarbot -Cho How Yo
Turtles, email, fresh water, --Hork Yu
4W BALL-Ngan Yo Chal
Traits
Aimouds,-Hung Yin
Applen (Californi)-Kam San Fing Khe
(Chefoo) Tin Chun Ping Ehot.... Small,-Ho! Tong
Custard,-Fan Lai Chi
Bano, fragrant, Canton-San, Shing
Houng Chin
Bananas, (brides), Macao San Elena Ohla
Chestnuts, Chinese, Foeng Latt
Camusbola,-Yeung Tan
Cneanuts,-Yoh Tst...
Leons, bina-Ning Moong
*
America-Kuin San Ning Moomine in
What fate awaits des mazy Dyes Head & Fear-Ngno-chat-tau-kak, set 91.00 Lohre Dried-Lat Chi Small Stone precious reams of foolscap? Are they going to be shelved till a lull in the storm will tempt our ministerial figureheads to a short respite fror: their ecomendable toil, or will they ha relegated for once and aya to go and swoll the voluminous mass of achemos that have gone home fa the past and which will gyer remain extant as a glaring landinark of the most callous indifferenco and culpable neglect of a valuable colonial possession 7
Une veteran pioneer in the cause of our forlorn fellowmen bas succumbed at last
to the ruthless pressure of an insatiable | Park, octopus. The lottery of the Santa Casa
į da Misericordia is no more I is an open
atcerot that B.E, the Governor had
pledged himself to exort his very utmost
Kidneys-Chi Tu Liver,-Chi Con
Chop,-Chi Pai K wat Comod,-Hum Chu Yuk Lag-Oka Pol
Fit or Lord,-Cha Yau
Osara (American-kam Fin Bhut tb:10
Permons Large-Hung Chle
Pineapples, let quality,-Staung Poon 11
Paw Law
2nd-Chang-tang
tains,--Tai Choo
..
Plons,-Swatow Hang L...
daw
菓子
荔枝
中等泼
19
18
18
+
16
湯肉 ®
in 18
牛肉耙
牛機
26
牛腿
per set 10
each 60
牛腦 4-7
F
exood-Ham Ngan Hiị,
58
鹹牛
tead,-Ngan Tax
80
牛頭
Heart-Ngan Sam
Tb, 12
牛心
Hump, Salt-Ngan Kin
18
Fest, Ngan Kerk
ss ab *
牛肩
牛脚
Kitreys-Ngau Tin
10
Tal-Ngan-Mei
17
牛腰
牛尾
Liver, Naga Con
m. lb. 12
7
一牛肚
lb. 28
羊牌骨 |
#
Fresh +1
TH
22
羊比
Limon, (Saigon)-Sal Kang Ning Moong...
西貨單線
Piga
[1
11
Shoulder, Young Shan ... Chitings-Chi chong Braine-Chi Kuow Fit, Ch. Kerk Fry,--Chi Chak Flead,-Chi Tan Heart,-Chi Sum
20
**
Maugo, Manila Lai Sand Mong
... 14 22
pur Bet ...
2
猪藏
Margosteens-San Chuk To
山竹子
Oranges, (Canton)--Sap Shing Tin Chang Ib
G
+1911
25
猪脚
Oranges Sweet
•
省城番機
HM
微橙
TH
15
豬雜
each
8
猪頭
(Canton), Cooking-Sh LJ
Fesants-Fa Sang...
, 10
猪心
M
alb. 24
猪腰
18
猪肝
100 33
猪排骨
11. ng
001-37
17
猪比
猪油
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
orch 18
Bob 6
Shanghal-Lo Kwat
Ib
羊心
12.
19
9
The 24
羊腰
生合機
22
羊肝
-- 20
·猪仔·
Mutton,-Sang Teng Tao
$2
20
生羊油R
Sausages,-Ngan Chai Choor g
20
牛仔肉
牛仔腸
Poultry.
4.0
cie.
30
雞仔
28
鐵雞
1
22
each 18
斑鴆
per dosen 90
lb, 30
28
20
•
上海野限 |
黃鯨
་
65 #ff
65
鹧鸪
pals 81.0
M
each 35
Holbow,Ha! How Pak Kap. 1.
27
鵪鶉
dotsd
禾花雀
eath
27
沙雄
under Commander A. J. Turkeys Cook-Phor Kal Kung -- d'Almacids. She steamed away on Satur day at noon hound for Hongkong to aa- dergo saudry slight repairs.
f5 火雞公
Heu,"
Ne
45
火鵝乸
Wild Decks, S'hal,-Shanghs" Roda pats $1.10 Contrary to general expectation which
85
水鴨仔
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
Comprising
TAPESTRY · COVERED
DRAWING
te secure the Santa Casa a free band in the sheeps' Hand and Fect.-Yeung Tau hork set 50 disposal of the income derived from the Ittery, the proceeds of which tormed the nainstay of the Association whose scope of action centred on relief to the needy, and the ailing, tothe widow and the orphan. But
19
T
Deart,-Yeung Som
Et
Kidneya, Yeang-Ylo
17
biver,-Young Oon
the Concessionaires have just declared their Sucking Pigs, To Order-Cho Chai Room willingness to forfeit the $8:00 security Suet, Leek-Sang Ngan Yan SEITE, TEAK CHIFONNIER, HAS N'ENDERS, odgod with the Santa Cast, as they could TEAK SIDEBOARD, DINNER WAGGONS, Ex.no longer see their way under existing
conditions, to cope with the immense odds Veal,-Ngan Chai Tuk TENSION DINING TABLE, OVERMANTELA they had to face and which were driving BR-MOUNTED BEDSTEAN, WARDRONES thom on to penury. Judging from the success which has attended the Jaudable and BUREAUX with BEVALLED MIRROR, efforts of our Gosemor in a case where the MARBLE-TOP Washerands, DINKER and instincts of sheer humanity should have touched a tender chord in the Home BREAKFAST SETS,
Government, we cannot be at a low to Chior-Kal Chat ...
unge the prolable outturn of any other measures proposed.
And
A. Fow Piecca BlackwoodwARS,
Also
1 Conesa PIANO by Rosenkfans. Terms: Cash on delivery
On view from Thursday, the 26th March,
1909.
GEO. P. LAMMERT,
Aulimeer,
MILNERS'
FIRE
PATENT
RESISTING
SAFES
Capons, Largo, Small,-Shi Kal Another lottery of minor importance, the Ducks,-Ar Chim Pa Pio, has also collapsed. The fact that it yielded the provincial Government Doves--Pan Kau ... a Dei revenue of $2 brings more than who are answerable for the ruling topsy-Fowls, Cantor,—Kal ever into relief the blind pelley of these Eggs, Hen--Kal Tazza turpem at home. Wall might one nek: "What's coming_next ?”
Bainan,Hol Nam Ka
The value of landed property too, is on duese,-Ngol the wane. That the price of a certain plot
of land has dwindled from $1,000 to $4,000 Gas, Wild Sh'at,-S'ka Yor Nizol, pala within the last six months otsiates further Musk Deer,-Wong Keag comment.
·
I learn of the ponding issue of an ordinare, Shanghai,-Tu Obs! - ance relative to the free import and export Partridge, Che Kau
of patroleum, & tax of 30 cents only being
levied on the article por box when intend theegand-Shan Kaf ed for local consumption.
The arrival of the cruiser Vasco da tigeons, Canion,-Pak Rap- Guma on Thursday last, at noon, 76,
14
greeted with the usual saluto from the Monte Fort. She was moored so far out Quall-Um-Chan on the roadstead that glasses were needed
to make her out. Her displacornent is Rice Bris-Wo Fa Chuk
3030 tons. Mounted with great and 4 Bulpe,-Sa-Choy quickfiring guns, she carries a complement 957 strong
had axultantly reckoned on a thorough re- Teal,- Ap Chal,
H
雞蛋 M
由器
白鴿
28 海口白鴿
Walanta-Hop I
Green-Seng Hop. Tao
Water Melon-Am.) Kom dan SalRwa
(China) Sai Kwa
Gave-Sang Pọ Tui Tan ***
Vegetables, &a
Alohaks, Shanghai-Bhaung Ht Ab
Chi Obenk
Beins, (Frenar Macan, Moon Pin "Ta
(French), Shanghal-Sheang
Pin Tan...
...
Sprout-Ah Chol
Long,Tau Kok
Best Root-Bung Choi Tan
Bdajals, Green-Ching Yuen Fes
Red, Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kal Choy
Cabbage Red-Bang Yen Chor...
Cabbage, (Skungbal,-Yeh Ghot ...
Osie Bhoots, banch,-Kan Shun
al
Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta each 13
Medium size-Cheung Yeh Cho-f
Small also,-Sat Yeh Chof F
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Chol Thegilsh,-Young 14
19
Chilles Dzied,--Con Lat Chlo
11
Red-Hung Fai
Groen-Ching Eat Chlo
Carry Stott, Engilsh, Ka Les Oke Llu...
Cumbers-Ching Kwa
Bitter Squash,-Fa Kva
Gerile-Suen Tan
fight men of the apparatus, our electric Wild Desks Danton-Sang Shinyent ap 11.81.00gr, young, --Sun The Keung
concern has moroly roved through
change of hands, the manager Mr. Ricou
having bought over the undertaking from
the late proprietors.
The delegate to the Opium Conference Barbel-Ka Yu
as Shanghai Sr. C. A. R. d'Assumpono
returned to the colony on Friday last.
Mr Yen Chi, an expectant Tactal attach.
Bream-Bin Yo
Fisb,}
As supplied to the principal ed to the viceregal Yausen. at Canton, came Canton Frosh Water Fish, Hci Sla Yo ~
banks and mercantile
houses,
GEO. P. LAMMENT,
DEEDEL STREET,
HONGKONG ICE COMPANY, LTD.
is hereby notified thit on and after this date the Selling Price of Toe will
de Parts Banque do Parla des Pass Bate de JAPISAL PIID UGALD $3,250,000 BERLIN-Mendelsohn Do,
About Mar. $7 222,222. | HAMBURG-BE ME. WYRbung RESERVE FORD
Warn Goth 23,200,000. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr Drodit be REDUCED to HALF & OBNT por
about Mer. (37,228, PER.
HEAD OFFI
60 WAVE SCRIPT, NEW YORK. Losbor - Opptor--THREADREADER Elores
LONDON BANKRESZ
BANK OF KyqtarDU National Provincial Bank of England, Ltd, The Capital and Counties Baar, 20.
SENTIK ALL OVER THE WOLLE
AWORCES
Skolange
con dally
لا
Anstalt fo Bandel Cowerbe AMSTERDAM-Lippinen, Rosantha
Best Interest &laced 1..
Current Accounts In Dars 21 per cent per amium on credit blances of $1,000 and over
Fixed Depoalia. Terns on application. Local Bills discounted; "Spesial facilities for Ranian exchange, foreign exchange and sol on the principal cities of the world bought
AKRAFUTER, Menoge. HONGKONG BRANCH M PRINDES BUILDINGS.
Hongkong, Mar 12, 1909.
REFORM IN CHINA
BENCANA JARDINE, MATHESON & Co., ID,
General Managers, Kowakoso le Co., E. Hongkong, March 11, 793.
201
NORTH BRITISH AND HERCANTIES INSURANCE COMPANY,
over yesterday morning on sa official visit Carp- Yn
to H.E.. the Governor. Be lunched at Government House, at: 1 p.m. and was
Ustfish-Chik Ta
entertained to a recherché dunner the same Codfist-Mon Tu Dvening by the nativo gentry at the Tai Tung Cin
OBITUARY.
NAJOR-GENERAL STRUTT.
Trabaj~Ha! ...
Cattle Fish-Mak To
Dah,-8 Bang Yu
Ceca, Wong Mel Lan
Major-Gen, John Roots Strutt, who Dog Fab-t Tu Sa
died at Penzance on Feb. 15 from angina hele, Congor,--Hat Mano
old Indian officer who had a ser VILU Lecturis after a few hours illness Was 4
Fresh water,-
the Mutiny and in China, i woll oil, Yellow, Wong Sm some later campaigns. Born on December Frogs,Tien Kat
24, 1881, he was a son of Mt John Strott, Garonys,ok Pan of Dedham, Esser, His is commission was dated December 20, 1351, and after Audget, serving in the Indion Mitiny he was Herrings attached to a squadron of the 17th Lancers.
interpreter and in the China Paz, ha Halibut Chem took part, in 1866, in the Abyssinia.com paign and was mentioned in despatches London Chatte, Jung 30 and July 10, Foo 1908), and incolved the medal. His lust
gh, waz service was in the Zhob Valley expedi
Lobstara,
TOTAL FURDS AT BLAT DIEM, 190% placed on the unemployed egern sinórary
list, and in 1892 was promoted to the rank Monk of major general,
* tion of 1884 ~ In December 1889 be was stacko
Authorised Capital £5,000,000
in haarbed Capital £170,000
** Paid to Capital 1 2687,600 0021470B RIZIERAL FICTE,
Fire Panda 3,065,374:15 The death is occurred at Bath ef 117Hled Annuity Funds 14,316 842 10 6 Major Gen W. F. Foots, late Roya
Sinking Fund Account 46, 507 62 Marmes, at the age of mightyeght.
robred the Army in 1837, became capta 28.114,824 11 in 1840, major in 1868,
(260,652 23 1 serpently colovel tonig Machise He reached 1:817.224.183
goreral
pa Besa
And an arthie in reply to OHINA ; THE SLEEP AND AWAKENNG,
Life & Annuity
Sinklog and Account
the
14
་་༣
海鮮魚
海鮮
·,,·10.
加魚
,,. 13
鱸魚
14
20
鯉魚
11:
赤鱼
14
鰵魚
20
15
墨魚
16
old,Lo Keung
Horse Radish, Shal-Lik Fan
Irdian Corn, Suk Mat
Lettuce,Yeang Sang Chol
Water Chesnuts-Ms Tal
Mandarin,-Kwel Lum Me Ti
Mishrooms, Frasb-Sang Cho Kh
Mask Meloo-Amr, Kan San Horz
Okroes,
Calons, Bombay-Yeung Chong Tho Green, Sang Churg 沙孟魚!
Shanghai-Sheng Hat Chen e
Papaw, at qual,--Tut Mau San Kva
跌倒沙 Lad
9
16.
海鳗
Ubung
Parsley-Kun Cho
淡水魚 issen Pan
田霜!
石班 白鸽魚 曹白
將軍甲
·黃花魚
烏魚
龍蝦
紙魚
Shanghai,
Japan
American, w
FouchowFnk Chan She Test
ang Lo Pak Tat
* Wing
9.
金山西路
西瓜
****
菜蔬
治、
澳門邊度 上海邊度 芽藥
豆角:
紅茶廳
芥菜
**
青瓜
苦瓜
蒜頭 新子皇 老薑
力根
洋生藥 “馬蹄
桂林馬醫 生草莓
"To là had to panulat fornd at a
No comments yet.
Private notes are available after approval.