1909-03-23 — Page 3

TUESDAY, MARCH 28, 1909,

Banks.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned, has received instructions from MADAME MARTY, to Sell: by:

ONGKUNG & SHANGHAI Public Anation,

HBANKING CORPORATION,

Pats-UP ÜLITAIKOLENINION 315,800,000 Five FUN

Sterling

£1,500,00082/8/5,000,000 Silver... ... 24,600,000

029,850,000

RASKEVE LABILITY or $15,000,000

PROVEISTON..manastirer.

Cour or DIRECTORS. HUD. Mr W. J. GRESSON-Chairman.

H. E. TORLIN, Esq.-Deputy Chairman.

E. G. Barrett, Esq. | E. Shellim, Esq.

G. Friesland, Esq.

G. 8. Gubbay, Esq.

W. Helms. By 4.R.Lonzman, Eg

R. Sheran, E.

H, A. Biebs, Baq

Hon Mr H. A.^W.

Slade,

CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH

----

MANAGER:

Shanghai-W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.

Honareya-İNTEREST ALLOWED,

On Curtant Account at the rate of Twa per cent. per anaam on the dilly balanco. ON FIXED Deposit (~~~

- For 3 months 22 per cent per azuum.

On

MON DAY and TUESDAY,

the 29th and 30th March, 1909, commending each day at 8.30 p.m., xt No. 13 Pax ROAD (Upper Albany)- A RARE AND VALUABLE COLLECTION OF CHINA, BRONZES, JADE AND IVORIES,

Comprising:-

THE CHINA MAIL.

HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE"

At a meeting of the general Committes of the Hongkong Chamber of Commerce, held on Friday, March 12th, the Bon. Mr E. A. Bowati, in the Chair, Mr H. Siebs, a new member, took his seat and

wen duly welcomed.

The Colonial Secretary informed the Committee that the Government led issued 1 RARE CREADON VASE with PACK Bras and Blao Decorations, 1 BLACK JAR Amended regulations for the quarantine with 5-Coteured Decoration, FAMILLE ROSE and FANCLE VEET Jams and Varestation at Intebikof which would bring 5-Coloured JARE, VASE and PANELS, BLUE and WRITE HAWTHORN JARS. Gatas and Hongkong's procedure in line with that of BLACK HAWTHORN JAE, POWDER BLUE VA APPLE OBEY VANS, CREADON BOWEL and VABPS, KITE and BROWS EOIT PASTE VIBE and OCT, IMPERIAL JELLOW and Blue Singapore. Vara, PEACH BLOOM JARS, SANG DE-BETTE VASES, 2, 3 and 6-Coloured FraURISË,&o,

FINELY CARVED REISOOLICE HORN CO and ORNAMENTS.

CARVED IVORY FIGURES, CRYSTAL VAS28 sua Cura, VERY FISE JADE VARE and Ornament, Jann Curs, Bowl, FICURES, do, &c.

ULD PEKING CLOROPAE INCENEX BUN, VA and Bowra, Peare SILE

EMBROIDERIKE,

Fine Selection of OLD Bronzas (some in!sid with Guld),

Alve

HANDIOHELT ARVED CANTON BLACKWOOD CABINETS, ARMCHAIRS, COUCH, JAB DINIKBE STAND; ned 1 Large ServEN INLAD with A-Coloured ToeLATS PANELS.

1 LIMOGES TEA SET.

N.B-Special attention is drawn to the malle of this Private Collection offering rare opportunity to collectors.

On View on Sturdy and Sunday, the 17th and 18th March.

Catalogues will be issued. TERMS-Cash on delivery.

Hongtong, March 22, 1980,

Banks

MERCHANTLE BANK OF

THE INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL

6

1+

77

11

"

>

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

BuxeCRIBED.....

09

FAB UC

HONGKONG SAVINGS BANK.

Hongkong, February 20, 1809.

THE

THE business of the above Bank la con- dacted by the HONGKONG AND

RESERVE FUND

£1,500,000 „£1,126,000)

£ 669,500 £210,000)

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, AMITED. INTERESTallowed on Caront Accounts

BHANGHAI BANKING CORPORA- the rate of 2% per annum on the Daily MON. Rale may be obtained on ap-Balance. pilestion

INTEREST on deposits is allowed at PER CENT. per annum. Deposition asy transfer at thels option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER ORIE. per

KABUM,

For the Hongkong and Shangha!

Banking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Ohief Manager. Hongkong Juary 12, 1907.

ON FIXED DEPOSITS-

For 12 months......

& 3

11

EVAN OR MISTON,

Manager, Hongkong, April 8, 1908.

YOKOHAMA SPECIE

BANK.

1617

Betaalmuen 1880.

DAPITAL P1?D-OF- RESERVE FUNDI

HEAD ONE-YOKCHAMA.

H

thed

THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE STAGIA, AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHANTER 1859, Hub Ormor, LONDON,

***£1,800,000

Yen 24,000,000 15,500,000

BRANCHES AND AGROZEN :

KOBL. NAGABATZ Erase, New Your

TOKIO. PAIR OF CANTAL

Бокров. By FurD DE -...£1,525,000 HAS FRANCE800, HONOLULU, BOKAT. REABAVE ABILITY OF PEO-

SHANGHAI, €1,200,000 | Travesti,

FEISTOBA

"NTEREST allowed on Current Account the rate of 2% per annum on the Dally Balandes.

On Fixed Depolis for 12 monthe &

1+

B

X

WIL. DICKSON, Manager.

Hongkong, March 1, 1909,

TEDERLANDSCHE HANDEL

[AATSCHAPPIJ,

MAATSCHAP?

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

ESTARLISINO 1894.

FORT AFTHOE, ELOYANG CHAM-COM

Hirakow, ÜRETOG

NEWORWANG Parma DALNY. MUTEN.

TIE-LING

HONGKONG-Luberast allowed.

On Current Account at the Rate of 3% per annum on the daily bulanoR.

ON FIXED DEPOSIOS -

For 12 monthe..................2 per sunitus,

84 For 6 month

PAID-UP CAPITAL RESERVE

FOXD

HEAD OFFICE —ÁMTERDAM, TIBAD AGENCY — BATAVIA, BRANCHES -Eungapore, Penang. Shanghai, Bangoon, Camarung, Sourabaya, Charlbon, gal, Peaslongas, Pasoeroean, Padang, Medan (Dell), Palem Tillacjap bang, Kota-Radja, (Asheen) Bandjermasin Correspondents at Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Dajenbés, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanch, Amoy Tokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, do, do,

LONDON BANERE:The Uslan Eondon stad, Smiths Bank, Emitžil..

The Baux buys and sella and resolves for collection Bills of Exchange, tantos letters of credit on its Branches and correspond onts in the Bast, on the Coutluent in Great Britain, Americs, and Australia, and tran aietz bankding business of every description.

.FL. 46,000,000 (23,760,000),

Abou 1. 5,762,884,84 (£478,407).

INTEREST ALLOWED

Un Current Accounts 2% per 4 dally balands,

Fixed Doppelia 12 months 41% per Annum

Do.

Do.

6 months 4% Do.

8 months 81%. Do

J. EL VAN HOUTEN, Agent. Hongkong, July 17, 1908.

INTERNATIONAL DANKING

YORPORATION.

JAPITAL, FAID-UT

RESERVE FUND

For $ month....X

*

J

TAKEO TAKAMIONK

mayer.

Hongkong, Marth £2, 1939.

RUSSO CHINESE BANK.

ORGANISED UNDER IMPERIAL Dronez of

· 10TH DECEMBER, '1895,

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

40%

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS

Notice was given that the following al- tecution had been made in the Merchaut Shipping Ordinance, 1899:-"In addition the Owners or Agents aforesaid shall pay to the Government such charges as the Health Officer of the Port, by certificate ander his hand, may certify to have been incarrod by Government for medical com forts, for the cleansing and Disinfection of the vessel, or of the merchandiss on board of her, from which the passengers and crew have been removed, and for the burial of the bodies of any of the passengers or crew who may dia in the Station.

They shall also refund to the Government the cost of scavenging the Station at a rate of j cept per head per day of the passengers and crow."

The Committee approved of the amend

Tent..

The representation of the Chamber regarding the protection in China, Korea and Japan of British trade marks registered in Hongkong has inen duly placed bofera the Secretary of State for Foreign Affairs

England,

Letters from the Colonial Secretary regarding the advisability of the Colony adbering to the National Convention of

(BY ORDER OF THE MORTGAGE 26th Sept. 1998, which prohibits the us

and Conditions of Sale

VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY

TO BE HOLD BY PUBLIO AUCTION

PARTICULARS and

411

WEDNESDAY,

the 21th day of March, 1909, at 8 P.M., st his Sales Roums, by Mr GEO. P.

LAMMBRA, Auctioneer.

Being all that piece or parcel of ground aituste lying and being at Shamanuzeo in the Dependency of Kowioca and Colony of Hongkong, androgiatered in the Land Oikco as Kowloon Marice Lot No. 7. containing 13.476 square font. The said premises are held for the residue of the term of 5 years from the let day of January, 1900, subject to the payment of the dus proportion of the annual Crove Rent and to the performance of the cavin. snts therein reserved and contained.

For further particulars, apply to

MR OTTU KONG SING,

Solicitor for the Vendor:

or to

ME GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

MILNERS'

15,000,000 Rozbles FIRE UAPITAL *** 2,000,000 Sh. Tack

CHINESI QAPITAE contributed by

GOVERNMENT ...5,003,000 K. Taeli

BRAVE F.Robles 4,555,000.

HEAD OFFICE-ST. PETERSBUDA,

London Offics; 41, Thre adssedlo St., Ef

BRANCHES AND AGEOD) { Áodljon Khoan Peking Batom

Klachta Samarizand Balgowest Kirin

chensk Bodabo Bonkhara Hak Jaloutta Obstoo Hallar

Kobe Koald's

San Francisco

Shanghai

Stratenes

Krasnolarak Tashkend

Kwantchandse Tohita

Idaoyang Tchougantehe London Tieiin Marguelan Tientaln

Hakbodate MOBOOW

Talcathar

Hankow Moukden Verchnoon- Harbin

ainal Nagarakl Bangkong Newchwang Verny Trhofst Nicolajevak Vladivostock Kalgan

Yokohama Outtuiltal

Zelakuiza Ourga Khabarovsk Parla

Keangar

Pa

BANKERS LONDON-Glyn, Mills, Chale 4.Co. PABIS Compote Natal d'escompta de Park, Banque du Pals ob des Pays Bea. N BERLIN-Mendelssohn & D Cord 83,250.00 HAMBURG- M. Waberg Oo about Mor: #7 17252 VIENNA=K. K. Prv. Cestern Oredit

GOLD 15,200,000. Angle fu Handel Gewerbe. B. 1, 229, 12 AMSTERDAM-Lippmany Busentiu

HEAD OFFICE 60 WALL STARK, Naw. Zone. LONDON UNION-THERAUTEULE HOUR

FONDON BANEERS

BAKE OF HAILAND, National Provincial Bank of England, End. The Cacital, and Dounias Bank, Ltd.

FLARGERI SAGETY ALLOYKK EUR WORD.

ABE Corporation Tranihot

worlpiton of Banking und kadangi comes, Toon The mercy in Current An- cuno se la caté of 8"- per annuma on daily

Ryan (Antersel alleredi

Uarent Accounts In Dollars £1 per cent. per annum on credit balances of #1,600 Fland Degoela, Terms on application. Local Bills disponated. Spedal facilitisa for Ruselan exchange Foreign exchange on the principal cities of the world bought | and wold,

VARIAN KRABUTISE,

DU HONGKONG BRANCH BA PRINCE 5 BULLDINGS

Bekigkong, March 12, 1909.

OFINA

REFORM IN

DENG » Jether addranend, to. Rás Admiral land. CuidaK BERBATCED CB. MP. And so artkin in reply ba

DELSATHE SLEEP AND

of white phosphorus in the manufacture of matches was laid upon the table,

The Hou. Mr F. H. May (Colonin! Seo. retary) forwarded for the observation of the Chamber a copy of a letter addressed to this Govermnet with enclosures in original regarding the granting of cou- tinuous cortifientos of discharge to Chinese scame. The letter referred to was as fol lowa:-

Harbour Department,

Hongkong, 19th January, 1999,

Sir, I have the honour to make the. following representations:

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Veremiad to Faunday, March 1825, 1309.

da 100 cenas par Dallar Alexsa

Batcher Mest,

肉食

Salmon ---Ma Tem

Shrimps,-Hs

Snapper-Lap Yo

Boles, Tat Sa Ya

Best drioin & prior out--Mal bang '... 1 18 XIA Tench, Wan Xo

Corund-Ham. Ngan Yuk

[

Roast, 8bin Breast-Nagu Tasm

"Soup.--Tong Yok'

++

18

$46

18

19

牛腩

***

15

湯肉®

Staak.-Ngan Yok Fs

∙18

牛肉靶

Cutem Ngio Lan Stricta

牛糊

Sausage,Ngan Chavog

28

牛腿

allock's Brain

Slow

per.eet 10 牛腦

Tongue 'resh,-Ngan

each 50

牛腩

corned---Ham Ngan H

58

43

鹹牛

"

kích Ngón Ta

... 80

Beart-Ngau Sun

16. 19

牛心

18

10

**

Hamp, Salt-Ngan E

feet,-Ngao Kerk

Kidneys,-Ngan Yin Ti-Ngan Ma!

Liver. Ngau Cob

wak 7

牛腩

牛脚

..

20

10

11 17

牛腰

牛尾:

Tripe (andressed)-Ngau-To

lb. 12 牛肝

Usiven Hoad & Fest---Ngau-obal-tan-kak, at #2.00 Matton Chop,-Young Pal wat

Leg,-Yeung Fei Shoulder,-Young Shea...

Th

Jay

A

Tarbo-Cho How To

Tartine, small, fresh mer-Bork In

White Balk-Ngwa Yụ Chai

Trolls

Almonds-Kang Yan

H

Applan (California-Kam Ban Pizz Khe

(Chatoo) Tin Chan Fing Khor...

1

Small-Hai Tong ....

Custard-Fan Lai Oht

Banane, fragrant, Canton-San Shing

Heung Chin

Bananas, (brides), Masso-Ban Heong Chis

Chestnuts, Chinese,-Joeng Lut.."

Caramboin,-Yeung Tus

உம்

*

Loans, Jhine-Ning Moong

#

菓

Cocoanuts,-Yeh Te...

ib ō

牛肚

19

American Kiza Sen Ming Moon

茘枝蜜

16. 29

羊牌骨

-Fresh-

21

A

单

20

11

羊手

Pigs'

Chitlings-Obi chong

82.

***

Brains-Ch! Know

***

por wat

2

猪臟

"

*

Feet,--Chi Kerk

POL

H

Fry,-Chi Chak

26

au

Bend,--Chi Tau

15

豬雜

161

* 24

猪頭

Heart Cat Rum

Kidneys-Oh! Ylu Liver,-Chi Con

Pork, Chop,--Chi Pal wat

sheeps' Head and Fest.-Yeang Tag Rark est 60

Heart,--Leang Som

Kidneys,-Yeung Yla

Elver,-Yeurg Con

... lb 10

1+

猪心

Liches Dried-Lai Chi Small Stone

Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong..

Mango, Manila-Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chak Ta

Oranges, (Canton)Ean Shing Tim Chung li

Oranges Sweet

Ore. (American), Kare San Sam LI

(Canton), Cockina-Sa L

Peaants,-a Sang.....

Perdmmona Large-Hung Chle ..

Pina-spiples, Lot quali,--Sheung Hoon T ....

Paw Law

ww

2nd.co-Chang-tang wa daw

Plantains--Tai Chet

Plums,Sato Hing

Pamelo, Siam,-Ole Lo Yan

Walnuts,-Hop La

Grosz,Sang Bop Tao..

Water Melon-(Am) Kum van Eat Kwa...

(Chini) Sal Kwa-ze

44 GDO-Bang Po Tal Tox

Vegetables, &e

Artichokes, Shanghal-Shepp Hat AN

Chi Cheuk pe

Beans, (Brenot), Mismo,-Oh Mosa Pin Ta

(French), Shinghal, Shenna Hat Pin Tau...

Sprout,Ah Chot ...

Shanghal-Lọ Kwai

10

Ib. 24

18

猪肝

J

104 59

#1

1)

Corned,--Ham Cha Yuk Lcg,-Chu Fel

猪排骨

93

M

Fat or Lard,--Cha Yau

17

猪比

w

猪油

taob 6.

羊心

I

*

lb. 24-

羊腰

k

Sasking Pigs, To Ords-Che Cha! Sash Best-Bang Ngan Yau

29

羊肝

20

猪仔

22

19

生羊油

20

ヽ

Sausages,-Ngan Chal Choos

20

牛仔腸

Poultry.

4:0

eta,

to 30

11

Long-Tan Enk

28

Best Root-Bung Choi Tau

sach 18

班鵝

peɔ dosen 50

1h. 30

Hainan-Hol Nam Ka

916 12

20:

Mutton,-Sang Young You.... 2. In the year 1300 the Board of Trade instituted a form of "Continuous Dis-Teal-Ngan Chal Yak. charge Certificater" to be issued only in Home Porta. The instructions on the subject are contained in Board of Trade (Marine Department) Circular No. 41 Colonial of August, 1900. In that ciroular,

a copy of the preamble to which I attach, Chiaren-Kal Obsi it will be seen that it was evidently intended to extend the use of these new forms at some future date.

3. So far na we,in this Colony, are con cernod, I think that the time has now arrived for us to iné a somewhat similar form in the case of Chiness scamon signing on and being disabarged in the Colony, in abipa on the Home ran.

4. The now forms now issued at Home have proved most useful. To provont man from "ainking" unfavourable reports -in fast, contains virtual history of his sen service.

Capons, Large, Small-Sin Kal Dacks-Ay

Doves-Pas Fau

Egge, Hen--Ha! Tan... Fowls, Oraton, Bai

•

tesao,--Ngol

Gas, Wild Sh'--'h Yar Ngol,

inak Deer,-Wong Keg Hare, Shanghai,-Ta Chal... Partridge,Che K

5. In order to adapt the system to Phasmar-Shan Kal. Chinese, it will be nicessary for their photographe to hosttached. Bly expericaca Pigeons, Canton-Pak Kug has shown me that a single, fall face or

Hothow-Hol How Pak Knp. 1.

PATENTEace, photograph is not suficient for

identification: there should therefore be Quail,-Um-Chụp two photographe, one full face and one in Rios Bleda-Wo Us Ubank profile. I attach a cancalled form- one of

those issued at home with an amended Saipe,-Ba-Choy front abeet, onchos I enggest should be em- ployed here.

6. I suggest that these formos should be

RESISTING used only for ships or the Home run, st

SAFES

As supplied to the principal

banks and mercantile

houses.

GEO. P. LAMMERT,

DUDDELL STREET.

WANTED IMMEDIATELY.

STENOGRAPHER and

Tarkeys Cook-Pbor Kal Kang

Harr

+

No

鷄蛋

海南雞

上海野鵝 |

黃鯨

*T

65

東仔

"

萬鸪

H

Falr $1.60

rob 35

白鸽

28 海口白飯

24

鵪鶉

10+

.doses

禾花雀

each 27

沙錐

16.5

大類公司

45 火雞餅

T

www

Brinjala, Green, Chlug Yuen Yes Red-Bug Ka

Cabbage, Chinese, com-Kal Chey

Cablage Red-Hong Yea ChoyTM

Cabbage, (Shanghal,-Yeh Chof

Cane Shoots, burch--Kan Shon

H

eseb 13

8

164

Ib

30

Challflower, Large ese-Tal Yek Obot-bach 23.

Medium alss,--Cheung Xe Cho ifu.

Small size,Sai Yeh Chof P

Carrot, Kam Shu

Celery, Chiasse,Tong Kan Chet

English,--foong ».

Chilles Dried,Con Lat Chin

Red Bang Fa

Green, Chlag Lat Ohli

Oarry Staff, English,Ka Een the 10., CacumbersChing Kwa

present, as untilthe Chinese understand Wild Ducks, S'hal-Shangha' Si-ap pat. $1.10 23> Bitter Squash,Fo Kwa

them, there would be considerable diffculty

in vaing them on the count. On the Home Teal,-Sul Ap Ohal,

run most of the difficulties do not exist Wild Desks Canton-SaugBbiny ôm áp $1.00 ***

and the now form would be of great use at

home ports, more especially in view of the

Lan ago. Test

7. If these Tords are approved" and in-

stituted, it will be advisable that similar Parbel,-Ka Yu fermas be used at other Far Eastern Porta

in order that there may be uniformity, and Bresin,-Blu Yo also that their ful value may be obtain for they would lose much of their usefulness

if restricted to but one port. I havo &e.,

8gd. B. R. H. TAYOK,

Harbaar Master.

The Honourable,

The Coloria Berrotary.

It was believed, that the concensus of

Fisb.

Cambon Fresh Water Fish,—Hol Ska Yu Carp,-El Yu

Catfish,--Chik Ya

Codiah-Men Yu

Trabe,-Bal

opinion among shipowners at Home was Cattle Fish-Muk Ya

hat the new system had not resulted in

the beacbre anticated. The Committes Dab BaMang Yu... were of the opinion that the ides was then-Wong Mel Lub impracticablo when applied to Chinese

Gulle-Buen Tan...

Ginger, young, Tax Keu

"

old,FoKeung-

Horse Radleb, Shi-Li Exp

65.

水鴨仔

海鮮

» 10 加魚

indian ComSet Yal·

+19

14

海鮮魚

鯉魚

赤魚

沙孟魚

Lattare,-Yeang Sing Chol

Water Cheenate,-Ifa Tal

Mandarin-Kel Lou M Tu

Mushrooms, FreshBang Oho h

Mask Melon-Ant. Kat San Boug Kwa zhoh Okrece,

TH

Onions, Bombay-Young Cho TaAD 號

Green, Sang Charg

Shanghal-Sheang Berun

KER Papaw, fat qual.-Tel Mau Bán Kwa

- 14

20

" 15

美食

36

,, 11

9

跌倒沙

Manm

15

海醞釀

Fresh water-Tum Bin Yu Yale Yellon, Tong B

·14

廣

seaman and if brought into force on the Dog Fiah -Tit To Be China Coast would be's decided disadvan-Cola, Congo, taga to Betish shipping in obtaining labour

The Committes were not prepared to support the schema..

FETITËN FOR

A latter from Capt. B. D. Thomas on behalf of Masters of Vessels trading be. TYE.tween Hoagsong Canton, Macao and

A WRITER, send refereres with Ports on the Wei River was received. It applications to

Cure of CHINA MAIL' CHEER.

Hongkong, March 16, 1909.-

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS

obate

had reference to a petition sont to the Hon. Buil Taylor, Harbour Master, asking for more lights, a copy of which was enclosed yg It was hoped that the Chamber of Com

marco would approve of and son fit to support the petition.

The petition, to which there

were 49 signaturas, statedWo the undersigned Commaders of vessels trading to and from Macke this Port deen it advisable in the interest Monk of safe navistin that the following lights gobould be erected :—(1.) That a light be placed on the Southern and of Kapsing leland. To sát se a leading light across Nthe Harbour to the Kaping Moon Pass. That a light be placed either on Tong Bu Island of Boulder Font to set us a leading light loto Brollers Channel and Galgo for the Wat Ever Steamers passing

between Tong Ko and Bad Chau

The Comnivec dealded to write the Goverdment in support of the patron.

for word no

Kai Kang Ye

Paw Poung

田線

石珊

白頜魚

曹白

將軍 黃花魚

Varsley,-Eun

xson Pon -

Folatos, Sweet

Chúng

per

菜蔬