1909-03-22 — Page 3

MONDAY, MARCH 22, 1909.

Banks.

NOTION.

Communications relating to nesis should be:

HNKING CORPORATION. addreed te TEDTOR,

Letters relating to business should address-

PA-UP CANTAL $15,000,000 ad to Te Manion, FREEVE FUNDS

Barik

$1,500,000@215,000,000

Suver

14,500,000

T

ŽIARILITY OF

199,500,000 $15,000,000

PROFRIRTOLA

COURT OF DIRECTOÁN

Hon. Me W. J. GRIMON-Chairman.

H. E. TOM, Esq.-Dapaty Chairman.

E. G: Barrett, Eeg,

E. Shellim, Esq.

G. Friesland, Esq.

R. Sheran, Esq.

H. A. Biebe, Esq. Hon. Mr H. A. W

CHIEF MANAGER: Hongkong J. R. M. SMITH

0. B. Gabbay, Esq.

W. Halma, Bug__ D.R.Lensman, Esq. Blade.

MANAGER: Shanghai-W. ADAMS ORAM.

Correspondents must forward thim mumer and addresses with any communicatione ad- dressed to the Editor, not for publication bus

evidence of good faith,

All letters for publication should be written on one side of the paper only.

No anonymously signed communications that have already appeared in other pajora will čo | inserted.

Orders for extra espite of the 'China MATE" | should be sent before 11a.m. on the day after |

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER

PUBLIC AUCTIONS.

(BY ORDER OF THE MORTGAGEE)

of

publication. After that hour the supply is PARTICULARS and Conditions of Sale limited. Cash 10 ets., Credit 20 sie., per VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY

copy.

Alterations and additions to Advertisements on Pages 1, 2, 3, 6 and 7, should is sent to the Ofice, No. 6, Wyndham Street, not later than 11 am. New Advertisements shorɗld he sent in bafora 3 pan.

Advertisements and Subscriptions which are London Barkers-LONDON AND COUNIT | nat ordered for a fized period will be continued

BANKING Co., La.

HOSTING--ÍSTÆREST ÁLLOWED,

On Current Account at the rste of Two per cent, per annum on the daily balance.

O: FIXED DEPOSITS

For 3 months 2 per cent par sonEM,

#

6

,, 12

"

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, February 20, 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK.

53

bunduses of the shore Bank le don dacted by the HONGKONG AND

CORPORA SHANGHAI BANKING TION. Rales may be obtained on ap plication

INTEREST on deposite is allowed a 3 PER CENT. per annum. Depositors may transfer at thete option baismcem of $100 or mors to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to ho placed on FIXAD DEPOSIT at 4 PER CENT. per

kunum.

For the Honzzong and Shanghal Banking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong) January 19, 1907,

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

motif countermancisă.

Telegraphie Address: Mail, Hongkong Telephone No. 23,

THE CHINA MAI LTD.

Banks

MERCHANTLE

BANK OF

TO BE SOLD XY PUBLIC AUCTION

on

WEDNESDAY,

+

the 24th day of March, 1909, at 3P.M., at his Sales Ruonis, by Mr G. P. LMEET, Auctioneer Being all that piece or parcel of ground] siteste lying and being at SHAHRIULO in Vhe Dependency of Kowloon and Colony at Hregkong, and registered in the Land Odce as Kowloon Marine Lot No. 77, containing 13,476 square foot. The said premises sro hold for the resilus of the term of 75 years from the 1st day of January, 1900, subject to the payment of ha due proportion of the usual Crown

THE CHINA MAIL.

THE SOLDIERS' CLUB SHIELD,

Engheers Successfai In the Final

The final in coriovelius with the shield prosented by the Soldiers' Club for som petition in all blanches of the ServiCAS WAS

BONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES:

Qerrated in #nyndon March 28th, 1999. di 100 sentí por "Dällä? Äte victims -

Butcher Most.

肉

played of on Saturday on the Hongkong Buet siricia & prime ent- Eg ... 18 EH

Football Club's ground between teams from the H.MS. King Alfred and the Royal Engineers A large crowd witnessed na 'er- dellent game. Corp. Edwards (Buffa) had charge of the teams, who lined out as follows >

Royal Buginoers--McGregor; Coxoz and Beardmore; Lamb, McCrory and warda;

Jackson, Muxrish (Capt.), Mcanǝy, Taylor

and Orsmond,

King Alfred--Tugwell; Carlis1o (Captain) and Lonton; King, Haw, and Richardson; Evans, McBean, Fleming, Leo and Hobbe. Winning the toss the Engineers played with the sun at their backs and were soon exercising pressure. The faval defence, however, was well alive, Tugwell, în goals early distinguishing himself for good work. The attack was kept up without success and then the King Alfred's forwards aud- denly broke through, the satvement ending in McBan missing an open goal from a Mainly through the Pass by Hobby.

Noteges,—Ngau Chstog Bulloda Bring, Blor

!

די

Hamp, Salt-Ng K Feet.-Ngau Eerl

Head & Feet-Ngan-shal-tatt-kak, sot 1.00 .. Ib. 28 atta Chop,-Young Pl Kwas Leg,-Yeong P'ei ... Shoulder,--Yeung shau

strenuous efforts of McCrory at centre.lv half, the Engineers were able to resume their aggressive tactics. The leather was slung across from the left by Taylor and the naval goalie casily got at it. Instead of clanring, however, he took the ball along to the left of the posts and was hotly pres

THE INDIA, LIMITED. AUTHORIZED ČAPITAL £1,500,000 SUBSCRIBE........£1,128,000 Rent and to the performenen of the coveted. Entually he was charged off the

FAID be

1...2-662,500 £ 210,000

RESERVE FUAD !.................

BANKERS: LONDON JOINT STOOK BANK, LIMITED.

INTERESTallowed on Current Accounts the rate of 2% per annum on the Daily Eslauco

OF FIXED DEPOSITS - For 12 months

17

"

........

BVAN ORMISTON,

Masager. Hongkong, April 22, 1908.

YOKOHAMA SPECI

BANK.

Escántamed 1880.

CAFETAL PAID-ÜZ ... RESERVE FUNDS

£1,200,000 £1,625,000

INCORPORATED BE ROYAL CHARTER 1858,

HEAD OFFICE, LONDON.

PARD-UP CIFTIAL

H

RESERVE FOND EMERY HAMILÝTT OF PRO-

FRIETORS

104

42

Yen $4,000,000 15,500,000 A" HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BRANCHES AND ÁGKÉGES :

Kosr. NAGASAKI.

NEW YORK. TONS, San Francino, HONOLULU, BOMBAY, Hanakow. OKTOO. PREING, NEWGRWAXO

TOKIO. £1,200,000 LONDON.

'NTEREST allowed on Current Account | SHANGHAI, the rate of 8% per annum on the Daily TIMTIIN. Stano

On Fired Deposita for 12 months £%

אאא

*

15

E

11

19

3

W. DICKSON, Manager,

Hongkong, March 1, 1909,

POET ABTHUK, DALNY. ELOYANG

MUREN. CHANG-UKUN,

ADTUNCI, TR-LARG

HONGKONG Interest allowed,

On Current Account at the Rate of 2% per senam on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:-

For 12 months...mwateű) per manum, ANDEL-For 6 months.com%

For 8 montha............

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)'

PAID-UP CAPITAL RESERVE

ESTABLISHED 1824.

01

TAKEO TAKAMICHN

Manager.

Hongkong, March 22, 1908,

...FL. 45,000,000 (£2,750,000) RUSSO

Aboar ... 5,752,884,84 (£478,407). FUND

HEAD OFFIÛD—AMSTERDAM. LEAD ACENOY-BATAVIA.

BLANCHES-Singapore, Penang Shanghal, Rangoon, Eamarang, Sonrabaya, Charlbon, Tegal, Fecalongan, Pascarvest Tjustisp, Padang, Modan (Dell), Palom bang, Kota Radja, (Achoon) Bandjermania

Correspondenta at Macasar, Bombay Colombe, Madras, Poudloberry, Jalonits Bangkok Salgot, Halphong, Hanol 200 Yokohams, Kobe, Melbourne, Kydney, Now York, San Francisco, &c., &a.

LONDON BANKERS —The Union of London and Smiths Bank, Limited,

The Bans bays and calls and receives for collection Bulls of Exchange, fasuoa Tottert of oredit on Ha Branches and correspond ents in the Hast, on the Cantiuent in Grea Britain, America, and Australla, and tran Bota backing bralness of overy description

INTEREST ALLOWED On Current Accounts g

9% par daily balances Fixed Depelts 12 months 41% por Annum

Do

The

30-CHINESE BANK.

ÜRGANISED UNEen Lygeial DEGREE OF 10 DECEMBER, 195,

15,000,000 Rosbien. CAPITAL

2,000,000 8h, Toela CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ....5,000,000 K. Tsein,

Runways m

......... Rombly 4,855,000. HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG,

Bendon Cos: 61, Tare sämsedla St., LLC

Branomes AND, ÅGENCIES :

Khokan

Peking Samarkand Klachts Batcam Balgowest. Kirin chezok Kobe

Andijon

San Francisco Shanghat Koaldja Stretensk Krasnolarak Taskkend Kwantekende Tehita Lianyang

Bodalbo Boukhara

Annum or

Busk Galoutta Chatos Hallar

Boudon

Hakbodete Moscow

6 months 4% Dio. Bo

$ month 34%.

J. L. VAN HOUTEN, Ageni. Hongkong, July 17, 1908,

71

Hankow Moukden

Harbin Nagasak

Toheugoutaha Velin Marguolan Tontain Titelbar Tezehncou- dinok... Hongkong Newobwang Yarny

Nicolajevsk Irkutak

Vladivostook Oullaaltai Kalgab

Yokohama Kroligar Ourgi

Zelakala

Pristan

TNTERNATIONAL DANKING Khabarovsk Paris

ORPORATION. D

CORE

UAPITAL, PAID UP GOLD $3,250,000 about let. 67 222,923 REALEYA FUND anime..Goum $3,850,000,

about Mer, 37, 292, 28%

HRAD OPPO

60 WALL Braskr, Naw Yonk, Hornos OrrION——L'ISRADEERDER · HOUR)

HINDON BANKRES A

· BANK, or ExGLANDO, National Provincial Bank of England, Ltd. Tha Capital And Counter Bank," St. Brakond & Agham ALL OVER THE WORLD.

Corporation. "Testomato orory dar borption of Banking and Fashangs Friminees, reveives money in Current As count at the reÓW of 3% víz Munkon où dalyj Delaqeve And Boogpie 2ixed Depoulin at Was

For 1 months da par cons par saria. per sonom.

CENTRAL

BANKERS 1 LONDON-Glyn, Milla, Corte & Co. PARIS-Comptos Nacional d'Escompte de Paris, Banque de Paris ab des Pay Bac BERLIN. Mendelssohn & Co. HAMBURG—M, M. Warbing Oc VIENNA-K, K. Priv. Gestern Credit

Anglet fu Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Kppians,

Rosentha

Oo

Interer Allores. Darrenk Accounts in Dollars 23 per cent. per sanum on credit balsicos of $1,000

and ovor.

And sold.

Fired Deposit Torms of application Eocal Billa deconated. Special facilīties for Rusalan exchange. Forsign exahange on the principal alias • of the world bought ADD

A. KRAKUTLER, Manager HONGKONG BRANCH FA PAINO'S BUILDINGÈ.

Boogkong, Marek 15, 1902.

CHRISTIANITY WC21

INTRODUCING INTO” CHINA

Reprinted from the

To be had

ate therein reserved and contained.

For further particulars, apply to

ME GTTO KONG SING,

Solicitor for the Vendor;

or to

MR GEO. P. LAMMERT,

Auctioner.

MILNERS'

FIRE

PATENT

a

sphere, and in his absense from goal, Mor rish made no mistake in patting on the first. point. In sexceeding play Morrish was twise conspicuous for forceful forward play, but had the misforture to drive the ball against a defender on each occasion, A determined incursion into the military territory was next witnessed, the result of which was that McGregor just managed to hold the ball outside the goal-line from thrusty shot which came over from the right. Solid defensive work was being done by Edwards and Beardmore just now, but at Ingth the naval men worked out a successit plan. Led by Lee they non- plussed the opposing defence, and the ball was given to Florning, who scored in the corner of the not. With ten minutes more to go in the opening half, both sides played The King Alfred's seemed like getting the lead, and were within an ace of scoring on two occasions. In the very mouth of

Salmon,Ma Tau Is

Shrimps-Es

Snapper -Lap In soles, --Fat da Yu

Tanch,-Wan Yu

Turbot, Cho How Ya

Turtles, small, fresh wawr,—Kock`Ý»

BAT

菓子

金山平菜

荔枝雞

Traits

Almanda-Hung Im

Apples California)-Kam Sin Phng Khe

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor

Custard,-Fin Tai Chi

Bananas, fragrant, Canton,--Ban, Shing

Heang Chla

+4

어

Banknas, (brides), Macaoan Houng Okly

Chestnuts, Ohinesa-Foeng Lut

Carambola-Yeung The

Coccanuts, --Yoh Tem

Leinous, Jhine-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon

Fresh Lichoes Dried-Lef Chi Smali Stepa

T

Limes, (Saigon)-Set Kang Ning Moong...

Mango, Mania-La Sang Meng

Oranges, (Canton)-Sip Shing Tim Cheng ib

Oranges Sweat

Dara, (American-kam Sax Short

(Canton), Cooking---Sa IJ

Peanots, Fa Sang ... -

Persimmona Large-Hung Chle

Pine-apples, Lot quality,-Sheung Poon T

Paw Law

W

Endo-Uhung-tang - «daw

Hautains-Tal Chea

Pamelo. Slam,-~~-~Chima La Yan

張佳

3 辦貨雜線:

EL

Crned Ham Ngau Tuk

18

Post Shin

18

་་

59

4

Breart,Nagu Lam

18

White Bath--Ngan Yo Chal

Soup,-Tong Yok

hot 16 te

Steak,-Ngan Yok Pi

湯肉

18

牛肉耙

65

Calon Ngan Ewn Bleutn't sa

28

牛机

26

44

牛腸

2

per met 10

牛腦

Tongue raah,-Ngo A

esch to

牛腩

cothedao Nga II

.. 89

鹹牛雞

་་

Small,-Hoi Tong

Uoad,-Ngan Tou

110

80

Beart,-Ngau Sın

lb. 12

牛頭

牛心

18

J

牛腩

och 7

Kidneys,-Nga ilu

13

10

牛脚

牛腰

TU-Ngan. Mel

17

牛尾

Liver,-Nga Con +++

... 1b. 19

牛肝

Tripa (undressed)-Ngao To a 14

牛肚

羊牌骨

22

羊比

20

**

Chitings-Ckl chong

92

✔

Brains--Chi Know

1+ prest

2

猪歳

3

猪腦

Foot-Ch Kerk

il

-

h

17

猪脚

Fry,--Chi Chak

28

Head,-Chi Tau

15

猪雜

141

"

asch

豬頭

7

猪心

F

"

猪腰

-lb. 24

18

猪肝

猪排骨

M

MA PE

23

win y2 27

猪比

猪油

esch

R

羊心

9

H

no l. 24

羊籐

22

羊肝

猪仔

20

Matton, Sang Yeng You...

22

生羊油

1st

P

20

Saumges,-Ngad Ukal Obsots

34

20

牛仔腸 |

Poultry,

Pigs'

+3

Hoart,-Chi Suma

Kidneys,Chi Yiu

Liver,-Chi Con

HI

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

Jamed,Ham Cha Yak Leg,-Cha Fel

•

Sheep

$1

11

Fat or fard,-CZα You

Head and Feet.-Young Tau Borik oot 50 Heart-Jeang Sun Kidneys,-Young Nu

Liver,-Young Ca

**

Sudleg Pigs, To Order--Chu Chal

the goal Coron badly mis-kicked, but the Sadt, Beat-Sang Ngan Yau custodian was close at hand and got the ball away. Jast before the interval the En-

TE

RESISTING gineers obtained a surprise goal. Play was Feel--Ngao One! Yuk

SAFES

As supplied to the principal banks and mercantile

houses,

GEO. P, LAMMERT, DULDEN STREST.

WANTED.

being waged in mid-felt when Talyor sud. donly dished off with the ball at his feet. Single handed he got through the naval defence and ended up by safely depositing the leather into the net, Balf-time

souro :-

Chicken,--KA Ohst ... Capons, Earge, Small,—–80 Ral Ducks-Ay

Dove,-Pan Kad ..

Royal Engineers....... 2 goals. H.M.S. King Alfred...... 1 goal. For a time after the cross-over there was not a gent deal to attract the attention of the spectator. Eventually, however, a gcal cane slong. The bluejnokots were rather feebly attacking when the hall fell to Lee, who was close in. He snapped up the opportunity and beat the keeper in the corner of the coal, the latter fumbling the ahot. The teams were now once more on a level footing, but this state of affairs was net te het long. Some three or four minute afterwards McCrory obtained and G-Ngel

Egg Men--Kai Tall Kors, Canton,-Kal

1

Hainan-Hot Nam Kad

Mangosteens--San Chak Time-

Plume-Eratow Hang Ea

Shanghai-Lo Emi

per

usch là

·1b8

西瓜

生日

Walants,-Hop I se

24

Green,-g Hop Tue..

Water Melon—(An) Kom San Sai Kwazu (China) Sal Kwa

Grape-Sang Po Tat The ...

Vagtables, de

Alhoke, Shanghal-Sheng

Chi Chauk

У

Beans, (Frenan), Macao,-Ok Moon Pts Ta

(Franch) Shanghal-Sheung Hal

Pin Tau...

Sproat, -Ab Chol

牛春提干

茶蔬

治费

澳門邊拿

cts,

30 翔仔

28

鐵雞

J

192

*

esch 18

斑鴆

par doson 20

lb. 30

28

20 "

passed the ball between the two navalet, Wild Shal-She Tex Ngol, pade backa. Oramond was keeping a keen watch

on the loft wing and he soon slipped be Most Door, Wong Kes tween the defenders, secured the ball and Hats, Shanghai---Tu Chai drew the custodizu out.

result was

thesant Shan Kal·

igne, Canton,-Pak Kup

1

that he got the better of the tassle and had Parindge,-Uke Bo no difficulty in making the sonra 3 to 2 în favour of the soldiers. Both sitadels were aww rhibed in tara. At the naval end the operation of the office rule prevented an almost certain score, while at the other McGregor saved a beauty, dodged jail-Un-Chun

couple of opponents and got the ball safely way. The Engineers monopolised Rio Birds-Wo Fa Chenk the atmok for some time but met with no further success, and thon the B..'s got Snips-Sa-Chor away. Tricky work by Me Baan ended in hie landing the ball into the arms of the military goalie, and a moment afterwards. 367 the so player had the goal at his mercy

Y an old catablished Firm AN EX BPERIENCED COMPRADORE,

Applications, staring Qualifications and Security to be sent ander lettera

2. Z., Care of Cuma Matí' OffiCE, Hongkong, March 15, 1999.

WANTED IMMEDIATELY.

STENOGRAPHER and

a

but bly missed. On the left the King

Turkeye Cook-Phor El Kung

+

Hon

FT

NA

•

類蛋

海南路

上海料

65 AM

Long lhe Kok

Beet Boot,-Hung Choi Tha

Brlojals, Green, Ohing Teen Far Red,--Hung Ke

Cabbage, Chiness.com-Kat Chry. Cabbage Bed. Hong Yen Choy

Cabbage, (ShanghtYeh Chol

Cana Shoots, bund, Kan Shan

Bsor 9

Cauliflower, Large ale-Tat Yok Chol-tu, sach

Medlam eiss-Übeung Yeh Cho-f

Small size,Sal Yeb Chol Br

Darrots-Kam Shan

Celery, Chloese-Tong Kan Chel Taglieb,-feung

"

Caillen Dried,-Con Lát Chin

Red-Hung Fu

·Groen,--Ching Lat Chla

1

Garry Staff, Englah, Ks Lea Ube 146;

Ononabors-Ching Kwa

Wi Ducks, S'hal-Bhasha Sul-appa $1.10 Dtter Squash,-Jo Kwe

Alfred's forced corner, and from the kick Teal-Sul Ap Chat,

ย

poal was scored, but ollside was given.

Soon after this a most regrettable incident occurnd, calminating in one of the sailors TYPE-being ordered off the field. The R.E. laft

A WRITER, send references a wing had possession of the Ball, when

applications to

P

Wi Ducks Canton-Sangüinga! Ap v. 11.00 on Tea Keung

17

old,-la Keung sa

Home Radish, Sha!--Lik Kar

2406

黃館

་་

35

惠仔

+

paly $1.60

山類

ench 36

白鴿

Holhos,Hal How Pak Kap. 1

:28 海口白鴿

87

鵪鶉

dozen

禾花雀

each

27.

沙錐

大鹅公

45

火鸡性

€5

水機仔 ®

Oerle-Saen T

海鮮

1O加魚:

Tudian Com,Sek Mal

» 13

Id

» 20

11

·赤

; 24

繁魚

20

13

Dab-BaMang Yu

16

沙蓋魚|

Wong Miel Lun

11

The final score

g Flah-Tit To Sa

5

goals,

tele, Congor-Hat Main Frosh water,--||

16

海鰻

糖、黃罐

石珊

tuale ensued between Carlisle and one of

Fish!

378

the Engineers' front mukers. Both men Barbal-Ka Yu showed some feeling and in the heat of excitement the King Alfred keeper lost

Bram-Bla Ya

• VOX! Care of CHENA Min! Office, Hongkong, March 16, 1909,

WORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANOR COMPANY,

contre of his temper and deliberately Canton Frach Water Fish-Hot Sin Ya. --- kicked his opponent. The referee prempty Cup-Ed To

awarded a foul and gave the offending

player his marching orders. Carlisle's Calish-Chik Ys

absent meant the bue-back game, with

the result that the forward work of the Cadiah, Mon Yn...

oldios was often spoiled owing to frequente,Hal

sides. In spite of this, however, the

TOTAL FUNDS AT SLET DESKABER, 1997, Engineers dapted themselves to the tle Flah-Hak Yu

£18,114,624

Authorised Capital £5,000,000

Habaribed Capital £3,750,000 Pali-op Capital

conditions and soon Morrish went through on his own and made the score 4 to 2. Befor the call of tins the Engineers got 2007,500.00 another point, one of the naval zoen driv II.Fire Funds 8,036,374 15ing this ball against Morrish from whom it HI-Hfo& Annuity Funda 14,315,849 10 9-

Sloking Fund Account 45,807 83 rebounded into the net.

Was:-

Royal Engineers,

H.M.S. King Alfred, 2 goals.

g-Tien Kal

stoupa,--Søk Pan

£18,114,024 13''I Revenus Fire Branco... 9,930,652 19 |

Immediately at the conclusion of the, Yellow, Wong Els Tite & Annuity 1,847.224 18 4 game a large crowd assembled in front of

Branche

the grandstand when the Shield and Slaking Fund Account 8,259 6 0 modals were prosented to the winning team by Vice Admiral Bit Hedwirth £4,158,158 16 11 Lambton for the captain of the Enclogs The Ascumulated Funds of the Fire and Calling

Us Departments are from from liability Iz gineers, the Admiral baid-I must con- compact of such other.

SHEWAN TOMES & 00.

Agenie

JEYES #FLUID

SOLE AGENTS

COM

geon,-Pak Kup

gratulate you very much on your win. It bab, Ob was a very good game and you won pratty

easily at the fiom. Here is the Bhield. The Middleser Regiment won it last year, Luch, Wa In and I hope you will have a groi gamu wexbycar. (Cheers).

the

and pedals to the team, and called for three shears for the winners. These were heartily Mak given, as also were similar complimente to the lisers and the Admiral.

HOW DIPHTHERIA IS CONTRACTED.

NE often hears the expression, My oblit candle soverd wall which developed into diphtheria, when the truth wae that the cold had simply left the little one particularly ensceptible to the wander- Ing diphtheria germ. When the Obamber. lain's Cough Remedy is given it not only cure the old, but greatly learena the danger of diphtheris" or our other germ dingan baling contrated. Thire in no Gauges in giving this comedy, at là containe no clom or bher tarantal dag. For fals

Ontone-

-Lang Hs

海鮮魚

鯉魚

跌倒沙

田群

白鸽魚 贊白

337 將軍甲

黃花魚

烏魚

龍坡

Lettuce,Yearg Sang Okol

Water Cheannts,-Ma Tal

Mand sci-Kwel Lam Ms T

Mashmocis, Fresh Bang Cho Kho

Mask Melon-Anr. Kar San Hoog Kwa sooh Okroes,

Onions, Bossy-Yeung Chung Tan

Green-Sang Churg-

Shanghal-Sheung, Hat Chun.

Paper, 18 qual-Tai Man São Ewa

TA

Chong

Parsley,-Kun tho

Grati Poké,—Odng Tau

Potatoo, Sweet-Fan She

Shanghd,Sheng Hat Sho Trad

-Yat Poori Shu Taxi-

Amerians KI

Won"