1909-03-03 — Page 3

WEDNESDAY, MARCH 8, 1909.

Banks.

Banks

MERCHANTLE

ONGKONG & SHANGHAI THE MINDIA, LIMITED H BANKING CORPORATION.

}

PAID-UP CAPITALI

PESENE FUNDS——

Storlog

£1,50€€€€‹@%/-15,000,000

Sihor... 14.600,000

$15,000,000 AUTHORIZED CATITAL ocen

BANK OF

21,500,000

SUSOWED..£1,126,000

EALD VE

– $29,500,000

RESERVE LIABILITY OF

PRÓPRIZDOES..............

or $16,000,000

COURT OF DIRECTORS Hon. Mr W. J. Gressox-Chairman,

H. E. TOMNING, Esq.-Deputy Chairman.

EG. Barrett, Erg.

E. Shollim, Esq.

G. Friesland, Esq.

F. Showau, Esq.

O, S. Qubbay, Beq.

H. A. Siobe, Esq.

W. Halma. Esq.

.R.Lonzmann, E.

Hon. Mr H. A. W.

Stade.

CHIEF MANAGER 2 Hongkong, R. M. SMITH

MANAGER

Shanghai W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKERS-LONDON and Courty BANKING CO., LD.

HONGKONG-INterest ÁlzoweD.

(In Current Account at the rate of Two per cant. per scum on the daily balance. ON FIXED Deposits :-

For 3 months 24 per cent per annum.

B 12

£ 562,500 .....€ 210,004

RESERVE FUND

BANKEN: LONDON JOINT STOCK BANK, Lavited.

INTERESTallowed on Current Accounte the rate of 2% por ananu on the Daily Balanca,

ON FIXED DEPOSITS ;—

For 12 months

14

EVAN ORMISTON,

-Manager. Hongkong, April 22, 1908.

YOKOHAMA SPECIE BANK.

42

ESTABLISHED 1880,

CAPITAL PAID=VF p RESERVE FUNDS ...

You 24,000,000 15,100,000

HEAD OPPTOR-YOKOHAMA.

Tokio. LONDON

BRAKOHES AND AGENCIES Į

Кове. NAGALI. LTONA. New Xosx. SAN FRANCINGo, Horozuza, Bombay, SHAKUNTAL

Hexow. CHEFOO, PKKING, NEWORWARD TIENTSIN.

ABTUNU, MUKEN. TIE-LINO,

33 4

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

63

PORT ANTHUE, DAENT, ILOYANG

HONGKONG SAVINGS BANK.

CHANG-CHUN,

Bengkong, February 20, 1909.

THE

17E barbacse of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPURA. TION, Rules may be obtained on sp- plication

KONGLONG-Interact allowed.

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS.

PUBLIC AUCTION

AT

MESSRS JAYS, LIMITED,

on

THURSDAY,

the 4th March, 1909, commanding at 10.50 .. and 2.30 F..

MUSLING, LAXENS, TAPETA, ŠIEKS, FLOWERS, FEATHERS, RIBBOSS, VALES CIENNTM Ladee, Trimmises, Conanze, Wax RUTH, DRESS Moniis, &c., Qa

ToCash on delivery..

FIRE Undersigned has received instruc-

Trions to all by Public Auction,

on

SATURDAY and MONDAY, the 6th and 8th March, 1908, commencing each day at 2.30 P.M, at his SALES KOAMS, DUTDEIL STREET,-

A FIER COLLECTION DY CHINESE PORCELAIN AND CURIOS,

Comprising:

Plates, Vases, Jars, Bowls, etc., in

THE

CHINA MAIL.

fast running Automobile would be an im- possibility without petroleum and robber. The gasoline engine alone has made the aeroplanes of the Wright Brothers and the dirigible Imlloon of Count Zeppelin a pon sibility. Aorial navigati u, which has been dreamed of for centuries, is the direct result of the discovery and devolopment of petrolanm. What imaginable feat remains possible to human beings so wonderful a Ele navigation of the air?

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday. February 26th, 1900 As 100 cents per De Las Mericans.

Batoher Most,

Half a century ago men were still marvell. Bet ateloin & prime out--Mal Gang Fa... th 18 ing at the monstrous size of the pyramids of Egypt and a few great cathedrals in Europe. Nobody then dreamed that human beings would ever live and works in buildings rising

t in event two hundred feet

the air. To-day habitable buildings are planned in Now York nine hundred fout in height and have eetually been built over seven hundred foot Bridges nearly a third of a mile in length belwean supports have ceased to be: source of wonder, nad one has been; planned to councet New York and Hoboken with single span over half a mila long, The olement of bignessin humari stænetares no longer possesses the possibility of novelty or surprise.

More progress bus leon maio in medicat science during the past 50 years than during the sole pri existence of the human race. Nearly all human diseases have now been mastered by the doctora, and the cures for cancer and, the other maladies not put nontrollable will soon be found. There is comparatively little more for the biologists and pathologi to to learn. Anaosthotics came into use little mora than half a century ago. The restoration of the dead to life would be scarcely more wonderful than anaesthesia.

12

Sacenges,-Ngau Ohanag Bullock's Brains, Blow

-

"

Will anybody gue that greater wasives are to occor in the future than the world bas ever seen? There will never be a mose

*

perfectly trained and perfectly commanded army than Germany put into the Sold against Wrance in 1870. Since that time. steel cannen, smokeless powder and the use of high explosives in shells have briga introduced. The nuise of artillery fira and and the discharge of smaller weapons is about to he suppressed. The war balloon will pvbaldy settle the next great conflict.

Loss progress will be made in this direction inteligence perfoeing wilitary mechanisms.

On Ourrent Account at the Rate of 2% Five-Coloured and blue and white decora-There is little more opportunity for human

por sunum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS :- For 12 months..5% per annum, For 8 months4%

INTEREST on deposite is allowed at 3 PER CENT. per sumant, Depoeltor For may hanser at their option balanoes-of- $100 or moro to the HONGKONG AND

SHANGHAI BANK, to be placed on VIXED DEPOS17 at 4 PER ORTT, por

ADDYE,

manthe......Z

13

ور

TAKKO TAKAMICHI

Manager.

Hongkong, September 12, 1908,

For the Hongkong and Shanghat RUSSO CHINESE BANK.

Banking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chic! Alanager Hongkong January 12, 1907.

1517

TRECH

THECHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA,

A

INCORPORATED ET ROYAL CHAKTER 1863. HEAD OFFICE, LONDON,

Paid-ur JafiTAR

RARY FUND

wwwww...

H

21,200,000

OBGANISED TINDER IMPERIAL DESKER OF

10th Decembar, 1895.

(14,000,000 Roubles UAPITAL 2,000,000 Sh.Tavle CAPITAL contributed by CHINESE

tions of the Kanghi, Yanshins, Kioning Faokwang perioda and the Ming Dynasty

diso

A Selection of Bronze and BRASYWARE. Oo view from Friday, the 6th March,

-Traus:-Cast-on-delivery.

GEO, P. LAMMERT,

Arsctioneer.

MILNERS'

PATENT

GOVERNMENT ...5,000,000 E. Tais FIRE

Reserve Feup.........Rockley 4,565,600.

HRAD OFFICE-ST. PETERSBURG

...£1,525,000 London Office: 41, Threadneedle Bt., E.C

ROKERY LEAVILITY OF. PRO-

PRIETORS

INTEREST

054

BRANCHES AND AGENCIES:

£1,200,000 Andijon Khokan Batoum Klachta Bakowest. Kirla chenek Kobe

owed on Current Account the rate of 8 mar annum on the Dally balance.

On Fired Depoalta for 12 montOR S

Kouldja

Poking

SamerLand

San Francis

Shanghai Stretensk

Kwartiacuse Testiów - N

Radaibo Baut

B

Calcutta

B

Cheloo

Liaoyang London

"

1

M

13

Hallar

Marguelan

WM. DICKSON, Manager.

Hakbodats

8 Harbin

Hongkong, March 1, 1909.

NE

EDERLANDSCHE HANDE

MA

AATSCHAPPIJ.

(Netherlands TRADING SOCKETT)

ESTABLISHED 1924.

PAID-UP ...FL 45,000,000 (£3,750,000),

CAPEAL

About

HEABLY ...FL 6,75,884.84 (£479,407).

Furs

HEAD OFFICE-AMSTERDAM, THEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANURES:-Singapore, Fonang. Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya Okerbun, Fegal, Pecalongan, Psecerveau,

Tehongoatas Tielka

Moscow Hankow Mookaon

Hongkong Newchwang Terny

Nagarakl

Irkutsk K'elgan

Nicolajoval Oulisaltat Carga Khabarovsk Parla

Tientǝls Tuitaluny Verchnavo.

dinsk

Vladivostock Yekohairs Zeiskała

Pelstz.p

BANKERS: LONDON-Glyn, MH, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Egcompla de Fars Banque de Paris et de Paya Ba BERLIN-Mendelsohn & Jo,

O, HAMBURG-M. M. Warburg VIENNA-K K. Priv. Oesterr Cred

Anstalt fa Handel Gewerbe,

Rosenths? AMSTERDAM-Lippmann,

00.

Intered Allowed Current Accoqute in Ballare 24 par cour

Tillotjap, Padang, Madar (Dell), Falempat andas on credit balances of $1,001

bang, Acta.Radja, (Acheen) Bandjormasin Correspondents at Macassar, Bonibag Coldmix, Madras, Pondicherry, Jalentin Bangkok, Salgon, Halphong, Rauol, Amoy. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney. New York, San Francisco, &o., &a.

LONDON BANKERS: The Union London and Smithe Bank, Limited.

The Bane bays and selle and recalves for collection Bills of Brobanga, lasuos' letter of credit on Its Eranches and correspond ents in the East, on the Continent lu Great Britain, America, and Australia, and tras santa banking barluces of every description

'. INTEREST ALLOWED

Or Current Accounte per Annon si dally balances.

Fixed Deposita 12 months 41% per annum

Do.

6 months 4%

Do,

3 month 34%

Do. Do.

J. L VAN HOUTEN, Agent. Huarkong, July 17, 1908.

AL

TERNATIONAL TANKIND

YORPORATION.

INTERN

CORPORA

RAYS FUND

CAPITAL, PALE UTGOLD 88,250,00

about Mer, $7 222,235. GOLD $3,250,000. about Max. $7,222, 223, HEAD OFF-

60 WALL STREET, NEW YORK. BONDON OFFICE-THREADNEEDLE Hous

Ra

LONDON-BANKEKS:

BANK OF ENGLAND.

ational Perrinolat Bank of Englsad. Ltd. The Capital and Countles Bank, abi. BRINORES & AGENTS ALL OVER TÚY WORLI,

and over,

Fixed Deposits. Terms on application Local Billa deccanted. Special faulfides for Russian exchange. Forolan exchange on the principal cities of the world cough and solid.

TBE Corporation Transacts every de spoon of Banking and Exobang business, resalves money in Oberent As- count at the rate of 2% per annum on dally balances and socepts Fixed Deposlu að háa

ollowing raben

For 12 months 4 per cent per annum. 4 per cent per annum, For #0

W. HARVEY JONES, Manager.

HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BOILDINGS.

Hongkong, Jannery 15, 1909.

ADVERTISEMENTS,

THE Attention of Advertisers is drawn to the Intaat Hours for racelving

Advertisements and Corrections to Adver tisemente:-

Alterations and additions to Advertise. ments on Pages 9, 3, 6 and 7, should be one to our Office at 5, Wyndham ftret, not later than 11am, Now Advertisements should be sent to our Office at 5, Wyndham Burcot before 3 p.m.

THE CHINA MAII», ED.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition for disease) to which Joctes give many met, but which few of a really snderstand

sustainthesystem. what may be itscause (for they STORI moet ware bless, its symptoms are much thesering the mere prominent being sleepiness, so prestral or weariness, deposition of spirity and wat of energy bar all the ordinary chairs of life. Now, what alone is absolutely essential in all such caste is inevezzedł cilatity-vigo VITAL STRENGTH & ENERGY feelings, and experience te throw offtheso

abies-break-down,

of

Pass the day this may be

bonted

•certainly to THERAPION No. 3

sected by 'course of the cele

andy seemed worn-out, "uted up," and

than by any other kontra combination. So sundly #taten in ourdance with the pricked directions decompanying it, will the shattered health beeratosed THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

realatence imparted in place of what Ead so ralundess, This wonderful restorative la panely and biocious, it agreeable to the tute Felɔ

or all constitutions and conditioak, ES ajor at ather Börjanë ik in dibeult Casio feature» arg

decare or draugerent; whose

those of debilty, that will trot be speedily su

•-failing sect Dorative essence, which in de

· permanently benefited by this mainta oblivion everything that but penced it for this: wide-spread and sumerges class of bumanements. thainapal Chemists throughout the world. Finelo Agland and 4/0 Purchasers alsund so that the word THERASION appears -vo. British”, Govkrinant:

THERAPION 8 per cent per avera

No. 9. QUEEN'S ROAD CENTERAL

Horozor.

WM ANDERSON,

Hongrong, January 24, 1908,

RESISTING

SAFES

As supplied to the principal banks and mercantile

houses,

GEO. P. LAMMERT, DULDELL STREET.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRrained DestiOT, ALECTRICAL and Latest Improved

Appliance.

41, QUEEN'S ROAD CENTRAE. Hongkong, November 18, 1908.

I EN

TING Burgeon Den

1379

No. 14, D'ÁGUILAR STREE"

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

DEAK

TRAMWAYS LIMITED.

TIME TABLE.

COMPANY

WORK DAY!, 7.00am to 7.30 ..... Hvary 80 mfumbol, 7:30 am to 8.30 s,m,..Every 10 miraben 9.50.m. to 11.00a.m...Every 15 mlugter, 11.30a.m. to 13.45 p.m..Every 15 minutot 18.46 p. to 1.16 p.m...Every 10 minuter 1.15 p.m. to 1.45 pm...Heary 16 minute!. LE p.m. to 2.16 p.m.rers 10 minute 2.16 p.m. to 3.00 pm...Every 15 minuta. 3.39 p.. to 5:00 pm...Every 15 mlsuba 5.00 u,m. do 8.00 p.m. Every 10 minute

MONT BLEE

8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11.15 Aur every half hour,

SUNDAYE.

8,00 am to 9.00 a.m...Every 16 minutes 9,00a.m. to 9.50 am... Frery 80 minutes. 9.30am to 10,80 am. Every 15 minutes. 10.50a.m. to 11.00am Every 10 mbantes 1145 to 12 Noon...Every 15 minute 12,00 Noon be 1.00 pm...Every 10 aloubes 1.00 p.m. bu 5.00 pmHvory 15 minatu 6.30 pm to 6.00 pm...Every 10 minutes 6.00 p.m. to 1.00 p.m...Every 15 minutes 1.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutos NIGHT JARE ss Week Dayzi

BACORDATR.

Extra Cars ne 11.80 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Conifanya Office, ARXANDRA BUILDE Des Voeux Road Central" Yalized

Start (white jetters on a to West Bos

to very package by nedot of Hi Comisaineers, and without which it is a forgeye For Sale by PaINCIPAL ÜREMISTÉ

JOHN D HUMPHREYS & SON Gairs" ManagITA, S

10

in the auxt thousand years than has been made in the last fifty years.

Will anybody believe that anything can ever again make such a change in the raothods of doing business as has been cffected by the universal introduction of typewriting machines daring the past quarter of a century?

Will there ever be nunther chemical dik. covery as wonderful as the discovery- of madium?

What is the world going to de for novelties and sensations during the next twenty or thirty thousand years? Will thero be as many of them in the next kundral generations as have come into the personal experience of living. men and

1 women who were born 50 years ago 1

Has it not been better worth while to see the beginning of all these wonders than it will be in 2008 or 4008 to sea them then

and to read about their origin -Daily News Advertiser.

THE NAVAL GUN-LAYING

The official

TESTS.

Result of. Tost of Gun-

layers with Heavy Guns" in the feet in

Tongue 'resh,-Ngat

'Hemp, Salt-Ngan Kin

Feet,-Ngau Kerk

Kidney-Ngan Tin

H

T-Ngan Mel

Liver, -Ngat Con

Tipe (undressed)-Ngan To

P

肉食

Heau & Fent--Ngan-chal-tau-kak, set $1.00 4

.. lb. 22 Mutton Chop,Yeang Pad Kest

Leg,-Young Psí Shouider,-Young Shou... Chitlings-Chỉ chang Brains-Ohl Kner Feet,Cb. Kezk Fry,-Ckl Chak Head,-Chi Tas Heart-Chi Sag Kidney--Oh! You Liver,-Cal Coa

Chop,-Chi Pai Kwat Comad,-Ham Chu Yuk "Leg,-Cha Fel

Pork

-

PM

#

Fat or Lard,-Cha Yau

Sheeps'

Heart-Young Rum

*

ן

Hoad and Feet.-Yeung Tau Kerk set 50

Kidneyn,-Yeung Ye Elver,-Yenug Con Sucking Pigs, To Ordor--Chu Obal Suet, Beef,-Bang Ngan Yau

+

Mutton, Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chal Yuk

Simon-Ma Yau fo

Sheek-Sa Ya

Skate, -Fo Yo

Shrimps,Ha

Supper-Lap In

soles, Tat Ba Ya

14

Tech-Wan Yu

P

W

300

arbot-Cho How Yo

P

198

eta

*** the 92

馬友

P

De

,, 32

牛腿

"Almonds,—Anog Yzá

Apples (California-Ram Sen Ping Ehe

(Chefco)-Tin Chan Ping Khor.....****

Small-Hot Tong ***

天津平菜

海棠

番荔枝

ATA

山香蕉

Onstard, -Fan Lai Chi

Bananes, fragrant, Canton,-San Shing

Hoang Chiu

+

Bananas, (brides), Maca-8a Heang Oklu

Chestnuts, Chinese,-Forng Late

Carambola,-Yeang Too

Cocoanuis-Yeh The...

200

Leinone, hina--Ning Moong

IH

...Par...

檸檬 金山檸檬 :

荔枝

名 西貢檸檬

呂宋芭

山竹子

6 省城甜聲

19

甜橙

***

***

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manlia-Lal Sang Mong. Mangosteens,-San Chuk Ta

Orangas, (Canton)--Sað Skin-Thu Chang Ib Oranges Sweet

H

Ojaza. (American),-Lam Saz Shar bi

+

(Canton), Cooking,—Sa El

Persimmons Large,-Hung Chie...

粥 19.金山雪梨

Fine-apples, Ist quality-Sheung Poon Ti...

FA Law

**

Endocu-Chung-tang

Peanuts,Fa Sang...

J

***

10

Y

***

B

紅菜

Walnuts-Bo

-

Gresu,-Sang Hop Tas ....

Water Melon (Am) Kim Bum Sat Ba

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tal Tax ...

Adoboka, Shanghal-Sheng Hai AM

Chi Cbook

西瓜

生菩提子

Beans, (French), Meme,-Oh Moon Pin Ta *

0 (French), Shanghai,-Sheung Hal

Vegetables, de

» 24

$6

"

捷沙鱼

18

Corned-Ham Ngan Yuk

18

鯇魚

13

24

14

it

Fosat,-Sutu Breast,-Nagu Lam 10

41

*

18

左口量

Turtles, small, fresh water,-Kork Ya

10

13

牛腩

White Bait Ngan Yu Chai

Soup,-Tong Yak

**

16

湯肉

銀角仔

Steak,-Ngan Yak Pa ̈

18

H

牛肉耙

Freita

??

Catom Ngaa au Sirloin ... »

23

牛杯

菓子

oth

* 28

t 30

杏仁

per set 10

牛腦

25 金山平業:

each 50

牛麵

rk

corned-Ham Nosa Yı

BL

58

鹹牛腩]

15

Lisad, Ngen Tan

80

牛頭

Heart.-Nenu Som

lb. 12

牛心

...

18

牛肩

5

-

osch T

牛脚

M

12

風菜

10

牛腰

w

I

17

牛尾

oach 10

* lb. 12

牛肝

lt 6

7

牛肚

羊牌骨

chora Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

America-Hum San Ning Moon...

24 ̇荔枝職

T

Y 21

21

羊

20

**

32

--

猪臟

per eat...

$ 11

... 25

猪雜

10

Bach

8

猪頭

沙梨

猪心

10

花生

7

猪腰

紅柿

Selb. 24

18

猪肝

B eact

本地波

猪排骨

中等波

44

鹹猪肉 P

Plantains,-Tai Chi

3

大葉

29

猪此

Plams,watow Hang Lo...

17

猪油

Pamelo, Siam,-Chím Lo Yan

each 20

遥迎柚

Shanghal-Lo Kwat

Eb

上海勞骨

exch

羊心

12

合桃

પ

羊腰

生合機

1

+ Th. 24

22

羊肝

金山西瓜

猪仔

20

192

生羊油

hal

20

47.

Sausages,--Ngan Chal Cheor g

20

菜蔬

牛仔腸

#0 TAL

Poultry,

40

THE

Fin Tau...

澳門邊荳

8

20

Sprout,--Ah Chol...

上海邊堂

1 30

羯仔

B

2

201

30 鐵雞

Long-Tan Rok ***

PIN

104 11

Beat Root,--Hung Choi Tan

豆角

each 2

22

-

紅榮實

ik 6

each 16

****

青元

紅茄

., 20

Cane Shoots, banch-Kas Shun

SALE $160

sach $4.50

黃鯨

Medium size,-Choang Yeh Ohe -fa

10

13

00

MA

Jeff

中椰菜花

Small size,-Sa! Yok Obol Fo

8

11

60

•

300

細椰榮花

Carrots-Kam Shan

M

pals 21.80

山雞

in

sob 38

白鴿

·唐芹菜

$

•

17

Holhor,Hot How Fak Knp.

"

21

100

#7

鵪鶉

dorao

禾花雀

33

Bach 24

8 11

**

60

4

БС

火鵝酱

.. 10

L

苦瓜

8

... 21

58

水鴨仔

蒜頭:

16

35 省城水鴨

新子豐

10

老室

海鮮

*

力根

Indian Corn,-Sak Mal

2+

ploce

10

ich

NO

и 16

鯿魚

洋生榮

Water Chamuta,-Ma Tal ...

th.

16

海鮮魚

Mandawel Lun Ma Tat;

"

"1 20

鯉魚

桂林馬蹄 T

1

12

2

FOL

赤魚

M

1-14

鰵魚

金山香瓜、

lb,

20

*

SH

14

墨魚

GreenSang Oburg

"

Th

16

沙孟魚2

++

.. 29

19

#x

SP

25

9

};

中萬寨

16

海鰻

www per b 10 ·芹菜

10

+ 18

H

..

28

黃鱔 T

To slos, Sweet-Fan She

$

31

H

38

田野

Shanghal-Sheung Hat Sha Toat

42

石班

Japan-Tut Poon Shu Tual

13

白鴿魚

American,-FA KI

19

曹白

Chicken, --Kai Chai

1909 has been issued as a parliamentary Japona, Large, Small,—Sin Kal paper. If shows & further and very marked | Ducks,—Â 62.017 pants per trips of the fleet. Pan Ksu ...

of the fleet-the King Alfred-in eclipsed

Bainan,-Hol Nam Kat

by the best ship of the second fleet in the order of merit-the Good Hope, of these,-Ngu! Channel Fiet and First Cruiser Squadron, which made the highest score of 81.93.

IM

Geese, Wild Sh'al-Sha Yax Ngol, Mask Dear,--Wong Keng Hara, Bhangbal-Tu Chal Partridge,-Cha Kavu heasant-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup

·

A SHANGHAI TRAGEDY. Details are now to hand of the tragedy reported by our Shanghai correspondent of the 24th February. It was a Chinese servant who discovered his master -Mr Friedrich Wilhelm Hoffman-lying in his Quall,-Um-Chuu room in an unconscious condition and with Rice Bleda,—Wo Fa Üheuk

Bevere wound in his hend. Mr Hoffme, who lives at 18a. Markham Road, had apparently shot himself through the head with a revolver, which was lying near by

Sum-

soipe,-Sa-Choy

"

Tarkoye Cook-Thor Kal Kung

Hop,"

*

N

"

+1

*

芽菜

Brinjals, Green, Ching Tuen l'es

Rad,Hong Kar...

|Galinga,Cikinaça.com-Kai Choy

Canillows, Large Rite-Tal Yek Chol-ta sich 18 大椰榮花

Celors, Chinese,-Tong Kan Chof Eglish-Young

Doufles Dried,--On Lat Chin

11

Red,-Hung Fa"

Grean, Ohing Lat Chiu

Will Chery Stuf, English, "Ke Les Oho Li...

A cucumbers ---Ching Kwa

Bitter Squash,-Ft Eas

on the floor. Medioal men were Wild Docke, S'tal-Shanghs*Sul-up pi $1.20 - Ta

moned and Mr Hofman's injuries at tended to at his residence, where he remained in a critical condition all day. Mr Hoffman, who was of middle age, was formerly a Captain in the German army and for some time was an instructor in the Chinese Army.

Teal,9mi Ap Chai,

Fo

Wild Ducks Canton--BangShințâul Ap 94-

Later he joined Mestre Barbel,-Ka Yo Arald, Karberg and Co. and had charge

Fish.

H

of the Arms Department. but since last Bream,Bin Ya year he has been carrying on business at Canton Fresh Water Fleb,-Hol Sh Ya No. 18 Klangee Road under the style of F. Carp,-Lil Ya W. Hoffmann and Co.

EVENING.

When the white iris folds the drowsing bee,

When he first cricket wakes The fairy hosts of his enchanted brakes, When the dark moth has sought the lilac

tree

And the young stars, like jasmine of the

skies,

Are opening on the silonce, Lord, there

liee

Dew on thy ruse and dream upon mine

eye.

Lovely the day, when life is robad in

splendour,

Walking the ways of God

with wine,

and strong But the pale eye is wonderful and tender

And night is more divine.

Fold my faint olives from their shimmering

plain,

O shadow of sweet darkness fringed with

rain.

Give me to-night again.

Ustligh,--Chik Yum

Jodfish,-Moe Yu Trabe,-Ha! Cattle Fish-Buk Yu Dab,SaMang Ya bac-Wong Mel Lan Dog Fish-Tit Ta sa

Cela, Conger,-Hal Mann

VI

H

H

Fresh water,-Tass Biu Ya ... Bela, Yellow,-Wong Bin -- Frogs-Tea Kal Garoups, Sek Pan Sudgeon-Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak Halfbut,-Cheung Kwan Ke✦ Labros,—Wong & Ya Foach,-Wu Tu Lobstors,-Eung Hs

Give me to-day na mom. I have bethought Mackeral --Cbl Yu

ma

Silence is more than laughter, sleep than Honk Fish-Mòng Yu Sloop like a lover faithfully hath sought me Mallet-Chal Y

Down the enduring years. Where stray the first white fatlings of the

fold, MA

Where the Lent fily droops her carlier gold, Sleep waite me na of old.

Oysters, Sang Hoo

.

Parrotfisk-Kai Eung Yu Paroh,Ts Fog

Pike, FF Foong

Grant no sweet Bleep, for light is unavailing

When patient eyes grow weary of the day. Plalba-PAD YO

Young Intu ha creep close and tender wings Pomfret, Black,-Hak Chong

are failing.

And I grow tired as they

Pomfret White," "Pak Chong Light as the long wave leaves the lonelyn-King Ha

shore

Out boughs have lost the blown that Ray-Pel Pa Es

morning bare Give me to-day no more,

MARJORIE L. U. POKHARL

But Fish

་༄། ཆ་ན་ར་༅་ ༤་་

̇加魚

F

Uloger, Joung, San Tar Keng

old,-Lo Keung **

Hurco Badish, S'hä--Lk Kan

Lettuce,-Yeang Sang Chot

洋芹榮 乾辣 紅花椒 青辣

加材料

青瓜!

粟米

洋鎮

跌餓沙

$1

diusbrootas, FreeSang Cho Ebo

Maak Melon-(Ar. Kan Ban Hong Kwa zach Okroes,

IM

-

Ortone, Bombay,--Tenug Chong Ta

Shanghal-Sheung Hal Chung Tar

Papaw, let quai--Thi Man San Kwa sach

Rod,,

Paraloy,-Kin Che

Green Poss-Ching Tou

馬蹄

學生草莓

Dung

上大中

Foochow -Fuk Chan Shu Teal,.

Pumpka-Toer Kowa

3 上海仔

薯仔

花旗仔

馬洲

冬瓜

紅蘿蔔仔

Radish,--Hung ke Par Teal

28

Bhubarb (Fresh)Tal Wong

28

龍蝦

Sago.-(Cbl So

bandi

紫蘇

魠魚

Shalets,-Con Chang Tam

Ib

Spinach,Yin Chol

Tomatoes-Fan Ku

番茄

Taro Wa Tan

At Tarolpe, Pund, (Long)-how Par

Englab,Tesmy Bow Pak pleo 頭鏡

白脸

明蝦

Vegatable Harrow, -Chile Kwa

(Am) Kusa San Chlt w

Pater CrosseSál Terug Obéi

Elly rootin Ngan”

Yame To Sho

芋頭

節瓜茶 金山 瓜 大西洋

The prinsa novamily see from day to day and tag Sáuding

Board has so newer to compel dostihalters to sell zu oba zavze