1909-02-22 — Page 3

Page

MONDAY, FEBRUARY 22, 1909.

Banks

Banks

MERCHANTLE BANK OF

ONGKONG & SHANGHAI THE INDIA, LIMITED. HBANKING CORPORATION.

PAI-UF CAPITAL..........$15,400,000) PERTE FORDŠ---

Sterilox

£1,500,000@2ƒ== $15,000,000 Zilver.....n 14,500,000

-28,800,000 $16,000,000

PROYRISTORS equiuntini Į

RESERVA LIARIETTE-

COURT OF DIEKTORÉ Hon. Me W. J. GRESSON--Chairman.

H. E. TOXINS, Esq.-Deputy Chairman,

E. G. Barrett, Esq.

E. Shallim, Esq.

R. Sheway, Esq.

G. Friesland, Eaq. C. 8. Gubbay. Faq

H. A. Sioba, Esq.

Hon Mr H. A. W.

W. Helms, Esq. Q.R.Lensman, Esq.~~~ Blade

CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH

The Way for

MANAGER:

Shanghal-W. ADAMS OKAM

LONDON BANKEES LONDON AND COUNTY

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. 'On Current Account at the rate of Two per cent, por arnum on the dally balanos.

ON FIXED DEP0878 ?---

For 3 months 2 per cent per annum,

B

.

"

12

11

"+

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongteng, February 20, 1902.

HONGKONG SAVINGS BANK.

AUTHORIZED CAPITAL.£1,500,000 STESCRIBED.cassaatavist

41,125,000

..£ 562,300

Paid Up MODIGLUTEUS RESERVE FUAD£ 210,000 BANKERS:

LONDON JOLT BROOK BANK, Lascreed.

INTERESTallowed on Current Accounte

THE CHINA MAIL.

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER.

PUBLIC AUCTIONS.

SPORTING.

Football Notes,

The second round of the Shield compe- tition has at length 'been completed, and we now know who the semi-finalista are.

A cối giờ - Up to the present the games have been of a decidedly high order, so much so that one sosms justified in coming to the conclusion- that the newly constituted League has played a by no means unimportant part in bringing most of the teams into real fight- ing order, pretty much as the competitions at Heme prepare the various professional combinations for participation in the strenuous English Cup contesta.

the rate of 2% per annum on the DallyTHE Undersigned has received instrue,

Ttions to salt by Fablic Auction,

Balaces.

ON FIXED Drors -

For 12 months .................

6

·

.2 % EVAN ORMISTON,

Manager.

Hongkong, April 22, 1908.

42

YOKOHAMA SPECIE BANK

ESTABLIRKKO 1880.

DAPTAŁ PAI-UP +++ Rasave FUNDA S

11

Ken 24,000,000 18,100,000

on

TUESDAY,

the 23rd February, 1999, ecmmancing at i

10,30 a.m., AT MADAME JAY'S PREMISES,

Des Voeux Roud

}

Indead, it will almost be worth while considering the advisability of devoting the early stages of succeeding seasons wholly SIL RIBBONS and FLAWENS, Iraves, to League encounters, and allowing the FANCY RISIMINGS, Labgaa Indezzione, Shield games to occupy the last weeks of Das MATERI128, BEOUSLA, EVENING the sesson. There may be some objections GOWN, HAB, DRY Fog and Boems, to such a proposal, but its strongest reson

mendations would be, first, that it would da, &o, &c.

gire teams a fine opportunity of getting into their best-form, and, in the second place, it would concentrato interest in each competition instead of spreading it over the whole season, and creating confused jdess in the minds of those who attempt to follow

in vw from Monday, the 22nd Feb. Terms-Cash on delivery.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRIONA

Derrand in Enesday – Bybruary 19th, 1909 di 109 cmnie për Do toð Máviouemo

Batcher Meat.

Beet droin & prime eat---Mei Eung ka..... b 18

Corned Ham Ngan Yuk Konst,-Ehin

19

BroadNagu Latter

Soup, Tong Yuk m

Sausages,Ngan Ching Bullock's Brain Blow

肉食

Skabe, Po Yu

Shrimps-Ha

Bnapper,

oles T

TurboCho How Yu

Turion, wall, fresh water, -Kork

White Bat-Ngan Yo Chal

Froits

Almonds, Hong Yan

Apples (California)Bam San Pins Sho

(Chofoo) Tin Chan Ping i

SmallHol Tang..

Custard,--Fan Lai Chi

Bananas, fragrant; Canton,- D

Heung Chiu

LA

Bananas, (hildes), Macao-San Heng Cblu

Chestnuts, Chiness,Foong Lat

Carambola--Teung Tus

Canuts,-Yeh T...

Tees, hina-Ning Moong

k

銷售

菓子

杏仁3 金山平原 天津中藥 海棠

番荔枝

∙18

·鹹牛肉

・ #: 18.

13

15

湯肉饭

Steak,-Ngan Yak Pa

18

牛肉耙

Catem Ngat Ean Siricin... 28-

牛騰

per set 10

牛醬

Tongue Fresh,-Ngay 31

bach 60

牛

cornedam Ngan 14........ .... 63

鹹牛

14

Uesi,-Ngau Tau

牛頭

Heart, Ngen Som

·牛心

Bamp, alt~~Ng4n Kis

18

牛蘋

Fest-Ngin Kerk

牛脚

Kidnege-Ngan Yiu

29121

10

T-11--Ngau Mel

2

17

牛腰

牛尾

1b. 12.

牛肝

7.

America-Kum Ban Nlop Monis

..1b. 23

羊牌骨

Libees Dried-Tai Chi Small Stons

Fresh

26.

荔枝果

荔枝

11

Eeg, Young Pol... Shoulder,-Yeung Sha

20

**

M16

猪臓

11

per eet

13

Feet, Oh Kerk

11

猪脚

•

Fry-Chi Chak

H

*1

Head,-Chi Tau Heart,-Chi Sam Kidneys,--Chi Yin

14

mn 14

猪雜

anob

8

豬頭

140

7

猪心~

猪

...3%

Lifver,-Chi Con

mlb. 24

TAKSO TAKAMICHI

Manas.

FREMS-Cash on delivery.

1909.

simest continuous in attack, leaving out the opening stages of the contest, when it On Vian from Saturday, the 20th Feb., most he admited that the Artillerymen

had the lock against them.

Pork

18.

猪肝

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

Torio. Бокров,

BRAKOHEN AND Aansetzt:

KOLE. NAGARAM, Lroxs

New YoBK. BAT FRANCICCo. Bonolulu, Bombay. SHANGHAI .HANGKOW. ÜHETOO.

PREMO, NEWOHWANG TANTSIN,

ÁNTUNG, $3PORT ABTOUR, DALNY.

THE business of the above Bank in con-

THE

dacted by the HONGKONG AND

CORPORA SHANGHAI BANKING "TION. Rules may be obtained on ap

pileation

LOYANG CHANG-CHUN.

MUALI

HOGO-Interest allowed.

01

TUESDAY,

Livo, Ngau CẠN

Tripe (andressed) Ngan Tou

the 23rd February, 1809, commencing at the operations of the various clubs be in Usipas Heal Foot-Ngau-chal-taz-kak, vet $1.00

the Shield and the League. At any rate statten

2.80 P.M.. at his SALES Rooms,

DUDDELL STELET,***

A COLLECTION OF RARE OLD CHINESE PORCELAIN, in 6-Ovloured and Blue and White

Decorations,

of the Ming Dynasty, the RANGRI Yox.

On Current Account at the Kate of 21 CHING, KIENLUNG and Tankwang ('zmous, per annum on the daily balance.

..

ON FIXED DEPOSITS :-.

For 12 months.......................................5% per annan. INTEREST on deposits is allowed as For 8 months... PER CENT. per annum, Depositors For 3 months, my transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK,, to be placed on FILNO DEPOSIT at 4. PER CENT, par

For the Hongkong sad Bhanghai

Eanking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Fongkang January 12, 1907.

1617

THE CHARTERED BANK OF INDIA;

THE AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL ÜXAWER 1859. HRAN OPTIO2, LONDON,

*PAID-UP CAPITAL

+

£1,290,000 £1,556,000-

KRAERVI FUND

Rear Liability of PRO-

*

H

£1,200,000

GEOZA INGE

INTEREST allowed on Current Account the rate of 8% per annum on the Daily balances.

"

W

*

Un Fixed Deposits for 12 mentha 4 %

50 พ

JOHN ARMSTRONG,

Manager;

Hongkong, May 18, 1908.

N

EDERLANDSCHE HANDEL

M

AATSCHAPPIJ.

(NEPRARLANDA TRADING SOMEXT) -

ESTABLISHED 1874.

PAD-UN -QAYITAL

...FL. 45,000,000 (23,750,000).

About ...F). 5,752,884.89 (£479,407).

FUND

HEAD OFFICE--AMUTHIDAM. TEAD AGENCY-BATAVIA.

BRANCHES-Engapore, Penang Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Charlbon, Legal, Pecalongan, Parceroes Tillatjap, Padang, Medan (Dell), Palom bang, Kata-Radja, (Acheen) Bandjeruudio Correspondents at Blacassar, Bombay Oolombo, Madras, Pondicherry, Calcutta Bangkor, Saigon, Haiphong, Franel, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney New York, San Francisco, &o, &c.

BAKKERS The Uniụn: ol IXINDOR London and Smiths Bank, Limited,

The Bane buys and sells and receives fo collection Bills of Exchange, lasuo lettore of credit on its Branches and correspond ants in the East, on the Continent in Üresi Britain, Ameriis, and australla, and tran asots banking business of every description

INTEREST. ALLOWED

Un Current Accomta 22% per Annum oz daily balancos. Fixed Deposits 12 months 41% per Annuta

Do

Bmonths 4% months 84%

Bo J. L. VAN HOUTEN, Ageni. Bangkong, July 17, 1905

Do

#16

2.

NTERNATIONAL BANKING

YORPORATION.

IND

REVE FUND

CAPITAL, PAID-UP ...Gozo $3,250,00§.

abona Máx: 37 202.222. ...... Garn $3,260,000, about Hex. 37,222,283,

HRAN OPPION

180 WALL SÆRKES, Naw YORK.

Hongkong, September 12, 1908.

R

USSO CHINESE BANK

Aiso

A Selection of JADE and Agata ORNA,

MENTE,

And

the suggestion is worthy of consideration.

To return to the second round of the Shield, it was certainly the one that the game between the Buffs and the RG.A. on Friday was as exciting as any yet soen in the Competition. The encounter was of strenuous rather than a scientific type," but, all the same, some, bright Bacher of really smart work appeared avery now and again to brighten the display. That the better team won nó ímpartial observer o

A Variety of Broxes and BRAK VARE the game will deny, for the Buffs were And IxONE BURNERS.

WEDNESDAY,

ÜBHANISED UNDER Interial Decals or the 24th February, 1909, commencing at

10TH DECEMBER, 1896,

2.45 PM, at No. 14, KNSFORD

f15,000,000 Roobles. CAPITAL MIMM 2,000,000 Sh. Tas CAPITAL contributed by OHINES) GOVERNMENT 5,000,000 K. Tools RESERVE BOND .........Roubles 4,953,000,

HEAD OFFICE-S±, PETERSBURG

London Office: 42, Thce adresdle Bt., His

-----BRANCHES AND AGENCIES Andijon Khokan Kischta Bitoam Balgowest. Kila

Koeldis

Faking Samarkand

San Francis

Shanghat

Stretenek

Krasuplarak Tashkend

dhongk Kobo

Bodaibo

Bookbara Brak Calcutta Chafoo

Kwantchende Tohita

Liaoyang Tchougoutch London

Tielin

Hailar Margusian Tientaln

Hakhedate Moevoe

Bankow Monkden

Harbla Nagasaki

Teitelbar

VerchneoD

dinak

Hongkong Newchwang Yeray Irkutak Nicolajevek Vladivostook Kalgao Oultasital Tokohama Kashgar Опска Khabarovek Pazia

Zelokala-

Frialen

BANKERS: LONDON-Glyn, Male, Currie & Co. |PARIS-Comptoir National d'Escɔmpe da Parle. Banque de Paris op do Pays Has. BERLIN--Mendelsuoka & Co.

OG HAMBURG-M. M, Warburg VIENNA-K. K. Pely. Oesterr Crect!

Anstalt fo Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann,

Bosonthe & Co.

Interest Allowed:

Current Accounts in Bellers 24 per ceni per annum on credito balanosa of $1,000 and over.

Fixed Deposits. Forms on appllester Local Sille discounted. Spedal Incillile for Russian exobangs. Foreign exchangi

on the principal elties of the world songh

and soli

W. HARVEY JONES, Manager.

HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS.

Hongkong, January 15, 1909,

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have been favoured

with instructions from Hexar HUM TRRYS, Heq, to Sell by Public Auchon,

WEDNESDAY and THURSDAY, the 24th and 25th February, 1909, com xencing at Sm, and ab 11am, respectively, within his Residence, • #BRKTHOLWIN". Peak Road,-- SUNDRY

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

Comprising C

TERRACE, Kowloon,-

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE,

IKULUDING ?—

In the back divisions the tonwas were well matched, but the winnera could easily lay claim to superiority in both the half-back line and in the front division. The continued success of the Bffs is a striking srample of the merits of the policy of alge fielding the same side, that is, ut course, after the proper selection has been

made in the initial instance..

The Hongkong Club has failed to survive A GEN CABIN 'T, SILVER CABINET and the second round of the competition, but Few Piece of CANTON BLACKWOODWARK

(Particulars from Catalogue). TERM: Cash on delivery.

On via from Tuesday, the 23rd Feb.,

1909.

THURSDAY,

the 25th February, 1909, commencing

11 A.., at SEAVIEW foast end of Kennedy Road),--

thoir exit has been not without honour After three hours of strenuous battling they

only find themselves down by the odd goal

of five. More than that, ap to within

Chop-Young Fai Kwat

Pigo Chitings-Chi nhưng

Braine-Chi Know

Chop, Fai Kwat

Comet,-Ham Chu Tuk

"

Leg--Oku Pel

Fat or Fard, Cho You

Sheep

Heart,-Young S

*

Head and Feet --Yeang Tas Kerk not. 50

Kidneys,Yeng Vis Ever, Yeang Can Sucking Pigs, To Onter-Che Cha! Sten, Beef,-Sang Figan Yan

Matten, Sang Teng Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk

Sauges-Nga Chal Choot

Poultry,

seven of the 180 minutas covered in the Chicken, Kal Chal

two matcher they could claim an equs J Usporis, Large, Small-Ela Kal share of the spoils. But a mies is as good Ducks,-Ay

as a mile in a knock-out competition, and

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

(Particulars from Catalogue),

And One Cormack Piano by Metzler & On view from Thursday, the 18th Feb Teams-Cash on delivery.

19.

PONIES!

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

Auctions.

PONIES 1

PONIES!

THX Undersigned will hold their Anneal 1 Sale of Rice PONIES by Public Roup as under :--

oti

WEDNESDAY,

the B4th February, 1909, at Vr.., opposite

the CITY HALL,- ABOUT FIFTY LOTS. Catalogues will be issued. Terms --an matal,

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers. Hongkong, February 15, 1919.

·PUBLIC AUCTION.

235

all that the Club can now de is to wait for the coming of another season, when happily they will be soon in Leagun as well as Shield games,

Dorpe,-Pan Kan A

Egg, Hen--Kal Tamer Fowls, Canton,--Kal

Bainan,-Hol Nam K

After witnessing both the original tie toe-Ngal

and the re-ply I have come to the concluse, Wilă Sh'si,—S'he 'Te Ngol, sion that there is very bittle to choose Maar Deur,-Wong Keag between the teams. Trus they do pob play Haru, Shanghai,Tu Chal the same game, but each side has good Partridge-Ohe Kan points worthy of copying. To my mind,

̇猪排骨

Limas, (Saigon)-Bal Kung Ning Monng...

Mango, Haalla Im! Bang Mong

Magsteens-Ban Chak T

Orauges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib

Oranges Sweat

Omra, (American),-Kam Sin Shur 24

(Canton), Cooking,—Sa Li

Peanut-Fe Sang...

Persimmon Large-Hang Chlam

Pino-spples, Let quality,Sheung Pro T

Faw Lawy

..

Indccg-Chung-tang

Plantains-Tai Chqu

faltam

Batow Hung Lam

Tumelo, Bism,Chim Lo Tau

MIRC

呂宋衣

山竹子

6 省城甜靈

金山腰帶

1064

28

37

猪油

each 8

羊心”

羊腰

0-1 24

羊肝

猪仔

20

Det by 22

20

̇牛仔腸 |

Shanghai-Lo Kwao

Walnuts, Hop 2

Greening Hop Too

Water Melon (Am.) Kum Ben Bal Rw

(China) Sal Kwa

4 Grape-Sang Po Tai Tan 生羊油 R

生D

我仔

Bank 18

pardosan

班 鵝蛋

1b, 33

28

20

sach 1430 TIR

101

in misking a comparison of the alovens, the Pheasant-Shan Ki- chief advantage in which the King Alfred Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hollow,-Hot How Hak Kap, rejoice over their rivale is in the possession

+

of a decidedly botter custodian. Hickling, all-Um-Choo

it is true, brought off some remarkably Rice Bleda,Wo Ba Choul amart savce in both matches, but against

this has to be pitted the equally correct Size-Sa-Oboy

statement that he also affected some ex- Turkeys Cock-Phor Kpl Rung tremely feeble ones. With further experis }.

禾花雀

現仔

郵編

pair 81,90

Eneb 32

白鴿

28

26

機頭

nech

沙錐

Efen;"

Na

火鷄怪

か

enco he may become a keeper abore the

average, but it must ever be herne in mind Wild Ducke, &bat,-Shangha Bulag pau 91.35 that consistency in goal-keeping is, starve Toal,Bal Ap Chal,

.76

水腿仔

all else, an abcolate necessity to the would- Wild Dasks Candra-SangShlayBui Ap

$1.00

be successful side. An uncertain man be-

tween the sticks has cost many on other-

Fish,

wiso capable team severe disaster.

海鮮

15編魚

18

鰹魚

115

鰵魚

If there was any luck about, it is certain Barbel-Ka Tu

that the Cinh failed to strike it. At one Braam,Blo Yo

time they were two goals in hand, and Canton Fresh Water FishHol bia Ya seemed to have every prospect of pulling Carp-Li Yo

off the game. And the explanation of their Cash, Chik Ya

THE Undersigned have received instruadefest is not the usual one of a slackening

tione from W. E. CLARKE, Heg, to sell of effort after having a little in hand. No: by Public Auction,

they never once tagged, hat they were

on

FRIDAY

the 26th February, 1908, at 2, within bis ResidencE, AWZEGSLDIN,

The Peak,

Codfish-Man Yam

raba,-Eal ***

faced by men who, to quote, an old saying: Outtle Flah,--Mak Ya never say "Die" until they're dead. It

Dab Sa Mang In is indeed due to the winners to express admiration of their placky up hill fight by ice, Wong Mul L VALUABLE HOUSEHOLD which they were able to win "on the Dog Flat Ta Sa

SUNDRY

FURNITURE,

Serge post. They are clever, hard-working lat, nad should make a bold bid to appear * Comprising --

SILK TAPESTRY CUTEED DEAWING Room in the final, probably against the redoubt- ST, an Asecrtment of CAETED CANTON alla Buffy W Brauxwood – Wira, Fruzsion DIDING |

TABLE, DINNER WAGGÓE, THAXWOOD SIDE-I is worthy of mention that none of the BOARD with BEYALLED GLASS, SINGLE, IROK SILK-Covezen DRAWING ROOM BUITE and BRISTLADS with WIRE and Ham Mar civilion teams have gone beyond the secund Cosy Coryza by Maple & Co., CurPINDALE THERMIA, TZALWOOD WARDROBEN and round in the Competition. © Further, thres CHATS, MOBOOCO-COVERS DRAWING Room DARING TARLAS with BEVELLED GLAM STATE, Largo Assortment of CANTONCARVER MARSIE HOE WARFSTANDS, DABERm. Rực, BLACKWOOD WARE, CArvid OgarBYWOOD

CROCKERY and EPO WARRA GLABI DESK and OVBEMANTEL with Bevelled

LONDON OFFICE THREATENE HOUR CHRIS, BRONZE FROUS with EROTIC TURM, COOKING STOY and UTaksita,^&*

20

LONDON BANKERS BANK OF Ixalan

ational Provinsial Bank of England, Etc. The Caplied mid Comation Bank, zi

WAVE BRANTS & ACHON ALL OVER ZES, WORLI

NET and, POLES, &, co

On View on Thursday, the 25th initant. Catalogues will be fused.

HUGHES & HOUGIL J'Avictioneers, Rokekohite ebruary 30, 1909.

of the semi-finalists are naval combinations Strange, isn't it, that men whose lifo largely on the sea should prove better footballess than those who spend their time

The game,

reen the YMCA and HMS. Kent resulted in an expe

INGAT Combined, EXTENSION DISING One IXON SAFE by Milnere, One Shore Bat after all it only shows of TABLE, KEAKWOOD SIDEBOARD with De- VERANO GRAB by Hall & Hotz, Jazz GRANE PIANO by Haake and Une Targis what good stuff the Brisiah tar in rade of GOLD LACQUERED CABINETS, DOUBLE and Single BEDSTEADH with me and Hair HATCHES, TAKNOCK WARDROBts with BEYALLED GLAM, DEKENING TAVAS, CHENY OF DRAWang and MARBLE-20F WASHTANDE, ALLE OF CE CO. make, Chase, COURBET and - WEX PREMIAR and Turkish THE Comporten Trussers every de CARFER and Rres Fine and Rate Paw of Banister And Bunga Cala SS ENOKLINGE Artista baisiosas, receives money, in Carron A6 pmon) and DIL Panrrands by Haywood Bound as the rate of 2 på sanjem în dally Hardy, Sloey Cooper, Phil Morris and For noen sad shorts Fixed Deposize ak the fo ARIES MEILE CROCE

ollowing rates

by Maple and other For 12 mondial di per

LABUAN COAL

prepared

Balk, Congor-Hal Maze

Fresh water Yellow-Wong

加魚

海鮮魚

12 赤魚

Vegetables, as

Artichokes, Sharighal-Sheng H, IS

Chi Obank

Beans, (Froner, Macao,Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghal-Sheung Bla

Fin Tau in

Sprut Ah Chef

Long-Tau Kok

Beet Root,Bang Cho Tan

Belajals, Groen-Ching Yuan Fer

Red,--Bung Kar

Cabbage, Chinese, com, Kal Chey

Oabbage Red-Rang Tea Chuy

Cabbar, (Bhanghal-Tah Chof

Cans Shoots, bunch,Hen Shun

Cultower, Large size-Tal Tek Choi-ta cash 1

11

Medium size,Cheung Yeh Cho-h

Small else,--Sal Yeh Chel F

Carrot--Kain Bhan

| Colory, Ubiases,→Tong Kan Obel Englah-Young

Chilles Dried-Con Lat Chiu

Fred,Hang F

Green-Ching Eat Chin

Carry Stuff, Englab, "Ka Lee Cho Cacombers-Ohing Kwa m

Bitbar Squash,-Fu Kw

Buen Tan

Unger, youngSan To Remg

11

old-Lo Beang

Horns Radiah, S'hal-El Kan

Indian Corn, Sok Ma!

Lettice-Young Bang Obd

Faber Chesnate, ----Ma Tal 10

Mandarin-Eve hum Ma. Ti,

Mashrooms, Freeb-Sang Cho KEO

Muối Melar Ame Tra Ban Hoa Man Okroes,

Ontens, Bombay, Yeung Chong Tan 墨魚:

Green

沙孟魚

Charg

Sheung

TEE Papay, Ist qual.--Tai Man Sau

跌倒沙

海

淡水魚 贊

Ching Tau

田類

研 白金魚

白

將軍甲

烏魚

黃花魚 path..

Foochow Fak

本中

大浦

金山西瓜

西瓜

生菩提子

茶蔬

澳門邊畫 上海邊室 芽菜

無椰菜花 金錢 唐芹秦 消芹巷 乾辣椒 紅花椒 寄辣望

「厘材料

蒜頭